بودكاست التاريخ

من هو "رجل نبيل"؟ (المترجم المدرج للطبعة الإنجليزية 1758 من نزاعات توسكولان)

من هو

أثناء قراءة نسخة مجانية من كتاب إلكتروني من "نزاعات توسكولان" ، والتي تم التقاطها على ما يبدو من نسخة طويلة خارج حقوق الطبع والنشر ، وكوني مهتمًا بالقواعد النحوية غير المعتادة في الكتاب القديم ، "انقلبت" إلى مقدمة الكتاب للتحقق من اسم المترجم:

يبدو أن البحث السريع على الإنترنت عن "ترجمة جديدة لرجل نبيل" يعيد "نزاعات توسكولان" كأهم نتيجة لها. (ولا تبدو النتائج العالية الأخرى ذات صلة).

هل كان نسب التأليف أو الترجمة إلى "رجل نبيل" شيئًا غير عادي في تلك الفترة؟

(من الصعب معرفة كيفية البحث عن مثل هذه الإجابة ، نظرًا لأن "A Gentleman" هي عبارة عامة للغاية ، وستظهر إلى حد كبير نتائج غير ذات صلة.)


ترجمة 1758 "الخلافات" بقلم ويليام جوثري ،

https://en.wikipedia.org/wiki/William_Guthrie_( مؤرخ)


شاهد الفيديو: المترجم وموضوع الترجمة هكذا عليك أن تستعد (شهر اكتوبر 2021).