بودكاست التاريخ

نورمان ديلي

نورمان ديلي

وُلِد نورمان ديلي في وينزبيري في 30 نوفمبر 1933. لاعب كرة قدم موهوب لعب لفريق إنكلترا سكول بويز في عام 1947. وزُعم أنه كان أصغر لاعب على الإطلاق يمثل بلاده. كما أشار ديلي لاحقًا: "كان عمري 4 أقدام و 10 بوصات فقط عندما تركت المدرسة ، على الرغم من أنني نمت إلى 5 أقدام و 4 في نهاية المطاف. لكنني لم أشعر أبدًا بالقلق بشأن طولي. كان لدي حقائب من المهارة وسرعة كبيرة وأنا كنت أعرف أنني لاعب كرة قدم جيد بما يكفي لأتمكن من تحقيق النجاح في المباراة ".

ستان كوليس ، مدير Wolverhampton Wanderers ، وقع مع Deeley في عام 1949 ولعب مع فريق الاحتياط في النصف الأيمن عن عمر يناهز 16. بعد الحرب ساعد الفريق في الفوز بثلاث بطولات متتالية من الدوري المركزي (الاحتياطي). ظهر ديلي لأول مرة في الفريق الأول بفوزه 2-1 على أرضه على آرسنال في أغسطس 1951. وكان الفريق في ذلك الوقت يضم جوني هانكوك ، وسامي سميث ، وجيسي باي ، وجيمي دن ، وجيمي مولين ، وبيلي كروك ، وروي بريتشارد ، وبيلي. رايت ، بيرت ويليامز وبيل شورثوس. ظل لاعباً هامشيًا في الفريق الذي فاز ببطولة الدرجة الأولى في موسم 1953-54.

لعب ديلي المباراة من حين لآخر في داخل المهاجم ، لكن فقط عندما انتقل إلى الجناح في عام 1957 أصبح لاعبًا أساسيًا في الجانب ، وحل محل هاري هوبر. انضم الآن إلى خط أمامي شمل جيمي مولين وجيمي موراي وبيتر برودبنت وبوبي ماسون. كما أشار إيفان بونتينج: "لقد عوض بشكل وافٍ بالمهارة والتصميم والشجاعة عما كان يفتقر إليه في المكانة الجسدية".

فاز الذئاب بلقب دوري الدرجة الأولى في موسم 1957-58. سجل ديلي 23 هدفًا في 41 مباراة في ذلك الموسم. وشمل ذلك تعويذة 13 في 15 نزهة خلال الخريف. لقد كان إجماليًا رائعًا لجناح ، وقد احتل المركز الثاني فقط في مخطط تسجيل ولفرهامبتون لمهاجم الوسط جيمي موراي.

فاز ديلي بأول مباراة دولية له مع إنجلترا ضد البرازيل في 3 مايو 1958. وفازت إنجلترا بالمباراة 2-0 واحتفظ ديلي بالمباراة ضد بيرو. ومع ذلك ، خسرت إنجلترا المباراة 4-1 وكانت هذه نهاية مسيرته الدولية.

استمرت الذئاب في الأداء الجيد وحصلت على المركز الثاني في موسم 1959-60. كما فازوا بكأس الاتحاد الإنجليزي في عام 1960 حيث سجل ديلي هدفين في الفوز 3-0 على بلاكبيرن روفرز. تذكر ديلي لاحقًا أنه كان بإمكانه الحصول على ثلاثية: "قام باري ستوبارت بجولة جيدة أسفل اليسار وتوجه إلى الخط الجانبي وسدد كرة عرضية. كنت أتجه نحو الوسط وميك ماكغراث ، النصف الأيسر من روفرز ، ذهب معي. لقد وصل إلى الكرة قبل أن أفعل ذلك بقليل عن طريق الشد والانزلاق. مع خروج حارسهم لتجميع العرضية ، شاهدت الكرة تغلب على الحارس وترتد من ماكغراث إلى الشباك. لم يكن الأمر مهمًا حقًا كما كنت سأحرز على أي حال ".

بعد تسجيله 75 هدفًا في 237 مباراة بالدوري والكأس ، انضم ديلي إلى ليتون أورينت في عام 1961. في موسمه الأول ساعد ناديه الجديد في الصعود إلى الدرجة الأولى. في عام 1963 انضم إلى Worcester City. كما لعب مع برومسجروف روفرز ودارلاستون تاون قبل اعتزاله. عمل لاحقًا في مركز مجتمعي في والسال.

توفي نورمان ديلي في وينزبيري في 7 سبتمبر 2007.

كان نورمان ديلي كرة صغيرة من الطاقة والحيوية عالية الأوكتان لم تفقد قوتها أبدًا خلال برايمته الغنية بالميداليات مع ولفرهامبتون واندرارز في نهاية الخمسينيات.

كان جناحًا ديناميكيًا لتسجيل الأهداف ومتنوعًا بما يكفي للازدهار على أي من الجانبين ، وقد برع كجزء من المجموعة الثانية القوية المدوية التي شكلها الانضباط الهائل ستان كوليس ، مما ساعد على رفع لقبين متتاليين في الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكسب الاعتراف بإنجلترا على طول الطريق. الطريقة.

لم يكن هناك الكثير من ميدلاندر الفوارة. عندما دخل إلى المسرح الدولي على مستوى تلميذ خلال 1947/48 ، وقف على بعد 4 أقدام و 4 بوصات وقيل إنه أصغر لاعب يلعب للفريق على الإطلاق. في الواقع ، كان عليه أن ينمو بطول قدم فقط ، لكنه عوض ببراعة في المهارة والتصميم والشجاعة عما كان يفتقر إليه في المكانة البدنية.

قد يكون ديلي قد انضم إلى وست بروميتش ألبيون في سن المراهقة ، بتشجيع من والده الداعم لـ Throstles ، لكن الصبي وضع قلبه على الذئاب وشق طريقه ، حيث انضم إلى مولينو كهاوٍ مباشرة من المدرسة في عام 1948 في بداية عهد كوليس الإداري الناجح. لا شيء يخيفه كونه محاطًا بعمالقة مقارنة ، فقد لعب الوافد الجديد الضئيل للاحتياط في سن 16 وساعد في الاستيلاء على ثلاث بطولات متتالية من الدوري المركزي (الاحتياطي) ، وحصل على أول عقد احترافي له في ديسمبر 1950.

لا تميل إلى الاستقرار في الدقائق الخمس الأولى أو نحو ذلك. توقفت فراشات معدتي بعد ذلك وشعرت بها أكثر بكثير ، واستقرت وتركيز. لقد خلق بلاكبيرن فرصة مبكرة لائقة عندما مر بيتر دوبينج على مالكولم فينلايسون ، لكن مالكولم أنقذ تحت قدميه واتضح أن تلك كانت فرصتهم الحقيقية الوحيدة. بدأنا اللعب قليلا بعد ذلك أيضا. كانت مهمتي دائمًا هي الدخول إلى منطقة الجزاء من الجهة اليمنى عندما تكون الكرة في الجناح الأيسر. لقد عملت في الاتجاه المعاكس لهدفي وهو الفوز بنصف النهائي. على أي حال ، قام باري ستوبارت بجولة جيدة على اليسار ووصل إلى الخط الجانبي وجلد تمريرة عرضية للداخل. لقد اندفعت إلى الوسط وذهب ميك ماكغراث ، النصف الأيسر من روفرز ، معي. مع خروج الحارس لتجميع العرضية ، شاهدت الكرة تغلب على الحارس وترتد من ماكغراث إلى الشباك.

لم يكن الأمر مهمًا حقًا كما كنت سأحرز أهدافًا على أي حال. بمجرد أن تغلبت الكرة على حارس المرمى ، إذا أخطأ ميك ، فقد كنت خلفه على بعد ياردات فقط في انتظار لمسها. لكن الأهداف الخاصة هي كابوس يجب أن تضعه خلفك في أفضل الأوقات وكان هذا في أكبر لعبة للجميع. كما اتضح أن ذلك كلفني ثلاثية في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. إذا كنت قد فاتتك فقط ، ميك! أنا متأكد من أنك تتمنى لو كان لديك أيضًا.

بينما كنت أتسابق خلفه مستعدًا للتسجيل ، لم أستطع منع نفسي من متابعة الكرة في الشباك والتشبث بالحزمة في الاحتفال. لم أكن في العادة أحتفل كثيرًا ، ليس كما يفعلون هذه الأيام ، لكن الهدف في ويمبلي مميز ...

عندما خرجنا من الملعب بعد صافرة نهاية الشوط الأول ، سألني تلفزيون بي بي سي عما إذا كان هذا هو هدفي بالفعل. العيش على الهواء في الشوط الأول! أخبرت الأمة أن ميك قد سجلها. كان بإمكاني أن أحقق الهدف حينها وكنت سأحصل على هاتريك ، لكنني كنت أعلم أن ميك حصل على اللمسة وليس أنا وأعتقد أنه كان واضحًا. كما أنني لم أكن أعرف ما الذي يخبئه لي القدر في الشوط الثاني.

عندما وصلنا إلى غرفة الملابس ، قال لنا ستان كل شيء "استمر في العمل". رأيته يغير قميصه لأن القميص الذي كان يرتديه كان ينفجر من العرق. كان يومًا حارًا ، لكنني أعتقد أنه كان متوترًا للغاية ، مع كوننا المرشحون ومن ثم أفضلية الرجل. لم يكن يريدنا أن نرتكب أي أخطاء سخيفة. لم يكن لدينا هذا الرفاهية. أتذكر أن قميصي كان مبتلًا أيضًا ، على الرغم من أنني كنت أركض على الأقل! لكننا لا نستطيع التغيير. لأكون صريحًا ، كنت أكثر سخونة في الصيف الماضي عندما لعبت لمنتخب إنجلترا في جولة في أمريكا الجنوبية.

