بودكاست التاريخ

أسقطت المنشور بعد استسلام اليابان ، بوغانفيل

أسقطت المنشور بعد استسلام اليابان ، بوغانفيل

أسقطت المنشور بعد استسلام اليابان ، بوغانفيل

أُلقي هذا المنشور فوق مناطق بوغانفيل اليابانية المحتلة بعد استسلام اليابان في 15 أغسطس 1945.


& quotI Cease Resistance & quot تصاريح السلوك الآمن للحرب العالمية الثانية

سنقوم في هذا المقال بتوضيح ومناقشة منشورات الاستسلام والسلوك الآمن التي أعدتها الولايات المتحدة الأمريكية للقوات العسكرية لإمبراطورية اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. ربما تم إعداد مائة من هذه المنشورات بأساليب وأشكال مختلفة أثناء الحرب. في هذه المقالة سوف نناقش فقط المنشورات الأكثر رسمية التي تم إعدادها والموافقة عليها في المقر الأعلى بعد البحث والدراسة والاستجواب والتغذية الراجعة والتحليل. سوف نوضح كيف أن النشرة & quotI Cease Resistance & quot الأكثر شهرة ونجاحًا قد تطورت من التجربة والخطأ لتصبح سلاح PSYOP الأمريكي النهائي ضد عدو ياباني ذو دوافع جيدة.

وفقًا لمصادر عديدة ، لم يكن لدى اليابانيين كلمة لـ & quotsurrender & quot في مفرداتهم. والأسوأ من ذلك ، أنه بموجب قواعد بوشيدو ، إذا استسلموا ، فقد تعرضوا للعار وخسروا من عائلاتهم وأجدادهم إلى الأبد. بغض النظر ، أنتجت الولايات المتحدة منشورات مبكرة تقول & quotI استسلام. & quot. يبدو أن اليابانيين لديهم عدة كلمات لـ & quotsurrender ، & quot بما في ذلك & quotkosan & quot و & quotkofuku. & quot مهما كانت الكلمة ، فشل المنشور فشلاً ذريعًا. كان استسلام اليابانيين نادرًا.

يعطينا Robin Wagner-Pacifici شرحًا أكثر تقنية في فن الاستسلام، مطبعة جامعة شيكاغو ، إلينوي ، 2005. تقول:

& # 133 حتى في بداية الحرب ، كان هناك تردد شديد في استخدام تصاريح الاستسلام التي تحمل كلمة & # 147Surender & # 148 باللغة اليابانية (kosan ، kofuku) أو الإنجليزية. & # 147I Cease Resistance & # 148 هو التعبير الملطف المفضل. وفقًا للعالم اللغوي كينوسوكي إيزاوا ، فإن كلا من kofuku و kosan لهما المكون ko ، والذي يشير إلى النسب ، أو النزول من الأعلى إلى الأسفل. Kofuku ، الذي يستخدم حصريًا لوصف الاستسلام العسكري ، نادرًا ما يتم التعبير عنه بوضوح ، نظرًا لأن تخفيضه الحرفي والمجازي غالبًا ما يؤدي في الماضي إلى الانتحار أو القتل على يد العدو & # 133

هناك نظرية مثيرة للاهتمام مفادها أن مصطلح & quotI الاستسلام & quot كان أكثر للجنود الأمريكيين منه لليابانيين. بسبب الخيانة اليابانية المبكرة عندما تظاهروا بالاستسلام ، مال الجنود ومشاة البحرية لإطلاق النار على اليابانيين عندما خرجوا من كهوفهم ومخابئهم. هناك سبب للاعتقاد بأن قيادة الجيش السادس. أراد كتابة & quotI استسلم & quot نصًا كبيرًا حتى يرى الجنود الأمريكيون الكلمات ويوقفون نيرانهم. الكلمات ، المليئة بالكراهية لليابانيين ، قد تنقذ حياتهم.

جون دبليو داور يقول في حرب بلا رحمة & # 150 العرق والقوة في حرب المحيط الهادئ ، كتب بانثيون ، نيويورك ، 1986:

لم يتحمل اليابانيون أنفسهم أي مسؤولية تذكر عن إحجام جنود الحلفاء عن أخذ أسرى في وقت مبكر من الحرب ، حيث استخدموا استسلامًا وهميًا لنصب كمين لأعدائهم الغافلين. كان من الممكن أن يكون جنديًا نادرًا من مشاة البحرية لم يعرف العدو من خلال قصة دورية Guadalcanal & # 147Goettge & # 148 بتاريخ 12 أغسطس 1942. رد عشرون من مشاة البحرية على ما بدا أنه محاولة يابانية للاستسلام ، وتعرضوا لكمين ، وأطلقوا النار ، وحراب حتى الموت. & # 147 اقتل أو تقتل & # 148 حكمت ساحة المعركة بعد ذلك & # 133 كانت صرخة معركة مشاة البحرية في تاراوا ، & # 147 اقتل الأوغاد اليابانيين! لا تأخذ أي سجناء. & # 148 تم تسمية الفرقة 41 تحت قيادة ماك آرثر & # 147theers & # 148 بواسطة طوكيو روز. لقد تفاخروا بأن "41 رقم 41 لم يأخذ أسرى. & # 148

باراك كوشنر يقول في حرب الفكر والدعاية الإمبراطورية اليابانية رقم 150مطبعة جامعة هاواي ، هونولولو ، 2006:

ربما كان أحد الأسباب وراء الأعداد الصغيرة من الجنود اليابانيين الذين أسرتهم القوات الأمريكية هو حقيقة أن الجنود الأمريكيين ذبحوا أو استسلموا الجنود اليابانيين. لم يتم إخماد الغضب المستشري حتى بأوامر من أعلى. في محاولة يائسة للحصول على سجناء لأغراض استخباراتية ، كان على إحدى الفرق الأمريكية تشجيع الجنود بمنح علبة بيرة أو زجاجة ويسكي لكل ياباني تم أسره على قيد الحياة. في جنوب غرب المحيط الهادئ ، تكشف المذكرات العسكرية الداخلية أنه يجب رفع الرهان إلى & # 147 ثلاثة أيام إجازة وبعض الآيس كريم & # 148 لإقناع الجنود بإحضار السجناء اليابانيين.

لقد رأيت أيضًا رسالة من قائد عسكري أمريكي بعنوان & # 147 إشعار إلى القوات & # 148 تقول جزئيًا:

هذه القيادة تريد سجناء. لهذا السبب أمرت بإسقاط منشورات جوية تحث الجنود اليابانيين على الاستسلام. نعلم من التجربة أن هذه المنشورات ستعمل في ظل الظروف المناسبة. تسببت المنشورات المشابهة لتلك التي تم إسقاطها لنا في استسلام اليابانيين في Kamaing و Myitkyina و Imphal.

كلما حاول جندي ياباني الاستسلام & # 133 ، أوقف نيرانك وأسره. إذا تم إطلاق النار على أحد اليابانيين أثناء محاولته الاستسلام بحسن نية ، فإن الآخرين الذين يقفون خلفه سيقررون أن التمريرة لا قيمة لها.

لكننا لا نريد يابس يعيش على حساب القتلى الأمريكيين. كن حذرا. لا تذهب بعد Jap. اجعله يأتي إليك. لا تعرض نفسك & # 146t. سوف تأخذ احتياطات الفطرة السليمة مخاطر الخروج من السجن.

كانت المنشورات الأمريكية & quotI Cease Resistance & quot ؛ أكبر بكثير من المنشورات المعتادة التي يتم إسقاطها جواً ، بحجم 8 × 11 بوصة تقريبًا ، ويبدو أن هذا كان حتى يمكن التعرف عليها بسهولة من قبل الجنود الأمريكيين.

تم إنشاء المقر الرئيسي لمنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ (SWPA) 18 أبريل 1942 في ملبورن , أستراليا . تم تعيين الجنرال دوغلاس ماك آرثر القائد الأعلى. في يوليو 1942 ، أنشأ SWPA مكتب اتصال الشرق الأقصى (FELO). كانت تتألف في الغالب من أستراليين من مكتب استخبارات الحلفاء (AIB). أنتج FELO وأسقط 58.000.000 منشور بست لغات خلال الحرب. في يونيو 1944 ، أنشأ SWPA فرع الحرب النفسية ، منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ (PWB SWPA). كانت تتألف في الغالب من الأمريكيين ، بما في ذلك أعضاء مكتب معلومات الحرب (OWI) وعدد من أعضاء FELO الأستراليين. أصبح PWB الآن مسؤولاً عن PSYOP في منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ.

منشور أسترالي & # 147I Cease Resistance & # 148

تحتوي إحدى المنشورات الأسترالية & # 147Cease Resistance & # 148 على خطوط قطرية حمراء وزرقاء على اليسار ، ونص ياباني في المنتصف ونص باللغة الإنجليزية في الأسفل. تمت طباعة هذه المنشورات مع وجود المنطقة الموجودة أعلى الرسالة النصية باللغة الإنجليزية في المقدمة فارغة. كان من المقرر استخدام هذه المنطقة فقط للحصول على تعليمات محددة حول مكان وزمان وكيفية استسلام الجندي الياباني. في هذه الحالة لاحظ أنه تم إضافة المعلومات. في حالات أخرى ، لن يكون هناك نص ياباني في المقدمة ، فقط رسالة باللغة الإنجليزية:

توقف الحامل عن المقاومة. عامله معاملة حسنة وفقاً للقانون الدولي. خذه إلى أقرب ضابط قائد. C-in-C قوات الحلفاء.

ظهر المنشور كله نص ياباني. النشرة لا تحمل أي رمز.

على الرغم من أن النشرة لا تحمل أي رمز ، فقد رأينا ورقة الترجمة الرسمية لهذه النشرة والتي توضح أن الكود هو J.258. النص هو:

ضباط ورجال القوات اليابانية

أنت تدرك أن البقاء في وضعك الحالي أمر ميؤوس منه. لقد قاتلت ببسالة ولم يعد مأزقك من صنعك. إنها هدية الجنة # 146s التي تم إنقاذ حياتك. يتطلب الولاء الحقيقي الآن أن تحافظ على حياتك لإعادة إعمار اليابان بعد عودة السلام.

تجنب الموت غير المجدي. تعال إلينا. أنت مطمئن إلى المعاملة العادلة وفقًا للقانون الدولي. وغني عن القول ، أن أولئك الذين يحتاجون إلى رعاية طبية سيتم الاعتناء بهم على الفور وسيتم توفير الطعام لهم.

المنشور الأسترالي & # 147I Cease Resistance & # 148 Leaflet - J.270

المنشور الأسترالي الثاني مشابه جدًا في المظهر ويحمل نفس الرسالة باللغة الإنجليزية في المقدمة. يحتوي على نص دعائي طويل بداخله يتضمن رسالة إلى الضباط والرجال اليابانيين ، وأربع رسائل يُزعم أنها كتبها أسرى الحرب اليابانيون إلى مختطفيهم الأستراليين والأطباء. أقتبس أحدهم:

أعزائي الأطباء والجنود ،

كيف حالك؟ أنا أتحسن كل يوم بعد علاجك اللطيف. أنا مدين لك بالكثير على لطفك ، الأمر الذي جعلني بصحة جيدة كما أنا الآن. أنا أشكرك بصدق. لم أتوقع مثل هذه المعاملة الجيدة كأسير حرب. أشكرك جزيل الشكر.

البيان الختامي هو رسالة من الأستراليين:

ليس هناك حدود وطنية في المشاعر الإنسانية. ومعاملة الصليب الأحمر الإنسانية لأسرى الحرب دليل على ذلك. إن أفعالهم ومشاعر الجنود اليابانيين الذين أرسلوا رسائل الشكر هذه جميلة.

الأسترالية غير المشفرة & quotI Cease Resistance & quot؛ Leaflet

تظهر الواجهة الأمامية نفسها على نسخة ثانية ذات طية مزدوجة وتحتوي على نص في الخلف وصور بداخلها.

الاسترالية & # 147I Cease Resistance & # 148 Leaflet Front - J186

الأسترالي & # 147I Cease Resistance & # 148 Leaflet Back

نشرة أسترالية ثالثة & # 147Ceaseistance & # 148 مشابهة في المظهر بنفس النص في المقدمة. يوجد على ظهره نص ياباني وصورتان صورتان للجنود الأستراليين وأسرى الحرب اليابانيين في تفاعل ودي. النص هو:

خلف المحنة الشرسة للحرب تجد مثل هذه الجوانب. الإنسان إنسان بعد كل شيء.

رقيب أسترالي يقدم شرابًا من الماء لجندي ياباني في مركز إسعافات أولية.

أسرى حرب يابانيون يتمتعون بصحة جيدة وراحة عقولهم في المعسكر الأسترالي.

ضباط ورجال الجيش الياباني! لا نحتاج إلى شرح الموقف. وأي إراقة دماء أخرى لا طائل من ورائها. كان من الأفضل لك اتخاذ قرار حكيم. نتمنى أن نتعامل معك بلطف. لا عيب في القدوم إلى خطوطنا وتلقي العلاج الطبي الطارئ بموجب اتفاقية جنيف. ويمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا من أننا لن نتسبب في أي إذلال لك ، وسوف يتم نقلك للانضمام إلى عدة مئات من الجنود اليابانيين الذين تم إيواؤهم بالفعل في أستراليا.

القائد العام للقوات المتحالفة

انتباه! اعرض هذه النشرة بشكل بارز عندما تقترب من الخطوط الأسترالية. حافظ على هذا الجانب مع الكتابة الإنجليزية عليه تجاهنا. تعال أعزل.

النسخة الثانية من نفس النشرة تحتوي فقط على رسالة نصية طويلة ولا تحتوي على صور فوتوغرافية.

الاسترالية & # 147I Cease Resistance & # 148 Leaflet Front - J.208

هذه النشرة مختلفة قليلاً لأن النص الياباني يأتي مباشرة في جزء اللغة الإنجليزية من تصريح المرور الآمن. نص المقدمة هو:

حالتك ميؤوس منها بالتأكيد. هذا ليس خطأك ، فقط مصيرك.

إنها هبة السماء أن حياتك قد نجت. ستظل قادرًا على خدمة بلدك لفترة طويلة إذا قبلت الأمر الذي لا مفر منه اليوم.

آمر لتجنب سوء الفهم ، تعال إلينا غير مسلحين ويدك مرفوعتان اليوم.

قد تأتي بمفردك أو في مجموعات صغيرة أو بأعداد كبيرة. لن تتعرض للإذلال ولن يمر وقت طويل قبل أن يتم نقلك إلى مترجم فوري يمكنه التحدث بلغتك.

معنى الجملة باللغة الإنجليزية هو كما يلي:

حامل هذه النشرة قادم إلينا. يجب أن يعامل بشكل جيد وفقا للقانون الدولي. خذه إلى أقرب ضابط آمر.

القائد العام - القوات المتحالفة

تصريح المرور الآمن باعتباره ثنائي الطي ، الصور والحروف الداخلية

النسخة الثالثة عبارة عن نسخة مزدوجة تُفتح لإظهار نص أمامي وخلفي وصور فوتوغرافية للسجناء اليابانيين من الداخل جنبًا إلى جنب مع رسائل بخط يدهم أرسلها الصليب الأحمر الأسترالي.

المنشور الأسترالي & # 147I Cease Resistance & # 148

تحتوي النسخة الأسترالية الرابعة من كتيب & # 147Cease resistant & # 148 على نص ياباني في الأمام والخلف.

الأسترالية & # 147I Cease Resistance & # 148 Leaflet - J.256

نشرة استسلام أسترالية خامسة لها نفس المظهر العام مع الخطوط والنص الأحمر والأبيض والأزرق ، ولكن في هذه الحالة تمت إضافة صور السجناء اليابانيين لإضفاء المصداقية على النص. تم إخفاء وجوه الأسير & # 146 وكان هذا لحمايتهم ، لأن التعرف عليهم على أنهم أسير حرب من شأنه أن يجلب لهم ولعائلاتهم وصمة عار كبيرة. بالطبع ، سمح أيضًا لليابانيين بالادعاء بأن المنشورات كانت أكاذيب ، وأن الرجال الذين تم تصويرهم لم يكونوا جنودًا يابانيين حقًا ، لكن أفرادًا من بلد آسيوي آخر يتظاهرون بأنهم يابانيين. النص الموجود على الظهر طويل ولكنه مكتوب بشكل جيد:

ضباط ورجال القوات اليابانية

بعد أن وصلت الأمور إلى أسوأ حالاتها ، لا بد أن يكون هناك تغيير. هذا طبيعي فقط. لقد قاتلت ببسالة ، لكن المزيد من المقاومة ، كما تعلمون ، لا يمكن إلا أن ينتهي بالموت العبثي الذي لا يعود بالنفع على بلدك.

تعال إلينا وانضم إلى أكثر من 9000 من رفاقك الذين قرروا أنهم يجب أن يعيشوا لخدمة اليابان بعد الحرب ، بدلاً من الموت بلا فائدة. يتم الآن استعادة صحتهم والعيش حياة هادئة مع رعاية جيدة. من أجل تجنب سوء الفهم ، تعال إلينا غير مسلحين خلال ساعات النهار ، مع رفع يديك. قد تأتي بشكل فردي أو في مجموعات.

معنى الجملة الإنجليزية: & # 147: توقف حامل هذه النشرة عن المقاومة. يجب أن يعامل بشكل جيد وفقا للقانون الدولي. خذه إلى أقرب ضابط قائد. القائد العام للقوات المتحالفة & # 148

نشرة الاستسلام الأسترالية السادسة المشفرة J.219 هي أيضًا نشرة كبيرة ، ولكن بدون الصورة في المقدمة. يحتوي الجزء الخلفي على نص طويل جدًا مقسم إلى مربعات مختلفة. بعض النص هو:

ضباط ورجال القوات اليابانية!

الرجل الشجاع لا يفكر في نفسه ، بل يكرس كل شيء لخدمة وطنه. لكن المسار الصحيح لرجل لا يمكن لوفاته أن تعود بالنفع على بلده هو أن يعيش من أجل بلاده. اتخذ القرار الشجاع ولكن الصعب وتعال إلينا. لا داعي للخوف. تعال إلى هنا!

ثم يذهب المنشور ليخبر اليابانيين باتفاقية جنيف وما تعد به لأسرى الحرب. بعض النص هو:

المقتطفات التالية مأخوذة من اتفاقية جنيف التي وقعتها 29 دولة في عام 1929. ومن بين الموقعين جميع الدول المتحالفة.

المادة 2: يخضع أسرى الحرب لسيطرة الحكومة ، لكن ليس تحت سيطرة أفراد أو تشكيلات من أسرتهم. يجب معاملتهم وحمايتهم في جميع الأوقات بشكل إنساني ، ولا سيما ضد أعمال العنف والإهانات وفضول الجمهور. تدابير الانتقام منهم ممنوعة & # 133

المنشور يقتبس تسعة مقالات في المجموع. ثم ينتهي بالنص:

بعد أكثر من ثلاث سنوات من حرب المحيط الهادئ ، يعيش معنا أكثر من 7000 من ضباطك ورجالك. لقد فعلوا ، بالطبع ، قصارى جهدهم ، حتى أصبح موتهم بلا فائدة.

أرسلت الحكومة اليابانية مؤخرًا مبلغًا معينًا من المال من خلال الصليب الأحمر الدولي لهؤلاء الرجال ، بغرض توفير وسائل راحة إضافية. تظهر هذه الحقيقة أن الحكومة اليابانية نفسها أدركت أن الظروف جعلت استسلام هؤلاء الرجال أمرًا لا مفر منه.

تم توثيق الاستخدام الأسترالي للمنشورات بتنسيق الحرب عن طريق التخفي: الأستراليون ومكتب استخبارات الحلفاء ، آلان باول ، مطبعة جامعة ملبورن ، 1996:

تم نصح اليابانيين بـ & # 147Cease Resistance & # 148 حتى يتمكنوا من المشاركة في & # 147 إعادة إيقاظ اليابان الجديدة. & # 148 لم يكن بإمكانه حفظ ماء الوجه فحسب ، بل يمكنه أيضًا اتخاذ إجراءات من شأنها أخرجه من حفرة سيئة وغير مريحة. لقد بدأ يدرك من تجربته الشخصية في الغابة أن اليابان يجب أن تكون في حالة سيئة للغاية إذا لم تتمكن من تزويده بالطعام والذخيرة الكافية لمواصلة القتال.

جمعت صيغة معدلة من نشرة الاستسلام المستخدمة في غينيا الجديدة بين الرسالة المعتادة باللغة اليابانية وأخرى في بيدجين تطلب من السكان الأصليين الإبلاغ عن موقع أي ياباني مريض أو جريح في منطقتهم ، مع وعد بالمكافأة.

حاول البريطانيون في الشرق الأقصى أيضًا بعض منشورات الاستسلام المبكرة. يذكر تشارلز كروكشانك بعض المحاولات في الشركات المملوكة للدولة في الشرق الأقصىمطبعة جامعة أكسفورد 1983:

كان العائق الرئيسي الذي كان على الحلفاء التغلب عليه هو موقف الجندي الياباني من الموت والاستسلام ، الذي غرس منذ الطفولة. كان الموت في المعركة مجيدًا. سوف تفرح عائلته لسماع ذلك. أنه لم يكن هناك عار أكبر من أن يتم أسره تم تكريسه في دليل المعركة الياباني.

جندي ياباني ملتح يحمل منشورًا وهو يستسلم للجنود الأمريكيين

قال دليل مؤلف من 24 صفحة للجنود اليابانيين أنه حتى لو تم أسرهم لأنهم كانوا يتضورون جوعا ، بسبب الذخيرة ، أو الجرحى أو فاقدين للوعي ، فهذا ليس عذرا. كان واجبهم القتال أو الهروب أو الانتحار. أنتج البريطانيون وثيقة كانوا يأملون ، إلى جانب تصاريح المرور الآمنة ، أن تسمح لليابانيين بالاستسلام بشرف. لاقت نجاحًا ضئيلًا. قالت في جزء منها:

منذ فجر الفروسية ، كان من المفهوم أنه عندما يقاتل جندي بشجاعة حتى النهاية ، يأتي وقت لا يستطيع فيه تحقيق أي شيء أكثر من ذلك & # 133 ، ويمكنه الفرار من الميدان ، ويمكنه أن يموت أو يمكنه إلقاء ذراعيه. الأول مخجل لأي محارب ولا يمكن التفكير فيه. العرض الثاني هو التحرر من كل المشاكل والمسؤوليات & # 133: الجنود هم زهرة الرجولة لأي أمة ، ومن أجل تجنب تدمير هذه الزهرة العبثية ، فإن قانون الفروسية الحضاري يفرض على الأخير لقب البديل المشرف الوحيد للجندي. .

تم إجراء مقابلة مع الرقيب ألبرت ب مانيلا كرونيكل، 19 أكتوبر 1945. تم توزيع القصة في وقت لاحق في جميع أنحاء العالم من قبل وكالة انباء. يذكر جيرجر أن المنشورات الأولى لم تكن ناجحة. لم يكن الأمريكيون متأكدين من سبب ظهور المنشورات التي بدت وكأنها مكتوبة ومصورة بشكل جيد مثل هذه النتائج السيئة. تم إرسال الكشافة الفلبينيين إلى الميدان لدراسة المشكلة.

شوهد جندي ياباني يفحص إحدى المنشورات ثم يلقيها على الأرض ، ويطحنها تحت كعبه بينما يتمتم "موجوكان كوفوكو" ، وهو التعبير الأكثر ازدراءًا الذي يمكن أن ينطق به الجندي الياباني ، "الاستسلام". من الوقت الذي يمكن فيه للياباني فهم معنى الكلمات البسيطة ، فإنه يدفع إلى ذهنه أن أسوأ جريمة يمكن أن يرتكبها هي الاستسلام. لهذا لا مغفرة ومن يسلم يضحى بكل ممتلكاته وشرفه وحقوقه وحقوقه في الحياة والآخرة واحترام أخيه الإنسان.

عقد خبراؤنا في الحرب النفسية تجمهرًا وتوصلوا إلى اجتماع جديد ، استبدلوا عبارة "أنا أستسلم" في المنشور بعبارة "أنا أوقف المقاومة". انها عملت.

لم يكن التلقين الياباني قائمًا على المنطق أو الفكر الذكي. يعرف اليابانيون أنه يجب ألا "mujoken kofuku" وهذا كل شيء. لا يوجد في علمه ما يمنع وقف المقاومة.حتى أن هناك تعبيرًا يابانيًا جيدًا يستخدم في الحياة اليومية العادية يعبر عن نفس الفكرة ، "Shikata-ga Mai" مترجمة بحرية ، "The Hell with it". أدى الجمع بين المنشور الجديد والقوات المعاد تدريبها إلى نتائج. أصبح هزيلة الاستسلام دفقًا.

