بودكاست التاريخ

ذكريات ورسائل الجنرال روبرت إي لي

 ذكريات ورسائل الجنرال روبرت إي لي

كان يُعتقد في هذا الوقت أنه من الأفضل إرسال الجنرال لي لتولي قيادة العمليات العسكرية في ولاية فرجينيا الغربية. زادت الصعوبات العادية لحملة في هذا البلد من الجبال والطرق السيئة بشكل كبير بسبب الأمطار المتواصلة ، والأمراض من جميع الأنواع بين القوات الجديدة ، وعداء العديد من سكان السبب الجنوبي. رسائل والدي ، التي سأقدمها هنا ، تحكي عن تجاربه ومتاعبه ، وتصف في نفس الوقت جمال المشهد وبعض التحركات العسكرية.

في الأول من أغسطس تقريبًا ، بدأ قيادته الجديدة ، وكتب إلى والدتي عند وصوله إلى Huntersville ، مقاطعة بوكاهونتاس ، غرب فرجينيا الآن:

"Huntersville ، 4 أغسطس 1861." وصلت هنا أمس ، عزيزتي ماري ، لزيارة هذا الجزء من thearmy. بعد يوم من وصولي إلى ستونتون ، انطلقت إلى مونتيري ، حيث يتمركز جيش قيادة الجنرال غارنيت. يحتل فوجان وبطارية ميدانية جبال الغاني مقدمًا ، حوالي ثلاثين ميلًا ، وهذه الفرقة تحرس الطريق إلى ستونتون. تحرس Thedivision هنا الطريق المؤدي إلى Warm Springs إلى Milboroand Covington. تم تقديم فوجين حوالي ثمانية وعشرين ميلًا إلى الجبل الأوسط. Fitzhugh [الرائد دبليو إتش إف لي - ثاني جنرال لي] مع سربه بين تلك النقطة وهذا. لم أره. أنا أفهم أنه بخير. إلى الجنوب من هنا مرة أخرى ، يوجد عمود آخر من أعدائنا ، يشقون طريقهم عبر وادي Kanawha ، ومن تقرير General Wise ، ليس بعيدًا عن Lewisburgh. يبدو أن هدفهم هو الحصول على سكة حديد فيرجينيا المركزية وسكة حديد فيرجينيا وتينيسي. في البداية يمكنهم الاقتراب من ريتشموند ؛ بحلول المقاطعة الأخيرة ، تعزيزاتنا من الجنوب ، فالنقاط التي يمكن مهاجمتنا منها عديدة ، ووسائلها غير محدودة. لذلك يجب أن نكون دائمًا في حالة تأهب. قادني عدم ارتياحي من هذه النقاط إلى هنا. من الصعب للغاية أن نجعل أفرادنا ، غير المعتادين على ضرورات الحرب ، يفهمون وينفذون على الفور الإجراءات المطلوبة لهذه المناسبة. الجنرال جاكسون من جورجيا يتولى قيادة خط مونتيري ، والجنرال لورينغ على هذا الخط ، والجنرال وايز ، بدعم من الجنرال فلويد ، على نهر كانوهالين. الجنود في كل مكان مرضى. تنتشر الحصبة في جميع أنحاء الجيش ، وأنت تعلم أن المرض يترك نتائج غير سارة ، وهجمات على الرئتين ، والتيفوئيد ، وما إلى ذلك ، خاصة في المخيم ، حيث تكون مساكن المرضى فقيرة. لقد سافرت من Staunton onhorseback. جزء من الطريق ، حتى بوفالو جاب ، مررت في صيف عام 1840 ، عند عودتي إلى سانت لويس ، بعد أن أحضرتك إلى المنزل. إذا أخبرني أحد بعد ذلك أنه في المرة التالية التي أسافر فيها على هذا الطريق كان من الممكن أن يكون في مهمتي الحالية ، كان ينبغي أن أفترض أنه مجنون. لقد استمتعت بالجبال ، وأنا أسير على طول. المناظر رائعة - الوديان جميلة جدا ، والمناظر سلمية جدا. يا له من عالم مجيد الله سبحانه وتعالى. كم نحن غير شاكرين ونشكر ، وكيف نجتهد لنفسد مواهبه. أتمنى أن تكون قد تلقيت رسائلي من ريتشموند. أعطِ حبًا لابنتي وميلدريد ، لم أر روب وأنا مررت في شارلوتسفيل. لقد كان في الجامعة ولم أستطع التوقف ".