لعبنا بكفاءة عالية في الشوط الثاني. لم يهددنا بلاكبيرن حقًا. لكننا ما زلنا بحاجة إلى هدف آخر قبل أن نقول "هذا كل شيء". وجاءت في طريقي. عبر دي هورن من اليسار نحوي. كنت أركض في المنطقة وطرقتها في المرة الأولى. كنت أعرف أنها دخلت بمجرد أن علقتها وعندما اصطدمت بالجزء الخلفي من الشبكة شعرت أنها هائلة. كان هناك بعض الجدل حول هذا الهدف حيث ادعى بلاكبيرن أن هورن كان متسللاً. ولكن ما حدث هو أن ماكغراث كان يقف على خط المرمى ويلعب معه في الجانب الآخر وقفز من الملعب إلى الخلف تاركًا ديس من الناحية الفنية في حالة تسلل. لكن الحكم سمح باستمرار اللعب. محق تماما في رأيي كما سجلت!

على الأقل سجلنا هدفًا بأنفسنا ، بدلاً من مجرد الفوز بالكأس بهدف مرماه. لم يفرط أحد في الحماس. لقد حصلت للتو على ربتة على ظهري واثنين من المصافحة. أعتقد أن القليل من اللمعان قد تم إزالته من كل شيء لكثير من الفتيان من قبل بلاكبيرن إلى عشرة رجال. وعلى أي حال ، كنا دائمًا نعتقد أن ذلك كان جهدًا جماعيًا. في تلك الأيام كان الأمر كذلك. لا أحد من هؤلاء النجوم الفردية. في الواقع ، إذا كان هناك أي شيء ، فإن النجوم الحقيقيين هم اللاعبون الذين سجلوا الأهداف وليس أولئك الذين أنهواها ، وهو ما حصل على الاستحسان.

ثم سجلت مرة أخرى. لعب ديس هورن روتينًا قصيرًا من ركلة ركنية ونقلها إلى منطقة الجزاء. لقد أخطأ قليلاً وارتطمت الكرة بالقائم وخرجت أمام المرمى. حاول وودز مسحها ، لكنه أخطأ في الأمر أيضًا. سقطت علي تماما على الكرة الطائرة. لقد توقيتتها جيدًا وضربتها.

لقد أمضيت ساعات في "الزنزانة" أسفل المدرجات في مولينو وأضرب الكرات من على الجدران الوعرة وأمارس التسديد على التسديدة. لقد أتى ذلك ثمار عندما استدرت وضربته بشكل نظيف. كان هناك هذا التأخير البسيط بينما رأيت الكرة تطير في الشباك ثم عرفت أنها انتهت في كل مكان. 3-0 مقابل عشرة رجال. لقد فزنا.

تم العثور على نورمان ديلي ، الذي سجل هدفين في فوز ولفرهامبتون في كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1960 ، ميتًا في منزله في فورزبري عن عمر يناهز 73 عامًا.

تتدفق التكريم على اللاعب ، الذي لعب للنادي كجناح خلال العصر الذهبي في الخمسينيات عندما توج ولفرهامبتون بطلاً للدرجة الأولى ثلاث مرات.

تم وصف السيد ديلي بأنه "أسطورة الذئاب الحقيقية" الذي بذل قصارى جهده للنادي - فقد شارك في 237 مباراة ، وسجل 75 هدفًا في 11 عامًا.

قال اللاعب السابق بيل سلاتر ، الذي كان قائد فريق ولفرهامبتون الذي تغلب على بلاكبيرن روفرز ليفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي في عام 1960: "هذه أخبار محزنة للغاية بالفعل - كان نورمان لاعبًا رائعًا كان يتمتع بشعبية كبيرة.

"لقد أمضى سنوات عديدة في النادي وسجل الكثير من الأهداف. أتذكر عندما تغلبنا على بلاكبيرن 3-0 وسجل هدفين ، وإذا كنت أتذكر جيدًا ، فقد أطلق التسديدة للهدف الآخر الذي خرج بالفعل من لاعب بلاكبيرن قبل أن يدخل.

"لقد مزاح أنه يعتقد أنه يجب عليه المطالبة بها حتى يتمكن من الحصول على هاتريك نهائي في الكأس. هذه هي الشخصية المفعمة بالحيوية التي كان عليها. إنها أخبار محزنة للغاية وسوف نفتقده ".

قال اللاعب السابق رون فلاورز ، الذي قضى 15 عامًا في ولفرهامبتون 1952-1967: "كان نورمان لاعبًا رائعًا وأعتقد أنه كان بإمكانه اللعب في أي مكان تقريبًا.

"لقد كان زميلًا وقحًا ، مثل كل اللاعبين الصغار ، وسوف نفتقده كثيرًا."


نورمان ديلي

نورمان فيكتور ديلي ، لاعب كرة قدم: ولد في فورزبري ، ستافوردشاير في 30 نوفمبر 1933 ولعب مع ولفرهامبتون واندررز 1948-62 ، ليتون أورينت 1962-1964 توج مرتين من قبل إنجلترا 1959 (ابن واحد وابنة واحدة) توفي في الأربعاء 7 سبتمبر 2007.

كان نورمان ديلي كرة صغيرة من الطاقة والحيوية عالية الأوكتان لم تفقد قوتها أبدًا خلال برايمته الغنية بالميداليات مع ولفرهامبتون واندرارز في نهاية الخمسينيات.

كان جناحًا ديناميكيًا لتسجيل الأهداف ومتنوعًا بما يكفي للازدهار على أي من الجانبين ، وقد برع كجزء من المجموعة الثانية القوية المدوية التي شكلها الانضباط الهائل ستان كوليس ، مما ساعد على رفع لقبين متتاليين في الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكسب الاعتراف بإنجلترا على طول الطريق. الطريقة.

لم يكن هناك الكثير من ميدلاندر الفوارة. عندما دخل إلى المسرح الدولي على مستوى تلميذ خلال 1947/48 ، وقف على بعد 4 أقدام و 4 بوصات وقيل إنه أصغر لاعب يلعب للفريق على الإطلاق. في الواقع ، كان عليه أن ينمو بطول قدم فقط ، لكنه عوض ببراعة في المهارة والتصميم والشجاعة عما كان يفتقر إليه في المكانة البدنية.

قد يكون ديلي قد انضم إلى وست بروميتش ألبيون في سن المراهقة ، بتشجيع من والده الداعم لـ Throstles ، لكن الصبي وضع قلبه على الذئاب وشق طريقه ، حيث انضم إلى مولينو كهاوٍ مباشرة من المدرسة في عام 1948 في بداية عهد كوليس الإداري الناجح. لا شيء يخيفه من كونه محاطًا بعمالقة مقارنة ، فقد لعب الوافد الجديد الضئيل للاحتياط في سن 16 وساعد في الاستيلاء على ثلاث بطولات متتالية من الدوري المركزي (الاحتياطي) ، وحصل على أول عقد احترافي له في ديسمبر 1950.

في تلك المرحلة ، كان يلعب في النصف الأيمن - لاعب خط وسط بلغة حديثة - وكان هذا هو الدور الذي لعبه في الفوز 2-1 على أرضه على آرسنال في أغسطس 1951. تبع ذلك فرص متفرقة للفريق الأول ، بعضها منهم في الداخل إلى الأمام ، حيث أكمل خدمته الوطنية في الجيش ، وظل لاعبًا هامشيًا حيث فاز الذئاب بأول لقب دوري في تاريخهم في 1953/54.

سجل ديلي هدفه الأول للنادي في تعادل نابض 4-4 مع وست بروميتش في درع FA Charity Shield في أغسطس التالي ، ولكن كان من الصعب تخيل مثل هذا الرجل الصغير الذي يزور رصيفًا عاديًا في وسط الملعب في القوة العضلية الصعبة والمخيفة. - تم إنشاء وحدة تشغيل كوليس. ومع ذلك ، كان رئيس Molineux الحكيم يكره الاستغناء عن مثل هذا الأداء الموهوب والمثقل ، وفي نهاية عام 1956/57 منحه جولة طويلة على الجناح الأيسر ، حيث بدأ ديلي في التلميح إلى إدراك إمكاناته الكاملة.

بعد ذلك ، تألق في جولة صيفية في جنوب إفريقيا ، مما جعله يلعب دور البطولة طوال حملة الفوز باللقب في 1957/58 كبديل للجانب الأيمن للبطل المحلي الصغير جوني هانكوك ، الذي وصل إلى مرحلة المخضرم.

خلال تلك الفترة المظفرة ، والتي شهدت فوز رجال كوليس بخمس نقاط على بريستون نورث إند صاحب المركز الثاني ، أضاع ديلي مباراة واحدة فقط وساهم بـ 23 هدفًا ، بما في ذلك فترة تفشي 13 هدفًا في 15 مباراة خلال الخريف. لقد كان إجماليًا رائعًا لجناح ، وقد احتل المركز الثاني فقط في مخطط تسجيل ولفرهامبتون للمهاجم جيمي موراي ، لكنه لم يكن مجرد تحويل للفرص.

بحركته بلا توقف وعقله الكروي الثاقب ، انخرط ديلي بطلاقة مع زملائه المهاجمين وكان جزءًا لا يتجزأ من لعبة الذئاب المتراكمة السريعة. كان مقنعًا بشكل خاص جنبًا إلى جنب مع أقرب أصدقائه ، بيتر برودبنت الماهر من الداخل الأيمن ، وربط بشكل جميل أيضًا بموراي الذي تم الاستخفاف به بشكل كبير ، وبوبي ماسون المجتهد من الداخل الأيسر والجناح الأيسر المخضرم جيمي مولين.

في عام 1958/59 ، وفي نهايته تقاعد بيلي رايت ، لاعب وسط ولفرهامبتون الإنجليزي ذو التأثير الكبير ، ظل ديلي ورفاقه من المهاجمين أقوياء بنفس القدر حيث احتفظ المواطنون السود بالبطولة ، حيث أنهوا ست نقاط متقدمين على الوصيف ، مانشستر. يونايتد ، الذين كانوا لا يزالون في المراحل الأولى من إعادة البناء بعد الخراب الذي خلفته كارثة ميونيخ الجوية.