من الغريب أن مكتب الاتصال في الشرق الأقصى الأسترالي يأخذ أيضًا الفضل في تغيير & # 147I Cease Resistance & # 148. هاميش ماكدونالد في الكتاب حرب الكلمات & # 150 الرجل الذي تحدث 4000 ياباني للاستسلام ، تقول مطبعة جامعة كوينزلاند ، أستراليا ، 2014 ، إن FELO كان يجري مقابلة مع أسير حرب ياباني قال لهم:

وأشار إيناغاكي إلى أن مصطلح & # 147Surender & # 148 كان بحد ذاته حاجزًا أمام الجنود اليابانيين. تم الاتفاق على استبدال الكلمات & # 147cease resistant & # 148. بدأوا في إنتاج منشورات تضاعفت كأداة دعاية ومساعد للاستسلام ، مع رسالة باللغة اليابانية عن الحرب من جانب وجانب آخر أبيض إلى حد كبير مع إشعار باللغة الإنجليزية تحت اسم & # 147 القائد العام للقوات المتحالفة & # 148 يقول ببساطة: & # 147 توقف الحامل عن المقاومة. عامله معاملة حسنة وفقاً للقانون الدولي. خذه إلى أقرب ضابط قائد.

أليس جيلمور تقول في يمكنك & # 146t محاربة الدبابات بالحراب أن اليابانيين لم يعجبهم حتى كلمة & # 147surender & # 148 عندما كانت باللغة الإنجليزية:

Harold Nishimura ، وهو Nisei يخدم مع فريق اللغات التابع للفرقة السابعة للولايات المتحدة ، على سبيل المثال ، كتب مذكرة مطولة في يناير 1945 لتقييم مزايا الدعاية التي تم نشرها خلال حملة Leyte & # 133Nishimura ذكرت أنه في المراحل المتأخرة من العملية & # 147 تقريبًا كلهم السجناء إما استسلموا باستخدام منشورات أو ذكروا أنهم قرأوها وتأثروا بها. & # 148 كما أشار ، مع ذلك ، إلى أنه من بين الـ 127 سجينًا الذين اختطفتهم الفرقة السابعة ، اعترض جميعهم تقريبًا على حقيقة أن منشورات الحلفاء تحتوي على word & # 147surender. & # 148 في الواقع ، كشفت استجوابات قسم الحلفاء للمترجمين والمترجمين الفوريين (ATIS) أن جميع اليابانيين تقريبًا اعترضوا على تسليم المنشورات التي تحتوي على الكلمات & # 147I الاستسلام & # 148 مزينة عليها. على الرغم من أن الكلمات كانت باللغة الإنجليزية ، أظهرت تقارير ATIS أن القوات اليابانية فهمت معناها ووجدتها مسيئة. نتيجة لذلك ، تم تغيير نشرة الاستسلام القياسية لتصبح & # 147I Cease Resistance. & # 148

في ديسمبر 1944 ، ناقش OWI هذا الموضوع بالذات في سرية سرية الحرب النفسية ، الجزء الأول، وهو كتيب لوكلائه الذي ناقش الجوانب النفسية والتقنية للدعاية. بعض التعليقات هي:

يجب التأكيد مرة أخرى على أن كلمتي استسلام (كوسان أو كوفوكو) وأسير حرب (هوريو أو فيوريو) لا تستخدم أبدًا في الدعاية. هذا يتوافق مع المفهوم العام الذي مفاده أن كل شيء يجب القيام به لمساعدة اليابانيين & # 147 حفظ الوجه. & # 148 إذا تم استخدام صور اليابانية المأسورة في المنشورات ، فمن الضروري إخفاء ميزاتها. يجب أن نتذكر أن اليابانيين يفضلون الموت على أن يعرفوا أنهم استسلموا. حتى أكثر السجناء فجاجة ، على الرغم من استعدادهم التام لإعطاء تفاصيل حميمة تتعلق بجيشهم وبحريتهم ، يطلبون بحزم عدم نقل أي كلمة عن أسرهم إلى أسرهم أو حكومتهم. وبالتالي ، فقط إذا شعر اليابانيون أن استسلامه سوف يُنظر إليه على أنه مسألة شخصية ولن يتم الإعلان عنه ، فسوف يولي اهتمامًا جادًا لإلقاء سلاحه.

ملاحظة: جانبا فقط هنا. في نهاية الحرب ، تمت دعوة الإمبراطور هيروهيتو للإعلان عن استسلام اليابان الرسمي لقوات الحلفاء. تم صياغة رسالته بعناية ولم تذكر مرة أخرى كلمة & # 147surender. & # 148 سوزانا فيسلر ، أستاذة الدراسات اليابانية ، جامعة ولاية نيويورك ، ألباني ، تقول في & # 147 The Emperor & # 146s Broadcast & # 148:

كانت لغة الخطاب رسمية ، كما كانت مناسبة للإمبراطور ، ولكن بالتالي لم تكن اللغة اليابانية اليومية المألوفة لدى عامة الناس. علاوة على ذلك ، كان اختيار الكلمات غامضًا: لا تظهر كلمة & # 145surender & # 146. بدلاً من ذلك ، أبلغ الإمبراطور رعاياه أن اليابان يجب أن & # 145 تمهد الطريق لسلام كبير & # 133 من خلال تحمل ما لا يطاق والمعاناة التي لا يمكن تحملها. & # 146

المنشورات الأولى لا تحتوي على صور في المقدمة ، فقط نصوص باللغتين الإنجليزية واليابانية. النص هو & quotI الاستسلام. انتباه الجنود الأمريكيين. تضمن هذه النشرة معاملة إنسانية لأي ياباني يرغب في الاستسلام. اصطحبه إلى أقرب ضابط مفوض. حسب الطلب C.G. القوات الأمريكية & quot النص الموجود على ظهره هو:

لكل رجال وضباط القوة اليابانية.

نشعر بالحزن لمشاركتك في الحرب ولكننا نحيي ونحيي شجاعتك التي تحلت بها حتى الآن. ومع ذلك ، من خلال وحدتنا وميزة أسلحتنا العلمية المتفوقة ، يجب أن تفهم أن النصر النهائي يعود حقًا إلى الولايات المتحدة.

لقد كنت مقتنعًا وموثوقًا بأن اليابان ستنتصر ، وبالتالي تركت مسقط رأسك على بعد آلاف الأميال لتصل إلى مكان غريب. ومع ذلك ، فقد جعل قلبك ينزف لمعرفة أن الطائرات والأسلحة اليابانية أدنى من تلك الموجودة في الحلفاء.

علاوة على ذلك ، سيطرت قواتنا البحرية والجوية على منطقة فورموزا الجنوبية وكذلك منطقة المحيط الهادئ. الآن من يتحمل المسؤولية؟

هناك تطورات أخرى أيضًا. بدأت اليابان نفسها في مواجهة نقص في الموارد وتلك التي حصلت عليها من المناطق الجنوبية. أصبح "بيت الكنز" في العالم الآن عديم الفائدة لأنه من المستحيل بالفعل نقل السلع التي تشتد الحاجة إليها إلى منطقة المعركة. في وضعك الحالي ، هل ما زلت بصدق تعتقد أن لديك فرصة للفوز؟ ومع ذلك ، تشجعي أن هذا ليس ذنبك. تقع المسؤولية فقط على عدم جدوى رئيس القسم العسكري في طوكيو.

بدون ذرة من فرصة النصر ، ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟ من أجل الحرية ونسل اليابان ما بعد الحرب ، ألا تعتقد أنه يجب علينا التكاتف والعمل على إعادة بناء اليابان؟

لقد عاد بالفعل جزء من رفاقك اليابانيين المستنيرين في السلاح في غينيا الجديدة إلى رشدهم ، وألقوا أسلحتهم وتوقفوا عن خوض مثل هذه الحرب الدموية التي لا طائل من ورائها. هيا! حافظ على نفسك حتى تتمكن من العمل بجد لإعادة بناء اليابان بعد الحرب!

قدر الإمكان ، علق هذه النشرة على عصا خشبية أو أمسكها بيدك واقترب من قواتنا الأمريكية بهدنة.

تم استخدام نفس الواجهة في النشرة 7-J-6. يشير الرمز إلى أن المنشور قد تم إنتاجه من قبل الجنرال والتر كروجر & # 146s الولايات المتحدة الجيش السادس في الفلبين. تم إعداد المنشور في 20 سبتمبر 1944. وحدث الغزو الفلبيني في الشهر التالي. الجزء الخلفي هو كل النص. تقول صحيفة بيانات النشرة:

& # 147 قطع & # 148 استئناف الاستسلام

الهدف: وحدات يابانية صغيرة ، مهزومة ومنقطعة ومن الهروب.

يجب عدم استخدامه في أي مكان آخر.

الرسالة الطويلة 400 كلمة. إنها مشابهة للرسالة الموجودة في 8-J-6 أدناه. الرسالة هي:

جنود نيبون الشجعان:

لقد قاتلت القوة التي ترتبط بها بشجاعة كبيرة. نادرًا ما واجهنا في الحرب الحالية مثل هذه الروح القتالية بين محاربي ياماتو. لقد اكتسبنا احترامًا عميقًا لشجاعتك.

لكن لا يمكن كسب الحرب بالشجاعة وحدها.

تمكنت قواتنا من مهاجمتك بقوة ساحقة لأن المصانع الأمريكية زودتنا بأسلحة متفوقة. لقد شعرت بجودتها وقوتها. طائراتنا تهيمن على ميدان المعركة. أنت تنتظر سلاح الجو الياباني لكن توقعاتك تذهب سدى.

أمرك قائد قوتك بشن هجوم ميؤوس منه. ثم أخر الانسحاب طويلا ، على أمل أن يسترد خطأه عبثا. كما يقول المثل القديم:

& # 147 اللواء يحصد المجد ، وعشرة آلاف يضحون بأنفسهم & # 148

الآن لا مفر. تم قطع خط الاتصال الخاص بك عن القوة اليابانية الرئيسية ، وتم قطع طريق الهروب الآن. التعزيزات لا يمكن أن تصل إليك. كما تم قطع كل وحدة يابانية أخرى الآن. يسعى البعض فقط لإنقاذ أنفسهم. لقد توقف كثيرون عن المقاومة بشرف وهم الآن في رعايتنا.

مصيرك مثل شمعة تومض في مهب الريح.

لك أن تقرر ما إذا كنت تريد أن تموت ميتة عديمة الفائدة أو تسعى إلى السلام بشرف.

هذه النشرة هي تذكرتك لبدء حياة جديدة بعد الحرب.

كتيب تكتيكي بدون رمز للفرقة العشرين والـ 43 اليابانية

نذكر أعلاه أن الفرقة 41 للجيش الأمريكي تحت قيادة ماك آرثر أطلق عليها طوكيو روز لقب & # 147theers & # 148. لقد تفاخروا بأن & # 147 لم يأخذ 41 & # 146t سجناء. & # 148 الغريب ، تم استخدام نفس & # 147I استسلام & # 148 التمريرة من قبل القسم 41 في إصدار غير مشفر (رقم & # 147J & # 148 رمز مطبوع على منشور). يبلغ حجم النشرة 9.5 بوصة × 12.5 بوصة وقد طلب القائد العام للفرقة 43 في 16 سبتمبر 1944 نسخة 10000 نسخة ، تم التسليم في 25 سبتمبر 1944 ، وموجهة بشكل خاص إلى بقايا الفرقة 41 و 20 اليابانية في منطقة نهر دانماب المجاورة للفلبين. تم طباعة المنشور من قبل فرع الحرب النفسية بالجيش السادس للولايات المتحدة. النص هو:

بالاو & # 150 23 سبتمبر. استولت القوات الأمريكية على المطار الرئيسي في جزيرة بيللو وتقوم بمسح القوات القليلة المتبقية في مجموعة بالاو. أدى الاستيلاء على بالاو إلى إزالة آخر عائق أمام الاستيلاء الأمريكي على جزر الفلبين والهجوم على اليابان. لقد دمرت أساطيل ضخمة من القاذفات الأمريكية بالفعل العديد من المنشآت والإمدادات في دافاو ومانيلا في الفلبين. تم تدمير مصنع الصلب الكبير في ياماتو والقاعدة البحرية اليابانية في ساسيبو ، لذا يمكنك توقع مساعدة أقل.

فقد الأمل الأخير لإجلاء القوات اليابانية في منطقة واواك في غينيا الجديدة. الطائرات الأمريكية تسيطر على السماء ، وتسيطر سفن الحلفاء على جميع المنطقة المحيطة بغينيا الجديدة ، ولم تُشاهد أي سفن أو طائرات يابانية منذ عدة أشهر.

تم تخفيض الجيش الثامن عشر الياباني ، وهو جزء مجيد من القوات الإمبراطورية اليابانية ، إلى أقل من 10 في المائة من قوته الأصلية ، حيث يعيش مثل الحيوانات في الغابة على طول نهر Danmap وبين Marujippo و But. هؤلاء الرجال الذين قاتلوا بشجاعة في نهر درينيومور وفي أفوا كانوا يعيشون على كيس كيس وجوز الهند وحيوانات الغابة ، بينما مات رفاقهم بالمئات من حولهم. ملابسهم وأحذيتهم بالية وفقدت على طول الطريق ، وأسلحتهم مغطاة بالصدأ والأوساخ ، ولا توجد طريقة لتنظيفها أو الاستمرار في القتال.

كيف يمكن للقوات اليابانية أن توجد بدون طعام ودواء وكساء وذخيرة؟ بدون أمل في التعزيزات ، وبدون أمل في الإخلاء بحراً أو جواً ، سيموتون ببطء ولكن بالتأكيد. إلى الغرب ، تمتلك القوات الأمريكية وفرة من المواد الغذائية والملابس والإمدادات الطبية.

أنتم ، القلائل الذين بقوا على قيد الحياة ، لم تعد تتحملوا هذه المصاعب. ضع هذه الورقة على عصا وتقدم غربًا نحو Ataipe مع وضع الورق على رؤوسك. سيجدك الأطباء والدوريات الأمريكية ويعاملونك جيدًا. كما هو الحال مع روح بوشيدو بين اليابانيين ، هناك فروسية بين الأمريكيين. لن يتم إرسال أسماءك إلى اليابان ولن يصيبك أي عار أو عار على عائلتك.

بأمر من القائد العام
القوات الأمريكية

تم استخدام نفس الواجهة على نشرة أخرى مشفرة 1-J-24. تم إعداد المنشور ، المؤرخ في 17 مارس 1945 ، من قبل فرع الحرب النفسية التابع للفرقة 24 للجيش الأمريكي لقطع القوات اليابانية في جزيرة مينداناو. ويبلغ اليابانيين بأنهم منعوا من إعادة الإمداد والتعزيزات. ظهر المنشور كله نص و يواصل القول إن أكثر من 70 من رفاقهم قد استسلموا. بعض النص هو:

ضباط وجنود اليابان

سقطت لوزون ومانيلا. تم إغلاق طرق الهروب الخاصة بك & # 133 بالفعل أكثر من 70 من رفاقك ألقوا أسلحتهم وهم الآن في أيدي القوات الأمريكية. إنهم يتلقون معاملة جيدة مثل الطعام والملابس وأماكن النوم والعلاج الطبي.

إذا لم تكف عن المقاومة وتوجهت إلى خطوطنا ، فقد قررنا تدمير مركزك بالكامل. ارمي أسلحتك وخوذتك بعيدًا وارفع يديك عالياً فوق رأسك. أحضر هذه النشرة معك وتعال إلى خطوطنا. لن نؤذيك ونضمن سلامتك & # 133.

كان من الصعب على الأمريكيين والأوروبيين فهم المفهوم الياباني الكامل المتمثل في عدم الاستسلام أبدًا. لقد اعتقدوا أن رغبة اليابانيين في الموت أو الانتحار قبل الاستسلام أو الأسر كانت نوعًا من التعصب الذي تربى عليهم من قبل الجيش ، ربما مع إضافة الساكي أو المخدرات. في الواقع ، كان جزءًا من ثقافتهم العسكرية الحديثة.

قيل لهم باستمرار أن الاستسلام أو القبض عليهم يعني أنهم جبناء وغير أكفاء وخونة للإمبراطور. أن يتم القبض عليك على قيد الحياة يعني أنك ميت لجميع اليابان ولعائلتك. ونتيجة لذلك ، توسل العديد من الأسرى ليُقتلوا على الفور ، واستمروا في المطالبة بالموت الشرفاء حتى بعد وصولهم إلى معسكر لأسرى الحرب. كان السجناء مرعوبين من إخطار أسرهم في اليابان بأنهم ما زالوا على قيد الحياة. عمل المترجمون الأمريكيون والنيسي والأسترالي لقسم الحلفاء للمترجمين والمترجمين (ATIS) الذين خدموا في جنوب غرب المحيط الهادئ باستمرار لإقناع اليابانيين بأنهم ليسوا خونة أو جبناء ، وأن القبض عليهم كان نتيجة مفهومة للقيادة السيئة والإصابة أو المرض أو النقص أو الغذاء أو الذخيرة. لقد عززوا بشكل منتظم الرسالة التي مفادها أن الموت من أجل الإمبراطور سيكون بلا قيمة للعيش من أجله وأن المساعدة في إعادة بناء اليابان بعد الهزيمة الحتمية سيكون أمرًا مشرفًا وجديرًا بالاهتمام. ساعد طاقم ATIS أيضًا في كتابة منشورات في بعض الأحيان ، وترجمة الوثائق والخرائط اليابانية ، وبث البث الإذاعي ، وإعداد الرسوم البيانية لترتيب المعركة الياباني ، والتوجه إلى الخطوط الأمامية مع بعض الوحدات القتالية.

يشير الكولونيل آرثر بيج إلى أن اليابانيين أحبوا السجائر الأمريكية وأن المترجمين اطلعوا على علبها. كان لدى اليابانيين أيضًا أسنان حلوة ، وإذا كان أحدهم مفيدًا بشكل خاص ، فمن الشائع إعطائه قطعة من الشوكولاتة. الأهم من ذلك ، نظرًا لأن هيئة الأركان العامة اليابانية لم تكن تتخيل أن جنديًا يابانيًا يُؤخذ على قيد الحياة في ساحة المعركة ، لم يُسمح بأي تعليمات حول كيفية التصرف عند أسره. كان أسرى الحرب بمفردهم دون توجيه وبقليل من الإلحاح النفسي يمكن كسرهم.

كانت الصفحة أقل حماسًا لاستخدام PSYOP. يقول جزئياً:

استهدفت دوريات PSYOP العدو المتراجع المتحرك إلى المناطق النائية ، غالبًا في مجموعات صغيرة من الخرق. ترافقت هذه الإذاعات بإسقاط هواء تشبع لمنشورات الاستسلام في نقاط محددة & # 133. كان PSYOP مكلفًا نسبيًا من حيث القوى العاملة والموارد المخصصة للحد الأدنى من العوائد التي تم الحصول عليها ، وعلى الرغم من إمكاناتها ، فقد اعتبرتها مضيعة للوقت والجهد.

لقد كرست وقتًا طويلاً وفكرت في تجميع نص منشورات الاستسلام ، وشعرت بخيبة أمل شديدة لعدم استقبال جحافل من الجنود اليابانيين الضعفاء الذين أقنعوا بتسليم أنفسهم من خلال تحول عباراتي الماهرة. في الواقع ، أتذكر أنني سمعت عن ستين جنديًا عدوًا فقط استسلموا لنقاط البث في الغابة & # 133 ، وقد شهدت أنجح غزوتي ثلاثة يابانيين يستسلمون لنا ، أحدهم من فورموسان. كان هذا عائدًا ضئيلًا لاستثماراتنا الكبيرة ، ولكنه نتيجة أفضل بكثير من رحلاتنا السابقة حتى الآن.

القراء الذين يريدون معرفة المزيد عن الرجال الذين استجوبوا اليابانيين بلغتهم الخاصة وأقنعوهم بالعيش وإخبار الحلفاء بكل ما يعرفونه يجب عليهم قراءة صفحة آرثر & # 146 ثانية بين فيكتور والمهزم ، منشورات التاريخ العسكري الأسترالي ، لوفتوس ، أستراليا ، 2008.

النشرة 8-J-6

النشرة الأولى غير مشفرة. جميع المنشورات اللاحقة مُرمَّزة بعلامة & quot نشرة بظهر فارغ) ، 8J6 (نشرة كبيرة بها نص على ظهرها) - تمت طباعة 500000 من هذه المنشورات في سبتمبر 1944 بناءً على طلب الجيش السادس. 25-J-6 بتاريخ 23 ديسمبر 1944 ، 29-J-6 بتاريخ 20 يناير 1945 و 30-J-6 بتاريخ 19 يناير 1945 ، 37-J-6 بتاريخ 17 فبراير 1945 ، 11-J-8 بتاريخ 23 فبراير 1945 و 1-J-11 بتاريخ 21 فبراير 1945.

1 (ب) J1 مطابق لـ 8J6 في المقدمة أعلاه. إنه نشرة كبيرة مقاس 9.5 × 13 بوصة تحتوي على جميع النصوص على ظهرها. بعض هذه الرسالة هي:

ضباط وجنود اليابان

المعركة التي خاضتها تحظى باحترامنا الصادق. ومع ذلك ، نحن واثقون تمامًا من أن النصر سيكون لنا ، كما في العمليات السابقة. لدينا هذه الثقة بسبب ضباطنا ورجالنا ومعداتنا العلمية المتفوقة ومدفعيتنا وقصفنا.

عندما غادرت المنزل ، على بعد آلاف الأميال ، كنت تعتقد أن اليابانيين سيفوزون. لقد علمت منذ ذلك الحين أن طائراتك ومعداتك لا تتطابق مع تلك الخاصة بقوات الحلفاء.

من خلال عمليات قواتنا الجوية وتفوقنا البحري والجوي والبحري على المحيط الهادئ جنوب تايوان ننتمي إلينا.

لهذا السبب ، من المستحيل نقل المواد الخام ذات الأهمية العسكرية من البحار الجنوبية إلى اليابان. لذلك ، ما هو مطلوب على الخط الأمامي مفقود. وللسبب نفسه ، فإن نقل الإمدادات إلى الخطوط الأمامية أمر صعب.

نحن نعتبر أنه من المسلم به أنك تعلم أنه ليس لديك أمل في الفوز. من الواضح أن محنتك ليست خطأك بل خطأ الجيش وأركان البحرية.

مع معركة ميؤوس منها ، ماذا يمكنك أن تفعل؟ يمكنك التوصل إلى تفاهم مع قواتنا والحفاظ على نفسك لإعادة بناء اليابان.

هذا ما فعله الضباط والرجال اليابانيون في وادي القنال وغينيا الجديدة. لقد أدركوا عدم جدوى إراقة الدماء وتوصلوا إلى تفاهم معنا من أجل بلدهم بعد الحرب.

للوصول إلى تفاهم معنا ، أرفق هذه النشرة بعصا وارفعها بكلتا يديك وأنت تقترب من رجالنا. ثم اتبع إشاراتهم.

تضمن لك هذه النشرة معاملة إنسانية وطعام جيد وأماكن نظيفة ورعاية طبية مراعية. لاستلامهم ، قم بتقديم هذه النشرة إلى جندي أمريكي.

من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن النص لا يشير إلى الاستسلام ، بل يقول "تعال إلى التفاهم". & quot

8J6 عبارة عن نشرة كبيرة مقاس 8.5 × 13 بوصة تنتج 20 سبتمبر 1944 لأي وحدة يابانية مهزومة ، حيث يكون للجنود اليابانيين فرصة للاستسلام ، إذا رغبوا في ذلك. بعض النص هو:

لقد قاتلت القوة التي ترتبط بها بشجاعة كبيرة. لقد اكتسبنا احترامًا عميقًا لشجاعتك. لكن لا يمكن كسب الحرب بالشجاعة وحدها.

تمكنت قواتنا من مهاجمتك بقوة ساحقة لأن المصانع الأمريكية تزودنا بأسلحة متفوقة. لقد شعرت بجودتها وقوتها. طائراتنا تهيمن على ميدان المعركة.

أمرك قائد القوة بالدخول في معركة ميؤوس منها. كما يقول المثل القديم & quot

اللواء يحصد المجد بينما يضحى عشرة آلاف بأنفسهم. & quot

مصيرك مثل شمعة تومض في مهب الريح.

ما الذي يمكن تحقيقه بمزيد من المقاومة؟

في قطاعات أخرى ، عانى الجنود اليابانيون ، بأمر من ضباطهم بمواصلة معركة يائسة ، بؤسًا شديدًا بلا داع. لقد نفد الطعام والإمدادات لديهم. عدد قليل منهم ، أضعفهم نظام غذائي من جذور الغابة وأوراقها ، لجأ إلى أكل لحوم البشر. ولقي آخرون حتفهم بلا داع متأثرين بالجروح والأمراض المؤلمة في المناطق المدارية.

لكن كثيرين آخرين توقفوا عن المقاومة وهم الآن في رعايتنا & # 133.

أعضاء فرع الحرب النفسية بالجيش الأمريكي في الفلبين مع نشرة مطبوعة حديثًا و # 147I استسلام و # 148 كتيب

إصدار أبريل 1945 من المجلة المصنفة الخاصة بالحرب العالمية الثانية Outpost News مكتب خدمات مخفر معلومات الحرب الأمريكية يصور نشرة الاستسلام أعلاه على الغلاف. يوجد بالداخل قصة مصورة جيدًا بعنوان & # 147 المنشور: سلاح قوي للحرب الحديثة. بعض النص هو:

لا يزال يُعتقد عمومًا أن اليابانيين الذين تلقوا عقيدة متعصبة سيقاتلون حتى آخر خرطوشة ، بغض النظر عن مدى سوء معاناتهم على أيدي القوات الأمريكية. الصفات. إنهم يخضعون للمشاعر الإنسانية المشتركة: الكراهية والحب والخوف والأمل. الأرقام المفاجئة قد تأثرت بمنشوراتنا التي تعمل على هذه المشاعر ، إلى حد اختيار الاستسلام المشرف بدلاً من & # 147 الموت الكريم. & # 148

كانت النشرة الأولى التي استسلمت في المحيط الهادئ إلى مشاة البحرية الأمريكية في Guadalcanal. أنتجت الحملة على غينيا الجديدة الهولندية عدة مئات من سجناء اليابان الذين أثبتت استجواباتهم أن استسلامهم كان نتيجة منشورات مباشرة & # 133

كان 25-J-6 عبارة عن نداء استسلام من Ormoc طلبته فيلق XXIV. استهدفت فلول القوات اليابانية في غرب ليتي. بعض النص هو:

إلى ضباط ورجال الجيش الياباني: إن القوات الأمريكية ، بعد الإنزال وحتى الآن ، قد حدثت تفوقًا بريًا وجويًا وبحريًا. ألا تعتقد أن أقصى خدمة لإمبراطورك هي العمل على إعادة إعمار اليابان بعد الحرب.