بعد أيام قليلة ظهرت رسالة أخرى:

"معسكر في فالي ماونتن ، 9 أغسطس ، 1861." لقد كنت هنا ، عزيزتي ماري ، ثلاثة أيام ، قادمًا من مونتيري إلى هانترسفيل ومن هناك. نحن على الحافة الفاصلة شمالًا أسفل وادي نهر تيغارت ، والتي تتدفق مياهها إلى مونونجاهيلا والجنوب باتجاه نهر إلك وجرين بريار ، التي تتدفق إلى كاناوها. في وادي شمالنا تقع Huttonsville andBeverly ، التي يحتلها غزونا ، و Rich Mountains في الغرب ، بعد كارثة سابقة ، و Cheat Mountains شرق ، معقلهم الحالي ، في مرمى البصر.

"الجبال جميلة ، وخصبة للقمم ، ومغطاة بأدنى حشائش من البلو جراس والبرسيم الأبيض ، والحقول المغطاة بالنمو الطبيعي لتيموثي. السكان قليلون وقليلون من السكان. هذا بلد رعي رائع ، وكل احتياجاته هي العمالة لتطهير جوانب الجبال من نموها الكبير للأخشاب. بالتأكيد لا يوجد نقص في الرطوبة في هذا الوقت. أعتقد أنه أوقف جزءًا من كل يوم منذ أن غادرت ستونتون. حول كل نقطة من البوصلة ، استقرت في الشمال الشرقي. ما الذي ينذر بهذه المناطق لا أعرفه. العقيد واشنطن [جون أوغستين واشنطن ، ابن شقيق الجنرال واشنطن ، والمالك الأخير لجبل فيرنون الذي يحمل هذا الاسم] ، الكابتن تايلور ، وأنا في خيمة واحدة ، والتي تحمينا حتى الآن. لقد استمتعت بصحبة فيتزهوغ منذ أن كنت هنا. إنه جيد جدًا ونشط للغاية ، ومع ذلك لم تقلله الحرب كثيرًا. لقد تناول العشاء معي أمس يحافظ على شهيته الطيبة. اليوم هو خارج للاستكشاف ولديه الاستفادة الكاملة من هذا المطر. أخشى أن يكون بدون معطفه ، فأنا لا أتذكر رؤيته على سرجه. أخبرتك أنه تمت ترقيته إلى رتبة رائد في سلاح الفرسان ، وهو قائد سلاح الفرسان في هذا الصف في الوقت الحالي. إنه متفائل ومبهج وقلبي أبدًا. لقد أرسلت له وجبة ذرة هذا الصباح وأرسل لي بعض الزبدة - تبادل متبادل للأشياء الجيدة. هناك القليل من معارفك في هذا الجيش. أجد هنا في صفوف شركة واحدة هنري تيفاني. تتكون الشركة بشكل أساسي من سكان بالتيموريين - يوجد فيها جورج ليمون ودوغلاس ميرسر. إنها شركة اكتشاف جيدة ، وحفرها جيدًا وتعليمات جيدة. أجد أن صديقنا جيه جيه رينولدز ، من ذاكرة ويست بوينت ، يتولى قيادة القوات الموجودة أمامنا على الفور. إنه عميد. قد تتذكره كأستاذ مساعد في الفلسفة ، وعاشت في الكوخ خارج البوابة الغربية ، مع زوجته الصغيرة شاحبة الوجه ، وهي صديقة رائعة للورانس وماركي. استقال بعد إعفائه من ويست بوينت ، وأصبح أستاذاً لبعض الكليات في الغرب. كان فيتزهوغ حامل العلم في ذلك اليوم ، وتعرف عليه. لقد كان مؤدبًا جدًا وقام باستفسارات منا جميعًا. قيل لي إنهم يشعرون بأمان شديد وهم واثقون جدًا من النجاح. يقال إن أعدادهم كبيرة ، تتراوح من 12000 إلى 30000 ، لكن من المستحيل بالنسبة لي الحصول على معلومات صحيحة إما عن قوتهم أو موقعهم. مواطنونا وراء هذا كلهم ​​إلى جانبهم. يبدو أن حركاتنا تتواصل معهم بشكل خجول ، في حين أن حركاتهم تأتي إلينا ببطء وبشكل غير واضح. لدي فوجين هنا ، مع آخرين قادمون. أعتقد أننا سنغلق هذا الطريق المؤدي إلى السكة الحديد المركزية التي تهدد بشدة. إمداداتنا تأتي ببطء. لدينا الكثير من اللحم ويمكن الحصول على بعض الخبز. أتمنى أن تكون بخير وراضٍ ، لم أسمع شيئًا عنك أو عن الأطفال منذ أن غادرت ريتشموند ، يجب أن تكتب هناك ... الرجال يعانون من الحصبة ، إلخ ، كما في أي مكان آخر ، لكنهم مبتهجون وخفيفون صادقة. الجو ، عندما لا تمطر ، يكون ممتعًا. يجب أن تعطي الكثير من الحب لابنتك و "الحياة" [أسماء الحيوانات الأليفة لابنتيه ، ماري وميلدريد]. أريد أن أراكم جميعًا كثيرًا ، لكن لا أعرف متى يمكن ذلك. الله يحفظكم ويحميكم جميعا. فيه رجاءنا وحده. تذكرني إلى نيد [M. إدوارد كارتر تورنر ، من كينلوخ ، ابن عم والدي] وجميعهم في "كينلوش" وأفينيل [منزل عائلة بيربيلي ، في مقاطعة فوكوير]. أرسل رسالة إلى الآنسة لو واشنطن [الابنة الكبرى لجون أوغسطين واشنطن] تفيد بأن والدها يجلس على بطانياته ويخيط الحزام على حقيبته. أعتقد أنها خرجت لتكون هنا للقيام بذلك. دائما لك،