في هذه المرحلة ، تمت مكافأة ديلي على شجاعته في لعبة الذئاب ذات اللونين الذهبي والأسود الشهير باستدعاء دولي كامل ، حيث تم اختياره للمشاركة في جولة الربيع في أمريكا الجنوبية في إنجلترا ، لكنه كان له تأثير ضئيل في الهزائم أمام البرازيل وبيرو وكان كذلك. المدرب ، والتر وينتربوتوم.

على مستوى الأندية ، على الرغم من ذلك ، ظل فعالًا كما كان دائمًا ، وفي 1959/60 ، اقترب الذئاب بشكل مؤلم مما كان يمكن أن يكون أعظم مجد لهم - أصبح أول ناد في القرن العشرين يفوز بثنائية الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي. بعد أن أكملوا برنامجهم في الدرجة الأولى ، تصدّروا جدول الترتيب ، حيث سجل ديلي 14 هدفًا ، لكن بعد ذلك جاء الشعور بالإهانة بعد أن قام بيرنلي بإصلاحه ، الذي لعب آخر مباراة بعد ذلك بيومين.

ومع ذلك ، كان هناك عزاء في المتجر ضد بلاكبيرن روفرز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث كان ديلي سيثبت الشخصية المحورية ، حيث سجل هدفين في الشوط الثاني في فوز مريح 3-0. في الواقع ، اقترب من تحقيق ثلاثية في ويمبلي حيث كان مستعدًا لتسجيل الدخول لفتح التسجيل قبل فترة وجيزة من نهاية الشوط الأول ، فقط لميك ماكغراث لاعب روفرز للتقدم أمامه ليسجل هدفًا في مرماه.

أقل سعادة ، مع النتيجة 1-0 ، كان متورطًا في تصادم مع ديف ويلان حيث تعرض ظهير بلاكبيرن - الذي كان من المقرر أن يحقق ثروة في مجال الأعمال ويترأس صعود ويجان أثليتيك الرائع إلى الدوري الممتاز - لكسر في الساق. في تلك الأيام التي سبقت السماح بالبدائل ، جعلت الإصابة المباراة النهائية منافسة غير متكافئة وأثارت غضب جماهير بلاكبيرن ، الذين اعتقدوا أنه كان يجب طرد ديلي بسبب التحدي. ومع ذلك ، أكد جناح الذئاب دائمًا بقوة أن الاشتباك كان حادثًا ، وهو رأي وافق عليه معظم المراقبين المحايدين.

في 1960/61 ، الذي كان ليثبت آخر موسم له في مولينو ، ظل ديلي في حالة جيدة حيث احتل الفريق المركز الثالث في الجدول وجمع قرنًا من أهداف الدوري للموسم الرابع على التوالي ، لكن نجمه بدأ في التراجع في فبراير 1962 ، مع سعي كوليس لإعادة بناء قوته الباهتة ، أطلق سراح الجندي الصغير لينضم إلى ليتون أورينت.

في طريق بريسبان ، بتوجيه من المدير جوني كاري ، استمتع ديلي بفترة وجيزة ، كانت مرضية في البداية في الصيف الهندي ، مما ساعد أورينت في الصعود إلى الدرجة الأولى في ذروة ذلك الفصل. بعد ذلك ، غاب عن عدد قليل من المباريات حيث أثبت اللندنيون المتفوقون بشكل يائس أنهم غير قادرين على الاحتفاظ بمفردهم بين النخبة ، ثم غادر الدوري بعد نصف موسم من الكدح في الثانية.

في وقت لاحق ، خدم سلسلة من الأندية غير المنتمية إلى الدوري ، بما في ذلك Worcester City و Bromsgrove Rovers و Darlaston Town ، قبل أن يتقاعد من اللعبة في عام 1974. وفي السنوات اللاحقة ، أدار ديلي وكالة Caldmore Community في والسال ، وعمل كمضيف في نادي والسال صالة كبار الشخصيات.


نورمان ديلي - التاريخ

نورمان ديلي & # 8211 ربما أفضل من هدف واحد مما كنا نظن.

قد تتم إعادة كتابة جزء صغير من تاريخ ولفرهامبتون واندررز قريباً لصالح الجناح المحلي نورمان ديلي.

يتمتع بطل نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 1960 ، المولود في الأربعاءزبري ، بالفعل بمكانة بارزة في تاريخ مولينو حيث بلغ عدد أهدافه للنادي في مباريات الدوري والكأس 75 هدفًا.

ولكن قد يكون هذا المجموع على وشك النقر فوق 76 بفضل الفحص الدؤوب لإحصائيي كرة القدم في مانشستر وعلى هذه الرقعة.

يتم إيلاء اهتمام وثيق لأحد الأهداف التي فاز بها ولفرهامبتون على مانشستر يونايتد 2-1 في مباراة من الدرجة الأولى وشاهدها أكثر من 38000 في فبراير 1961.

كتب سجل الذئاب الكاملة التي نميل إلى الرجوع إليها كمرجع في هذه الأمور ، تضمنت رون فلاورز وشاي برينان (هدف خاص) في مرتبة الهدافين لجانب ستان كوليس رقم 8217.

بعد مرور 60 عامًا ، على الرغم من ذلك ، يتم طرح الأسئلة حول ما إذا كانت هذه المعلومات صحيحة & # 8211 ويلعب المحرر الرياضي السابق في Express & amp Star Steve Gordos دورًا في عملية الفرز.

& # 8220 لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا من توني ويليامز في الأرشيف الوطني لكرة القدم الإنجليزية ، للاستعلام عن هدف تم تسجيله كهدف خاص لشاي برينان ، & # 8221 قال مؤلف العديد من كتب الذئاب.

& # 8220 لقد تساءل عما إذا كان يجب أن يكون هدفًا لنورمان ديلي ، وبما أنه لا يزال لدي سجلات القصاصات الخاصة بي لهذا الموسم ، وجدت تقرير Sporting Star من تأليف Phil Morgan ويبدو واضحًا أنه كان يجب أن يكون هدفًا لنورمان. لم يكن هناك ما يشير إلى تورط برينان.

& # 8220 خلاصة القول هي أنني أعتقد أن نورمان يجب أن يكون لديه 76 هدفًا من ولفرهامبتون باسمه ، بدلاً من 75 ، لكن يبدو أن ENFA لديها حوالي 1500 استفسار حول الهدافين الذين يعودون إلى بداية دوري كرة القدم! & # 8221

العديد من علامات الاستفهام هذه تتعلق بمباريات أخرى من Wolves & # 8217 الماضية ، لذلك قد نعيد النظر في هذا الموضوع في الأشهر المقبلة.

لم يذكر تدخل المدافع & # 8217s.

تُظهر نظرة على قسم Goal Aces في هذا الموقع أن Deeley هو صاحب المركز التاسع عشر في قائمة الهدافين في تاريخ Molineux وسيتأخر بثلاثة أهداف عن Terry Wharton صاحب المركز الثامن عشر حتى لو حصل متأخرًا على هذا الهدف الإضافي ، الذي أرسله Mike Pinner حارس يونايتد و 8217. .

ستجعله الجهود ضد يونايتد أيضًا رابع هداف للنادي رقم # 8217 لمدة 1960-61 & # 8211 ، وهو موسم يقف فيه حاليًا إلى جانب كليف دورانت بثمانية أهداف ، خلف تيد فارمر (28) وجيمي موراي (25) وبيتر. برودبنت (14).


مهنة رياضية

بدلاً من الانضمام إلى نادي وست بروميتش ألبيون ، الذي كان يحبه والده ، تم تعيين نورمان ديلي من قبل منافسه ولفرهامبتون واندررز عندما كان تلميذًا ، وفي سن السادسة عشرة فقط لعب أول مبارياته مع الفريق الرديف. قبل ذلك ، كان قد لفت الانتباه بالفعل إلى نفسه في فريق المدرسة الوطنية وبارتفاع يزيد قليلاً عن 1.30 متر بدا أنه "ضائع بين العمالقة" ، حيث قام بتعويض هذا النقص بالمهارات الفنية. في ديسمبر 1950 وقع أول عقد احترافي له مع "الذئاب" وكعداء في الجناح الأيمن ، كان ديلي في بداية مسيرته ، ظهر لأول مرة في أغسطس 1951 بمناسبة فوزه 2-1 على أرضه على أرسنال. . تبع ذلك ظهور متقطع في الفريق الأول ، بعضها كان نصف مهاجم ، قبل أن يساهم قليلاً في الفوز بالبطولة الإنجليزية بست مباريات في الدوري بعد إنهاء الخدمة العسكرية في موسم 1953/54.

في 4: 4 في مباراة Charity Shield ضد West Bromwich Albion ، سجل ديلي الهدف الأول للفريق المحترف في أغسطس 1954 وما زال يبدو غريبًا بعض الشيء بسبب صغر حجمه. كما بدا المنظور طويل الأمد غامضًا ، حيث أراد المدرب ستان كوليس من فريقه إظهار حضور جسدي خاص في المباريات. في نهاية موسم 1956/57 ، شق ديلي طريقه إلى الفريق الأول وأظهر استعدادًا كبيرًا للجري على الجهة اليسرى. خلال الجولة الصيفية عبر جنوب إفريقيا بعد ذلك بوقت قصير ، ظهر أخيرًا في المقدمة واحتفل بإنجازه في موسم 1957/58 في مركز الجناح الأيمن - رحيل المخضرم جوني هانكوكس وهاري هوبر ، الذين لم يحظوا بالرضا مع كوليس ، ترك البؤرة الاستيطانية اليمينية شاغرة. سجل ديلي 23 هدفاً ، وكان ثاني أفضل هداف للفريق خلف قلب الهجوم جيمي موراي وفاز بالبطولة الإنجليزية. تم تجهيزه بذكاء أعلى من المتوسط ​​في اللعبة ، وكان ديلي وصديقه وكذلك بيتر برودبنت الماهر تقنيًا نقطة الانطلاق في لعبة البناء السريع للقيام بذلك ، وشكل "كماشة الجناح" مع الجناح الأيسر المخضرم جيمي مولين. في الموسم التالي ، دافع ديلي عن لقب الدوري مع ولفرهامبتون ، خاصة في عام 1959 ، غالبًا ما كان يتفادى مولن إلى اليسار. في ذروة قوته الإبداعية ، خلال جولة في أمريكا الجنوبية في مايو 1959 ، لعب أيضًا مباراتين دوليتين A مع إنجلترا ، لكن انتهى بهما الأمر بـ 0: 2 (ضد البرازيل في ملعب ماراكانا) و 1: 4 (ضد خسر كل من بيرو في الملعب الوطني) وتسبب المدرب والتر وينتربوتوم في التخلي عن ديلي في المستقبل.