29-J-6 مطابق لـ 30-J-6 بالأسفل من الأمام ، ولكن بحجم أصغر يبلغ 8.75 × 11.5 بوصة. كل ذلك عبارة عن نص على ظهره. تم إعداد النص من قبل فرع الحرب النفسية بناءً على طلب من الجيش السادس الأمريكي للقوات اليابانية في جزيرة لوزون. تم إعداد النشرة في 20 كانون الثاني (يناير) 1945. النص هو:

جنود نيبون

لقد قاتلت بشجاعة كبيرة واكتسبنا احترامًا عميقًا لشجاعتك. لكن لا يمكن كسب الحرب بالشجاعة وحدها. لقواتنا تفوق ساحق في البحر والبر وفي الجو. مصيرك مثل شمعة تومض في مهب الريح. ما الذي يمكن كسبه بمزيد من المقاومة؟

في قطاعات أخرى ، عانى الجنود اليابانيون ، الذين أمرهم ضباطهم بمواصلة معركة يائسة ، من بؤس شديد بلا داع. لقد نفد الطعام والإمدادات لديهم. وقد جاع البعض ، ومات آخرون متأثرين بجروحهم أو بسبب أمراض مدارية مؤلمة.

لكن كثيرين آخرين توقفوا عن المقاومة وهم الآن في رعايتنا. هؤلاء الرجال يتلقون نفس الطعام مثل القوات الأمريكية. يعالج الأطباء الأمريكيون في مستشفياتنا الجنود اليابانيين جنبًا إلى جنب مع القوات الأمريكية.

الجنود ، فكروا في هذا أكثر. ارموا أسلحتكم وخوذكم ، واخرجوا ملوحين بهذه الورقة. قد يستسلم أي عدد منكم بهذه القطعة من الورق. لن يكون العار عليك. لن يتم إرسال الأسماء أو الصور الخاصة بك إلى المنزل.

احضر جرحاك معك وسنعتني بهم. لقد فهم الجنود اليابانيون الموجودون معنا بالفعل أننا نتبع مقولة الساموراي الشهيرة ، "بين المنتصر والمهزوم لا يوجد أعداء بعد الآن. & quot

النشرة 30-J-6

30-J-6 مطابق لـ 8J6 في المقدمة ، ولكن بحجم أصغر 8 × 11 بوصة. لقد كان طلبًا خاصًا من قبل فريق مهام Western Visayan وتم إعداد النص من قبل فرقة العمل تلك حول ما أسماه & quothe معيار تصريح الاستسلام & quot في 19 يناير 1945. وهو كله نص على ظهره. استهدفت القوات اليابانية في جزيرة لوبانج وقالت لهم:

القوات الإمبراطورية اليابانية في جزيرة لوبانج

لقد اجتاح جنودنا جزيرة ميندورو.

لقد هبطت قواتي في جزيرة لوبانغ بأعداد كبيرة ، مدعومة بقصف جوي وبحري قوي.

إنني أحترم شجاعتك التي اتضحت من خلال الطريقة التي قاتلت بها في الماضي. لقد فعلت كل ما يمكن توقعه منك كجنود شجعان من اليابان. هذه المرة تقف في وجه الصعاب الساحقة. قواتنا تسيطر على لوزون شمالك. أنت معزول عن وطنك. لا يمكن أن يكون هناك تعزيز أو هروب لك.

احتفظ بهذه الورقة معك. إذا اقتربت من جنودنا في مجموعات صغيرة لا تزيد عن خمسة ، كل منهم يحمل هذه الورقة في نهاية عصا ، فسوف يتم اعتبارك جنودًا شرفاء وستعامل على هذا النحو. سوف يتم إطعامك وملابسك جيدًا ، وستتلقى نفس العلاج الطبي الذي يتم توفيره لجنودنا.

القائد العام للقوات الأمريكية.

خطأ واضح في نص هذه النشرة هو الإشارة إلى أن كل جندي ياباني يجب أن يكون لديه نسخة من المنشور. قد يشعر جندي العدو الذي رغب في الانشقاق ولكن لم يكن لديه مثل هذا المنشور أنه بحاجة للقتال. عادة ما تنص المنشورات اللاحقة على أنه يمكن لجندي العدو الاستسلام مع أو بدون منشور وإذا كان لدى شخص واحد في المجموعة منشور يكون مقبولاً.

37-J-6 مطابق لـ 8J6 في المقدمة ، ولكن بحجم أصغر 8 × 11.5 بوصة. كان يطلق عليه & quotLuzon Special & quot ، وقد طلبه الرائد أندرسون في 17 فبراير 1945 لاستهداف اليابانيين اليائسين عندما تم اكتشاف مواقعهم. تقترح ورقة البيانات استخدام النشرة 38-J-6 قبل هذه النشرة. النشرة التكتيكية مكتوبة بالكامل على ظهرها. تقول جزئياً:

إلى جنود لوزون اليابانيين الشجعان:

لقد تعرضت لقصف مدفعي كثيف وهجوم جوي. طعامك غير كافٍ للجنود اليابانيين وذخيرتك محدودة. ليس لديك أي دعم بحري أو جوي على الإطلاق. على الرغم من كل هذا فقد قاتلت بشجاعة.

نحن معجبون بشجاعتك رغم الصعاب الكبيرة. ننحني لشجاعتك وتصميمك. ومع ذلك ، فإن موقفك سيكون ميؤوسًا منه عندما يتم شن هجوم واسع النطاق. لذلك ، نقول لك مرة أخرى الحقيقة عن أنفسنا.

نحن لا نرغب في قتلك. نعدك مرة أخرى بأن الأمريكيين يلتزمون بالقانون الدولي ويعاملون أولئك الذين توصلوا إلى اتفاق معنا بكرامة تليق بالجندي الشجاع.

هذه الورقة هي تصريح المرور الآمن للخطوط الأمريكية. ارمِ ذراعيك بعيدًا ، ضع هذه الورقة على قطعة قماش بيضاء في نهاية عصا وامش إلى الجنوب & # 133

11-J-8 مطابق لـ 8J6 في المقدمة ، ولكن بحجم أصغر 7.75 × 11.5 بوصة. أطلق عليه اسم & quotStraggler Surrender & quot وتم إنتاجه من قبل الجيش الأمريكي الثامن في 23 فبراير 1945 لاستخدامه ضد القوات اليابانية في ليتي شمال بالومبوم. كان من المقرر أن يتم توزيعها من قبل الدوريات البرية والمقاتلين والقوات الأمريكية. كل ذلك عبارة عن نص مكتوب على ظهره ويقول جزئيًا:

إلى أعضاء القوات الإمبراطورية اليابانية

انتهت معركة ليتي. والنتيجة معروفة حتى للجاهلة.

كما أن الشجاعة والتضحيات غير المسبوقة التي قدمها أفراد القوات الإمبراطورية اليابانية معروفة جيدًا.

الجنود اليابانيون القلائل الذين بقوا على قيد الحياة ليس لديهم ما يخجلون منه. عليهم أن يقرروا متى ينسون الماضي المؤلم ويخططون للمستقبل. عندما يكون لديك ما يكفي من التجوال غير المجدي في الغابة وتبدأ في التخطيط لمستقبل جديد ، تذكر أن قوات الولايات المتحدة كريمة مع من لا حول لهم ولا قوة وتحترم الشجاعة. تعال إلينا ورأسك مرفوعة & # 133

1-J-11 مطابق لـ 8J6 في المقدمة ، ولكن بحجم أصغر 8.5 × 11.5 بوصة. لقد كان طلبًا خاصًا من G-2 (قسم المخابرات) في الفيلق الحادي عشر. تم إعداده في 21 فبراير 1945 للقوات اليابانية في جزيرة كوريجيدور. الجزء الخلفي عبارة عن نص ويقول جزئيًا:

ضباط وجنود يابانيون في كوريجيدور

إن شجاعة وشجاعة الجندي الياباني معروفة ومحترمة. نحن معجبون بدفاعك المشرف عن الجزيرة.

لا داعي للقول إن وضع قواتك على Corregidor ميؤوس منه. لا يمكن لقواتك الجوية والبحرية أن تقدم لك أي مساعدة وقد تم قطع كل وسائل الهروب الخاصة بك. كجنود تدرك أنه لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الاحتفاظ بهذه الجزيرة.

لقد نزلت قواتنا من الجو والبحر ولم تتمكنوا من إيقافهم. لقد شعرت بالفعل بقوة سلاحنا الجوي. الآن عليك أن تختار بين الموت بلا داع أو العيش بشجاعة في سلام & # 133

بين يديك مستقبل وطنك. ليس من العار أن تتوقف المقاومة عندما لا يكون هناك أمل. فقط إذا كنت قادمًا إلى خطوطنا ، يمكنك أن تعيش لتكون أبًا للأبناء وتعمل معًا من أجل اليابان الجديدة & # 133

العالم مكان واسع والحياة السعيدة أفضل من الموت البائس. كل هذا صحيح كما يعرفه بالفعل العديد من رفاقك. هذا نداء يجب أن تفكر فيه. فكر واعمل!

غير معروف & # 147I الاستسلام & # 148 كتيب

عادة لا أعرض المنشور بدون ترجمة. يبدو أن هذه النشرة الغامضة عبارة عن تصريح مرور آمن معياري & # 147I الاستسلام & # 148 ، لكن النص الموجود في المقدمة مختلف قليلاً. لا يحمل أي رمز لذلك من المستحيل تحديد متى وأين تم استخدامه ومن تم توجيهه إليه. آمل أن يرى بعض القراء الناطقين باللغة اليابانية هذه النشرة ، ويترجمها ويرسل النص إلي على العنوان في نهاية المقال. سيكون من الجيد معرفة الغرض من استخدام هذه النشرة.

ملاحظة: بعد سنوات عديدة من كتابتي للبيان أعلاه ، تلقيت ملاحظة قصيرة من أحد هواة الجمع الذي قال جزئيًا:

لغتي اليابانية مهتزة ولكن يمكنني أن أخبرك أنها تشير إلى & quot؛ سولومون غينيا. & quot إنه موجه إلى ضباط ورجال الجيش الياباني بالطريقة المعتادة المحترمة للغاية. يبدو أن النص الموجود في الصفحة اليمنى مطابق للنص 1-J-24 على صفحتك.

ربما كانت الرسالة مشابهة للرسالة 6-J-1 التي تقول:

رفاقك في السلاح ، الذين تُركوا في جزر سليمان وغينيا الجديدة ، ماتوا على أمل أن تأتي السفن والطائرات الصديقة لإنقاذهم.

أدى فشل منشورات الاستسلام إلى قيام المتخصصين الأمريكيين في PSYOP بإنشاء نشرة بعناية مع الكلمات & quotI وقف المقاومة. كان التغيير طفيفًا ، ولكن بالنسبة لليابانيين ، كانت الصياغة الجديدة تعني عالمًا من الاختلاف. يمكن للمرء أن يوقف المقاومة ويسمح بأخذ نفسه بينما لا يستسلم أبدًا. استخدام غريب للمفهوم الآسيوي عن & quot ؛ & quot ؛

تم استخدام النشرة عدة مرات في إصدارات مختلفة قليلاً. في بعض ، تم عرض السجناء اليابانيين. في حالات أخرى ، مجرد يد تحمل نشرة تقرأ "أوقف المقاومة وأقول على عصا. لقد كانت على ما يبدو أكثر نجاحًا من المنشورات السابقة وأدت إلى السماح للجنود اليابانيين بأن يؤخذوا في الأسر. الرسالة في كل نسخة من المنشور محترمة للغاية تجاه الجندي الياباني. إنه يكمله دائمًا بشجاعته وولائه. كل رسالة تهاجم قيادته وتلقي باللوم في العلل على القرارات السيئة لجنرالاته والحكومة.

مثال على هذه السلسلة هو النشرة 17-J-1. وهي نشرة كبيرة ، 7 5/8 × 10 5/8 بوصة. إنه ذو ألوان زاهية باللون الأحمر والأبيض والأزرق. النص باللغتين الإنجليزية واليابانية. هناك ستة أسطر عمودية للنص الياباني. نص اللغة الإنجليزية هو:

تنبيه الجنود الأمريكيين!

تضمن هذه النشرة معاملة إنسانية لأي ياباني يرغب في وقف المقاومة. اصطحبه على الفور إلى أقرب ضابط مفوض.

بأمر من القائد العام.

توجد صورة لثلاثة أقوال ومقتطفين يابانيين مبتسمين في أسفل اليسار. تم إخفاء عيونهم لحماية هويتهم. ربما كان هذا موضع تقدير من قبل السجناء. في أوقف المقاومة ، إنه جيد لك: تاريخ العمليات النفسية القتالية للجيش الأمريكي ، الطبعة الثانية ، 1999 ، يقول المؤلف ستانلي ساندلر: `` هذه السياسة ، التي كانت واضحة في حجب أعين أي أسير حرب تم تصويره عن قرب ، أقنعت أكثر من جندي واحد من الأعداء بأن الأمريكيين لا يمكن أن يكونوا بربريًا كما يصور اليابانيون. الدعاية. & quot من ناحية أخرى ، تشير بعض التقارير المكتوبة إلى أن الضباط اليابانيين استخدموا الوجوه المكسوة ليجادلوا جنودهم بأن الرجال الذين تم تصويرهم ليسوا يابانيين على الإطلاق. لقد زعموا أنه كان خداعًا أمريكيًا خادعًا نموذجيًا. فيما يلي وصف موجز للمنشورات المعروفة:

17- J-1. & quotI وقف المقاومة. & quot من إنتاج مكتب الاتصال في الشرق الأقصى (FELO) في منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ التابعة للجنرال ماك آرثر (SWPA) بمساعدة ماك آرثر & # 146s فرع الحرب النفسية الجديد (PWB). ومع ذلك ، تشير ورقة البيانات الرسمية إلى أن المنشور تم إنتاجه فقط من قبل فرع الحرب النفسية ، القوات المسلحة الأمريكية ، منطقة المحيط الهادئ ، APO 500. تتعهد الرسالة التي تحمل عنوان & quot Decision & quot ، بمعاملة أسرى الحرب بكافة الحقوق التي تضمنها اتفاقية جنيف. تمت طباعة هذه النشرة في مارس 1945. ورقة البيانات الرسمية التي تم إعدادها بالترجمة الإنجليزية لهذه النشرة غير مؤرخة).

أبلغ أسرى الحرب الأمريكيين أثناء الاستجواب أن الضباط والجنود اليابانيين لديهم معرفة قليلة أو معدومة باتفاقية جنيف. ونتيجة للتعليقات ، طُبعت الفصول ذات الصلة من اتفاقية جنيف المتعلقة بأسرى الحرب على ظهر المنشور. النص الياباني في المقدمة هو:

الغرض من الرسالة الإنجليزية المكتوبة أعلاه هو:

لم يعد هذا الرجل عدوًا ، وفقًا للقانون الدولي ، فهو مكفول للسلامة الشخصية والملابس والطعام والمأوى والرعاية الطبية.

تُظهر الصورة على اليسار بعض رفاقك الذين جاؤوا إلى جانبنا.

يتم تغطية العيون لحماية أسرهم في اليابان.

النشرة 17-J-1 (الإصدار الثاني)

17- J-1. يوجد إصدار PWB ثاني من نشرة & # 147I Cease Resistance & # 148 بنفس رقم الكود. النص الياباني الموجود في المقدمة هو نفسه على الرغم من أنه أكثر قتامة ، وقد عاد المصور إلى الوراء قليلاً ، لذا يوجد الآن أربعة أسرى يابانيين وأعينهم مغمورة. تمت إضافة نص دعائي طويل إلى الجزء الخلفي من المنشور. حجم هذه النشرة 198 مم × 290 مم. النص في المقدمة هو:

نص الرسالة الإنجليزية المكتوبة أعلاه هو:

لم يعد هذا الرجل عدوًا ، وفقًا للقانون الدولي ، فهو مكفول للسلامة الشخصية ، والملابس ، والطعام ، والأماكن ، والرعاية الطبية ، إلخ.

تُظهر الصورة على اليسار بعض رفاقك الذين جاؤوا إلى جانبنا.

يتم تغطية العيون لحماية أسرهم في اليابان.

إلى الضباط والرجال اليابانيين الجالانت

لقد قاتلت بشجاعة دون مساعدة القوات البحرية والجوية الخاصة بك بينما كنت تعاني من نقص في الغذاء. لكن القدر كان ضدك ، وقد وصلت إلى المرحلة النهائية.

هل الموت الذي لا معنى له هو الشيء الوحيد المتبقي لك؟ لماذا لا تبحث عن الطريق إلى حياة جديدة وتعيش من أجل مستقبل اليابان؟

لقد استعاد رفاقك ، تحت الحماية الأمريكية بالفعل ، صحتهم ويتمتعون بالفعل بحياة مشتركة.

هذه النشرة هي عبور آمن للخطوط الأمريكية. ارمِ أسلحتك بعيدًا واقترب من المواقف الأمريكية أو خطوط الحراسة ، حاملاً هذه الرسالة (أو قطعة من القماش الأبيض) على عصا. إذا رأيت جنديًا أمريكيًا يرفع ذراعيه ويطيع إشاراته.

يمكن استخدام نشرة واحدة من قبل مجموعة.

ملاحظة: نظرًا لأن هذه النشرة تحمل الرسالة النصية 141-J-1 على ظهرها ، فهي مدرجة أيضًا برقم الكود هذا. تُستخدم هذه الصورة أيضًا في مقدمة المنشور 3-J-10 من X Corps مع رسالة على ظهرها للمدنيين اليابانيين الذين تم تجنيدهم حديثًا في الجيش الياباني في مينداناو والتي تقول جزئيًا:

إلى المدنيين اليابانيين في مينداناو الذين تم تجنيدهم في الجيش الياباني

كما تعلم ، فإن الحرب تتقدم بوتيرة سريعة. احتلت القوات الأمريكية ثلاثة أرباع أوكيناوا. قوتنا الجوية من سايبان وآيو جيما تهاجم باستمرار الصناعات الحربية في المدن الكبيرة في اليابان. فقدت البحرية اليابانية حتى سفينة حربية كبيرة ياماتو. في أوروبا ، يوجد الحلفاء في برلين ، عاصمة ألمانيا.

ستنتهي معركة الفلبين مع استكمال عمليات التطهير في مينداناو. أنت تعلم بالفعل أن القوات البرية الأمريكية في مينداناو ، بدعم جوي قوي ، تضغط على مواقعك.

سكان اليابان! كنت تستمتع بالسلام في أرض بعيدة عن موطنك ، لكن لسوء الحظ انزلقت في دوامة الحرب التي تسبب فيها العسكريون اليابانيون. عندما دخلت معركة الفلبين مرحلتها النهائية ، أصبح الجيش الياباني مرتبكًا وأدخلكم المدنيون الذين كانوا يعملون في جبهة الإنتاج. لقد تم ارتداؤك بزي رسمي خاص ، وكنت ضحية لغطرسة من جانب المسؤولين المحليين الذين انتهكوا مرسوم الإمبراطور & # 146 s الذي يجب أن يكون التعريفي باسم الإمبراطور & # 146s.

فكر في هذا! لماذا يجب أن تقاتل الآن من أجل العسكريين الذين حولوا حياتك السلمية إلى فوضى و # 150 العسكريين الذين عرضوا الوطن الياباني للخطر؟ لماذا يجب أن تموت موتاً لا معنى له ، وأنت تعلم أن الحرب قد خسرت بالفعل؟ لماذا لا تحذو حذو السكان اليابانيين في سايبان وأوكيناوا؟ لماذا تتخلص من حياتك؟ ضعوا أنفسكم تحت حماية الأمريكيين حتى تنتهي الحرب ، لتتمكنوا من العودة إلى حياة السلام.

عندما تتخذ قرارك ، تعال إلى الجانب الأمريكي أو الجانب الفلبيني. لتجنب الأخطاء ، تخلص من ذراعيك واقترب من الخطوط مع وضع هذه النشرة عالياً على عصا. يمكنك استخدام نشرة واحدة لمجموعة صغيرة. يعامل الأمريكيون المدنيين اليابانيين في سايبان وأوكيناوا بلطف. قد تكون متأكدًا من الطعام والملابس والرعاية الطبية.

أشار بحث إضافي إلى أن الجزء الأمامي من 17-J-1 قد تمت طباعته أيضًا مع ظهور جميع النصوص المشفرة 4-J-11 و 7-J-11.

تم طباعة 50000 نسخة من النشرة 4-J-11 للحية الرئيسية للفيلق الحادي عشر. تمت طباعة 150.000 نسخة أخرى لجناح القنبلة 308 ليتم إسقاطها على اليابانيين. النشرة كانت تسمى & # 147Army Protects Navy & # 148 واستهدفت قوات الجيش الياباني في الفلبين. نص 4-J-11 هو:

ضباط ورجال الجيش الياباني!

حالتك ، كما يجب أن تدرك ، خطيرة للغاية ومؤسفة. لقد انسحب الأسطول الياباني إلى المياه المحلية ويمكنك التأكد من أنه لن يغامر بدخول المياه الفلبينية مرة أخرى. هذا يتركك بلا أمل في الحصول على تعزيزات ، أو تلقي إمدادات إضافية ، أو الإخلاء إلى مواقع أكثر ملاءمة.

على الرغم من أن بعض أفراد البحرية قد تركوا في صفوف القتال ، إلا أن تجهيزهم كان ضعيفًا كجنود وتُركوا لمواصلة مواجهة قوة ذات أغلبية ساحقة. اعتاد رجال البحرية على الطعام الجيد والنبيذ والظروف المعيشية المريحة ، بينما تم تدريب رجال الجيش على تحمل وطأة القوة النارية الأمريكية ، والبحث عن الطعام ، والتضحية بأرواحهم من أجل قادتهم. هل هذا الوضع عادل؟ هل ترغب في التخلص من حياتك بلا فائدة في تلال لوزون؟

إذا قررت أن تحذو حذو الآلاف من رفاقك الذين أتوا إلينا للعيش في اليابان الجديدة ، فاتبع الإرشادات أدناه:

أوقفوا المقاومة الآن.
تجريد على الخصر.
إرفاق هذه النشرة أو العلم الأبيض على عصا.
تعال إلى القوات الأمريكية.

لقد استعاد جميع رفاقك صحتهم تمامًا ويستمتعون برفقة بعضهم البعض في انتظار نهاية الحرب.

أصدر مقر قيادة الجيش الياباني واللواء المختلط المستقل 58 # 146s الأمر التالي لجميع الوحدات الدنيا والمستشفيات الميدانية:

& # 147 في حالة تعرض مقر الشركة لخطر اختراق العدو ، سوف تتخلص من جميع الجنود المرضى والجرحى. & # 148 [ستفهم القوات اليابانية بوضوح أن & # 147 تخلص من & # 148 يعني & # 147قتل & # 148].

هل فكرت في حقيقة أن هذا الأمر هو حكم الإعدام عليك؟ إذا واصلت القتال فلن تموت إلا موتًا عديم الفائدة. حتى لو لم تستمر في القتال ، فسوف تُقتل بأمر من رؤسائك المباشرين. عند الضرورة ، يقاتل الجيش الأمريكي بعزم ، ولكن إذا أصيب خصمه أو تخلى عن صراع ميؤوس منه ، فإنه يتلقى الحماية.

وضعك في لوزون ميؤوس منه. لقد قاتلت بشجاعة كبيرة. يشيد الجيش الأمريكي بشجاعتك ، ولكن إذا واصلت المقاومة ، فسيكون مصيرك هو الموت. إذا كنت ترغب في وقف المقاومة والتقدم إلى جانب الجيش الأمريكي ، ارتدي ملابسك حتى الخصر ، ضع هذه المنشور أو أي شيء أبيض على عصا ، وتعال إلى وحدة أمريكية. لن يؤذيك الجيش الأمريكي أو يهينك بشكل إيجابي.

كارل بيرغر يقول في مقدمة لمنشورات زمن الحرب، مكتب أبحاث العمليات الخاصة ، الجامعة الأمريكية ، 1959:

اكتشف دعاة الحلفاء أن اليابانيين يكرهون كل دلالات تحيط بفكرة الاستسلام. من الجنود اليابانيين الأسرى الذين تطوعوا لكتابة المنشورات ، تعلم دعاة الحلفاء تجنب استخدام كلمة & # 147surender. & # 148 كتاب المنشورات اعتمدوا الشعار & # 147I Cease Resistance ، & # 148 في سلوكهم الآمن.