"آر إي لي".

كتب في رسالة إلى ابنتيه اللتين كانتا في ريتشموند:

"وادي الجبل ، 29 أغسطس 1861.

"بناتي العزيزات: لقد تلقيت للتو رسائلكم بتاريخ 24 ، ويسعدني أن أسمع أنك بخير وتستمتع بصحبة أصدقائكم ... إنها تمطر هنا طوال الوقت ، حرفياً. لم يكن هناك ما يكفي من أشعة الشمس منذ وصولي إلى جفف ملابسي. بيري [خادمه - كان في غرفة الطعام في أرلينغتون] هو عامل الغسالة ، والجوارب والمناشف تعاني. ولكن أسوأ ما في المطر هو أن الأرض أصبحت مشبعة بالمياه لدرجة أن السفر المستمر على الأرض الطرق جعلتها غير سالكة تقريبًا ، بحيث لا يمكنني الحصول على إمدادات كافية لتحرك القوات. إنها تمطر الآن. حاصبين طوال اليوم ، والليلة الماضية ، وقبل ذلك بيوم ، وما قبل ذلك ، وما إلى ذلك ، ولكن يجب أن نتحلى بالصبر . إنه رائع جدًا أيضًا. لدي كل ملابس الشتاء الخاصة بي وأنا أكتب في معطفي. يبدو أن كل الغيوم تتركز فوق سلسلة الجبال هذه ، وبغض النظر عن الرياح التي تحركها ، تمطرنا. الجبال رائعة. السكر - بدأت القيقب في الدوران بالفعل ، والعشب لوكس بول.

لم يعتاد "ريتشموند" [حصانه] على مثل هذه الأجرة أو مثل هذه المعاملة. لكنه يتماشى بشكل مقبول ، ويشكو البعض ، وليس لديه الكثير من الجسد الزائد. كان هناك الكثير من الأمراض بين الرجال - الحصبة ، وما إلى ذلك - و كان الطقس غير مواتٍ. أتمنى أن تكون هجماتهم قد أوشكت على الانتهاء ، وأن يخرجوا مع الشمس. لقد حافظ فريقنا على ما يرام .... على الرغم من أننا قد نكون أضعف من أن نتخطى الحدود ، إلا أنني أشعر بالرضا لأن العدو لا يمكنه الوصول حاليًا إلى ريتشموند بأي من هذه الطرق المؤدية إلى ستونتون أو ميلبورو أو كوفينجتون. يجب أن يجد طريقًا آخر ...