غاب ديلي بفارق ضئيل عن لقب البطولة الإنجليزية الثالثة مع ولفرهامبتون واندررز في موسم 1959/60. لكنه ساهم بهدفين في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في الفوز النهائي 3-0 على بلاكبيرن روفرز ، وكان ديلي يعتبر لاعباً حاسماً من عدة نواحٍ ، حيث تغلب على الخصم ديف ويلان في الدقيقة 43 عندما كانت النتيجة 1-0. كسرت الساق وكانت العربة الجوالة في حالة ضعف شديد - لم يُسمح بعد بالبدائل في هذا الوقت. في موسم 1960/61 ، جاء ديلي للمرة الرابعة على التوالي بإحراز هدف من رقمين ، ولكن ببطء كان أفضل وقت يقترب من نهايته. في فبراير 1962 ، وقع ضحية لتغييرات واسعة النطاق في الفريق وانتقل إلى ليتون أورينت في لندن.

مع النادي الجديد نجح ديلي في ما تبقى من مباريات الترقية إلى الدرجة الأولى ، لكن في موسمه الأخير 1962/63 كمحترف لم يستطع منع العودة المباشرة إلى الدرجة الثانية. كانت محطاته الأخيرة في بطولات الدوري الدنيا في وورسيستر (162 مباراة ، 44 هدفًا) ، برومسجروف روفرز ودارلاستون ، حيث أنهى مسيرته النشطة في عام 1974. ، مسقط رأسه ، حتى وفاته في سبتمبر 2007.


الأحد 25 نوفمبر 2012

الأقدم في العالم

المتحدث لدينا مساء الثلاثاء (27 نوفمبر) هو Duncan Close من Sanquhar ، والذي سيخبرنا قليلاً عن أقدم مكتب بريد في العالم.

تم قبول مكتب بريد Sanquhar منذ فترة طويلة باعتباره الأقدم في بريطانيا وهو يعمل منذ عام 1712 ويُعتبر الآن الأقدم في العالم ..
في الوقت الذي بدأ فيه مكتب البريد ، لم تكن تاج إنجلترا واسكتلندا متحدتين منذ فترة طويلة. كان هناك نشاط كبير في المناطق الحدودية لكل من الأرضين وكانت إحدى العائلات الأكثر أهمية وتأثيرًا في ذلك الوقت هي عائلة Crichton ، التي كانت تمتلك قلعة Sanquhar.
في عام 1712 ، تم إنشاء خدمة تُعرف باسم "Nithsdale cross-post" ، حيث كان متسابقون البريد على ظهور الخيل يسلمون الرسائل بين طبقة النبلاء على جانبي الحدود الاسكتلندية الإنجليزية.
عندما كان روبرت بيرنز على قيد الحياة في الجزء الأخير من القرن الثامن عشر ، كان صديقًا حميميًا لمالك مكتب بريد سانكوهار ، وتم تشييد المدفأة في غرفة المعيشة بالمبنى من أشجار الدردار التي زرعها بيرنز في مزرعته في مزرعة إليسلاند. بالقرب من دومفريز.

تعال معنا ليلة الثلاثاء وتعلم المزيد.


الخميس 6 ديسمبر 2012

دوريات كيلمارنوك

دوريات كيلمارنوك (1815 & # 8211 1900) هي واحدة من مجموعات مركز Burns Monument & # 8217s الخاصة.

هذه مجموعة شبه كاملة من الدوريات المطبوعة في كيلمارنوك من عام 1816 إلى عام 1900 (وهي تتضمن أيضًا مجلة أيرشاير ومستودع غرب البلد الشهري، الذي طُبع في إيرفين عام 1815).


توفر الدوريات المبكرة على وجه الخصوص منظرًا مثيرًا للاهتمام للمشهد الأدبي للمدينة في ذلك الوقت. تحتوي معظمها على قصائد وقصص ومقالات أصلية ومراجعات من قبل الكتاب مع بعض الارتباط بالمنطقة. على سبيل المثال ، ملف كيلمارنوك السنوي والأدبي الغربي السنوي (1835) يحتوي على أغنيتين لجون جالت.
غامر بعض الطابعات الرئيسية بالمدينة في الطباعة الدورية في مرحلة ما. على سبيل المثال ، طباعة H. منوعات ايرشاير من عام 1817. بعد ذلك بقليل ، طبع جيمس ماكي بعض العناوين بما في ذلك ملهم ايرشاير (1839). قام D. Brown and Company ، الذي طبع الكثير من كتب Burns من ثمانينيات القرن التاسع عشر حتى القرن العشرين ، بإنتاج كتاب مستوحى من Burns أولد كيلي (1893 – 1898).


The FitzGeralds of Carton House - عائلة مختلة للغاية: تراجع وسقوط دوقات لينستر

أصبحت أسس هذا الكتاب الممتص ممكنة مع اكتشاف مخبأ للرسائل كتبها هيرميون دونكومب ، زوجة جيرالد فيتزجيرالد ، الدوق الخامس للينستر (1851-1893).

واحدة من العائلات الأرستقراطية الأولى في أيرلندا ، عاشت عائلة فيتزجيرالد لما يقرب من 300 عام في قصر بالاديان الكرتون ، خارج ماينوث ، في كو كيلدير. تم إيداع رسائل هيرميون في مكتب سجلات سومرست ، وقد مكنت دولي ، الذي كتب على نطاق واسع عن مسألة الأرض وانهيار المنازل الكبيرة في أيرلندا ، من تقييم الأبعاد الخاصة التي رافقت الأزمة العامة التي ابتليت بها الأرستقراطية الأنجلو-إيرلندية في أواخر القرن التاسع عشر والسادس عشر. في أوائل القرن العشرين ، حيث أدى التغيير الاجتماعي والاقتصادي والسياسي إلى إضعاف قوتها وهيمنتها وخياراتها.

تراجع وسقوط دوقات لينستر ، 1872-1948: الحب والحرب والديون والجنون

تنحدر العائلة من الأنجلو نورمان فيتزجيرالدز ، وكانت موجودة في كيلدير منذ أوائل القرن الثالث عشر بحلول أواخر القرن السابع عشر ، وقد تم تأسيسها في قلب الشؤون الأنجلو-إيرلندية. ولكن بحلول الوقت الذي بلغ فيه جيرالد سن الرشد ، في عام 1872 ، كان التغيير في الأجواء ، وعلى مدار الخمسين عامًا التالية ، تزامنت الثورات القومية ، في الأرض والسياسة ، الحرب العالمية الأولى وحرب الاستقلال الأيرلندية مع التجربة الخاصة للعائلة. ما يصرح به في العنوان الفرعي للكتاب بما في ذلك "الحب والدين والجنون". ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي أن هناك القليل من الحب الثمين المعروض على هذه الأسرة كان يعاني من اختلال وظيفي عميق ، ودمره الامتياز ونقص الحب.

عندما أصبح جيرالد دوقًا ، كانت ملكية لينستر تزيد عن 28000 هكتار وتدر 40.000 جنيه إسترليني من الإيجارات الزراعية (3 ملايين جنيه إسترليني في شروط 2014) ، لكن الانشغال بالمظاهر والرغبة في ضمان استمرارية الوضع التاريخي لـ FitzGeralds يعني أن "العرض الخارجي" كان أهم بكثير من القدرة على تحمل التكاليف ". ولّدت الطموحات المتغطرسة والغطرسة ديون كبيرة.

كانت الحوزة رب عمل كبير وذات أهمية حيوية للاقتصاد المحلي ، والذي أنشأ بدوره تسلسلاً هرميًا ، حيث يشتري الموظفون الأثرياء العقارات ، وظهور “Shopocrوقراطية” ، جنبًا إلى جنب مع المستأجرين المتعثرين والموظفين ذوي الأجور المنخفضة.

ضمنت تطلعاتهم وإحباطاتهم المشتركة أن فترة دوق جيرالد "مثلت شفق الأبوة والاحترام في ملكية لينستر". أدى ظهور جمعية لينستر للدفاع عن المستأجرين في عام 1872 والجدل حول عقود الإيجار إلى إضعاف فكرة عائلة فيتزجيرالد على أنها أبوية ، وأصبح الاقتراض على القوة الجانبية للممتلكات الشاسعة مشكلة.

ينتقل سرد هذه الأزمات إلى الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في هذا الكتاب ، والذي يغطي تعاسة هيرميون اليائسة في زواجها من جيرالد ("إنه يستخدم الطغيان الصغير") ووحدتها المدقعة.

لخصت بؤسها في رسالة إلى أختها: "ليس لدي ما أبذل طاقتي عليه ، لا شيء أو هدف في الحياة ، ليس لدي اهتمام كبير". مستنزفة من الاكتئاب ، ما أسمته "الكلاب السوداء" ، كانت تتوق إلى التسريب ، مما أدى إلى علاقة غرامية مع هوغو تشارترس ، وهو مزاجي ، مقامر ، نذل ، تعامل معها بشكل مروع.

بشكل فاضح ، أنجبت هيرميون ابنها غير الشرعي ، إدوارد ، في عام 1892 ، بعد أن أنجبت بالفعل ولدين ، موريس وديزموند ، مع جيرالد ، على الرغم من أنها مريحة ، كما لم يكن ذلك غريباً بشكل خاص ، فقد تراجعت مرة أخرى إلى الزواج ، وتوفي جيرالد لمدة عام. في وقت لاحق.