مشكلة خاصة أخرى نشأت عند التعامل مع اليابانيين كانت حقيقة أن خلفياتهم الثقافية أنتجت ردود فعل غير عادية من وجهة النظر الغربية. على سبيل المثال ، على الرغم من أن كتاب منشورات الحلفاء وعدوا "بمعاملة طيبة ، طعام جيد ، رعاية طبية ، إلخ" ، تم الإبلاغ عن رد الفعل التالي من قبل القسم 96. قلقهم الأكبر هو أن عائلاتهم قد يتم إخطارها. وقد أجمع السجناء على هذا القلق ، وذكروا أنه سيكون لدينا المزيد من الاستسلام إذا كانوا متأكدين من عدم إرسال رسائل إلى منازلهم تفيد بأنهم أسرى حرب. يمكن التأكيد على هذه النقاط الأخيرة في المنشورات التي تم إسقاطها قبل الاستئناف المباشر. اتخذ دعاة الحلفاء خطوة نحو مواجهة هذا الوضع الخاص ، من خلال تغيير صور الجنود اليابانيين الأسرى التي أعيد إنتاجها في & quotI Cease Resistance & quot؛ من المنشورات والإبلاغ ، "العيون مغطاة لحماية العائلات في اليابان". ومع ذلك ، ذكرت الفرقة 96 أن اليابانيين ما زالوا بحاجة إلى مزيد من التأكيد بشأن هذه النقطة.

تُظهر الواجهة صورة لثلاثة أسرى يابانيين سعداء في معسكر للحلفاء وأعينهم محجوبة لحمايتهم وستة أسطر عمودية من النص الياباني. الواجهة الأمامية مطابقة لـ 17-J-1 فيما عدا أنه لا يوجد رقم كود في المقدمة. عند قلبه ، يكون الرمز 17 (أ) -J-1 في أسفل اليسار. النص الياباني في المقدمة هو:

لم يعد هذا الرجل عدوًا ، وفقًا للقانون الدولي ، فهو مكفول للسلامة الشخصية والملابس والطعام والمأوى والرعاية الطبية.

ضباط ورجال الجيش الياباني.

نحن نحترم الطريقة التي قاتلت بها في ظل ظروف صعبة حتى الآن. ومع ذلك ، فإن قواتنا مصممة على كسب الحرب.

ومع ذلك ، فإن قواتنا مجهزة بأحدث معدات التعامل مع الموت. إن هجماتنا المدفعية والقصفية تتزايد حدتها. وراء هذا هو الهدف الموحد لجميع ضباطنا ورجالنا. النصر بالنسبة لنا أمر مؤكد.

لقد غادرت منزلك وأنت مقتنع بأن اليابان ستنتصر في هذه الحرب. لكن عندما وصلت إلى أرض غريبة ، على بعد مئات الأميال من المنزل ، اكتشفت أن الطائرات والمعدات العسكرية الأخرى للجيش الياباني لا يمكن مقارنتها مع تلك التي يمتلكها الحلفاء.

يسيطر أسطولنا وقواتنا الجوية على البحر والجو في المحيط الهادئ (جنوب فورموزا). توضح الظروف الحالية للحرب ، كما تعلم ، أنه ليس لديك أمل في النصر في المعركة القادمة. هذه الشروط ليست خطأك. إنها ناجمة عن فشل الاستراتيجية الشاملة لقادتك العسكريين.

هل تساعد بلدك بخسارة حياتك في هذا الصراع اليائس؟

من السهل أن تموت ولكن من الصعب أن تعيش. أليس من واجبك الحفاظ على حياتك والمساعدة في إعادة بناء اليابان المستقبلية؟

أدرك رفاقك في غينيا الجديدة وسولومون ذلك. لم يبددوا حياتهم. كانوا مصممين على بذل قصارى جهدهم لإعادة إعمار اليابان.

نأمل أن تتخذ هذا القرار الصحيح أيضًا.

إذا أمكن ، ضع هذه الورقة على عصا ، وامسكها بيدك وارفع كلتا الذراعين كلما اقتربت من خطوطنا. عندما تلتقي بقواتنا لا تخافوا. يمكنك متابعة إشارات أيديهم دون قلق.

يظهر رمز النشرة في الخلف في أسفل اليسار أسفل نص الدعاية الطويل.

25-J-1. أوقف المقاومة. تم اعتبار هذا المنشور عبارة عن نشرة استسلام مشتركة ونشرة معالجة جيدة. كانت نشرة عامة لاستخدامها في أي مكان تم العثور فيه على الجنود اليابانيين. لا توجد صورة لسجناء على الجبهة. بدلاً من ذلك ، تحمل اليد بطاقة مرور آمنة على عصا. النص الياباني في المقدمة هو:

معنى الرسالة الإنجليزية المكتوبة أعلاه هو:

هذا الرجل لم يعد عدواً ، فوفقاً للقانون الدولي يضمن له السلامة الشخصية ، والملابس ، والطعام ، والمأوى ، والرعاية الطبية.

إذا أمكن ، ضع هذه الورقة على عصا ، أمسكها بيدك وارفع كلا ذراعيك وأنت تقترب من خطوطنا. عندما تلتقي بقواتنا لا تخافوا. يمكنك متابعة إشارات أيديهم دون قلق.

ويصور ظهر المنشور خمس صور لأسرى حرب يابانيين سعداء في معسكرات الحلفاء. تُظهر العديد من الصور أنهم يحصلون على قصات شعر ، والمصارعة ، وشراء الطعام في متجر ، وما إلى ذلك. النص الموجود على الظهر هو:

رفاقك في السلاح الذين هم على طريق الولادة من جديد

تُظهر الصور حياة رفاقك في السلاح الذين وقفوا إلى جانبنا.

لا يمكنهم توقع العيش في رفاهية ، لكنهم جميعًا معًا ويعيشون حياة ممتعة.

أُلقي المنشور فوق إندونيسيا وجزر سليمان. كانت الصور نتيجة مباشرة لإخبار أسرى حرب يابانيين آسريهم الأمريكيين أن أحد مخاوفهم الرئيسية كان السؤال عن الكيفية التي سيقضون بها وقتهم في الحجز. هل سيكون هناك عمل مفيد لهم ليقوموا به؟ تجيب النشرة الأمريكية على السؤال بتصوير الأنشطة المنتظمة وتوافر التدريب والوظائف إذا رغب الأسرى في ذلك.

108- J-1. أوقف المقاومة. لا يوجد رسم إيضاحي لهذه النشرة على مقدمتها. كل ذلك عبارة عن نص يحتوي على رسالة قياسية في الأعلى ورسالة صغيرة مكتوبة باللغة اليابانية في أسفل المقدمة. تم إعداده في 11 أبريل 1945 لاستخدامه في لوزون ، جزر الفلبين. تم إعداده من قبل فرع الحرب النفسية ، قوات الجيش الأمريكي ، منطقة المحيط الهادئ ، APO 500 ، بناءً على طلب مقر الجيش السادس. النص الموجود على ظهر النشرة هو:

للجنود اليابانيين في خطوط المعركة في شمال لوزون.

تقترب العمليات العسكرية في جزيرة لوزون من نهايتها. كما تعلمون جميعًا ، فقد وُضعت القوات اليابانية للأسف في وضع لا تملك فيه أي فرصة على الإطلاق للفوز.

في وسط لوزون ، تم سحقهم بالكامل. جميع السواحل البحرية وكذلك مانيلا عادت الآن إلى أيدي الأمريكيين. البحرية الأمريكية لديها سيطرة كاملة على المياه الفلبينية ، والقوات الجوية الأمريكية لديها سيطرة كاملة على الهواء. لا يمكن رؤية طائرة يابانية واحدة في الفلبين. علاوة على ذلك ، يتم الآن تزويد كل من الجيشين الأمريكي والفلبيني بالكامل بالأسلحة والذخيرة والإمدادات العسكرية من كل نوع.

لقد قاتلت القوات اليابانية بشجاعة ، لكن القوة الميكانيكية الأمريكية ساحقة. إذا أخذت في الاعتبار هذه الحقيقة والوضع الحالي لخطوط المعركة اليابانية ، فسوف تدرك أن المزيد من المقاومة من قبل الجيش الياباني لا معنى له تمامًا وأنه لن يكون مفيدًا لك أو لليابان.

لماذا لا تتخذ قرارك الآن بوقف المقاومة والخضوع لحماية الجيش الأمريكي حتى اليوم الذي ستظهر فيه اليابان المسالمة؟ القوات الأمريكية لن تعرضك للإذلال بسبب هزيمتك.

لا تشعر أن هناك حاجة للخجل. بدلا من ذلك ، انسى الماضي المؤلم. اغتنم الفرصة للتخطيط للمستقبل ، وانطلق إلى الخطوط الأمريكية. سوف نتعامل معكم كجنود شجعان وشجعان يستحقون الشرف.

ومع ذلك ، قد يفكر ضباطك ، الذين يعرفون كل شيء عن الوضع الحالي ، في مكانتهم ولا يخبرونك بالحقيقة. قد يحاولون إعاقتك ، لكن لا تخف. انزلق بعيدًا خلال الظلام بمقدار اثنين أو ثلاثة وانزل من الجبل.

في الجزء الخلفي من هذا المنشور ، هناك أمر بأن يحرص كل من جنود الجيش الأمريكي والفلبيني على معاملتك باحترام كجنود يابانيين قاتلوا بشجاعة وشجاعة. ومع ذلك ، من أجل تجنب الأخطاء ، احرص على عدم الاقتراب من الخطوط الأمريكية ليلاً. تعال فقط بين شروق الشمس وغروبها.

ثم ، عندما تقترب من حراس الجيش الأمريكي أو الجيش الفلبيني ، أعط إشارة بالتلويح بهذه النشرة. لقد أصدرنا أوامر صارمة لجنودنا في الخطوط الأمامية بعدم إيذائك أو معاملتك بعنف.

تذكر أنه كلما اتخذت قرارك مبكراً ، سيأتي سلام مشع عاجلاً.

أطيب تمنياتنا لك.

تم إصدار نفس المنشور برقم 101-J-6 يستهدف القوات اليابانية على الجانب الشرقي من نهر كاجايان. طلب الكولونيل مورفي هذه النشرة التكتيكية. النص هو:

  1. ارفع العلم الأبيض وتعال إلى ضفة النهر.
  2. عند وصولك إلى ضفة النهر ، ألقِ بنادقك.
  3. ثم اعبر النهر فورًا ورفع كلتا يديك ، اقترب من موقفنا.

109-J-1. أوقف المقاومة. لا يوجد رسم إيضاحي لهذه النشرة على مقدمتها. كل ذلك عبارة عن نص يحتوي على رسالة قياسية في الأعلى ورسالة صغيرة مكتوبة باللغة اليابانية في أسفل المقدمة. تم إعداده في 20 يناير 1945 لاستخدامه في لوزون ، جزر الفلبين. أعدها فرع الحرب النفسية بناء على طلب قيادة الجيش السادس. النص الموجود على ظهر النشرة هو:

جنود نيبون: لقد قاتلت بشجاعة واكتسبنا احترامًا عميقًا لشجاعتكم. ومع ذلك ، لا يمكن كسب الحرب بالشجاعة وحدها. لقواتنا تفوق ساحق في البحر والبر وفي الجو. مصيرك مثل شمعة تومض في مهب الريح. ما الذي يمكن كسبه بمزيد من المقاومة؟

في القطاعات الأخرى ، عانى الجنود اليابانيون الذين أمرهم الضباط بمواصلة معركة يائسة ، بؤسًا شديدًا بلا داع. لقد نفد الطعام والإمدادات لديهم. وقد جوع البعض وتوفي آخرون بسبب الجروح أو مرض استوائي مؤلم.

ومع ذلك ، فقد توقف كثيرون عن المقاومة وهم الآن في رعايتنا. هؤلاء الرجال يتلقون نفس الطعام مثل القوات الأمريكية. في مستشفياتنا ، يعالج الأطباء الأمريكيون الجنود اليابانيين جنبًا إلى جنب مع القوات الأمريكية.

الجنود ، فكروا في هذا أكثر. تخلص من أسلحتك وخوذتك ، واخرج ملوحًا بهذه الورقة. يجوز لأي عدد منكم الاستسلام مع هذه النشرة الواحدة.

احضر جرحاك معك وسنعتني بهم. لقد فهم الجنود اليابانيون الموجودون معنا بالفعل أننا نتبع قول الساموراي الشهير: & quot؛ بين المنتصر والمهزوم لا يوجد أعداء بعد الآن.

121- J-1. أوقف المقاومة. أُسقطت فوق كاجايان في جزر الفلبين في 27 أبريل 1945. تُظهر هذه النشرة الرمز رقم 17-J-1 في المقدمة وهي مطابقة تقريبًا للإصدار الثاني من 17-J-1 أعلاه ، باستثناء أنها تحتوي على سبعة أسطر من اليابانية يظهر النص وسجين ياباني رابع الآن في أقصى يمين السجناء الثلاثة الموضحين في 17-J-1 (مثل 141-J-1). الجزء الخلفي عبارة عن نص دعائي طويل بالرمز 121-J-1 في أسفل اليسار. واستهدفت المنشور القوات اليابانية في قطاع نهر أبها بشمال لوزون. النص هو:

لليابانيين الذين يرغبون في الاستسلام

لقد كشف رفاقك الذين تم أسرهم من قبل رجالي أو استسلموا لهم ، ملاحظين مدى اللطف الذي عوملهم به الأمريكيون ، أن العديد منكم ، برؤية يأس وضعكم ، يرغبون في القيام بذلك ولكن لا يمكنهم الاستسلام. . أولاً ، لأنك لا تعرف كيف تتقدم ، وثانيًا ، لأنك تخاف من الفلبينيين. هذا الإجراء هو بسيط جدا. ارفع قطعة قماش بيضاء على الضفة الشرقية لنهر كاجايان ، وتوجه إلى الضفة وإلقاء بنادقك عند وصولك إلى هناك. بعد ذلك ، يمكنك العبور إلى جانبنا ، ورفع يديك ، والاستسلام لممثلي الذين سيكونون هناك لمقابلتك. إنني أعطي تعليمات صارمة لجميع رجالي بعدم إطلاق رصاصة واحدة على أي شخص يعبر النهر بنية الاستسلام. إذا انتهكوا هذا ، فسيتم إعدامهم. إنني أوعز لرجالي كذلك بأنهم لن يلحقوا أي أذى بأي ياباني يستسلم ، وأن يسلموا لي دون تأخير أولئك الذين يرغبون في القدوم. ومع ذلك ، فقد تم تحذيرك من أنك إذا حاولت عند الظهور على الضفة الشرقية للنهر محاولة العبور إلى جانبنا دون إلقاء ذراعيك ، فسوف تموت جميعًا تحت نيراننا ، تمامًا مثل أولئك الذين يرتكبون خطأ محاولة الغزو. أراضينا نزلت إلى قبورهم في قاع النهر.

لا يوجد سبب للشك في صدق هذا القول بأنك لن تتعرض لسوء المعاملة. يُعرف الأمريكيون في جميع أنحاء العالم بمعاملتهم اللطيفة لأسرى الحرب. قد يكون بعض الجنود اليابانيين قد ارتكبوا فظائع لا توصف ضد الفلبينيين والأمريكيين ، الذين لسوء حظهم من الوقوع في براثنهم ، لكن هذا لا يحدث أي فرق ، فسوف يتم معاملتك بأقصى قدر من الاعتبار. رفاقك هنا يتعافون الآن من آثار المجاعة والمرض وجميع قسوة الحرب. لقد تم تزويدهم بملابس ، ويتم إطعامهم بشكل جيد ، وفوق ذلك ، يتم إعطاؤهم حصة يومية من السجائر الأمريكية للتدخين.

141- J-1. أوقف المقاومة. الواجهة الأمامية مطابقة تقريبًا لـ 17-J-1 (نفس الصورة لأسرى الحرب اليابانيين ، ولكن الآن يمكن رؤية أربعة منهم بدلاً من ثلاثة فقط) وهي تحمل هذا الرمز بالفعل. عند قلبه ، يكون الجزء الخلفي عبارة عن نصوص ومشفرة بـ 141-J-1. تنص صحيفة الوقائع على أنه يجب استخدام هذا النص على ظهر & # 147I Cease Resistance & # 148 منشورات وتذكر على وجه التحديد أن المنشور هو نفسه 6-J-2 باستثناء أنه يقول & # 147omits الكلمات & # 147 Island لوزون & # 148 لم أر هذه النشرة ولكني أتحقق من ملفاتي الخاصة أرى ملاحظة مفادها أنه كان & # 147a نشرة استسلام عامة تستهدف القوات اليابانية في لوزون. & # 148 كما لاحظت أن ملفاتي تدعي أن 5-J-2 كانت استسلامًا المنشور الذي يوجد نصه على ظهر 17-J-1. لذلك ، يبدو أن المنشورتين & # 147J & # 148 المعروفان المنتهيان بـ & # 1472 & # 148 كلاهما منشورات استسلام عامة تحتوي على نفس نص منشورين آخرين & # 147J & # 148 تنتهي بـ & # 1471. & # 148 نص 141-J-1 هو:

إلى الضباط والرجال اليابانيين الجالانت

لقد قاتلت بشجاعة دون مساعدة القوات البحرية والجوية الخاصة بك بينما كنت تعاني من نقص في الغذاء. لكن القدر كان ضدك ، وقد وصلت إلى المرحلة النهائية.

هل الموت الذي لا معنى له هو الشيء الوحيد المتبقي لك؟ لماذا لا تبحث عن الطريق إلى حياة جديدة وتعيش من أجل مستقبل اليابان؟

لقد استعاد رفاقك ، تحت الحماية الأمريكية بالفعل ، صحتهم ويتمتعون بالفعل بحياة مشتركة.

هذه النشرة هي عبور آمن للخطوط الأمريكية. ارمِ أسلحتك بعيدًا واقترب من المواقف الأمريكية أو خطوط الحراسة ، حاملاً هذه الرسالة (أو قطعة من القماش الأبيض) على عصا. إذا رأيت جنديًا أمريكيًا يرفع ذراعيه ويطيع إشاراته.

يمكن استخدام نشرة واحدة من قبل مجموعة.

تحتوي النشرة 4-J-11 على مقدمة النشرة 17-J-1 مع أسرى الحرب اليابانيين الأربعة. عند قلبه ، يكون الجزء الخلفي عبارة عن نصوص ومشفرة بـ 4-J-11. يبلغ حجمها 8 × 10.5 بوصات وقد طلبها الرائد Beard of the XI Corps الذي حصل على 50000 نسخة ، مع إرسال 150000 نسخة أخرى إلى 308th Bomber Wing للنشر. بعض هذه الرسالة هي:

ضباط ورجال الجيش الياباني

إن وضعك كما يجب أن تدركه خطير للغاية ومؤسف.

لقد انسحب الأسطول الياباني إلى المياه المحلية ويمكنك التأكد من أنه لن يغامر في المياه الفلبينية مرة أخرى. هذا يتركك بلا أمل في الحصول على تعزيزات ، أو تلقي إمدادات إضافية ، أو الإخلاء إلى موقع أكثر ملاءمة.

على الرغم من أن بعض أفراد البحرية قد تركوا في صفوف القتال ، إلا أن تجهيزهم كان ضعيفًا كجنود ، وقد تُركت لتستمر في مواجهة قوة ذات أغلبية ساحقة.

لقد اعتاد رجال البحرية على الطعام الجيد والنبيذ والظروف المعيشية المريحة ، بينما تم تدريب رجال الجيش على تحمل وطأة القوة النارية الأمريكية ، وعلى البحث عن الطعام والتضحية بأرواحهم من أجل قادتهم.

هل هذا الوضع عادل؟ هل ترغب في التخلص من حياتك بلا فائدة في تلال لوزون؟

إذا قررت أن تحذو حذو الآلاف من رفاقك الذين قرروا المجيء إلينا والعيش في اليابان الجديدة ، فاتبع الإرشادات أدناه & # 133

ظهر نسخة من أربعة سجناء من 17-J-1 مشفرة 27-J-8

شكل آخر من نفس هذه النشرة المشفرة 17-J-1 في المقدمة لها ترميز خلفي 27-J-8. يشير & # 1478 & # 148 إلى إما الجيش الثامن أو الفيلق الثامن.

27-J-3. أوقف المقاومة. يصور هذا المنشور الجنود والضباط اليابانيين.

الجنود اليابانيون يحملون المنشورات & quotI Cease Resistance & quot؛

كان لأسرى الحرب اليابانيين الودودين الكثير من المدخلات في الرسائل على منشورات المرور الآمن. نظرًا لأنه لم يتم ذكر الاستسلام مطلقًا أو حتى التلميح إليه أثناء تلقينهم للعقيدة ، لم يكن لديهم إرشادات حول كيفية التصرف في الأسر. لقد اعتبروا أنفسهم أمواتًا في نظر اليابان وكانوا مستعدين للولادة من جديد تحت سيطرة آسريهم. لقد كانوا أكثر من راغبين في مساعدة أصدقائهم الأمريكيين الجدد. & quot

تذكر أليسون ب. جيلمور مساهماتهم في كتابها يمكنك & # 146t محاربة الدبابات بالحراب، مطبعة جامعة نبراسكا ، لينكولن ، 1998:

قاموا (السجناء اليابانيون الذين عملوا مع الأمريكيين) باستبدال نشرة الاستسلام القياسية بعنوان & # 145I Cease Resistance ، & # 146 ، وبدأوا في توزيع المنشورات على نطاق واسع التي تحتوي على بنود اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة السجناء ، وكتبوا المنشورات بوضوح. تحديد الخطوات التي يجب على المرء اتخاذها للاستسلام بأمان ، ووصف كيف كانت الحياة بالنسبة للسجناء اليابانيين الموجودين بالفعل في الأسر.

هناك سبب للاعتقاد بأن تصاريح المرور الآمن كانت فعالة. لا يمكننا أن نقول ما إذا كان اليابانيون في جزر الفلبين الذين استسلموا قد فعلوا ذلك بسبب المنشورات ، أو الوضع العسكري ، أو لمجرد أنهم سئموا الحرب وأدركوا أنهم لا يستطيعون الانتصار. مهما كان السبب ، تشير الإحصاءات إلى أنه في نوفمبر 1944 ، مات مائة جندي ياباني في معركة لكل من استسلم. بعد شهرين ، انخفضت النسبة إلى 60: 1.بعد ثلاثة أشهر ، انخفضت النسبة إلى 30: 1. بحلول يوليو 1945 ، استسلم جندي ياباني مقابل مقتل سبعة من رفاقه. في أوائل عام 1945 ، أثبتت الاستجوابات أن 46٪ من اليابانيين الذين تم أسرهم في حملة الفلبين تأثروا & quot؛ من خلال منشورات دعاية الحلفاء. مهما كان السبب ، فقد تم تدمير أسطورة محارب الساموراي ، وقانون بوشيدو ، وأن الجنود اليابانيين لم يستسلموا أبدًا.

هل يمكنك أن تأخذ سجيناً يابانياً؟

الحقيقة المثيرة الوحيدة التي نواجهها مرارًا وتكرارًا هي الصعوبة التي واجهتها المخابرات العسكرية في حمل الجنود الأمريكيين على أخذ السجناء. بسبب الرغبة في الانتقام من هجوم التسلل صباح الأحد على بيرل هاربور ، والمعرفة بمسيرة باتان الموت وغيرها من الفظائع اليابانية في زمن الحرب ، فضل العديد من الجنود الأمريكيين ومشاة البحرية قتل العدو بدلاً من أسره. كان هذا صراعًا مستمرًا وتم استخدام العديد من المحاضرات والمنشورات والنشرات وحتى الأفلام القصيرة في محاولة لجعل القوات الأمريكية تمتثل لرغبات رؤسائها. تم تذكير القوات باستمرار بأن الجنود اليابانيين قدموا معلومات استخبارية قيمة حول تحركات القوات وتركيز العدو والأسلحة والمعنويات.

من الأمثلة الجيدة على هذا المنشور عنوانه & # 147 هل يمكنك أن تأخذ سجينًا يابانيًا؟ & # 148 تصور الجبهة جمالًا يابانيًا على اليسار وجنديًا يابانيًا يرتدي مئزرًا يحمل كتيب & # 147I Cease Resistance & # 148 على اليمين. النص هو:

هل ستأخذ هذا السجين الياباني؟

ربما ستفعل.

لكن - في نهاية القتال -

هذه السجين يدفع.

ظهر المنشور كله نص ويشرح لماذا يجب أخذ الجندي على قيد الحياة. النص هو:

خذ الأمر ببساطة ، الرجل خطير. ومع ذلك ، فإن قتل الرجل دون داع يعني الاعتراف عن غير قصد بمكره وعدم قدرتك على التعامل معه.

بعد أن أخذه ، انزع سلاحه.

قدم له المساعدة الطبية إذا لزم الأمر لا تطعمه: عامله كرجل: حافظ على الصدمة التي يتعرض لها بشكل طبيعي.

أعده في أسرع وقت ممكن إلى قائد القسم أو قائد الفصيل أو قائد الشركة. سيقومون بدورهم بإعادته إلى القسم حيث سيقوم المحققون المدربون باستخراج معلومات ذات قيمة فورية والتي ستنقذ حياة العديد من رفاقك وتحقق انتصارًا سريعًا. استعده بسرعة! البطيخ يتشقق بسهولة عندما ينضج!