"والدك المخلص ،

"آر لي".

بسبب الروماتيزم ، كانت والدتي حريصة على الذهاب إلى مقاطعة هوت سبرينغسين باث. كانت تقيم الآن في "أودلي" ، مقاطعة كلارك ، فيرجينيا ، مع السيدة لورينزو لويس ، التي كانت قد أرسلت للتو أبنائها الستة إلى الجيش. لم تكن مقاطعة باث بعيدة جدًا عن مقر الحرب في غرب فرجينيا ، وسئل والدي عن سلامة الينابيع الساخنة من احتلال العدو. يكتب لأمي ما يلي:

"وادي الجبل ، 1 سبتمبر 1861.

"لقد تلقيت ، عزيزتي ماري ، رسالتك بتاريخ 18 أغسطس من أودلي ، ويسعدني جدًا أن أحصل على أخبار عن مكان وجودك ... أنا سعيد جدًا لأنك قادر على رؤية الكثير من أصدقائك. أتمنى أن تكون قد وجدت كل شيء جيدًا في جولتك ، ويسعدني جدًا أن ابنة عمنا إستير تتحمل الانفصال بشجاعة عن جميع أبنائها. ولا شك لدي في أنهم سيقدمون خدمة جيدة لقضيتنا الجنوبية ، وأتمنى أن يبدوا وفقًا لأوهامهم .... أخشى منك لقد أجلت زيارتك إلى الحار بعد فوات الأوان. يجب أن يكون الجو باردًا جدًا هناك الآن ، انطلاقًا من درجة الحرارة هنا ، وكانت السماء تمطر في هذه الجبال منذ 24 يوليو .... أرى فيتزهوغ كثيرًا ، على الرغم من أنه نزل على بعد أربعة أميال مني. إنه في حالة جيدة للغاية ولم يتضرر على الإطلاق من الحملة.

"لدينا قدر كبير من المرض بين الجنود ، والآن سيشكل أولئك الموجودون في قائمة المرضى جيشًا. لا تزال الحصبة بينهم ، على الرغم من أنني آمل أنها تموت. لكنها مرض على الرغم من أن الطفولة الخفيفة شديدة في الرجولة ، وتهيئ النظام لهجمات أخرى. أدى هطول الأمطار الباردة المستمرة ، بلا مأوى سوى الخيام ، إلى تفاقمها. كل هذه العيوب ، مع الطرق غير السالكة ، قد أفسدت جهودنا. ما زلت أعتقد أنك ستكون بأمان في الهوت ، في الوقت الحاضر. نحن نصل إلى العدو في ثلاثة أسطر ، وفي كاناوه تم دفعه إلى ما وراء الغالي ... روبي الصغير المسكين لا أسمع شيئًا عنه نادرًا. إنه مشغول ، على ما أظن ، ولا يعرف إلى أين يوجه ....

"بكثير من المودة ،

"آر لي".

من نفس المخيم إلى والدتي في 9 سبتمبر:

"... آمل من نبرة رسالتك أن تشعر بتحسن ، وأتمنى أن أراك وأن أكون معك. أثق في أننا قد نلتقي بهذا في مكان ما ، ولو لفترة قصيرة فقط. لقد كتبت إلى روبرت تيلنغهيم إذا ، بعد النظر في ما قلته له سابقًا بشأن موضوع انضمامه إلى الشركة التي يرغب فيها تحت قيادة الرائد روس ، يعتقد هيستيل أنه من الأفضل له أن يفعل ذلك ، لن أحجب موافقتي ، يبدو أنه سيكون في الثامنة عشرة من عمره ؛ اعتقدت أنه سيكون في السابعة عشرة. أنا غير قادر على الحكم عليه وعليه أن يقرر بنفسه ، وردا على رسالة أخيرة منه إلي في نفس الموضوع ، قلت له كل ما بوسعي ، وأدعو الله أن يصل به إلى النتيجة الصحيحة .... الأخبار العسكرية ، يجب أن أحيلك إلى الصحف. سترى هناك أكثر من أي وقت مضى ، وما يحدث يجب أن تؤخذ العلاقة ببعض الهدوء. لا تصدق أي شيء تراه عني. لم تكن هناك معركة ، فقط مناوشات مع البؤر الاستيطانية ، ولم يتم فعل أي شيء في أي لحظة. لا يزال الطقس غير موات لنا. الطرق ، أو مسارات الطين ، يكاد يكون سالكًا وعدد المرضى أكبر ....