يعترف دولي بوجود ثغرات في السجل الأرشيفي العديد من الرسائل "تطرح العديد من الأسئلة بقدر ما تقدم إجابات" ، وفي بعض الأحيان ينغمس في التخمين وعلم النفس الشعبي لتخيل ما دفع هيرميون. هذا غير ضروري ، حيث أن أي ازدواجية موجودة يفوقها وضوح يأسها وما وصفته بالعمى الأخلاقي.

ومن الواضح أنها "لم تذكر في أي من رسائلها مخاوفها بشأن الأمور العامة أو الواجبات العامة". يتبع مرض السل والوفاة في سن الثلاثين.

كان أمناء العقارات مطلوبين الآن حتى وصل الابن الأكبر لهيرميون ، موريس ، إلى سن الرشد ، في عام 1908 ، وكان الوصي الرئيسي هو شقيق جيرالد اللورد فريدريك ، الذي لم يترك وراءه أوراقًا شخصية ولكنه كان آخر كيلدير فيتزجيرالدز الذي أصبح ممثلًا عامًا ، كعضو في مجلس مقاطعة كيلدير.

مع قانون ويندهام (1903) ، الذي سهل نقل العقارات الممول من الدولة إلى المستأجرين ، واجه فريدريك أيضًا بيع ملكية لينستر. هناك أيضًا ثغرات حتمية في هذه الرواية ، لأنه لم تنج أي إيجارات أو حسابات ، "ولا يوجد أي شيء معروف عن عملية اتخاذ القرار الفعلي فيما يتعلق ببيع التركة". ولكن كان هناك اهتمام إعلامي كبير ببيعها مقابل 754 ألف جنيه إسترليني (73 مليون جنيه إسترليني في قيم اليوم) ، وسهلت طموحات هؤلاء المزارعين في وضع جيد لشراء مكانة اجتماعية جديدة.

بعد ذلك ، كان موضوع عائلة فيتزجيرالد ، الذين احتفظوا بالزخارف السكنية لمنزل كارتون ومظهره ، هو كيف يمكن استثمار المبلغ الرأسمالي من بيع العقار للحفاظ على أسلوب حياة دوقي لأجيال. Dooley, with the assistance of the opinions of contemporary investment experts, is unimpressed that so much of the capital was invested in mortgages, but it seems dubious and unhistorical that he examines the portfolio in terms of good investment practice by today’s standards.

Dooley’s return to the private lives of the family is, however, once again fascinating, and less speculative. Maurice came of age with the ducal title but no vast estate. Profoundly affected by the loss of his mother, stricken with epilepsy and a victim of sexual abuse at school in Berkshire, he subsequently ended up in an asylum in Edinburgh following a nervous breakdown. Dooley uses a good range of sources to give an insight into his condition and the taboo around it throughout his confinement the focus of the trustees was on finances rather than his mental health. He died in 1922.

His younger brother, Desmond, had a very different experience. Educated at Eton and then Sandhurst, he was subsequently killed during the first World War, at Ypres. Edward, however, the seventh duke, was the “polar opposite of Desmond” there was great media interest in him, and he exploited fame for all it was worth, swindling money, signing promissory notes, facing regular bankruptcy proceedings and treating women cruelly. He was also introduced to Henry Mallaby-Deeley, “ an intrepid speculator”, who agreed to pay off his debts and pay him an allowance in return for Carton and the income from the estate.

Mallaby-Deely’s control over Carton was just as well he was “better for Carton than an impoverished and feckless heir would have been”, and feckless Edward certainly was – or, as he wrote in 1957, when he sold his life story to the Sunday Dispatch: “My road to ruin was the gay road – the road of mad parties, reckless friends and lovely women.” That road also involved four marriages, but “ruin” was relative.

In search of an heiress, Edward went to the US in 1932, married and became bankrupt for a third time, but he continued to live on an annual allowance of £1,000 from Mallaby-Deeley. He and his wife “could afford a butler, a cook, a housemaid, a between-maid, a Lady’s maid, a chauffeur and a part time secretary”. By 1965, however, the أخبار العالم took pleasure in highlighting that he and his fourth wife were “living on baked beans” as they “dodged the creditors”. He lived until 1976.

Mallaby-Deeley was adversely affected by the Great Depression of the 1930s. His family decided in 1948, with the agreement of the trustees and Edward’s son Gerald, to sell Carton. Given the narcissism of so many of the characters in this book, it was perhaps an inevitable end to a fascinating saga, recounted with verve in this book.


Norman Deeley - History

مقدمة

In their 142 year history the England national football team have had a number of famous matches against South American opposition, most notably in World Cup finals games. In 1966 they drew 0-0 against Uruguay in their opening match before going on to win the tournament. 1970 saw Bobby Moore’s England lose 1-0 to Pele’s Brazil. In the 1986 quarter-final versus Argentina they succumed to the hand, and genius, of Diego Maradona and then 12 years later Beckham’s sending off and a penalty shootout loss against the same opposition in the last 16.

But against Peru their playing record is not so extensive. They’ve only played the لا Blanquirroja (‘The White and Red’) only twice so far. But now a third game against Peru has now been confirmed. This will bring the team currently ranked 39 in the world to Wembley for a warm-up match for England prior to leaving for the United States where they will prepare for the finals tournament in Brazil with further friendlies against Ecuador and Honduras. The English FA were keen to test themselves against South and Central American opposition due to the fact that they are due to play Luis Suarez’s Uruguay in Sao Paulo on 19 th June following by Costa Rica in Belo Horizonte 5 days later. Although Uruguay are obviously a far superior team, holding 6 th place in the current FIFA rankings, it is thought that the meeting with Peru will bring useful experience against a team with a similar playing style and tempo.

The Peruvian national team are currently without a manager following the sacking of Sergio Markarian after finishing 7 th in the last South American World Cup qualifying tournament. This is despite an unexpected 3 rd place finish in the 2011 Copa American competition which was held in Argentina. A number of names have since been linked with the post, among them Diego Maradona and his fellow Argentinians Marcelo Bielsa, Sergio Batista and Julio Falconi. Home-grown candidates include the current coach of Peruvian Primera Division club Universidad Cesar Vallejo, Victor Rivera, and former Newcastle United winger Nolberto Solano.

Previous Meetings

The game on the 30 th May will be the first time in 52 years that the two countries have met and the first time on English soil. The two previous meetings took place took place in 1959 and 1962 and were both friendlies played in the Peruvian capital city of Lima. England had had a disappointing performance in the 1958 World Cup in Sweden having been knocked out in the group stage. However, they did manage to share the in 1959 Home International title with Ireland before leaving for a tour of the Americas at the end of the 1958-59 season.

The touring party was relatively inexperienced. The team was captained by 35 year-old Billy Wright of Wolves, who had won his 100 th England cap shortly before the tour. Only four other players had caps numbering in double-figures and three would make their international debuts during the tour. In their first game of the tour they lost 2-0 to Brazil in Rio de Janiero in front of a crowd of 160,000.

Peru had a decent side at the time and were ranked just outside the top 20. Earlier in 1959 they had managed 4 th place in the Copa America tournament and their team, with a mixture of youth and experience, had attracted much praise for its attractive play. They warmed up for the England game with friendlies against Lima club sides Union America, newly promoted to the Primera Division, and Ciclista Lima winning the former 1-0 thanks to a goal by Miguel Loayza and losing the second by the same score. The latter result brought much criticism by the Peruvian press who questioned whether the team’s players were really good enough to play against such an esteemed side as England and if the national side’s coach, the Hungarian Gyorgy Orth, was the right man for the job.

The game created much interest in the Peruvian media. Very few Peruvian households had television in those days and so the majority of the country got their information via newspapers. The England coach Walter Winterbottom spent two hours giving an exclusive interview to one newspaper in the Hotel Crillon, the England base during their stay in Lima. The 21 year-old Manchester United forward Bobby Charlton drew the most attention and commented that he expected a difficult game as it would be played outside of England and expressed concern that he would be up against a good defender in “Mr Benitez”. The game was played on 17 th May, a Sunday, and over 50,000 spectators turned up at the National Stadium to watch.

England made one change from their game versus Brazil with 19 year-old inside forward Jimmy Greaves of Chelsea replacing Peter Broadbent of Wolves to make his international debut. The England team thus lined up as: Eddie Hopkinson (Bolton Wanderers) – GK, Don Howe (West Bromwich Albion), Jimmy Armfield (Blackpool), Ronnie Clayton (Blackburn Rovers), Billy Wright (Wolverhampton Wanderers) – Captain, Ron Flowers (Wolverhampton Wanderers), Norman Deeley (Wolverhampton Wanderers), Jimmy Greaves (Chelsea), Johnny Haynes (Fulham), Albert Holden (Bolton Wanderers), Bobby Charlton (Manchester United). Both Armfield and Deeley were winning only their 2 nd caps, Holden his 4 th and Flowers his 6 th . The team lined up in Winterbottom’s favourite 3-2-5, or WM, formation with Armfield and Howe at fullback, Wright at centre-half and Flowers and Clayton and midfield. Charlton was the centre forward with Greaves and Haynes as inside forwards and Deeley and Holden as outside rights.

The Peru team was Rafael Asca (Sporting Cristal) – GK & Captain, Willy Flemming (Deportivo Municipal), Victor Benitez (Alianza Lima), Jose Fernandez (Universitario), Isaac Andrade (Sport Boys), Juan de la Vega (Alianza Lima), Oscar Montalvo (Deportivo Municipal), Miguel Loayza (Ciclista Lima), Juan Joya (Alianza Lima), Jose Carrasco (Deportivo Municipal), Juan Seminario (Deportivo Municipal). Peru coach Orth also used a 2-3-5 formation with Flemming and Fernandez flanking Benitez at the back and Andrade and de la Vega in Midfield. Up front Joya was the centre forward with Loayza and Montalvo to his right and Carrasco and Seminario to his left.