ثم يتم إعادته إلى المقر الأعلى. هناك معلومات إستراتيجية مؤمنة تساعد في التفجيرات الحالية في فورموزا ومنشوريا واليابان. عندما تهبط على الشواطئ هناك في تاريخ ما في المستقبل ، فإن التحدث إلى سجينك سيؤتي ثماره.

يمكنك قص الصور لكن تدمر هذه النشرة! الأمن مهم بالنسبة لنا!

يقول نيال فيرجسون في محاضرته أخذ أسرى وقتل أسرى في عصر الحرب الشاملة:

في يونيو 1945 ، أفاد مكتب معلومات الحرب الأمريكية أن 84٪ من السجناء اليابانيين الذين تم استجوابهم توقعوا أن يُقتلوا على يد خاطفيهم. من الواضح أن هذا الخوف بعيد كل البعد عن أن يكون غير مبرر. قبل عامين ، أشار تقرير استخباراتي سري إلى أن الوعد بالآيس كريم والمغادرة لمدة ثلاثة أيام و # 146 فقط سيكفي لحث القوات الأمريكية على عدم قتل اليابانيين المستسلمين & # 133

تم إسقاط تصاريح الاستسلام وترجمات اتفاقية جنيف على المواقف اليابانية ، وبُذلت جهود متضافرة للقضاء على ممارسة عدم أخذ أي سجناء. في 14 مايو 1944 ، أرسل الجنرال ماك آرثر برقية إلى قائد قوة ألامو يطالب بـ & # 147 تحقيق. . . من التقارير العديدة التي وصلت إلى هذا المقر أن اليابانيين الذين كانوا يحملون تصاريح استسلام ومحاولة الاستسلام في منطقة هولانديا قد قتلوا على يد قواتنا. & # 148

اشتكى ممثل فرع الحرب النفسية في X Corps ، الكابتن William R. استولت على مدينة لوزون في الفلبين ، حيث استخدم 70 بالمائة من جميع السجناء المستسلمين تصاريح الاستسلام أو اتبعوا بالضبط التعليمات الواردة فيها & # 146. تم إغراق الفلبين بأكثر من 55 مليون منشور من هذا القبيل ، ويبدو من المعقول أن نعزو إلى جهود الدعاية هذه انخفاض نسبة السجناء إلى اليابانيين القتلى من 1: 100 في أواخر عام 1944 إلى 1: 7 بحلول يوليو 1945. ومع ذلك ، كان الجندي الياباني الذي ظهر بستة منشورات استسلام & # 150 في كل يد ، وواحدة في كل أذن وواحدة في فمه ، وواحدة مدسوسة في شريط عشبي مربوط حول خصره & # 150 كان حكيمًا لعدم المخاطرة.

في نهاية الحرب العالمية الثانية ، كان عدد أسرى الحرب من قوات المحور كما يلي:

ألمانيا (والنمسا): 11.094.000 أسير ، أو 62٪ من مجموع قوتهم ، إيطاليا: 430.000 أو 9.6٪ ، اليابان 42.543 أو 0.5٪.

يستخدم جندي ياباني مكبرات الصوت لحث مواطنيه على الخروج من مخابئهم وتسليم أنفسهم للأمريكيين

يوافق جيمس جيه وينجارتنر في مقالته & # 147Trophies of War: US Troops and the Mutilation of Japanese War Dead، 1941-1945، & # 148 in مراجعة المحيط الهادئ التاريخية، فبراير 1992. ومن تعليقاته:

كان للاعتقاد السائد بأن اليابانيين كانوا & # 147 حيوانات & # 148 أو & # 147subhuman & # 148 عواقبها في ساحة المعركة. من المعروف أن القوات الأمريكية كانت مترددة في أخذ السجناء ، وهو ما يفسر ، إلى جانب إحجام القوات اليابانية السيئ السمعة عن الاستسلام ، حقيقة أن الحد الأقصى لعدد السجناء اليابانيين في مجمعات أسرى الحرب التي تديرها الولايات المتحدة كان فقط 5424. في أواخر أكتوبر 1944 ، لم يتم القبض على أكثر من 604 يابانيين من قبل جميع قوات الحلفاء. في أذهان العديد من الجنود الأمريكيين ، اتخذ القتال ضد القوات اليابانية طابع المطاردة ، وكان الهدف منها قتل ماكرة ، لكنها مخلوقات غير إنسانية بشكل واضح.

بعد يومين من القصف الذري لناغازاكي ، قال الرئيس ترومان: & # 147 يبدو أن اللغة الوحيدة التي يفهمونها هي اللغة التي استخدمناها لقصفهم. عندما يتعين عليك التعامل مع وحش عليك معاملته كوحش. إنه لأمر مؤسف للغاية ولكنه صحيح. & # 148

هناك بعض الجدل حول عدد السجناء اليابانيين في أيدي الحلفاء. بينما ادعى جيمس ج. وينجارتنر أن 604 فقط من أسرى الحرب في يد الحلفاء في أكتوبر 1944 ، قال الصليب الأحمر الدولي:

بحلول نهاية أكتوبر 1944 ، كانت قوات الحلفاء تحتجز 6400 ياباني ، بينما وصل عدد أسرى الحرب من الحلفاء في أيدي اليابانيين إلى حوالي 103000 (معظمهم من الأمريكيين والإنجليز والأستراليين والهولنديين والنيوزيلنديين).

توقع اليابانيون أن يموتوا في معركة من أجل إمبراطورهم ولم يتلقوا تعليمات بشأن كيفية التصرف عند أسرهم أو استسلامهم. لم يكن لديهم مدونة لقواعد السلوك. لقد شعروا أنه لا توجد فرصة لعودتهم إلى اليابان ، لذا كانوا على استعداد لإخبار المحققين بكل ما يعرفونه. كانت الحيلة مجرد أخذهم أحياء. بعد مذبحة واحدة ، أمر الجنرال ماك آرثر بإجراء تحقيق لمعرفة من أطلق النار على القوات اليابانية المستسلمة في منطقة هولانديا. وقال في برقية للقائد العام لقوة ألامو:

يجب تصحيح هذا الوضع إذا كان للدعاية للاستسلام أن تنجح.

لم يكن موظفو دوجلاس ماكارثر المجموعة الوحيدة التي تنتج منشورات PSYOP في المحيط الهادئ. كان للبحرية الأمريكية منظمتها الخاصة التي قد يقول البعض إنها في منافسة مباشرة مع الجيش. في الواقع ، عملت البحرية مع منظمة حكومية ، مكتب معلومات الحرب. كان لـ OWI مكاتب في واشنطن العاصمة وسان فرانسيسكو وهونولولو وسايبان. على أعلى المستويات ، تنازع الجيش والبحرية حول الخدمة التي ستمارس القيادة العليا في المحيط الهادئ. قسمت هيئة الأركان المشتركة المحيط الهادئ إلى كيانين استراتيجيين ، أحدهما سيكون للبحرية هو المهيمن ، منطقة وسط المحيط الهادئ (POA) ، والآخر يكون الجيش هو المسيطر ، منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ (SWPA). هذا لم ينهي المشكلة ، حيث قاتل مقرا المسرح لما تبقى من الحرب على الإستراتيجية والموارد والسيطرة على العمليات.

أنتجت Navy / OWI ملايين المنشورات باللغة اليابانية لاستخدامها في المناطق التي سمح لها بالسيطرة عليها. تم إنتاج المنشورات من قبل قسم الحرب النفسية التابع للقائد العام لأسطول المحيط الهادئ (CINCPAC) والقائد في مناطق المحيط الهادئ الرئيسية (CINCPOA). كانت CINCPOA موجودة في غوام في جزر ماريانا وكانت موطنًا لمركز الاستخبارات المتقدمة (AIC). كانت AIC مسؤولة عن الحرب النفسية. أسطول الأسطول تشيستر دبليو نيميتز ، USN ، كان القائد العام لأسطول الولايات المتحدة في المحيط الهادئ ومناطق المحيط الهادئ.

قامت البحرية بطباعة عدد من المنشورات التي كانت مشابهة لـ & quotI Cease Resistance & quot تصاريح المرور الآمن. الاختلاف الرئيسي هو أنه بدلاً من & quotI ، & quot ، كانوا غالبًا ما يقولون & quot الحامل. & quot ؛ فهم متشابهون بخلاف ذلك ، ويحملون نفس الخطوط الحمراء والبيضاء والزرقاء مثل منشور الجيش.

المنشورات البحرية تحمل رموزًا رقمية. اثنان من هذه المنشورات هما 810 و 811. كلا المنشورين بهما نص في المقدمة ، "توقف حاملها عن المقاومة. معاملته وفق القانون الدولي. خذه إلى أقرب ضابط قائد. C-in-C Allied Forces. & quot لديهم رسالة باللغة الإنجليزية (تم تغييرها قليلاً في كل نشرة) أدناه:

1. القوات الأمريكية سوف تساعد كل من يستخدم هذه البطاقة.

2. باستخدام هذا ، سوف تتلقى معاملة جيدة.

يظهر النص أعلاه باللغتين الإنجليزية واليابانية. النص أدناه باللغة الإنجليزية في المقدمة ومكرر باليابانية على ظهره.

1. تعال ببطء نحو الخطوط الأمريكية مع رفع يديك عالياً فوق رأسك حاملاً هذه البطاقة فقط.

2. تعال واحدا تلو الآخر. لا تأتي في مجموعات.

3. يجب على الرجال ارتداء ملابس الخاصرة فقط. سوف نقدم الملابس.

4. يجب عدم الاقتراب من المواقف الأمريكية ليلاً.

5. يمكن استخدام هذه البطاقة من قبل أي شخص - ياباني أو كوري أو جنود أو مدنيين.

6. أولئك الذين ليس لديهم بطاقات قد يأتون إلينا إذا اتبعوا التعليمات كما لو كان لديهم نشرة.

تنص الوثيقة البحرية الرسمية التي تم إعدادها مع هذه النشرة على أن الغرض منها كان:

للتأثير على استسلام سريع للقوات اليابانية. & quot ؛ تنص كذلك على أن & quot النص مكتوب بلغة يابانية بسيطة للغاية ، ويجب أن تفهمه جميع القوات اليابانية بسهولة. تصميم الألوان الأحمر والأبيض والأزرق مخصص للقوات الأمريكية التي قد لا تدرك بطريقة أخرى أن الجندي الياباني يستسلم.

نشرة OWI 811

يذكر The Falling Leaf of Winter 1968 أن المنشور 811 استخدم على نطاق واسع من قبل الأمريكيين خلال حملة أوكيناوا. تم حجب توزيعه حتى بذل جهد مركز للتأثير على استسلام جماعي خلال الأيام العشرة الأخيرة من المقاومة المنظمة. تم رش حوالي 600000 نسخة من الورقة الحمراء والبيضاء والزرقاء ، بحجم 5 × 8 بوصات على العدو. شهدت ضرورة تعليم جميع القوات الأمريكية في الخطوط الأمامية للاعتراف بمنشور الاستسلام 10000 نسخة ، 15 لكل شركة ، تم إصدارها للرجال في يوم أو يومين قبل بدء استخدامها على نطاق واسع. كما هو الحال في جميع منشورات الاستسلام ، تم تجنب استخدام الكلمة & quot ؛ quotsurrender & quot ؛ ومصطلح & quot أسير الحرب & quot

أنا متأكد من أن هناك الكثير من المنشورات & quotI وقف المقاومة & quot. على عكس أوروبا حيث كان المناخ سائداً بحيث أمكن جمع المنشورات وحفظها ، عملت الحرارة والرطوبة في مسرح المحيط الهادئ ضد جمع وفهرسة منشورات PSYOP. البيانات والعينات نادرة.

عمل دعاة الدعاية الأمريكيون باستمرار على منشوراتهم الدعائية وقاموا بتحسين الرسوم التوضيحية والنصوص في محاولة لإقناع اليابانيين بالاستسلام. تم نشر نيسي من الولايات المتحدة للعمل على الرسائل باللغة اليابانية ، كما ساعد عدد من أسرى الحرب اليابانيين في كتابة وتقييم المنشورات. يبدو أن الجهد لم ينجح. كان عدد السجناء الذين جاءوا إلى الخطوط الأمريكية ضئيلاً. مع تقدم الأمريكيين ببطء وتعرض اليابانيون للضرب لضربات أسوأ وهزائم أكثر فظاعة ، ارتفع عدد الاستسلام تدريجياً ، ولكن ربما كان هذا بسبب يأسهم وإدراكهم لعدم جدوى مواصلة القتال من الاعتقاد بأن قضيتهم كانت خاطئة. .

تسجل إليانور سباراجانا بعض إجماليات الموت والاستسلام للأشهر الستة الأخيرة من الحرب في أطروحة الدكتوراه الخاصة بها بعنوان ، سلوك ونتائج الحرب النفسية: عمليات الحرب النفسية الأمريكية في الحرب ضد اليابان ، 1941-1945. من أكتوبر 1944 إلى أبريل 1945 ، استسلم حوالي 1 ٪ فقط من القوات اليابانية مقارنة بعدد القتلى. في مايو 1945 ارتفع الرقم إلى 3.3٪ ، وفي يونيو ارتفع إلى 5.2٪. المجاميع النهائية لشهر يونيو 1945 عندما ارتفعت الأرقام إلى 12.5٪.

كتيب التقارير العسكرية السرية 1945 - كان تقدم الحرب في منطقة المحيط الهادئ أكثر تفاؤلاً:

أدت الخبرة المكتسبة خلال عام 1944 في حرب المنشورات إلى العديد من التطورات الهامة في تقنيات الدعاية المستخدمة في عام 1945. على سبيل المثال ، وجد أنه من المستحسن تقليل انتصارات الولايات المتحدة ومعالجة هزائم اليابان على أنها نتيجة التفوق الساحق للقوى العاملة والمعدات والإمدادات الأمريكية بدلاً من أي نقص روح القتال اليابانية. أصبح من الواضح أن نيبس في الجزر المنعزلة بدت وكأنها متأثرة بشكل كبير بوعود الطعام الجيد والرعاية الطبية ، وينبغي حثها على عدم "الاستسلام" أو "التنازل" ، ولكن للتوصل إلى "تفاهم مشرف" معنا.

في نهاية اليوم الرابع من عملية أوكينوا ، أدرجت البيانات الرسمية 9.000 مدني على أنهم استسلموا لقواتنا ، وبعد أسبوع ارتفع هذا العدد إلى 30.000. ربما كانت هذه مجرد مصادفة ، لكن الافتراض الواضح هو خلاف ذلك. بعد أيام قليلة من عمليات الإنزال الأولية على أوكينوا ، أفيد أن العديد من المدنيين كانوا يتبعون بدقة التوجيهات المعطاة لهم على المنشورات.

حياة مجلة 9 يوليو 1945 ، ذكرت العمليات النفسية الأمريكية في قصة مصورة بعنوان & # 147- استسلام اليابان تتزايد & # 150 الحرب النفسية أثبتت فعاليتها. & # 148 القصة صورت 12 جنديًا يابانيًا في أوكيناوا وهم يخلعون ملابسهم ثم يستسلمون للقوات الأمريكية . قال بعض الحكاية:

بوشيدو ، رمز المحارب الياباني ، لا يسمح بالاستسلام. يجب أن يقاتل جندي ياباني حتى الموت. الأمريكيون الذين حاربوا الانتحار الياباني في المحيط الهادئ يعرفون أن بوشيدو ليس كلامًا فارغًا. لكن في الأسابيع القليلة الماضية ، بدأ سريان القصف اللفظي لوحدات الحرب النفسية الأمريكية. في غوام ، بعد عشرة أشهر من استعادة الولايات المتحدة لتلك الجزيرة ، خرج 35 من جنود المشاة من جاب من ثقوب الجبال واستسلموا. في الأيام الأخيرة من القتال الدامي من أجل Okinawa Japs كانوا يسلمون أنفسهم في مجموعات كبيرة لأول مرة في هذه الحرب. حتى مع الأخذ في الاعتبار العدد الأكبر من الأعداء المتورطين ، فإن أسر 9498 جابس في أوكيناوا يظهر زيادة ملحوظة في عدد السجناء مقارنة بالحملات السابقة في إيو جيما (1038) وسايبان (2161) وغوام (524) وتاراوا (150).

في الصفحة التالية يوجد نص آخر بعنوان & # 147Leaflets on Home Islands attack Japan & # 146s Military caste. & # 148 النص جزئيًا:

في الأسبوع الماضي ، تم إخبار المدنيين اليابانيين بأنه يجب عليهم المساعدة في الدفاع عن جزر يابانية عندما يغزو الأمريكيون ، وتم تحذيرهم من أنه يجب عليهم & # 147 ألا يسمحوا لأنفسهم بأن يؤخذوا أسرى أو يموتوا مخزيًا. & # 148 ، أمر بالانتحار. بدلا من الاستسلام سينتج محرقة مروعة. يحاول الأمريكيون كسر جوهر هذه العقيدة عن طريق إغراق اليابان بالمنشورات الدعائية والبث ، وتسقط الآن كل غارة من طراز B-29 على اليابان حوالي 750 ألف قطعة دعائية على اليابان.


تم إسقاط المنشورات قبل قنبلة هيروشيما الذرية

كانت هيروشيما في صباح يوم 6 أغسطس / آب 1945 ساطعة ومشمسة وربما دافئة قليلاً. باستثناء القلق المستمر بين سكانها من أنهم كانوا بسبب شيء خاص - فقد نجت هيروشيما من الغارات الجوية والقنابل الحارقة التي تم إطلاقها في ذلك الصيف ضد جيرانها - لم يكن هناك سوى ضجة عابرة لطائرات B-29 الأمريكية تشير إلى أي شيء يدعو للقلق . قبل عدة أيام ، أمطرت القوات الأمريكية الكثير من اليابان ، بما في ذلك هيروشيما ، بملايين المنشورات ، كل منها يحتوي على ما يبدو على نداء إنساني لإجلاء مواطني اثنتي عشرة مدينة تم تسميتها على الجانب الخلفي من المنشور. هناك ثلاث نسخ معروفة من هذه النشرة ، صممها الجنرال كيرتس لو ماي ، وكانت جميع المدن المذكورة تقريبًا ذات قيمة عسكرية أو اقتصادية مشكوك فيها. لم تكن هيروشيما من بينهم. في الساعة 8:15 صباحًا ، تمت تسوية المدينة من خلال "تناسخات قصيرة للشمس البعيدة."

رسائل مكتوبة على ظهر نشرة LeMay (انقر للتكبير) (الصورة من محافظة Gifu)

كان عرض "نشرة LeMay" ، كما أصبحت معروفة ، واحدًا وعشرين سنتيمتراً وارتفاعها أربعة عشر سنتيمتراً. تم طباعتها باللونين الأبيض والأسود ، وتحتوي على صورة مخيفة لخمس قاذفات من طراز Boeing B-29 Superfortress تسقط حمولاتها على أهداف غير مرئية. تم التقاط الصورة من غارة جوية على يوكوهاما - نسخة مقصوصة ، أصدرتها القوات الجوية رسميًا ، تحتوي على عدد أقل من القاذفات - حدثت في 29 مايو 1945 ، وقتلت ما يصل إلى 8000 شخص. يبدو أن القنابل الحارقة تتساقط مباشرة على نصف حد من الدوائر المرتبة ، الرسوم التوضيحية مثبتة فوق الصورة التي تحتوي على أسماء إحدى عشرة أو اثنتي عشرة مدينة. الجانب الآخر من المنشور مخصص لنداء طويل وصارم للمدني الافتراضي الذي يكتشفه ، ويوضح أن "أمريكا لا تقاتل الشعب الياباني ولكنها تقاتل الزمرة العسكرية التي استعبدت الشعب الياباني" ، وحث المدنيين ، في لا توجد شروط معينة للإخلاء.

في عام 1958 ، كلف مكتب أبحاث العمليات ، أحد أقسام جامعة جونز هوبكنز بتمويل من الجيش الأمريكي ، ويليام إي دوجيرتي ، أحد موظفيه ، بتوثيق استخدام وفعالية الدعاية العسكرية. تم استدعاء العمل الناتج ، الذي جمعه دوجيرتي بشكل شامل كتيب الحرب النفسية، ويصف منشور LeMay بأنه حدث في ثلاثة أيام منفصلة. أُلقيت النشرة التالية في 27 تموز / يوليو:

صورة كتيب LeMay ، عكس اتجاه عقارب الساعة ، تقرأ الدوائر: طوكيو ، أوجيامادا ، تسو ، كورياما ، هاكوداتي ، ناجاوكا ، أوواجيما ، كورومي ، إيشينوميا ، أوغاكي ، نيشينوميا ، وأوموري (الصورة عبر paperleuth.com)

في اليوم التالي ، تعرضت نصف هذه المدن - أوموري ، وإتشينوميا ، وتسو ، وأوجيامادا ، وأوجاكي ، وأواجيما - للقصف بالقنابل الحارقة ، وقتل الآلاف.

كتب دوجيرتي أن المدن اليابانية تم نشرها في 30 يوليو ومرة ​​أخرى في 1 أغسطس. كما زعم تقرير عن موقع "دراسات في الاستخبارات" التابع لوكالة المخابرات المركزية أنه تم إسقاط منشورات "على 33 مدينة" ، بما في ذلك هيروشيما وناغازاكي ، في 3 أغسطس. .

نشرة LeMay بعكس اتجاه عقارب الساعة ، يقرأ النص: Nagano و Takaoka و Kurume و Fukuyama و Toyama و Maizuru و Otsu و Nishinomiya و Maebashi و Koriyama و Hachioji و Mito (الصورة عبر cia.gov)

تحتوي هذه المنشورات ، مع بعض الاستثناءات ، على مجموعة مختلفة من المدن ، ولكن لم يتغير تصميمها والرسالة الموجودة على ظهرها.في 1 أغسطس ، تم قصف ميتو وهاشيوجي وناجاوكا ، وتبع ذلك توياما ومايباشي وساجا في الأيام التالية. وشهد يوم الاثنين التالي أول استخدام للقنبلة الذرية في تاريخ البشرية ، وذلك بعد يوم الخميس الثاني. واصل الجيش الإمبراطوري الياباني القتال حتى 15 أغسطس ، واستمرت القصف بالقنابل الحارقة حتى ذلك الحين ، حذر معظمها ضد المدن على المنشورات ، ولكن أيضًا ضد بعضها لم يكن كذلك. في العديد من الحالات ، كما هو الحال مع أكيتا ، لم يتم استهداف المدن بغارة جوية إلا بعد مرور أكثر من أسبوعين على تسميتها في منشور.

يوضح دوجيرتي أن المنشورات كانت ناجحة في جانب واحد: لقد نجحت في تخويف المواطنين وليس إنقاذهم. عندما حاول الناس الإخلاء ، توقف الإنتاج في زمن الحرب ، وقيدت حركة غير المقاتلين القوات العسكرية ، مما أدى إلى "مزيد من الانهيار للبنية الاجتماعية في المجتمعات اليابانية". عندما وصلت أخيرًا طائرات B-29 ، سواء كانت محملة بأجهزة حارقة أو قنابل نووية أو ببساطة المزيد من المنشورات ، لم يكن هناك الكثير مما يمكن للجيش أو المدنيين فعله. وكما يوضح دوجيرتي ، الذي كتب كتابه صراحةً "لتلبية الاحتياجات الخاصة لأفراد الجيش" ، فإن "التحذيرات ... تميل إلى زيادة تأثير الأسلحة الفتاكة". في ظل الفوضى والاضطراب اللاحقين ، يمكن للجيش الأمريكي أن يأمل في وقوع المزيد من الضحايا. ولكن في حالة هيروشيما وناغازاكي ، اللتين لم يتم ذكر اسمه على الإطلاق في المنشورات التي تلقوها ، تم إسقاط التظاهر الإنساني بالكامل. لا عجب أن لا أحد يتوقع ما سيأتي.


محتويات نشرة تعلن استسلام اليابان عام 1945

بعد استسلام اليابان في أغسطس 1945 ، أسقطت طائرات سلاح الجو الملكي الأسترالي منشورات في جميع أنحاء فرقة ساراواك الأولى.

وفقًا لـ The Sarawak Gazette ، كان حجم المنشور foolscap (أطول قليلاً من A4) مع إطار برتقالي عريض وكان متاحًا باللغة الإنجليزية فقط.

كان محتوى المنشور يدور حول ما يمكن توقعه أو فعله عندما تخلى اليابانيون عن قوتهم بعد نهاية الحرب.

تم إسقاط هذه المنشورات في جميع أنحاء كوتشينغ ، باتو كواه ، باو ، لوندو ، سيريان وسيمونجان.

هذا نص المنشور:

لأهل الفرقة الأولى والثانية من ساراواك.

1- وصلت إليك بالفعل أخبار استسلام اليابان. بالإضافة إلى القوات الأسترالية التي ستأتي لإزالة اليابانيين ، سيأتي ثلاثة ضباط من حكومة ساراواك لمساعدتك ، وهم اللفتنانت كولونيل دبليو بي إن إل ديتماس ، والملازم أول سي إي جاسكوين والرائد جي تي مايلز. ينتمون إلى وحدة عسكرية تعرف باسم وحدة الشؤون المدنية البريطانية في بورنيو (BBCAU).