"حقًا ومخلصًا لك ،

"آر لي".

كانت والدتي في الينابيع الساخنة - أخذتها إلى هناك وكنت معها. لا أتذكر الآن السبب ، ولكن تقرر أن أعود إلى جامعة فيرجينيا ، التي افتتحت في الأول من أكتوبر ، ودورة دراسية مستمرة هناك. أثناء تواجدها في الينابيع ، تلقت والدتي هذه الرسالة من والدي:

"جبل الوادي ، 17 سبتمبر 1861.

"تلقيت ، عزيزتي ماري ، رسالتك الخامسة من بيفرلي تيرنر [أسون للسيد إدوارد تورنر ، من" كينلوخ "] ، وهو جندي شاب لطيف ، أتألم أن أرى شبابًا مثله ، من التعليم و واقفين من كل العوائل العريقة والمحترمة في الدولة في الخدمة في الرتب اتمنى في الوقت المناسب ان ينالوا اجرهم التقيت به كما كنت عائدا من رحلة استكشافية الى اعمال العدو التي كنت اتمنى ان افاجأ بها الصباح في اليوم الثاني عشر ، في كل من CheatMountain وعلى نهر Valley. وصلت جميع الأطراف المهاجمة ذات العمل العظيم إلى وجهتها ، فوق الجبال التي تعتبر بعيدة عن جثث القوات ، على الرغم من العاصفة الشديدة التي اندلعت في اليوم السابق واشتعلت طوال الليل ، حيث اضطروا إلى الوقوف حتى وضح النهار. كانت أذرعهم في ذلك الوقت غير صالحة للخدمة ، وكانوا في حالة سيئة للهجوم العنيف ضد المدفعية والأرقام الفائقة. بعد الانتظار حتى الساعة 10 صباحًا للهجوم على CheatMountain ، والذي لم يحدث ، والذي كان ignal للبقية ، تم سحبهم ، وبعد الانتظار ثلاثة أيام أمام العدو ، على أمل أن يخرج من خنادقه ، عدنا إلى موقعنا في هذا المكان. لا استطيع ان اقول لكم اسفيني واهانة الاحداث غير المرغوبة التي تسببت في فشل الخطة. كنت قد اتخذت كل الاحتياطات لضمان النجاح وحصيت عليه. لكن حاكم الكون أراد غير ذلك وأرسل عاصفة لإرباك خطة موضوعة جيدًا ، ولتدمير آمالي. نحن الآن في مأزق الآن أكثر من ذي قبل ، باستثناء الكشف عن خطتنا ، التي سيحتفظون بها. لقد التقينا بخسارة فادحة حزنت بشدة: رافق العقيد واشنطن فيتزهوغ في رحلة استكشافية ، وأخشى أن ينجرفوا بحماستهم ويقتربوا من اعتصامات العدو. أول ما عرفوه كان تسديدة من طرف مخفي على بعد أمتار قليلة منهم. مرت كراتهم عبر جسد العقيد ، ثم اصطدمت بحصان فيتزهوغ ، وقتل فرس أحد الرجال. صعد فيتزهوغ على فرس العقيد وأخذه. أنا حزين جدا. لقد كان دائمًا قلقًا للذهاب في هذه الرحلات الاستكشافية. كان هذا هو اليوم الأول الذي وافقت فيه. منذ أن دخلت في مثل هذه العلاقات الحميمة معه ، تعلمت أن أقدره تقديراً عالياً. رأيته صباحا ومساءا على ركبتيه يصلي لخالقه.

"البيد الصديق الذي لا أحد يضعه في قلبه ، والرحماء يؤخذون ، ولا أحد يفكر في أن الصديقين ينتزعون من الشر الآتي." الله يرحمنا جميعاً ، أظن أنك في الينابيع الحارة وسأوجهك إليكم هناك. أعلم أن مرضانا المسكين يعانون كثيراً. إنهم يجلبون ذلك على أنفسهم بعدم فعل ما يقال لهم. إنهم أسوأ من الأطفال ، لأن هذا الأخير يمكن أن يكون قبل ....

"حقًا لك ،

"آر لي".