The game was referred by Erwin Hieger. Hieger was born in Austria and referred in the Austrian League before emigrating to Peru in the mid 1950s. He took charge of a number of matches in the 1957 Copa America under Austrian nationality but had become a Peruvian citizen by the time he referred in the 1968 Olympic football tournament.

Peru started the game very brightly and Howe and Armfield found it very difficult to cope with the movement of Seminario and Montalvo. The former opened the scoring in the 10 th minute and then added a second five minutes before half-time. Debutant Greaves, who had finished as the First Division top-scorer with 32 goals in the season just ended, pulled a goal back in the 58 th minute but Joya restored the two-goal lead nine minutes later. Seminario would complete his hat-trick after 80 minutes to make the final score 4-1 to Peru. Despite his three goals Seminario was actually criticized by certain members of the Peruvian media for his greedy play. Jose Fernandez was named man of the match with high praise also being received by both Montalvo and Loayza.

England had decided to wear a blue shirt for the game, for the first time since their disastrous 1-0 defeat to the United States in Belo Horizonte during the 1950 World Cup in Brazil. As a result of this thrashing the blue shirt has never been worn again by England. Each of the Peruvian players received a sum of 4500 sols for their performance against England. 2500 sols of this was received as salary from the Peruvian Football Federation with the remaining 2000 sols been paid as prize money by the local drinks manufactuer Backus and Johnston. England’s defeat resulted in much delight in Peru but much criticism back in London. Sam Leitch, the famous broadcaster and journalist, wrote in the Evening Standard “Imagine that indignity that Peru, playing with four good players and seven ballet dancers, and sponsered by a brewery, made England look like a panting novice.”

Norman Deeley’s poor performance against Peru meant that he never played for England again and Albert Holden won only one more cap, in England’s next fixture away to Mexico which they also lose, 2-1. England would finish their tour of the Americas with an 8-1 thrashing of the United States with Charlton getting a hat-trick in what would be Billy Wright’s 105 th , and last, England cap but overall the tour was considered to be a disaster.

As a result of their performances against England a number of the Peru team earned moves abroad. Victor Benitez was signed by Boca Juniors of Argentina in 1960 and then 8 years in Italy’s Serie A played for, amongst others, both Milan clubs and AS Roma. Juan Joya also moved to Argentina in 1960 to join River Plate and then spent 8 years with Penarol of Uruguay. Shortly after the England game 20 year-old Miguel Loayza was signed by Spanish giants Barcelona but only managed 10 games, scoring 4 times, before returning to South America in 1961 to join Boca Juniors. He then played for 5 other Argentinian clubs, including River Plate, before finishing his playing career with Colombian side Deportivo Cali. Hat-trick hero Juan Seminario earned a move to Sporting Lisbon of Portugal before joining Real Zaragoza of Spain. His 33 goals in the 1961-62 season brought him to the attention of Serie A club Fiorentina. He returned to Spain in 1964 to play for first Barcelona and then CE Sabadell before finishing his career back in Peru.

At the time the Peruvian FA refused to select players who played outside of Peru for their national team and so Seminario, Benitez, Loayza and Joya never appeared for the Peruvian national team again after the England game although Juan Joya later played one game for Uruguay. Other players moved abroad a few years later. Isaac Andrade played for various clubs in Argentina between 1962 and 1969, Oscar Montalvo played for Deportivo La Coruna in Spain in the mid 1960s. They would also end their international careers with these moves. The Peru team of the 1960s could easily have rivaled those of the 1930s and 1970s had all these players been able to represent their country but as it was they failed to make much of an impression during that decade.

In May 1962 England returned to Lima for a second international game against Peru which would act as a warm-up to the World Cup which was to be held in neighbouring Chile shortly afterwards. Walter Winterbottom was still in charge of the England team and a number of players from the 1959 game were still present – Jimmy Armfield, Ron Flowers, Jimmy Greaves, Johnny Haynes and Bobby Charlton. The full England line-up was: Ron Springett (Sheffield Wednesday) – GK, Jimmy Armfield (Blackpool), Ray Wilson (Huddersfield Town), Bobby Moore (West Ham United), Maurice Norman (Tottenham Hotspur), Ron Flowers (Wolverhampton Wanderers), Bryan Douglas (Blackburn Rovers), Jimmy Greaves (Tottenham Hotspur), Gerry Hitchens (Inter Milan), Johnny Haynes (Fulham) – Captain, Bobby Charlton (Manchester United). Both Moore and Norman were making their England debuts.

This time England played with a 4-2-4 formation which was much in fashion at that time. The fullbacks were Armfield and Wilson with Moore and Norman, the debutants, at centre-half. Charlton and Flowers made up the midfield and up front were Douglas on the wing, Hitchens at centre-forward with Greaves and Haynes as inside forwards outside him.

This was the first senior international for the Peruvian national team since losing to Colombia in the South American qualifiers the previous May and six players made their Peru debut versus England – Guzman, Bazan, Lobaton, Mosquera, Zevallos, Zegarra. Donayre won his 2 nd Peru cap, nine years after his 1 st . The team was coached, for the first time, by the Brazilian Jaime de Almeyda who was also the manager of Alianza Lima at the time. To warm up for the England game Peru had played two friendlies against Spanish club Real Zaragoza who featured Juan Seminario, hat-trick hero from the 1959 game and reigning La Liga top-scorer, in their side. They also had another Peruvian in their ranks, veteran defender Guillermo Delgado. Seminario scored twice in a 4-1 Zaragoza win in the first game but Peru won 3-1 in the second.

The Peru team was: Rodolfo Bazan (Alianza Lima) – GK, Willy Flemming (Deportivo Municipal), Adolfo Donayre (Alianza Lima), Rodolfo Guzman (Alianza Lima), Juan de la Vega (Alianza Lima) – captain, Manuel Grimaldo (Alianza Lima), Víctor Zegarra (Alianza Lima), Nicolas Nieri (Sporting Cristal), Hugo Lobaton (Sporting Cristal), Alejandro Zevallos (Centro Iqueno), Oscar Montalvo (Deportivo Municipal). Later on in the game Humberto Arguedas of Universitario would replace de la Vega and Nemesio Mosquera, also of Universitario, replaced Zegarra. Flemming, de la Vega and Montalvo remained from the previous meeting in 1959.

De Almeyda had hoped to include Guillermo Delgado and Juan Seminario from the touring Real Zaragoza, who had agreed to release them, as well as other Peruvians playing overseas such as Juan Joya and Miguel Loayza but was refused permission to do so by the Peruvian FA. They argued that they had to take into account the long-term future of the national side and not consider the result of just one game.

The game, at 3:45 pm on the 20 th May at the National Stadium in Lima, was attended by around 32,000 spectators. The referee, as for the game 3 years previously, was Erwin Hieger. England played far better than in 1959 and the young debutant centre-halfs Moore and Norman were rarely troubled despite the good play from Montalvo and Zegarra in the Peruvian attack. After quarter of an hour England were awarded a penalty which was converted by Flowers. Greaves then scored a hat-trick between the 24 th and 40 th minute giving England a 4-0 half-time lead. The England forwards continued to torment the Peruvian defence in the second half and nly a fine performance by Bazan in the Peru goal prevented further English goals. After the game the England team attended a reception at the Lima Cricket club hosted by local English residents. They then left for the World Cup in Chile where they would be defeated in the quarter-finals by eventual champions Brazil.

Expatriate players

Nolberto Solano is by far the most succesful Peruvian player to have plied his trade in the English leagues. After moving from Boca Juniors to Newcastle United in 1998 to became the first ever Peruvian to appear for an English club he made 240 appearances, scoring 45 goals, in two highly succesful spells with the Tyneside club punctuated by a season with Aston Villa where he finished as the club’s player of the season.

After leaving Newcastle he spent a season with West Ham United before leaving for short stints in Greece with Larissa and back home in Peru with Universitario. In 2010 he returned to the English game when he signed for Leicester City and later that year moved to Hull City before finished his career at Hartlepoool United. During the latter part of his time at Hartlepool he also combined his playing career with coaching duties at Northern League side Newcastle Benfield.

In 2000 Ysrael Zuniga became the 2 nd Peruvian to play in England when he joined Coventry City, then of the Premier League, for £750,000 in January 2000 following a very debut succesful season with FBC Melgar of Arequipa in which he scored 32 goals. Zuniga was almost joined at Coventry by his Melgar team-mate Walter Zeballos but that transfer broke down due to passport problems.

During the 2 nd half of the 1999-2000 season Zuniga scored two goals, against Bradford City and Sheffield Wednesday, in 6 games. The following season he found the net only once in 15 league appearances, against Manchester United at Highfield Road, and Coventry ended up relegated. Another goal came in the League Cup away to Preston North End. In total he managed only 4 goals in 30 appearances with the Midlands club before moving to Estudiantes of Argentina.

On 1 st July 2007 two more Peruvian footballers moved to England – Claudio Pizarro and Miguel Mostto. Striker Claudio Pizarro had spent a number of succesful seasons playing in the Bundesliga scoring 100 goals in 240 games with first Werder Bremen and then Bayern Munich before joining Chelsea on a free transfer. He got off to a promising start, scoring on his Premier League debut as Chelsea beat Birmingham City 3-2 at Stamford Bridge.

However, following Jose Mourinho’s replacement by Avram Grant Pizarro fell out of favour and moved further down the striking pecking order after Chelsea signed Nicholas Anelka in January 2008. He managed only one other goal in Chelsea colours, also against Birmingham City in the return match at St. Andrews. He finished with a record of 2 goals in 31 appearances, the majority of them as substitute. The following season he returned to Werder Bremen for a very succesful loan spell and re-signed for them permanantly in 2009.

Miguel Mostto finished at the top scorer in the Peruvian Primera Division in both 2005 and 2006 scoring 18 and 22 goals respectively. His goalscoring exploits resulted in him being signed by Championship side Barnsley for a fee in the region of £350,000-£400,000. His only goal in 14 appearances during the 2007-08 season came with a second-half equaliser at home to Burnley in October. In January 2008 he was allowed to join Peruvian club Coronel Bolognesi for the rest of the season. The following season Mostto struggled with personel problems as a result of his young son’s serious illness and homesickness because his family had stayed in Peru. Barnsley allowed him to go back to Peru for a short period to deal with these matters but he returned briefly to England and scored his second goal for the club in the home match versus Watford in November. In January 2009 he returned to Peru permanently when he joined Total Chalaco.