2- تم إصدار التعليمات العامة التالية لمساعدتك وإرشادك:

أ) يُطلب منك الحفاظ على مخزونك من المواد الغذائية بعناية قدر الإمكان ومواصلة زراعة المواد الغذائية بأقصى قدر ممكن ، لأن نقص الشحن والطعام يجعل مشكلة الإمداد صعبة.


ب) يُطلب من الأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة بلدية كوتشينغ البقاء في مكانهم حتى يتم الاتصال بهم ، وهذا ينطبق بشكل خاص على مقاطعتي باو وسيريان.


ج) نهب أو سرقة أي ممتلكات أيا كانت جريمة خطيرة للغاية ويعاقب عليها بعقوبة شديدة. وهذا يشمل جميع الممتلكات المملوكة لليابانيين ، وكذلك الممتلكات التي أخذها اليابانيون من الآخرين ولكن في حالة الأخير ، بعد التحقيق وفي الوقت المناسب ، ستتم إعادة هذه الممتلكات إلى أصحابها الشرعيين.


د) في حالة تخلي السلطات اليابانية عن السيطرة الإدارية قبل وصول قوات الحلفاء وحتى تلقي أوامر أخرى من BBCAU ، يجب على الضباط الأصليين وغيرهم من موظفي الحكومة الموجودين حاليًا في مناصبهم إدارة المناطق الواقعة تحت سيطرتهم وفقًا للقوانين ساراواك والظروف التي كانت موجودة في ساراواك مباشرة قبل الاحتلال الياباني عام 1941. واجبهم الرئيسي هو ضمان حماية الأرواح والممتلكات. سيستمر كيتوا-كيتوا كامبونج وكابتن-كابيتان سينا ​​ورؤساء آخرون في ممارسة السلطات التي كانوا يمتلكونها قبل الاحتلال الياباني. سيتم التحقيق في السلوك غير اللائق خلال فترة احتلال العدو.

هـ) سيقدم الضابط الأصلي المسؤول عن منطقة كوتشينغ وكبير المفتشين المسئولين عن الشرطة في كوتشينغ تقريرًا إلى BBCAU فور وصولها إلى Pending أو Kuching.


و) من الممكن أن تكون بعض مخزونات المواد الغذائية لا تزال موجودة في القسمين الأول والثاني. يجب حماية كل هذه الأشياء ووضع حراس شرطة فوق الأماكن التي يتم تخزينها فيها. في حالات الحاجة الحقيقية ، قد يتم إصدار قضايا الطعام من أي من هذه المتاجر ، ولكن يجب تسجيل التفاصيل الكاملة للمخزون الإجمالي ومقدار المشكلات المتعلقة بالأسماء والتواريخ.


ز) يجب وضع جميع مباني المكاتب الحكومية ، بما في ذلك المتحف ومحطة الكهرباء والكنائس والمسجد ودور السينما وجميع مخازن السلع الثمينة تحت حراسة الشرطة لضمان سلامتها.


ح) يجب أن تكون المسؤولية المباشرة لجميع الضباط الأصليين الذين يساعدهم موظفوهم لتقديم تقارير عن توافر جميع الإمدادات الغذائية وموقع وكمية جميع المواد الغذائية في المتاجر ، وحالة وموقع أي حكومة أو خضروات يابانية سابقة الحدائق أو مزارع الأرز. سيتم تسليم هذه التقارير الخاصة بكل من القسمين الأول والثاني إلى BBCAU أو إرسالها إلى BBCAU في أقرب وقت ممكن بعد وصولهم إلى كوتشينج. يُطلب من غرفة التجارة الصينية في كوتشينغ المساعدة في هذا العمل.

اليوم ، لا يسع المرء إلا أن يتخيل كيف شعر سكان ساراواك عند قراءة المنشور ، وخاصة أولئك الذين عاشوا في خوف أثناء الاحتلال الياباني.


تاريخ كتيبة الدبابات 192

كان الكثير منهم من الأطفال. كان البعض لا يزال في المدرسة الثانوية. وكان آخرون في الحرس الوطني لسنوات. كان ذلك في عام 1940 وكان الرجال الجدد قد انضموا إلى الحرس الوطني لأنه تم تمرير مشروع قانون فيدرالي مؤخرًا ، وكانوا يعلمون أنها كانت مجرد مسألة وقت قبل أن يتم تجنيدهم في الجيش.

بعد أن سمعوا أن الحكومة الفيدرالية كانت ستشرع في الفيدرالية وحدات الحرس الوطني لمدة عام واحد من الخدمة العسكرية ، قرر هؤلاء الرجال أن الانضمام إلى الحرس الوطني سيكون وسيلة جيدة للوفاء بالتزاماتهم العسكرية. يعتقد الكثيرون أنه في غضون عام ، عندما تم إطلاق سراح الشركات من الخدمة الفيدرالية ، يمكنهم البدء في التخطيط لحياتهم.

جاءت الشركة "أ" من جانيسفيل ، ويسكونسن ، الشركة "ب" من مايوود ، إلينوي ، الشركة "ج" من بورت كلينتون ، أوهايو ، والشركة "د" من هارودسبرج ، كنتاكي. في 25 نوفمبر 1940 ، سافروا إلى فورت نوكس ، كنتاكي ، حيث اجتمعوا معًا لتشكيل 192 كتيبة GHQ Light Tank. الكتيبة هي ما أطلق عليه الجيش الأمريكي ، & # 8220 كتيبة دبابات مستقلة. & # 8221 تدربوا معًا ، وفي البداية ، غالبًا ما حاربوا بعضهم البعض. لقد جاؤوا من المزارع والمدن الصغيرة والمدينة الكبيرة. أخيرًا ، كانوا يفتخرون بحقيقة أنهم كانوا كتيبة الدبابات 192.

في يناير 1941 ، نظرًا لعدم رغبة أي من شركات الدبابات في التخلي عن دباباتها ، تم تشكيل سرية المقر بأخذ رجال من سرايا الكتيبة الأربعة. بعد ذلك ، حاول الجيش ملء الشواغر في السرايا برجال من ولايات كل من سرايا الحرس الوطني.

بعد المشاركة في مناورات لويزيانا في أواخر صيف عام 1941 ، على جانب تل في كامب بولك ، علموا أنه سيتم إرسالهم إلى الخارج. الكثير لمدة عام واحد من الخدمة العسكرية. أولئك الذين يبلغون من العمر 29 عامًا أو أكثر تم منحهم فرصة الاستقالة من الخدمة الفيدرالية. ذهب العديد من الذين تُركوا إلى منازلهم في إجازة لتوديعهم.

تم السعي لبدائل لملء الشواغر التي نشأت عن الاستقالات. جاء العديد من هؤلاء الرجال من كتيبة الدبابات 753rd والتي حدث & # 8220 فقط & # 8221 تم إرسالها إلى كامب بولك من فورت بينينج ، جورجيا. لم يكن لدى أي من الجنود الباقين أو الجدد في الكتيبة أي فكرة عما ينتظرهم.

السفر غربًا عبر طرق قطار مختلفة ، وصلت شركات كتيبة الدبابات 192 إلى سان فرانسيسكو وتم نقلها إلى جزيرة أنجيل في خليج سان فرانسيسكو. تذكر أحد الجنود التفكير ، أثناء مرورهم بجزيرة الكاتراز ، بأنهم هم أيضًا سجناء على جزيرة. في الليل ، نظروا عبر الخليج إلى أضواء سان فرانسيسكو. بالنسبة للكثيرين ، كانت هذه هي آخر صورة لهم عن الولايات المتحدة.

الإبحار من سان فرانسيسكو إلى جزر الفلبين ، توقفوا في هاواي. لاحظ الكثير أن المناخ هناك كان استعدادًا للحرب. وحذرت الملصقات من تقديم معلومات عن غير قصد للجواسيس. طلبت ملصقات أخرى أن يتطوع الرجال للعمل في فرق الإطفاء.

غرب هاواي ، أبحرت السفن في ظل انقطاع تام. واجه أحد أفراد الكتيبة مشكلة لإلقاء نواة تفاحة في المحيط. صرخ عليه أحد الضباط قائلاً إن قلب التفاح يمكن أن يكشف موقعه للعدو. عن أي عدو كان يتحدث عنه؟ لم تكن الولايات المتحدة في حالة حرب. فقط بعد إقناع الضابط بأن قلب التفاح لم يطفو ، نجا من المتاعب.

وفي حادثة أخرى ، أقلعت طراد مرافقة بعد أن شوهدت سفينة من بعيد وفشلت في التعرف على نفسها. ذكر رجل أن مقدمة السفينة خرجت من الماء. كما اتضح ، كانت السفينة تابعة لدولة محايدة. وسفينتان أخريان تم اعتراضهما هما سفن شحن يابانية تنقل الخردة المعدنية إلى اليابان.

عند وصولهم إلى جزر الفلبين في مانيلا ، تم نقلهم بسرعة إلى Ft. ستوتسنبرغ وكلارك فيلد. عند وصوله إلى Ft. ستوتسنبرج ، تم الترحيب بهم بهتافات & # 8220suckers & # 8221 من جنود أمريكيين آخرين. كان عشاءهم عبارة عن يخنة ألقيت في مجموعات الفوضى الخاصة بهم. بعض الرجال يحتاجون & # 8217t حتى يأكلوا.

في هذا الوقت تم إلحاق السرية D بكتيبة الدبابات 194 ولكن لم يتم نقلها إليها. منذ أن كانت ثكناتهم غير مكتملة ، فقد عاشوا في الخيام. لقد عملوا لأكثر من أسبوعين بقليل على تجهيز دباباتهم للمناورات التي كانوا يتوقعون مشاركتها في ما كانوا على وشك المشاركة فيه بشكل غير متوقع تمامًا.

يوم الاثنين ، 8 ديسمبر ، 7 ديسمبر على الجانب الآخر من خط التاريخ الدولي ، بعد عشر ساعات فقط من الهجوم الياباني على بيرل هاربور ، عاشوا في هجوم مفاجئ على كلارك فيلد. قضى الهجوم على سلاح الجو بالجيش الأمريكي ، وقتل خلال الهجوم أول عنصر من الكتيبة.

في خليج Lingayen في 22 ديسمبر 1941 ، اشتبكت فصيلة من دبابات B & # 8217s مع دبابات العدو. كانت هذه هي المرة الأولى التي تقاتل فيها الدبابات الأمريكية دبابات معادية في الحرب العالمية الثانية. وتوفي جندي آخر أثناء الاشتباك وأصبح أربعة من أفراد الكتيبة أسرى حرب. بعد أقل من أسبوعين بقليل ، كانت الدبابات C Company & # 8217s تشتبك وتدمر شركة من الدبابات اليابانية.

خلال الأسابيع القليلة التالية ، سقط أعضاء الكتيبة مرة أخرى باتجاه شبه جزيرة باتان مع القوات الفلبينية والأمريكية الأخرى. في بلارديل ، خاضت الناقلات معركة ضارية ضد اليابانيين للسماح للقوات الجنوبية بالانسحاب إلى باتان. وطُلب منهم الاحتفاظ بالمنصب لمدة ست ساعات للسماح لمعظم القوات الفلبينية والأمريكية بعبور نهر بامبانجا الذي احتلوه في المنصب لمدة ثلاثة أيام.

وبينما كانوا يتراجعون ، تعرضوا للرصاص والقصف باستمرار. نظرًا لعدم وجود قوة جوية لديهم ، لم يكن هناك مكان آمن من طائرات العدو. كانت كتيبة الدبابات 192 هي آخر وحدة عسكرية أمريكية تدخل شبه جزيرة باتان قبل لحظات فقط من تفجير آخر جسر فوق نهر بامبانجا في شبه الجزيرة من قبل المهندسين. هناك ، سيستمرون في القتال بدون طعام ، وبدون إمدادات كافية ، وبدون دواء ، وعلى أمل أن يتعززوا فقط. كان هناك دائمًا حديث عن رؤية السفن الأمريكية قبالة سواحل باتان.

كما فقد الاعتقاد بأن التعزيزات قادمة عندما سمعوا وزير الحرب ، هنري ستيمسون ، على راديو دباباتهم. في خطابه ، تحدث عن كيفية التضحية ببعض الأمريكيين إذا كان يجب كسب الحرب. عرف الجنود أن ستيمسون كان يتحدث عنهم. كان هذا هو الوقت الذي اتخذ فيه الكثيرون قرارًا بأنهم يفضلون القتال حتى الموت على الاستسلام.

في 8 أبريل 1942 ، أرسل الجنرال كينج ضباطه للقاء اليابانيين لشروط الاستسلام. وكان يقود احدى الجيبين احد افراد الكتيبة. كانت الأعلام البيضاء على سيارات الجيب عبارة عن فراش إضافي من شركة أ.

في الساعة 6:45 صباحًا ، تم إصدار الأمر & # 8220CRASH & # 8221. عند سماع ذلك ، دمرت معظم الناقلات دباباتها ومعداتها الأخرى قبل الاستسلام لليابانيين. في صباح يوم 9 أبريل 1942 ، أصبح العديد من أفراد الكتيبة أسرى حرب. بعد أن سمعوا أن اليابانيين يبحثون عنهم ، جردوا زيهم الرسمي من أي شيء يشير إلى أنهم ناقلات.

تساءل بعض الجنود عما سيفكر به الناس في المنزل بسبب هذا. وفر آخرون إلى جزيرة كوريجيدور للقتال لمدة شهر آخر. انضم ثلاثة إلى المقاتلين. سيقتل اليابانيون اثنان من الثلاثة ، بينما قضى الرجل الناجي الحرب بأكملها كمقاتل يقاتل اليابانيين. شق الباقي طريقهم إلى Mariveles في الطرف الجنوبي من Bataan. هناك بدأوا ما أصبح يعرف باسم مسيرة باتان الموت.

كانت المسيرة طويلة وساخنة. لم يتوقع اليابانيون مثل هذا العدد الكبير من السجناء ولم يكونوا مستعدين للتعامل مع هذا العدد من السجناء. كان معظم أسرى الحرب ، إن لم يكن جميعهم ، مرضى.

قضى العديد من أسرى الحرب أيامًا بدون طعام أو ماء في المسيرة. توفي بعض أفراد الكتيبة من الإرهاق أو تم إعدامهم لمجرد أنهم يعانون من الزحار وحاولوا قضاء حاجتهم. كما قال أحد أفراد الكتيبة ، & # 8220 كنا جميعًا مرضى. لقد كانت مسيرة أكثر منها مسيرة. & # 8221

مشى أعضاء الكتيبة في طريقهم لعدة أيام في محاولة للوصول إلى سان فرناندو. استغرق البعض منهم أسبوعين لإكمال المسيرة. كثيرا ما كانوا يسيرون في الليل. في بعض الأحيان ، كانوا يتعثرون في جثث الفلبينيين والأمريكيين الذين لقوا حتفهم أو تم إعدامهم.

في سان فرناندو ، حُشروا في عربات خشبية صغيرة لنقل قصب السكر. كانت معبأة بإحكام لدرجة أن من ماتوا ظلوا واقفين. في كاباس نزلوا ، وسقطت جثث القتلى من السيارات أثناء قيامهم بذلك. سار أسرى الحرب على بعد أميال قليلة إلى معسكر O & # 8217Donnell.

كان Camp O & # 8217Donnell قاعدة عسكرية فلبينية غير مكتملة دفعها اليابانيون للخدمة كمعسكر سجن. المرض ونقص الغذاء والدواء كان لهما أثر كبير على الضعفاء. كان هناك صنبور مياه واحد للمخيم بأكمله. مات ما يصل إلى 50 رجلاً في اليوم. عملت مفرزة الدفن دون توقف لدفن الموتى.

للهروب من المخيم ، خرج أعضاء الكتيبة في تفاصيل العمل لإعادة بناء ما دمروه قبل أسابيع عندما انسحبوا. عمل آخرون على استعادة الخردة المعدنية التي تم إرسالها إلى اليابان.

عندما تم افتتاح معسكر جديد في Cabanatuan ، تم إرسال & # 8220healthier & # 8221 POWs إلى هناك. في هذا المعسكر الجديد انضم إليهم أعضاء الكتيبة الذين فروا إلى كوريجيدور. مات معظم أسرى الحرب الذين بقوا في معسكر O & # 8217Donnell. بالنسبة لبعض أعضاء الكتيبة ، كانت Cabanatuan هي المكان الذي سيقضون فيه ما تبقى من الحرب.

تم إرسال أعضاء كتيبة أخرى إلى معسكرات تابعة في أجزاء أخرى من الفلبين. ومع ذلك ، صعد آخرون على متن سفن شحن وأرسلوا إلى اليابان أو دولة محتلة أخرى.

مع استمرار الحرب واقتراب القوات الأمريكية من الفلبين ، تم إرسال معظم أفراد الكتيبة ، الذين ظلوا هناك ، إلى مانيلا لشحنهم إلى اليابان. تم القيام بذلك لمنع تحريرهم.

وقتل العديد من أفراد الكتيبة في عنابر سفن الشحن اليابانية. مات بعضهم من الحر ، وبعضهم مات واختنق ، وقتل آخر على يد أميركي آخر بسبب مقصفه. مات معظمهم عندما تم نسف السفن التي كانوا على متنها بواسطة غواصات أمريكية وبريطانية. سبب حدوث ذلك هو أن اليابانيين رفضوا وضع علامة & # 8220red الصلبان & # 8221 مما يشير إلى أنهم كانوا يحملون أسرى الحرب.

بعد أن نزلت القوات المسلحة الأمريكية في الفلبين ، تم حرق أربعة من أفراد الكتيبة رقم 8217 حتى الموت في جزيرة بالاوان ، مع أسرى حرب آخرين ، على يد اليابانيين. إنهم ببساطة لا يريدون أن يحرر الجيش الأمريكي المتقدم أسرى الحرب.

تم إطلاق سراح أعضاء الكتيبة الأكثر حظًا عندما حرر رينجرز الأمريكي كاباناتوان في 30 يناير 1945. تم إطلاق سراح البعض عندما تم تحرير سجن بيليبيد في 4 فبراير 1945. كانوا أول من عاد إلى المنزل وسرد قصصهم عن حياتهم كأسرى حرب يابانيين.

تم استخدام أعضاء الكتيبة الذين تم إرسالهم إلى اليابان ، أو أي دولة أخرى تسيطر عليها اليابان ، كعمالة بالسخرة. لقد عملوا في المصانع ، وعملوا في مناجم الفحم المدان ، وعملوا في مناجم النحاس ، وعملوا في مصانع الصلب والنحاس ، وعملوا كعمال شحن وتفريغ السفن ، ونقلوا المواد الكيميائية الخطرة. لقد عملوا لأسابيع دون يوم عطلة مع القليل من الطعام.

ما جعلهم يتقدمون هو الشائعات والطائرات. أصبحت قصف المدن اليابانية أكثر تكرارا. حلقت الطائرات الأمريكية في السماء ليلا ونهارا. في الليل أثناء غارة جوية ، يتذكر أحد أفراد الكتيبة أنه كان ينظر من نافذة ثكنته لمشاهدة نيران القصف. كان يعتقد أنهم كانوا جميلين.

ذات يوم شاهد أحد أفراد الكتيبة قاذفة أمريكية تدور فوق أرصفة الشحن حيث كان يعمل. وألقت الطائرة منشورات على أسرى الحرب العاملين في أرصفة الميناء الياباني. وأشارت المنشورات إلى أن الأمريكيين يعرفون مكان معسكرات الاعتقال.

بدأ أسرى الحرب يشعرون أنها كانت مجرد مسألة وقت قبل أن تنتهي الحرب. السؤال الوحيد الذي طرحوه على أنفسهم كان ، & # 8220 ، هل سيكونون على قيد الحياة لرؤية نهاية الحرب؟ & # 8221

بدأت الشائعات تنتشر بأن الحرب قد انتهت وأن اليابان قد استسلمت. كان بعض أسرى الحرب قد سمعوا صوت الإمبراطور الياباني في الراديو. وشهد آخرون انفجارا كبيرا فوق ناغازاكي. حتى بعد أن أخبرهم المترجمون الفوريون أن اليابان استسلمت ، لم يصدقوا أن الحرب قد انتهت. فقط عندما اختفى الحراس من المعسكرات عرفوا أن الشائعات قد تكون صحيحة. تم تأكيد هذا الاعتقاد عندما ظهرت طائرات B-29 الأمريكية فوق المعسكرات وبدأت في إسقاط الطعام والملابس للرجال في المعسكرات.

تمت إعادة معظم أفراد الكتيبة الناجين إلى الفلبين ليتم تكريمهم. & # 8221 لم ترغب حكومة الولايات المتحدة في رؤيتهم إلا إذا كانوا يتمتعون بصحة أفضل.

عاد العديد من أفراد الكتيبة الناجين إلى منازلهم وتزوجوا وقاموا بتربية العائلات. لقد حاولوا الاستمرار في حياتهم. نجح البعض في القيام بذلك بينما لم يتعاف آخرون حقًا من سنواتهم كأسرى حرب يابانيين.

من بين 596 جنديًا غادروا الولايات المتحدة في أواخر أكتوبر 1941 ، مات 325. البعض في القتال ، تم إعدام البعض ، لكن معظمهم ماتوا من المرض أو سوء التغذية أثناء أسرى الحرب اليابانيين. مات الكثيرون في مخازن السفن التي غرقتها غواصات الحلفاء.

اليوم ، رحل جميع أعضاء كتيبة الدبابات 192 ، وأولئك الذين اختاروا مشاركة قصصهم معنا قد رحلوا منذ ذلك الحين. في كثير من الأحيان ، كان القيام بذلك تجربة مؤلمة للغاية.كما قال لنا أحد أعضاء الشركة "ب" منذ أكثر من عشرين عامًا ، & # 8220 أنت & # 8217 تطلب مني أن أخبرك بشيء قضيت الخمسة والخمسين عامًا الماضية في محاولة نسيانه. & # 8221

نأمل أن يحافظ هذا المشروع على قصتهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلاً.


الجندي الياباني الذي واصل القتال بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية

كان المغامر نوريو سوزوكي في مهمة بحث. بعد أن سئم حياته في اليابان ، سافر إلى الفلبين مصمماً على العثور على رجل يعتقد الكثيرون أنه مات منذ سنوات. كان اسم هذا الرجل الملازم هيرو أونودا ، وهو ضابط مخابرات في الجيش الإمبراطوري الياباني تم إرساله إلى جزيرة لوبانغ في عام 1944 لعرقلة غزو الحلفاء المتوقع حدوثه في أوائل عام 1945. ما جعل سوزوكي يغادر منزله ويذهب في رحلة عبر غابات لوبانغ بحثا عن هذا الجندي الياباني بالذات؟ لأن العام كان 1974 ، وكان الملازم أونودا لا يزال يقاتل بعناد الحرب العالمية الثانية بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا من حزم أمتعته وعادته إلى دياره.

ولد هيرو أونودا في التاسع عشر من مارس عام 1922 ، ونشأ في قرية كاميكاوا بجزيرة هونشو. مثل العديد من الشباب المتحمسين لرؤية العمل ، جند أونودا في الجيش الإمبراطوري الياباني في عام 1940. تم إرساله إلى مدرسة ناكانو ، وهي منشأة تدريب في طوكيو متخصصة في إخراج وحدات الكوماندوز الخاصة. هنا تعلم أونودا فن حرب العصابات ، جنبًا إلى جنب مع التاريخ والفلسفة والعمليات السرية والدعاية وفنون الدفاع عن النفس.

اقرأ المزيد عن: هتلر

ذهب ياماشيتا

عندما بدأ تيار الحرب ينقلب ضد اليابان ، تقرر في ديسمبر 1944 أن المهارات الفردية للملازم أول أونودا ستكون أفضل لنشرها في الفلبين. عندما كان الأمريكيون يستعدون للغزو ، هبط أونودا في جزيرة لوبانج. كانت أوامره بسيطة - تخريب موانئ الجزيرة ومهابط الطائرات لجعلها غير صالحة للاستخدام من قبل قوات الحلفاء.

لسوء حظ أونودا ، كان لدى الضباط الكبار الذين اتصل بهم عند وصولهم إلى لوبانغ أفكار أخرى. وجادلوا بأنهم سيحتاجون إلى تلك الموانئ ومهابط الطائرات لإجلاء رجالهم. بدلاً من السماح له بتنفيذ الأوامر التي أُعيدت إليه في اليابان ، أُمر أونودا بدلاً من ذلك بالمساعدة في الإجلاء القادم.

"قد يستغرق الأمر ثلاث سنوات ، وقد يستغرق خمس سنوات ، ولكن مهما حدث فسوف نعود إليك."

عندما جاء الغزو أخيرًا في 28 فبراير 1945 ، لم يمض وقت طويل قبل أن يُقتل معظم الجنود اليابانيين الذين يدافعون عن الجزيرة أو أسروا أو تمكنوا من الفرار. بينما كان يستعد لشق طريقه الخاص بعيدًا عن الجزيرة ، أعطى الضابط القائد في Onoda ، الرائد يوشيمي تانيغوتشي ، أونودا وآخر رجاله المتبقين أمرًا من شأنه تغيير مسار حياة الملازم الشاب. أخبر تانيجوتشي أونودا أنه يجب عليه الوقوف والقتال وعدم الاستسلام أبدًا. قال له الرائد: "قد يستغرق الأمر ثلاث سنوات ، وقد يستغرق خمس سنوات ، ولكن مهما حدث سنعود من أجلك". أخذه أونودا في كلمته.