The last Peruvian to appear for an English club, up till now, was Diego Penny. Unlike the previous players, who were all forwards, Penny was a goalkeeper. After making 180 appearances for Coronel Bolognesi from the southern Peruvian city of Tacna between 2004 and 2008, during which time he was also called up for the national team, the 24 year-old Penny signed for Championship side Burnley. He made his debut for Burnley in the opening game of the 2008-09 season but a 4-1 defeat to Sheffield Wednesday resulted in him losing his position to Brian Jensen for the rest of the season. Burnley ended the season by being promoted to the Premier League via the playoffs.

Penny made his only top-flight appearance when he replaced the injured Jensen after 15 minutes in the home game against Wigan Athletic in October 2009. The score was 1-1 at that time but Burnley would go on to lose 3-1. This would be his last appearance for the Lancashire club although he had also played 2 games in the League Cup earlier that season. He started the 2 nd Round tie against Hartlepool United, which Burnley won 2-1, and again replaced the injured Brian Jensen, this time in the 34 th minute, in the 3-2 defeat away to Barnsley in the following round. He left Burnley by mutual consent at the start of the following season following their relegation from the Premier League and signed for Peruvian club Juan Aurich a short time later.

Like Penny, Mark Cook was also a goalkeeper. He started his career at Newcastle United playing for their youth and reserve teams. Nolberto Solano was also on Newcastle’s books at that time but would shortly leave the club for West Ham United. After leaving Newcastle United, Cook ended up at non-league club Harrogate Town. Meanwhile in June 2012 Solano started his managerial career with his former club Universitario from Lima, one of the big three clubs of Peruvian football. His first signing for Universitario was his old team-mate Cook who arrived in Lima to much attention from both the Peruvian and English media, and elsewhere. Cook was the first, and so far only, English player to appear in the Peruvian league in the professional era.

Cook made his Universitario debut in the 1-0 home defeat against Sport Huancayo at the beginning of September. His 2 nd game for the La “U” came two weeks later in Moquegua when the home team Cobresol were victorious 3-0. An injury to his finger then prevented Cook from making further appearances. Universitario’s poor performances in the Second Stage of the Torneo Decentralizado led to Nolberto Solano’s sacking and Cook left the club to return to England shortly afterwards.

English involvement in the early football history of Peru

There is much debate about exactly who introduced football to Peru. Some sources claim that it was English sailors who were responsible during their visits to Callao, at that time a very important trading port, in the late 19 th century by. The sailors would arrange kick-abouts between themselves and the local residents, known as Chalacos.

Others say that it was young Peruvians, or the offspring of English immigrants living in Peru, who brought the game back with them when they returned home after studying in England. Alejandro Garland (1852-1912) was a Peruvian-born writer and economist with an English father and an education gained in England and Germany who, in the early 1870s, tried to organise football games in a small park between the Exhibition Palace and the prison known as the Lima Panopticon. However, this was met with little enthusiasm, even amongst those locals who had also been educated in England, and after the War of the Pacific, fought between a united Peru/Bolivia and Chile broke out in 1879 participation in all sporting activities were halted.

English residents in Lima had already formed a number of sports clubs by that time with some sources claiming that the Lima Cricket and Football club was founded in 1859. Although football was part of the club’s sporting program it’s main focus was cricket. Similar clubs with an emphasis on other sports but with some involvement in football emerged later on. Regatas Lima, formed in 1875, was mainly focused on rowing whilst Lawn Tennis (1884) was the second oldest tennis club in the Americas. Ciclista Lima (1896) was initially only interested in cycling but introduced football into its program following the merger with the Association Football Club (1897) in 1917.

The first documented football match to be played in Peru took place on 7 th August, 1892 at Santa Sofia, a playing field close to the Jose Pardo Institute which belonged to the Lima Cricket and Football club. The game involved residents of Callao, captained by a Mr. Foulkes and a team representing Lima, captained by Pedro Larranaga. The teams were mostly made up of English residents with the remainder being Peruvians. According to some sources the result of the match was 1-1 with neither side finishing with eleven players. In 1895 an “international” match was played between a team made up from Peruvian and English residents of Lima and a team from the crew of the British cruiser HMS ليندر. The latter team won 5-0 in front of a crowd of 3000. Similar matches also took place over the next few years.

Jack Greenwell, from Crook in County Durham, began his playing career with his home-town club Crook Town. In 1909 he played for West Auckland during their victorious campaign in the Sir Thomas Lipton Trophy tournament, often refered to as “the first World Cup”. He then played for, and managed, Barcelona before managing numerous other Spanish clubs. When the Spanish Civil War broke out in 1939 he fled briefly to Turkey before moving to Peru where he became the manager of both Universitario de Deportes, who won their 3 rd Campeonato Peruano title in 1939 and the Peruvian national team.

The 1939 Copa America was held in Peru in January and February of that year with all games taking place at the National Stadium in Lima. Prior to the tournament four teams – Colombia, Bolivia, Argentina and Brazil – withdrew leaving only five participants – the hosts Peru, Chile, Uruguay, Paraguay and Ecuador, who made their Copa America debut. The tournament format was that of a single round-robin schedule where all teams played each other only once.

Peru’s first game was against the debutants Ecuador and they won easy 5-2 thanks to a hat-trick by Teodoro Fernandez, managed by Greenwell at Universitario, and two goals from Jorge Alcalde of Sport Boys from Callao. In their second game, against their bitter rivals Chile, Greenwell used an attacking 2-3-5 formation and Peru won 3-1 with two more goals by Fernandez and another by Alcalde. The same scoring pattern was repeated in the 3-0 victory over Paraguay.

In their final match Peru had to play Uruguay, the strongest South American side at that time. Both teams had 100% records and so the game would decide the title. In front of a full- capacity crowd of 40,000 spectators Peru opening the scoring through Alcalde in the 7 th minute then Victor Bielich added a second after 35 minutes. Uruguay pulled one back just before half-time but Peru hung on to record their first ever Copa America title. Not long afterwards Greenwell moved to Colombia where he coached a number of clubs before dying there from a heart attack in 1942 aged 58.


Published: 09:50 BST, 26 November 2014 | Updated: 11:54 BST, 26 November 2014

MORE FROM GOLDEN YEARS

Sportsmail's nostalgic picture series Golden Years features the humble bus this week, with a fabulous new set of photographs from across the decades.

We begin with Motherwell players celebrating at Hampden Park in the 1950s, and take you all the way through to Sir Alex Ferguson's farewell to football in 2013.

We feature many famous names and teams here, and some surprising images too, like AC Milan players walking across a muddy Irish car park and former Liverpool manager Bob Paisley on Manchester United's team coach.

Please feel free to share any of your own memories in the comments section beneath this article, and we'll return next week with more nostalgia.

Here's a picture of a triumphant Motherwell team leaving Hampden Park after claiming victory in the 1952 Scottish Cup final. A crowd of 136,274 saw Motherwell claim a 4-0 win over Dundee, with goals from Jimmy Watson, Willie Redpath, Wilson Humphries and Archie Kelly

Above, Newcastle players ready to board their team bus in April, 1952. Below, Jackie Milburn and Bobby Mitchell arriving at Wembley the following month for the FA Cup final against Arsenal. Newcastle won 1-0, thanks to a late winner from Chilean forward George Robledo

Celtic pair Bobby Collins and Bobby Evans show the League Cup to their fans as they parade on an open-topped bus through the streets of Glasgow in 1956. After a 0-0 draw in the first match against Partick Thistle, Celtic won 3-0 in the replay, with Collins scoring the first goal

Manchester City's German goalkeeper Bert Trautmann resting on the team bus after complaining of rheumatic pains in his neck during training in Eastbourne ahead of the 1955 FA Cup final against Newcastle. A year later, the great Trautmann famously played on at Wembley despite having broken his neck in the FA Cup final win over Birmingham

Another open-topped bus tour here, this time through the streets of Wolverhampton. Wolves stars Bill Slater and Gerry Harris show off the FA Cup in 1960. They comfortably beat Blackburn 3-0 in the final at Wembley, with two of their goals coming from Norman Deeley

Leicester defender Len Chalmers hobbles aboard the team bus helped by his wife, Joy, following the 1961 FA Cup final loss to Tottenham. Chalmers was seen as a hero by Leicester fans after playing 80 minutes of the final despite suffering a broken leg after 20 minutes

Here's a picture of the Tottenham team bus leaving the club's White Hart Lane home in 1962. This was a golden period in their history, with Spurs winning a league and cup Double in 1961, the FA Cup in 1962 and then the European Cup-Winners' Cup in 1963

Celtic players Bobby Murdoch, Bobby Lennox, Stevie Chalmers, and their manager Jock Stein (left), are boarding the team bus for the first leg of the journey to Bermuda for an end of season break in 1966. The following year, Chalmers scored a late winner for Celtic as they memorably beat Inter Milan in the European Cup final in Lisbon

Aston Villa players are ready to board the team bus outside Villa Park in 1971. Left to right: Brian Godfrey, Dave Gibson, Bruce Rioch, Andy Lochhead, Brian Tiler, John Dunn, Fred Turnbull, Jimmy Brown, John Wright, Pat McMahon, Ian Hamilton, Dave Anderson, Charlie Aitken, Keith Bradley and Lew Chatterley

West Germany captain Franz Beckenbauer signs his autograph for a traffic warden as his team arrive to play England in a friendly in 1975. The legendary Beckenbauer made 103 appearances for the Germans, between 1965 and 1977. England claimed a 2-0 over the world champions in that 1975 Wembley clash, with goals from Colin Bell and Malcolm Macdonald

These Fulham players John Mitchell, Bobby Moore, Alan Mullery and Viv Busby look optimistic as they prepare to board the team bus to Sheffield for the 1975 FA Cup semi-final against Birmingham at Hillsborough. The game finished in a 1-1 draw, with Mitchell on target for the Londonders. Fulham then won the replay 1-0 at Maine Road, Mitchell scoring their winner in the last minute of extra-time

An unlikely scene here, with AC Milan players leaving their team bus and making their way across a muddy car park at St Mel's Park to take on Athlone Town in a UEFA Cup match in 1975. The Irish outfit claimed a memorable 0-0 draw in the first leg of this second-round tie - with John Minnock missing a penalty for the hosts - but Milan won the second encounter 3-0 at the San Siro

Bolton's team bus is driven through the town centre to celebrate Division Two title success in 1978. Pictured left to right at the front of the bus are Jim McDonagh, Roy Greaves, Sam Allardyce, Mike Walsh and Frank Worthington. Many years later, Allardyce would manage Bolton

Paul Mariner stands in front of the Ipswich team bus in 1981. The England forward was with the Suffolk club for eight memorable years, between 1976 and 1984, helping them to win the FA Cup in 1978 and the UEFA Cup in 1981. In 1984, Mariner moved to Arsenal

Quite a picture here, with Manchester United manager Alex Ferguson, captain Bryan Robson and former Liverpool boss Bob Paisley on the United team coach travelling to Anfield for a Division One clash on Boxing Day, 1986. After a bitter encounter between the two giants at Anfield earlier that year - Liverpool supporters sprayed United players with ammonia as they left their team bus before the game - Liverpool manager Kenny Dalglish asked Paisley to travel with the United team in an attempt to ensure a more peaceful atmosphere

West Germany defender Andreas Brehme holds the World Cup trophy in his arms as the German team bus leaves Rome's Olympic Stadium in 1990. Brehme's late penalty against Argentina gave the Germans a 1-0 win in the final, their third World Cup triumph

Manchester United players celebrate on a bus through the streets of the city following their unforgettable Treble triumph in 1999. United had already won the Premier League and FA Cup when they scored two goals in stoppage time to stun Bayern Munich and win the European Cup at the Nou Camp. Teddy Sheringham, who scored United's equaliser on that heady night, is among those pictured here

A picture that tells at least a thousand words here, with a disconsolate Alan Shearer on England's team bus as it arrives back in the country following a disappointing performance at Euro 2000 in Belgium and Holland. Shearer scored England's winner in their 1-0 victory over old rivals Germany, but defeat against both Portugal and Romania meant a group stage exit for Kevin Keegan's men

Military personnel are on guard here as Ireland's team bus, with Gary Breen and Jason McAteer among those on board, leaves a training session in South Korea at the 2002 World Cup. Ireland exited the World Cup at the second round stage, beaten by Spain on penalties

Sir Alex Ferguson and Manchester United players on a bus outside Old Trafford in May 2013. After 27 incredible years in charge at Old Trafford, Ferguson retired having led United to their 20th league title, his 13th as manager


Old Gold | 60 years on: Wolves’ 1960 FA Cup victory

It was the eighth time a Wolves side had taken part in England’s showpiece football event and hopes were high on Wolves claiming their fourth FA Cup title in what was a golden era for the club.

Favourites heading into the final, Wolves had won the league title in the previous two seasons and had only been denied a third successive championship during the 1959/60 season by a single point to Burnley.

While their opposition, Blackburn Rovers, had not had a great year, finishing 17 th in their second campaign back in the top-flight. Wolves had also won both league games which had taken place between the sides during the season a 3-1 victory at Molineux and a 1-0 success at Ewood Park.

The 1960 final was one of the warmest cup finals recorded at the time, with many spectators having to be treated for fainting.

This led to the game being played at a steady pace, meaning the final wasn’t the most memorable spectacle in the world – especially for the neutrals watching on their TVs at home.

ROAD TO THE FINAL

Wolves’ long haul to Wembley began with a difficult third round tie against Newcastle United at St James’ Park which ended in a 2-2 draw, but Stan Cullis’ side were victorious 4-2 in the Molineux replay.

A one-sided affair against Charlton Athletic followed, before Wolves travelled to relegation-threatened Luton Town, ending in a final score of 4-1 to the Wanderers.

The quarter final paired Wolves and Leicester City at Filbert Street which the visitors overcame by two goals to one.

The semi-final was an all-West Midlands affair, as Norman Deeley’s goal secured a 1-0 win against Aston Villa at The Hawthorns.

Blackburn needed to overcome three replays to make it to the final, eventually beating Sunderland at Ewood Park, before reaching the fifth round with a 3-0 win against Blackpool.

A shock win over Tottenham Hotspur was followed by victory against heated rivals Burnley, securing Blackburn a place in the semi-finals.

The last-four tie, at Maine Road, ended in a 2-1 win over Sheffield Wednesday.

CLASSIC MATCH REPORT

Blackburn Rovers 0 Wolves 3 (McGrath OG 41, Deeley 67, 88)

Celebrations rang around the gold and black half of the Black Country as Wolves lifted their fourth FA Cup trophy at Wembley thanks to a dominant final drubbing of Blackburn Rovers.

After a slow start to the game, Wolves began to gain control of the contest and seemed most likely to open the scoring, but it was Blackburn who had the first real chance when Bryan Douglas fired just wide of Malcolm Finlayson’s near post.

Finlayson was also called into action just before half time when he acrobatically denied a Peter Dobing effort, but it was Wolves who took the lead moments later when Barry Stobart delivered a teasing cross that Mick McGrath turned past his own goalkeeper.

Blackburn suffered a further setback just two minutes later when Dave Whelan was stretchered off the pitch and taken to hospital after suffering a broken leg following a challenge with Deeley.

Half-time: Blackburn Rovers 0 Wolves 1

Blackburn started the second-half strongly, but Wolves doubled their lead after 67 minutes. From a corner, Des Horne played a short ball to Ron Flowers, whose cross came back off a defender, but Flowers returned the ball to Horne and his cross ran through for Deeley to slam it into the net from close range.

Horne missed a great chance himself to make it three for Wolves when he was put through with just Blackburn keeper Harry Leyland to beat, but he failed to make proper contact and screwed the ball wide, while Flowers had a goal ruled out for offside shortly after.

Two minutes from the end, Blackburn’s misery was complete as Leyland missed Stobart’s cross and Deeley was there to ram the ball into the roof of the net.

Full-time: Blackburn Rovers 0 Wolves 3

Blackburn: Leyland, Bray, Whelan, Clayton, Woods, McGrath, Bimpson, Dobing, Dougan, Douglas, MacLeod.

Wolves: Finlayson, Showell, Harris, Clamp, Slater, Flowers, Deeley, Stobart, Murray, Broadbent, Horne.

حكم: Kevin Howley

Attendance: 98,954

When Wolves captain Bill Slater went up to receive the trophy, he was greeted by a crescendo of boos and jeers by the Blackburn supporters following the first-half injury to Whelan.

As Cullis took his players off the pitch, Rovers’ fans vented their displeasure by showering the Wolves players with orange peels, apple cores, stale sandwiches, plastic cups and general rubbish.

After being presented with the cup, Slater said: “We are terribly sorry about the injury to Whelan which was a most unfortunate accident. It took the edge of the game, but I felt we were making progress and just getting on top when it happened.

“Perhaps this latest occurrence will add weight to the case for substitutes to be allowed in the final. Blackburn played pluckily despite their great handicap.”

The story of Wolves' 1960 FA Cup final glory continues with:


prepared by Andy Christensen

Millard Military School

In 1953, Colonel Homer Millard and his wife, Esther, opened the Millard Military School on Langlois Mountain. It was patterned after the Millard School that had been in Washington, D.C. In 1962, the school was moved to Bradley Lake in Bandon due to the increasing number of students. Colonel Millard died that year and Esther continued to deliver her quality education for another 19 years. The last class to graduate from the Millard School in Bandon was in 1981. Esther died in 2006 at the age of 96.

The Millard School on Langlois Mountain pre-1962. That site, along with the restored buildings, became “Langlois Mountain Retreat” and later "Highland Woods Group Getaway". Those of you who attended prior to the move will recognize some of the buildings at the above site. Some of you apparently penned your names on a wall in one of the bulidings this has been preserved behind a plexiglas shield. Notice the shield on the flagpole. This shield is presently at the Bandon Historical museum.

Randall Holloway identified the class photo as the class of 1961. He also said that “R House” (seen in the photo of names etched on the wall) stood for “recreation house” and the dog’s name in the top picture was “Benno”.Thanks Randall!

Esther Millard is seen in the photo addressing dignitaries at the school. Notice the cannon which Mrs. Millard donated to our museum. This is the same cannon seen in the color photo sitting in the museum. Because of the weight of the cannon, we have it on display in the gift shop which has a concrete floor (the other floors in the museum would not support its weight). This cannon was manufactured in 1859 by the French. It was captured in the Franco-Prussian War by the Germans. Its only link to Bandon history is its appearance at the Millard School. We think it is a beautiful piece of history and are grateful to Mrs. Millard for donating it to the Bandon Historical Society.

Bill Marvel, Millard class of 1965 has authored a very interesting booklet detailing the story titled The Millard School and Foundation and can be viewed by clicking the link on the title.

Ric Lewallen, Millard class of 1971, also has created several web pages devoted to the Millard School and the students that attended it. You can view those pages by clicking on this Millard Prep School LINK .

The Millards had quite an impact on the lives of many young people throughout their tenure at the Millard School. The Bandon Historical Society often gets emails from former students who attest to their positive influence. Homer and Esther are both interred in the Willamette National Cemetery in Portland, Oregon.

The following listing contains names that the Bandon Historical Society has obtained from various sources. Where possible, the year of expected graduation has been included. If you would like your name added to this list, please contact Museum's Executive Director. If there is a correction needed on these pages, please contact the webmaster.

Additional Photos we have received from various sources can be seen at the following link: ADDITIONAL PHOTOS


شاهد الفيديو: نور مار - حطيتك براسي فيديو كليب حصري 2020 (كانون الثاني 2022).