استسلمت اليابان في الخامس عشر من أغسطس عام 1945. ولم يستسلم الملازم هيرو أونودا. لقد ذهب بالفعل إلى غابات لوبانغ الكثيفة مع ثلاثة جنود مجندين ، الجندي ييتشي أكاتسو ، والجندي من الدرجة الأولى كينشيشي كوزوكا والعريف شيتشي شيمادا. هناك خططوا لإحداث أكبر قدر ممكن من الاضطراب للعدو. لم يكن هناك عدو بعد الآن لم تكن هي ولا هناك.

كانت المرة الأولى التي سمع فيها الرجال الأربعة عن استسلام بلادهم في أكتوبر 1945 عندما أطلعتهم خلية أخرى من الجنود المارقين المختبئين في الجبال على منشور يخبرهم أن الحرب قد انتهت منذ عدة أشهر. ناشد المنشور "انزل من الجبال!" قام أونودا المشبوه برفض المنشور ، حيث قام بإسقاط جوي آخر فوق الجزيرة احتوى على أمر بالاستسلام قدمه الجنرال تومويوكي ياماشيتا من جيش المنطقة الرابعة عشرة. قام أونودا ، الذي تدرب على الدعاية ، بفحص المنشور بعناية وأعلن أنه مزور. كان قد أُعطي أوامره ، وبقدر ما كان يشعر بالقلق ، لن يمنعه أي تزوير أمريكي من تنفيذها.


المزيد من التعليقات:

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

تستخدم كلمة & quotchickenhawk & quot عادة للإشارة إلى نوع معين من المنافقين. وبالتحديد ، الشخص الذي سيبدأ الحرب ويلزم إخوانه المواطنين بالموت فيها ، لكنه تهرب من الخدمة العسكرية يقاتل هو نفسه. لا يحتوي المصطلح & quotchickenhawk & quot على أي دلالات عامة مهما كانت تتعلق بنوع الأشخاص & amp ؛ الاقتباس المناسب لاتخاذ قرارات الحرب & quot. ربما يكون من الأسهل بالنسبة للمبتدئين التمسك بالمصطلح الأوسع منافق ، كما في جورج دبليو المنافق بوش ، ودونالد منافق رامسفيلد ، إلخ.

بالمناسبة ، المقالة نفسها ممتازة تمامًا ، ومعظم التعليقات الأخرى حولها مليئة بالعديد من حالات الارتباك وإساءة الإسناد.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

تظهر & quotsimplemeded بما يكفي & quot للفشل في ملاحظة أنني لم أستخدم الكلمات & quotneo-con & quot و & quottraitor & quot هنا. كانت نقطتي الرئيسية أعلاه هي تقليص أحد الانتهاكات العديدة للدلالات والمناقشة الصحية هنا ، وهي مهاجمة التعليقات السابقة ، ليس بسبب أوجه القصور في محتواها الفكري أو التاريخي ، ولكن من خلال تطوير الأخطاء السياسية الصحيحة للمفردات التي يستخدمونها ، ثم مهاجمة تلك الأخطاء.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

باس دي توت. لا توجد & quot؛ قواعد نقاش & quot هنا. قد تستمر في أن تكون غير ذي صلة كما يحلو لك ، وتخطئ في اقتباساتي لفرحة قلبك. ولكن ، طالما أننا الآن في وضع غير ذي صلة لمشاركتي الأصلية ، أود أن أشير إلى أنني لست مغرمًا جدًا بـ & quotneo-con & quot. إنه يعني الاتساق والنزاهة التي لا وجود لها.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

ب. إيبيت ، لقد ذكرت عشرات النقاط المختلفة في تعليقك أعلاه مباشرة. لا يتعارض أي منهم مع أي شيء قلته من قبل هنا ، وأنا أتفق مع معظم نقاطك. ومع ذلك ، قد يستخدم شخص لا يتفق معهم جميعًا & quotchickenhawk & quot تمامًا كما تفعل لوصف السلوك الجبان لأولئك الذين يديرون الفرع التنفيذي للحكومة في واشنطن العاصمة اليوم عندما يتعلق الأمر بإرسال قوات في الخارج. ما زلت لا أتفق مع وجهة النظر & quotPC & quot بأن استخدام عدد صغير من الصفات الوصفية المعينة يكفي لتعريف آراء المستخدم السياسية أو الفلسفية أو غير المنطقية على نطاق واسع. تتمثل إحدى نقاط الاستثناء الجزئي المحتمل في أنني لا أفضّل أي مراجعة للبنود ذات الصلة من دستور الولايات المتحدة أو التماثيل المرتبطة بها أو السوابق التقليدية عندما يتعلق الأمر بإعلان الكونجرس الحرب والرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ، بغض النظر عن درجتها السابقة. خبرة عسكرية.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

عندما أقول & quot ؛ استثناء جزئي & quot

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

حتى مع افتراض صحة تفسيرك للرسائل اليابانية التي تم فك شفرتها ، لا يمكنني تحديد موقع & quotconflict & quot المفترض بين هذا وبين مقالة Bix. أين يقول Bix إنه يعتقد أن السلطات اليابانية كانت & quot؛ جاهزة للاستسلام قبل أن يوافق ترومان على استخدام القنابل A & quot؟ هل نقرأ نفس المقال؟

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

Bix، not & quotBlix & quot هو المؤلف الذي نقلته. لكن اقتباسك لا يثبت الادعاء السابق لريتشاردسون في منصبه.

موقف بيكس ليس واضحًا جدًا في هذا المقطع ، لكنه يشير إلى أنه منذ (وفقًا له) كان الدخول السوفييتي قد أجبر التغيير في موقف اليابان ، وبالتالي فإن إسقاط القنبلة الأولى (التي سبقت إعلان ستالين) كان مهمًا بشكل غير مباشر على الأقل. في تغيير رأي الحكومة اليابانية. نظرًا لأنه يعتبر أيضًا & quotintroduction & quot (أي انفجار قنبلة ذرية على اليابان في أغسطس 1945) غير ضروري ، أستنتج أنه يعتقد أن الإعلان السوفيتي الذي تم الحصول عليه بمساعدة سلاح هيروشيما النووي ، كان من الممكن الحصول عليه دون استخدام أي أسلحة نووية. هذه حجة غير واقعية لا يمكن إثباتها بشكل قاطع أو دحضها بالرجوع إلى عمليات الاعتراض الفعلية التي تم فك تشفيرها.

على أي حال ، لست مقتنعًا بعد بأن عمليات الاعتراض واضحة بشأن تصميم اليابان على القتال كما أنت وريتشاردسون على استعداد لتصديقه.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

& quot

في كتابه نعم. لذلك إذا كنت تشك في أنه لم يفعل ذلك وتريد أن تضغط عليه من أجل ذلك ، فسيتعين عليك قراءته أو على الأقل التحقق من المراجع والحواشي بعناية. تميل المقالات الموجودة على هذا الموقع إلى عدم الاستشهاد بالمصادر ، مع ذلك.

بالطبع ، إذا كان فك تشفير & quotMagic & quot يتناقض بشكل خطير مع Bix ، فيجب عليه الاعتراف بذلك ، حتى في مقال قصير ، لكن هذا ليس واضحًا بالنسبة لي. أنا لست خبيرا في هذه الحلقة التاريخية ، ولكن بقدر ما أستطيع أن أفهم (انظر أعلاه) ، يعتقد Bix أن قصف هيروشيما بالقنابل النووية أدى إلى استسلام اليابان ، ولكن كان هناك طرق بديلة للوصول إلى نفس النتيجة دون استخدام الأسلحة النووية . أعتقد حقًا أن الأمر متروك لك للاستشهاد بفصل وآية من السحر ، ووضعه في سياق شامل ، إذا كنت تعتقد أنه يدحض هذا الموقف من Bix (وهو موقف ليس تمامًا كما وصفته في البداية). أنا لا أقول إنك مخطئ ، لكن رواية Bix معقولة بالنسبة لي على الأقل ، وغائبة عن الأدلة المضادة القوية والمقنعة. لطالما تساءلت لماذا كان ترومان ، بمجرد امتلاكه القنبلة وقرر استخدامها ، لا يزال يساوم مع ستالين للحصول على ما كان في تلك المرحلة إعلان حرب من الاتحاد السوفيتي عديم الجدوى وعديم الجدوى في ساعة متأخرة من الزمن. إذا كان هذا صحيحًا ، فإن تفسير Bix يزيل هذا اللغز.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

لا أعتبر المعيار الأسبوعي ، وهو جهاز جدلي جديد نسبيًا ، مصدرًا موثوقًا للمعرفة التاريخية. بالتأكيد لا أنوي الذهاب للصيد على شبكة الإنترنت لمقال غير مرتبط. للحصول على تاريخ عالي الجودة ، أفضل مراجعات الكتب في New York Times أو Economist ، على سبيل المثال ، أو المجلات الأكاديمية.

لست على دراية بمنحة ريتشارد فرانك ، كاتب تاريخ غير أكاديمي ، لكنني بالتأكيد لست معجبًا بإجابته المراوغة والممتدة بشكل ملحوظ لسؤال مباشر (لماذا تنتظر ثلاثة أيام فقط قبل أن تضرب ناغازاكي؟) في هذا منتدى PBS:

أجزاء أخرى من نفس المنتدى ، لم أتفاجأ باكتشافها ، تشير إلى الغموض في النصوص السحرية التي تشير إلى النوايا اليابانية. النوايا هي شيء زلق للغاية يجب حله: الاتصالات الداخلية التي يتم اعتراضها هي مصدر أفضل لمعالجة المزيد من الأسئلة الواقعية (على سبيل المثال ، هل كان نيكسون يتحدث بنشاط عن التدخل في قضية ووترغيت بعد وقت قصير من اقتحام يونيو 1972؟ ، أو ما الذي عرفته واشنطن بشأنه. ما هي التحركات العسكرية اليابانية في الأيام القليلة الأولى من ديسمبر 1941؟)

أخشى أن الإجابة على السؤال الذي طرحه السيد ريتشاردسون في بداية هذا الموضوع لا تزال غير واضحة: هل كان اليابانيون مستعدين للاستسلام قبل إسقاط القنبلة الأولى؟

بشكل عام ، يقول Bix لا. إنه يقول أيضًا ، دون أن يوضح ، أن هيروشيما وناغازاكي كانا بطريقة ما & quot؛ غير ضرورية & quot ؛ لكنني ما زلت غير مستعد لافتراض أنه يعني بهذا أن اليابان كانت ستستسلم على الفور في أوائل أغسطس دون أي استخدام للقنبلة الذرية.

فيما يتعلق بمسألة دخول الاتحاد السوفياتي للحرب ، لا أرى أي علاقة بين القوات اليابانية في كوريا أو الصين عندما قررت أمريكا البدء في قصف البر الرئيسي الياباني بالأسلحة النووية. لقد توقف الاتحاد السوفياتي بشكل أساسي في الحرب ضد اليابان ، ولم يكن من المتوقع أن يكون لديه الكثير من الوقت لفعل الكثير بمجرد أن بدأت الولايات المتحدة في تدميرها الذري. في النهاية ، حصل ستالين على مجموعة من الأراضي لعدم قيامه بأي شيء عسكريًا في الشرق. هذا هو السبب في أن فكرة استيلاء بوتسدام مقابل السوفييت على اليابان ، كنوع من إستراتيجية تفاوض Good-Cop Bad Cop مقابل Hirohito ، Ala Bix ، تقترح على الأقل سببًا منطقيًا معقولًا لما يشبه & quot؛ أرض اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على الفضة. طبق ومثل خطأ من ترومان.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

شكرًا للإشارة ، السيد Mutschler (لا يوجد رابط على الإنترنت أفترض؟) ، ولكن القضية الرئيسية التي أثيرت في هذه الصفحة ليست في الواقع السؤال الذي لا يمكن حله حول Ballyhood دائم الخضرة وأمبير حول ما إذا كانت إسقاطات القنبلة عام 1945 مبررة ، على الرغم من جهود العديد الملصقات هنا لجعل الأمر كذلك ، ولا رغبة محرري HNN في إلقاء الأشياء في هذا الضوء ، ولا الأموال التي يجب جنيها (بواسطة فرانك ، إلخ) إعادة تدوير المناقشات القديمة.

القضية هنا هي تأريخ بيكس التاريخي عن استسلام اليابان ، على سبيل المثال أن هيروهيتو وآخرون لم يكونوا أبطالًا يضحون بأنفسهم واجهوا بشجاعة هزيمة اليابان ، لكنهم بدلاً من ذلك يؤخرون الرغبة الحتمية في إنقاذ قبضتهم على السلطة. لم يؤد الظل في هذا الخيط الذي يعيد الاتصالات اليابانية المشفرة إلى أي شيء قاطع ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن عمليات فك التشفير هذه من المفترض أن تتناقض بطريقة ما مع & quot Bix من خلال تعزيز (؟!) موقفه بأن معظم اللقطات اليابانية الكبيرة لم تكن حريصة على رمي المنشفة قبل هيروشيما .

بالطبع ، لا يوجد منفذ تحليل أخبار & quotalways & quot ، ولا حتى الاقتصاديين. ولكن مع ذلك ، فإن المعيار الأسبوعي ليس قريبًا من نفس الدوري من حيث الجودة والاتساع.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

أعطني رابطًا قابلاً للتطبيق لمقال ذي صلة بقلم فرانك وسأطلع عليه. إذا كنت تعتقد أن لديه قضية ، فسيكون الأمر & quot؛ كسول أو طائش & quot؛ لفرض مهمة توثيق هذه الحالة على من تريد إقناعهم بها. احتمال (1) مناقشة تاريخية رئيسية عمرها 60 عامًا لم يتم حلها يتم إزالتها بقوة من خلال مجموعة إضافية أخرى من الوثائق التي تم الكشف عنها مؤخرًا أو التي تم رفع السرية عنها ، و (2) الصحافة السائدة (على سبيل المثال لا تشمل المعيار الأسبوعي) تجاهل أو التستر على مثل هذا الاختراق التأريخي ليس عاليا. ومع ذلك ، سأعتبر ذلك احتمالًا ، لكنني لن أعتبر الآراء غير الموثقة لبعض ملصقات HNN بمثابة استنتاج نهائي دون بعض الأدلة الأفضل ، ولن أقوم بواجبهم المنزلي نيابةً عنهم في محاولة تقييم حالتهم المشكوك فيها. لست متأكدًا من أن Bix لديه الأشياء بشكل صحيح أيضًا ، وأوافق على أنه يخلط بين العديد من النقاط بطريقة غير واضحة في هذا المقال ، لكن المحاولات العرضية لانتقاد حجته في منشورات التعليقات هنا ليست صائبة ، على الأقل. بعيد.

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

بالإشارة إلى الخيط السابق الطويل الملتوي الذي بدأ هنا ،
http://hnn.us/readcomment.php؟id=66141#66141:

بحثت في سلة غسيل HNN's Hiroshima
http://hnn.us/articles/10168.html

ووجدت هناك قطعة Richard B. Frank - Weekly Standard
http://hnn.us/roundup/entries/13482.html


يتضمن هذا مناقشة مستفيضة للرسائل اليابانية التي تم فك شفرتها وهو بالتأكيد مصدر إلهام لتعليق ويل ريتشاردسون الأصلي (# 66141) الذي بدأ السلسلة السابقة. كان من الممكن اختصار معظم هذا الخيط لو أن ريتشاردسون (أ) استشهد بوصلة HNN لفرانك ، (ب) أقر بالاتفاق الأساسي بين بيكس وفرانك (بكلمات فرانك: "حتى النهاية ، سعى اليابانيون لتحقيق هدفين : ليس فقط الحفاظ على النظام الإمبراطوري ، ولكن أيضًا الحفاظ على النظام القديم في اليابان ") و (ج) التعرف على الطبيعة العرضية لذلك بشكل أساسي لادعائه بأن الأدلة الجديدة غير الموثقة (مثل عمليات فك التشفير التي نشرها فرانك) تتعارض مع ملاحظة جانبية للمؤلف هنا (بيكس).


على الرغم من قيمته ، فإن فرانك هو كاتب رائع ، وصفحة HNN عليه (والتي كان من المفترض أن تدور حول كتابه الكامل ، وليس فقط التكييف الأسبوعي المعياري الغني بالصوت) تستحق على الأقل جزءًا صغيرًا من التعليقات حول آرائه التي تتراكم هنا في غير محله. يبدو أن المؤرخين الأكاديميين كانوا بطيئين في الرد على عمل مهم قام به شخص غير أكاديمي ، وأتوقع أن أسمع المزيد عن هذا الكتاب في المستقبل.

حالة فرانك الأساسية - أنه كان من المنطقي أن يعتقد ترومان أنه بحاجة إلى إلقاء قنابل ذرية لإجبار اليابان على الاستسلام - مقنعة ، في السياق الذي يضعه بعناية لتدعيم أطروحته في النهاية ليست أصلية تمامًا. كما هو متوقع ، فإن رسائل الاعتراض (التي تم نشر معظمها للعامة قبل ثلاثة عقود) هي خلط غامض ، ولكن بشكل عام تميل إلى دعم حجة فرانك ، ولكن ليس بالقدر الذي يروج له.

نظرًا لأن هذا أصبح الآن طويلًا ، والآن ظل متعدد الخيوط بالفعل ، فسوف ألاحظ بإيجاز فقط أن النقاش المثير للاهتمام بين الجيش الأمريكي والبحرية قد طرحه فرانك بشكل مثير للاهتمام في القطعة المرتبطة أعلاه.

هناك عيبان في مقال فرانك هما إحجامه عن التفسيرات البديلة للمحكمة ونظرته الضيقة لعملية صنع القرار في الولايات المتحدة. لم يتطرق فرانك ، على سبيل المثال ، إلى الدور النسبي لدخول الاتحاد السوفياتي في حث اليابان على الاستسلام ، ولم يقل شيئًا عن القصف الناري الذي سبق هيروشيما.

في هذه النقطة الأخيرة ، انظر على سبيل المثال إعادة طبع HNN لعمود الوقت لديفيد كينيدي (هنا http://hnn.us/roundup/entries/13429.html):

". في نهاية الحرب ضد اليابان ، قامت قاذفات القنابل بعيدة المدى من طراز B-29 بشكل منهجي بغارات بالقنابل النارية استهدفت 66 مدينة من أكبر مدن اليابان وقتلت ما يصل إلى 900000 مدني - عدة مرات مجموع عدد القتلى في هيروشيما وناغازاكي .

كانت الأسلحة التي أحرقت هاتين المدينتين المؤسفتين بمثابة ابتكار تكنولوجي له عواقب وخيمة على مستقبل البشرية. لكن الولايات المتحدة قد تجاوزت بالفعل عتبة أخلاقية مرعبة عندما قبلت استهداف المدنيين كأداة حرب مشروعة. كان هذا قرارًا متعمدًا ، في الواقع ، وهو المكان الذي يجب أن تركز فيه الحجة الأخلاقية بشكل صحيح ".

بيتر ك. كلارك - 10/9/2007

يتم عرض الرابط المفقود لهذا الموضوع ومناقشته أدناه
http://hnn.us/readcomment.php؟id=66202#66202

باتريك إم إيبيت - 9/24/2006

نعم ، أنا أصرح بأن الأشخاص المؤهلين لاتخاذ قرارات القيادة والسيطرة العسكرية هم أولئك الذين يشغلون مناصب ولديهم خبرة في الحرب الفعلية. لقد شاهدنا أعمالا خاطئة للمدنيين في فيتنام حيث كانت أيدي قادتنا العسكريين مقيدة. منح كينيدي ونيكسون خدم. السابق بامتياز كبير. ومع ذلك ، فإن البنتاغون والمتعاقدين الدفاعيين مثل KBR أطلقوا النار في جنوب شرق آسيا. أفضل أن يقود القادة العسكريون قواتنا وأن يقود المدنيون الجهود الإدارية المباشرة. قامت إدارة بوش بإخراج أي قائد عسكري يطرح أسئلة حول مرحلة التخطيط قبل حرب العراق. كان لهذا عواقب وخيمة. على سبيل المثال ، عدم كفاية قوة القوات لتأمين البلاد ثم الخطأ اللاحق من قبل الحاكم المدني بول بريمر لحل الجيش العراقي في أعقاب الحملة الأولى مباشرة.

على الرغم من أنني أستخدم مصطلح صقر الدجاج لوصف العجائب القاسية داخل الإدارة ، فأنا لست حمامة بأي حال من الأحوال. أنا من عائلة عسكرية وعلى الرغم من أنني لم أخدم بعد المدرسة الثانوية في عام 1978 ، حيث اخترت الكلية ، إلا أنني أخدم حاليًا DAV وقضيت العديد من فترات بعد الظهر في عطلة نهاية الأسبوع في مستشفيات فيرجينيا. أنا أؤمن بجيش قوي ومدرب جيداً ومجهز تجهيزاً جيداً ولكن الجيش يستخدم بحذر ولديه أهداف عملياتية محددة جيداً ويستخدم القوة القصوى عند الحاجة.لسنا جميعًا الذين يشككون في أسلوب العمل في العراق ضد استخدام جيشنا في حماية المصالح الأمريكية. يسعى معظمهم فقط إلى الحديث الصادق حول المزايا التكتيكية واللعبة النهائية. يبدو أن الإدارة الحالية كانت تسحب حملة الدخان والمرايا من الفترة التي سبقت الحرب. التستر على التحقيق في 911 ، ومذكرة داونينج ستريت ، ولعبة بليم ، وتربح هاليبيرتون. ثم يمرر الآن معلومات مضللة عن الحرب نفسها كما لو أن الجمهور يجهل أسئلة ما يحدث في العراق. أجد أنه من المدهش مع اقتراب انتخابات 2006 أن الإدارة تمزح حول انسحاب القوات. ويبدو أن بعض الملصقات هنا تدعم بقوة القادة المدنيين الذين يطلقون الرصاص على جيشنا. رائع! لا عجب أن تفوح رائحة العراق كما لو كانت فيتنام أعيد النظر فيها.

باتريك إم إيبيت - 9/24/2006

نعم ، أنا أصرح بأن الأشخاص المؤهلين لاتخاذ قرارات القيادة والسيطرة العسكرية هم أولئك الذين يشغلون مناصب ولديهم خبرة في الحرب الفعلية. لقد شاهدنا أعمالا خاطئة للمدنيين في فيتنام حيث كانت أيدي قادتنا العسكريين مقيدة. منح كينيدي ونيكسون خدم. السابق بامتياز كبير. ومع ذلك ، فإن البنتاغون والمتعاقدين الدفاعيين مثل KBR أطلقوا النار في جنوب شرق آسيا. أفضل أن يقود القادة العسكريون قواتنا وأن يقود المدنيون الجهود الإدارية المباشرة. قامت إدارة بوش بإخراج أي قائد عسكري يطرح أسئلة حول مرحلة التخطيط قبل حرب العراق. كان لهذا عواقب وخيمة. على سبيل المثال ، عدم كفاية قوة القوات لتأمين البلاد ثم الخطأ اللاحق من قبل الحاكم المدني بول بريمر لحل الجيش العراقي في أعقاب الحملة الأولى مباشرة.

على الرغم من أنني أستخدم مصطلح صقر الدجاج لوصف العجائب القاسية داخل الإدارة ، فأنا لست حمامة بأي حال من الأحوال. أنا من عائلة عسكرية وعلى الرغم من أنني لم أخدم بعد المدرسة الثانوية في عام 1978 ، حيث اخترت الكلية ، إلا أنني أخدم حاليًا DAV وقضيت العديد من فترات بعد الظهر في عطلة نهاية الأسبوع في مستشفيات فيرجينيا. أنا أؤمن بجيش قوي ومدرب جيداً ومجهز تجهيزاً جيداً ولكن الجيش يستخدم بحذر ولديه أهداف عملياتية محددة جيداً ويستخدم القوة القصوى عند الحاجة. لسنا جميعًا الذين يشككون في أسلوب العمل في العراق ضد استخدام جيشنا في حماية المصالح الأمريكية. يسعى معظمهم فقط إلى الحديث الصادق حول المزايا التكتيكية واللعبة النهائية. يبدو أن الإدارة الحالية كانت تسحب حملة الدخان والمرايا من الفترة التي سبقت الحرب. التستر على التحقيق في 911 ، ومذكرة داونينج ستريت ، ولعبة بليم ، وتربح هاليبيرتون. ثم يمرر الآن معلومات مضللة عن الحرب نفسها كما لو أن الجمهور يجهل أسئلة ما يحدث في العراق. أجد أنه من المدهش مع اقتراب انتخابات 2006 أن الإدارة تمزح حول سحب القوات. ويبدو أن بعض الملصقات هنا تدعم بقوة القادة المدنيين الذين يطلقون الرصاص على جيشنا. رائع! لا عجب أن تفوح رائحة العراق مثل رائحة عودة فيتنام.

باتريك إم إيبيت - 9/24/2006

& quot كيف سيتمكن جنودنا من العودة إلى ديارهم مع استمرار المعركة المحتدمة في العراق يوميًا؟ تقوم الولايات المتحدة ببناء قواعد ضخمة ودائمة في العراق. تخطط الولايات المتحدة للتواجد في العراق في المستقبل المنظور. على العكس من ذلك ، سيظل المتمردون نشطين في محاولة لإزاحة الوجود الأمريكي. لا أعتقد أننا سنعود إلى المنزل في أي وقت قريب. يقدر عدد المتمردين بقوات 200.000 بينما تنشر الولايات المتحدة 130.000 جندي. عادة يجب أن تتمتع قوة الاحتلال بميزة عددية من 10 إلى 1 على خصمها. لهذا السبب طلب الجنرال شينسكي إرسال 350.000 إلى 400.000 جندي بشكل جماعي في بداية الحروب. بدلاً من ذلك ، لدينا 130.000 جندي ، 40.000 منهم من الدعم اللوجستي والإداري والطبي ، مما يترك 80.000 جندي للقتال. إذا سحبت القوات واجبها لمدة 12 ساعة فهذا يعني 40 ألف جندي فقط تحت المراقبة لمدة نصف يوم. إذا أردنا الانتصار في هذه الحرب ، فسوف يتطلب الأمر مزيدًا من الجنود على الأرض. إن إعادة القوات إلى الوطن كجزء من التناوب القياسي وشحنها للخارج ليس موطنًا في الربيع! بدأت أشعر بالمسودة بعد دورة انتخابات 2006.

& quot أنا أختلف معه في العديد من النقاط لكننا أحدثنا فوضى في العراق وحتى الآن لن أقول بالتأكيد إننا ننتصر في هذه الحرب. هذا ليس انهزاميًا ولكنه حقيقة اللحظة. بصفتي طالبًا في التاريخ العسكري ، يمكنني تحديد أخطاء عديدة في التخطيط للحرب الأمريكية التي وضعت قواتنا في هذا الموقف. بينما كان نابليون يسير عبر روسيا بشكل حاسم في المعارك ، فشل في فهم العقلية الروسية حتى اشتعلت النيران في موسكو ودُفن تحت غطاء من الثلج البارد. كما أخفقت الولايات المتحدة في فهم العقلية العراقية. الصدمة والرهبة اللتان اتسمت بهما الجبهة الأولى فشلت في كسر إرادة الشعب العراقي. الشرطة / الجيش العراقي في حالة من الفوضى وتناثر جواسيس المتمردين الذين ينقلون كل حركة إلى المقاومة. هذا الموقع مفتوح لجميع وجهات النظر. من المحزن أن يعيش البعض في حلم كاذب غير واقع بينما جنودنا يقتلون يوميا. إن موقفك المتعجرف مشابه لموقف صقور الدجاج الجبناء في إدارة بوش الذين يفشلون في أخذ نظرة واقعية للأحداث على الأرض والتكيف وفقًا لذلك.

& quot؛ صراعات إقليمية على نطاق صغير & quot؛ مرحبًا. هذا ليس صراعًا صغيرًا ولكنه حرب عالمية من الجيل الرابع. أجد صعوبة في تصديق أن أي شخص يمكن أن يكون ساذجًا للغاية. هذه ليست سوى بداية حرب عالمية كبرى حيث وضعت الولايات المتحدة وإسرائيل موقعًا على إيران وسوريا. تظهر التفجيرات الأخيرة في بريطانيا ومصر بوضوح مدى وصول مقاتلي الدول غير القومية. لقد خدشت اليابان تربة الولايات المتحدة بالكاد خلال الحرب العالمية الثانية ، ولم يكن لدى فيتنام أي تصميمات أو قدرة على القيام بذلك خلال حرب جنوب شرق آسيا.

بالعودة إلى المقالة التي تتحدث عن سبب تأخر اليابان في الاستسلام ، فإن العسكريين اعتقدوا حقًا أن البر الرئيسي الياباني كان محصنًا بدرجة كافية لمنع اجتياحها. بغض النظر عما يقوله المؤرخون الآن ، فإن الولايات المتحدة تعتقد حقًا أن الأمر سيستغرق مليوني جندي لإخضاع اليابان لدولة أصغر قليلاً من ولاية كاليفورنيا. إننا نرى صعوبة قمع المقاومة في العراق ، بلد بحجم تكساس ، ثلث سكان اليابان في الأربعينيات ، ولا يوجد مكان قريب من القدرة العسكرية لليابانيين. لم تستسلم اليابان إلا بعد أسبوع من قصف ناغازاكي. بحلول هذا الوقت كانت طوكيو بالفعل كومة مشتعلة منذ شهور من القصف الناري. إذا كان بإمكان اليابانيين أن يعانوا طوكيو مدمرة فلماذا لا القنبلة الذرية؟ ربما يجب على الولايات المتحدة أن تقصف بغداد بالقنابل النووية وسوف ننتصر في هذه الحرب أيضًا.

باتريك إم إيبيت - 9/24/2006

1.) المقارنة بين حملة نابليون الروسية هي فقط لفتح باب النقاش حول سبب عدم تغيير الولايات المتحدة تكتيكاتنا لمحاربة المتمردين بشكل أكثر فعالية. ومرة أخرى ، قُتل يوم أمس (14) من مشاة البحرية بعبوة ناسفة على الحدود السورية.

2.) مقارنة قتلى المعارك في العراق بـ D-Day أو 911 هو أمر سخيف. من خلال هذا المنطق يمكن إثبات أن القتلى الأمريكيين في القتال في العراق يسبقون خسائر القتال في فيتنام في الفترة من 1960 إلى 1962. لا تتشابه حربان ، لذا فإن المقارنات قليلة القيمة.

3.) بصفتي ليبرتاريًا ، فأنا لا أؤيد البرنامج الديمقراطي ولم أستمع أبدًا إلى Air America. من الغريب أن أؤيد إدارة ليس لديها أي قادة ، بخلاف دون رامسفيلد ، الذي خدم في الجيش. كيف يمكن لقادتنا معرفة تكلفة الحرب إذا لم يكونوا هناك من قبل؟ لماذا لا تعترف الإدارة بوفاة رجال خدمتنا. لا توجد صور للتوابيت ، ولا زيارات لتقديم الاحترام في الجنازات ، والتخفيضات المستمرة في مخصصات المحاربين القدامى ونقص التمويل لعلاج الجرحى في الولايات المتحدة. كما أنني أجد أنه من الغريب أن الإدارة كانت ناجحة في هجومها على جون كيري (الذي لم أصوت لصالحه) الذي خدم بالفعل في القتال. أرى الآن الجمهوريين يهاجمون بول هاكيت طبيب بيطري عراقي يترشح لمقعد في الكونغرس في أوهايو بنفس القوة.

4.) مرة أخرى مقارنة الحرب العالمية الثانية والعراق لا معنى له. لكن للتسجيل ، أنفقت الولايات المتحدة 800 مليار دولار على هذا الجهد الحالي. بالنسبة لي ، هذا التزام كبير بالموارد.

5.) القاعدة ، أو أيًا كان ما يسميه الغرب ، ليست كذلك ، ولم تكن أبدًا عازمة على جلب الحرب إلى الأراضي الأمريكية. على الرغم من أن 911 كان هجومًا عسكريًا مخططًا له بدقة ، إلا أن الهدف لم يكن غزو البر الرئيسي للولايات المتحدة. ليس لديهم القوة أو الموارد. هدفهم هو إخراج الغرب من الأوطان العربية ، وزعزعة استقرار إسرائيل ، وتحرير فلسطين ، وإنشاء دول ثيوقراطية في الأراضي الإسلامية.

6.) استخدام القنبلة الذرية كان حتميا. إذا كان لديك سلاح فأنت تستخدمه. أنا لا أوافق على أن المؤرخين الذين يهاجمون استخدام القنبلة الذرية يعتبرون الولايات المتحدة سيئة. قد لا يكون هذا منطقيًا ، كما أن الحجة ضد استخدام القنابل قد فقدت مصداقيتها على أساس هذا الفكر.

7.) قوة المتمردين التي تبلغ 200000 في دولة يبلغ عدد سكانها 25 مليون نسمة ليست مستحيلة حتى الآن. لا تسيطر الولايات المتحدة على الشمال الكردي الذي يضم أكثر من 100000 رجل. كركوك والموصل محظوران على القوات الأمريكية. الجنوب يسيطر عليه 25.000 إلى 50.000 رجل تحت سيطرة أمراء الحرب المختلفين. وتشير التقديرات إلى أن وسط وغرب العراق ، حيث يدور قتال عنيف ، يتراوح بين 20 ألف و 100 ألف مقاتل. في دولة يكون فيها الجميع مسلحين ولا يوجد صديق لك ، سأجرؤ على القول إن القوات ضد الولايات المتحدة تقترب من 200000.

مرة أخرى ، المتمردون هم العديد من العصابات المسلحة الصغيرة التي تفتقر إلى الإمداد والقيادة لمواصلة الهجمات الرئيسية. ضد القوة النارية الأمريكية الساحقة لن يكون لديهم فرصة في ساحة المعركة التقليدية. القتال في جيوب منعزلة هو وسيلتهم الفعالة الوحيدة لمحاربة القوات الأمريكية المتفوقة.

8.) يرجى تقديم الأعداد الحقيقية لقوات الأمن العراقية التي تكتب عنها. من بين 100 وحدة خطط لها دون رامسفيلد ، هناك 3 فقط تعمل بكامل طاقتها حتى الآن. إن أداء الشرطة / الجيش العراقي سيئ للغاية. إنهم بحاجة إلى دعم أميركي مستمر ، ويفتقرون إلى المبادرة ، ويسهل إقناعهم. إذا تم القبض عليهم ، يتم قطع رؤوسهم وإلقائهم في الحديقة الأمامية لمنزل عائلتهم. إنهم يتعرضون لخطر كبير من قبل المطلعين ، ويفتقرون إلى معدات نظرائهم الأمريكيين ، ويتم تكليفهم في الغالب بواجب الدوريات الأمنية التي يتعرضون لها باستمرار.

لكي تهدأ الولايات المتحدة العنف وتنتصر في الحرب ، نحتاج إلى المزيد من القوات البرية ، وتقسيم العراق إلى مناطق (قبلية) محلية ، وتأمين الحدود بشكل خاص ، والحدود السعودية حيث يدخل معظم المقاتلين الأجانب العراق وليس سوريا أو إيران حسب التقارير الصحفية والبدء. لإظهار التقدم الملحوظ في جهود إعادة البناء لم يقم المقاول بسحب ملايين الدولارات من الضرائب.

مايكل بارنز ثومين - 8/6/2005

دون ادامز - 8/6/2005

للتسجيل ، لم أزعم أن مقال فرانك يحل أي شيء. ما جادلتُه أنا وآخرون هو أن اعتراضات السحر التي تستند إليها بمثابة دليل مهم على ما عرفه ترومان ومستشاروه ، أو على الأقل اعتقدوا ، عن نوايا اليابان. من المؤكد أنها ليست قاطعة - لا يمكن أن يكون هناك دليل واحد حول مثل هذا الموضوع - وقد تحتوي على أدلة غامضة أو حتى متناقضة داخلها. (أليس كل هذا هو أفضل المصادر؟) ولكن إذا كان من الممكن ، كما يبدو ، تفسيرها بشكل معقول لدعم ادعاء إدارة ترومان الذي لا يتزعزع بأنهم شعروا أنه ليس لديهم خيار سوى استخدام القنبلة ، فعندئذ أي شخص يسعى إلى تحدي هذا الموقف يجب أن يفسر لهم. فشل Bix في القيام بذلك ، وبالتالي يقوض بعض ادعاءاته العرضية.

رابط مقالة فرانك موجود هنا:

دون ادامز - 8/5/2005

إنه لمن غير المنطقي أن يرفض المؤرخ المصدر تمامًا بسبب التحيز المتصور كما هو الحال تمامًا لقبول المصدر دون النظر إلى التحيز. نظرًا لأن السيد فرانك لا يعمل في Weekly Standard أكثر من عمل السيد Bix لصالح HNN ، فإن رفضك القاطع لحجته على أساس ارتباطها إما كسول أو بلا عقل.

أما بالنسبة لاقتراحك بأن الاعتراضات السحرية لا تتعارض مع Bix ، فقد فاتتك النقطة تمامًا. يجادل Bix بعبارات صريحة أن & quote الحرب قد انتهت & quot وأن إسقاط القنبلة كان & quot؛ غير ضروري من الناحية العسكرية. & quot ؛ إذا كان من الممكن تفسير اعتراضات Magic بشكل معقول للإيحاء بخلاف ذلك - ويعتقد العلماء الموثوقون أنهم يستطيعون ذلك - فإن عددًا من الحجج الداعمة تنهار. صحيح أن نقطته الرئيسية تتعلق بتصميم القادة اليابانيين على التمسك بالسلطة بعد الحرب ، لكنه هو نفسه يقدم الظلال التي استجاب لها الآخرون بالإشارة إلى اعتراضات السحر. في الواقع ، لقد أشرت في الرد الأول على هذا المقال إلى أن بيكس قد خفف وخلط بين حجته وأخرى لا طائل من ورائها حول أمريكا أثناء الحرب وحتى بعدها. الدافع الياباني للاستسلام وقرار أمريكا باستخدام القنبلة مرتبطان بقضايا مترابطة ولكن مع ذلك مميزة ، ويبدو أن بيكس غير قادر على مقاومة الخلط بين الاثنين.

Charles V. Mutschler - 8/5/2005

نيويورك تايمز دقيقة دائما ، أليس كذلك؟ نيويورك تايمز ، التي أعطتنا مراجعة متوهجة عن Amring America؟ صحيفة نيويورك تايمز التي لا تزال تعتقد أن تقارير دورانتي من الاتحاد السوفيتي كانت مادة حائزة على جوائز؟ لنكن منصفين هنا - العديد من المنشورات - بما في ذلك الأوقات الرمادية الجيدة لم تقم دائمًا بعمل جيد في دعم المنح الدراسية. لا يمكنني التحدث عن ويكلي ستاندرد ، لكنني أقول أنه من الجدير بالذكر أن مقالة فرانك مرتبطة بمجلة كرونيكل للتعليم العالي في عمودهم حول الأشياء التي يجب قراءتها من الصحافة الأوسع.

ولكن بالنسبة للمراجعة العلمية التي تميل إلى دعم استخدام القنابل الذرية ، فهل سيفعل ما يلي؟ ألونزو هامبي ، مراجعة خمسة كتب في مجلة التاريخ الأمريكي - JAH سبتمبر 1997 ، ص 609 - 614.

دون ادامز - 8/5/2005

ينص Bix صراحة على أن إسقاط القنبلة كان & quot؛ غير ضروري & quot؛ وأن العامل السوفييتي كان له وزن أكبر & quot في استسلام اليابان. حجته الإجمالية محرجة ، وهو يراوغ قليلاً ، لكن في النهاية يبدو من الواضح أنه يجادل بأن استخدام القنبلة كان غير ذي صلة ، أو يكاد يكون كذلك. اقتراحك على عكس ذلك لا يؤيده أي شيء في النص.

أما بالنسبة للاعتراضات السحرية ، فقد تم نشر مقالة ممتازة حول هذا الموضوع بقلم ريتشارد فرانك حاليًا على موقع ويكلي ستاندرد. على الأقل وفقًا لفرانك ، وهو مؤرخ في الحرب العالمية الثانية ، فإن اعتراضات السحر تخبرنا بالفعل أن ترومان ومستشاريه لديهم سبب وجيه للاعتقاد بأن اليابان لديها الإرادة والوسائل لمواصلة القتال قبل استخدام القنبلة. وبالتالي ، فإن السيد ريتشاردسون محق تمامًا في لوم بيكس لفشلها في تناول هذه المعلومات في مقالته.

وبالمناسبة ، تهانينا على البحث الذي لا طائل من ورائه في السيد رايان بسبب خطأ مطبعي في اسم بيكس. إنه نوع من النفاق اللطيف من شخص أخطأ في الأسبوع الماضي فقط الآخرين في & quot؛ اللقطات الرخيصة. & quot

ويل ريتشاردسون - 8/5/2005

عزيزي السيد كلارك ، يبدو أن مقال السيد بيكس يعتمد بشكل كبير على ورقته البحثية & quot ؛ تأجيل الاستسلام الياباني: إعادة تفسير & quot في التاريخ الدبلوماسي ، المجلد. 19 ، العدد 2 ربيع 1995) ، 197-225 ، لكن فك تشفير ماجيك الكامل أصبح متاحًا في عام 1996 أو 1997. كانت النقطة من تعليقي الأصلي أن فك تشفير السحر مهم ، ومصادر مادية وأولية والتي تتعارض مع استنتاج بيكس القائل باستخدام القنبلة الذرية إما غير ضرورية أو غير مبررة. يجب على Bix معالجة هذا الصراع أو أنه يتعامل بصراحة مع جمهوره بشكل غير كامل. لا أعتزم دحض أطروحة السيد بيكس ، ولكن أشير إلى أن إخفاقه في معالجة الأدلة ذات الصلة يضعف حجته.

إن جهود ترومان لإشراك السوفييت تفسر بشكل أفضل من خلال حقيقة أن اليابانيين ما زالوا يحتلون كوريا وأراضيًا مهمة في الصين ساعدت ثمارها في الحفاظ على المجهود الحربي الياباني وإطعام الشعب الياباني. كان لدى السوفييت جيش كبير يمكن نشره براً ضد هذا الاحتلال. كان هذا سببًا كافيًا لجذب المشاركة السوفيتية. بعد كل شيء ، استخدمت الولايات المتحدة استراتيجية السماح للسوفييت بإرهاق الألمان في أوروبا قبل محاولة الإنزال البرمائي في نورماندي. بعد Iwo Jima و Okinawa (sp؟) ، ستكون هذه الإستراتيجية جذابة للغاية.

ويل ريتشاردسون - 8/5/2005

عزيزي السيد كلارك ، بغض النظر عن كيفية تفسير فك الشفرات السحرية ، فهي مصادر أولية ذات صلة بالنوايا اليابانية في عام 1945. ألم يكن يجب على السيد بيكس النظر في هذا الدليل ومعالجته؟

سكوت مايكل رايان - 8/5/2005

& quot في هذه اللحظة ، مع انتهاء الحرب ، ألقت الولايات المتحدة قنبلة ذرية على المركز المدني لهيروشيما ، ودخل الاتحاد السوفيتي الحرب وألقت الولايات المتحدة قنبلة ذرية ثانية على المركز المدني لناغازاكي. أدخل ترومان وبيرنز الأسلحة النووية إلى الحروب الحديثة عندما كان من غير الضروري عسكريًا القيام بذلك. لقد اعتقدت واشنطن منذ ذلك الحين أن القنبلة الذرية أجبرت اليابان بشكل حاسم على الاستسلام. لكن العامل السوفييتي كان له وزن أكبر في نظر الإمبراطور ومعظم القادة العسكريين. & quot

وفقًا لبليكس ، لم يكن من الضروري فعل ذلك من الناحية العسكرية. & quot لحسن الحظ (ومن المفارقات) ، بالنسبة للعديد من جنود الحلفاء والمدنيين اليابانيين والآسيويين الذين كانوا قد فقدوا أرواحهم أثناء الغزو ، لم يشارك ترومان وحكومته هذا الرأي.

أخيرًا ، سمحت فك التشفير السحري لترومان بمعرفة ما كان يخطط له اليابانيون ، وبالتالي كان قراره مستنيرًا.

ويل ريتشاردسون - 8/4/2005

يبدو أن مقال السيد بيكس غير مكتمل من خلال حذف مصدر أساسي مهم للنوايا اليابانية في عام 1945. تتعارض عمليات فك تشفير الراديو ماجيك ديبلوماسي وسحر الشرق الأقصى مع رأي السيد بيكس بأن اليابانيين كانوا على استعداد للاستسلام قبل موافقة ترومان على استخدام القنابل الذرية. تؤيد اعتراضات السحر بقوة الاستنتاج القائل بأن اليابانيين مصممون على مواصلة القتال وأن حشد القوات اليابانية على كيوشو خلال عام 1945 يؤكد هذا التصميم. سيكون مقال السيد بيكس أكثر إقناعًا إذا تناول التناقض بين رأيه وما يعرضه ماجيك.

سكوت مايكل رايان - 8/4/2005

أوه ، عفوا سيدي! لم يكن لدي أي فكرة أن قواعد المناقشة تقتصر على التعليق فقط على المشاركات التي تم إجراؤها فيما يتعلق بالمقالات التي تظهر تحتها. هذه القاعدة تجعل "محظورًا" بالفعل على طلباتك السابقة حول موضوع "& quotchickenhawks & quot، & quotneo-cons & quot و & quottraitors & quot.

سكوت مايكل رايان - 8/4/2005

نعم ، لدي تفكير بسيط بما يكفي للإشارة إلى أن تعليقاتك هي جزء من المحتوى الفعلي ، ولكن بدلاً من ذلك تعتمد على مصطلحات فارغة emotioanlly مثل & quotchickenhawk & quot ، & quotneo-con & quot و & quottraitor & quot.

أنا أشفق عليك وعلى سترة الأيديوليجكال الخاصة بك.

مايكل بارنز ثومين - 8/4/2005

لفهم طبيعة الحروب التي نخوضها حاليًا والحروب التي سنواجهها في المستقبل ، أوصي جميعًا بمراجعة & quot The Sling and the Stone & quot بواسطة العقيد توماس هامز ، USMC. أعتقد أنه يضربها على رأسه إلى حد كبير.ما لم تفهم التكتيكات المستخدمة في حروب الجيل الرابع (4GW) ، فلا يمكنك أن تفهم ما يحدث في العراق وأفغانستان.

بيل هيسلر - 8/3/2005

السيد إبيت ،
لقد بنيت تشاؤمك على خطأ كبير في الحقائق. لقد أدليت بهذا البيان. وتقدر قوة التمرد بحوالي 200000. "هذا خطأ. هذا يكرر خطأ ارتكبه جوان كول عندما أخطأ في ترجمة مقابلة مع رئيس شركة إنتل العراقية الجنرال محمد عبد الله الشهواني.

قال الشهواني في الواقع إن ما بين 20 إلى 30 ألف مقاتل في خطاب ألقاه في بغداد (3 يناير ، قبل الانتخابات بقليل). جوجل كلمته. اقرأ الترجمة بدلاً من الاعتماد على كول (الذي صحح خطأه منذ ذلك الحين).

كتب البروفيسور كول ، "قدر اللواء محمد عبد الله الشهواني ، رئيس المخابرات العراقية ، يوم الإثنين أن قوة تمرد حرب العصابات كانت حوالي 200 ألف رجل. كان تقديري الخاص 100000. اعتاد الجيش الأمريكي أن يقول 5000 ، ثم بدأ يقول 20.000 - 25.000 ، لكن بصراحة لا أعتقد أن لديهم أي فكرة. & مثل

لذلك ، أظهر البروفيسور كول ازدرائه الطبيعي للجيش الأمريكي واعتمد بسعادة على الترجمة الفاسدة لخدمات الأنباء الغربية للنص العربي & quotal-Sharq & quot.

إن إضافة صفر إلى أعداد العدو أمر سيئ بما فيه الكفاية ، لكن إخبار العالم بأن الجيش الأمريكي غير كفء يصبح أمرًا مخزًا. هذه محاولة أخرى للإضرار بجهود الحرب الأمريكية وتقليل الروح المعنوية. يرجى التحقق من الأرقام الفعلية التي قدمها رئيس المخابرات العراقية قبل تكرار رقم البروفيسور كول المضحك.
بيل هيسلر

جونزالو رودريغيز - 8/3/2005

من الغريب بالنسبة لي أن أؤيد إدارة ليس لديها أي قادة ، بخلاف دون رامسفيلد ، الذي خدم في الجيش. كيف يمكن لقادتنا معرفة تكلفة الحرب إذا لم يكونوا هناك من قبل؟

أظن أن الحمائم الذين يرددون شعار & quotchickenhawk & quot - مما يعني أن الأشخاص الوحيدين المناسبين لاتخاذ قرارات الحرب هم أفراد عسكريون - سيكونون مرعوبين للغاية حقًا إذا تم تقنين ذلك في القانون ، وفقًا للحكم من الصقور عمومًا والميول اليمينية المواقف التي عبرت عنها الغالبية العظمى من العسكريين ، سواء العاملين حاليًا أو المتقاعدين.

سكوت مايكل رايان - 8/3/2005

تعليقات على منشورك:
1. كما ورد في رسالتي الثانية - كنت أعلق على محاسن صاحب البلاغ ، وليس السيد هيسلر.
2. كطالب للتاريخ العسكري ، يجب أن تفكر مرة أخرى في مقارنة الوضع في العراق بالكارثة التي لم يتم تخفيفها في روسيا خلال عام 1812. الولايات المتحدة لا تزال & quotin & quot في بغداد والشرطة / الجيش العراقي يحرز تقدمًا ثابتًا مع عدم وجود نقص في المجندين.
3. موقف فارس من الضحايا؟ لا ، إطلاقاً - خسارة هذه الأرواح مؤسفة. المسألة هي منظور ، وكدارس للتاريخ العسكري ، يجب أن تعلم أن القتلى الأمريكيين في العراق لا يزالون أقل من عدد الضحايا في D-Day أو 9/11 لهذه المسألة.
4. & quot؛ تشيكن-هوك & quot؛ يرجى الامتناع عن استخدام الكلمات الطنانة التي لا معنى لها ، لأنها تعرفك كشخص يستمد آرائك من مذكرة DNC Talking Point أو Air America.
5. الحرب العالمية من الجيل الرابع ، هاه؟ في هذه المرحلة من الزمن ، كان التزام الولايات المتحدة في العراق يمثل جزءًا صغيرًا من الموارد المستخدمة لمحاربة الحرب العالمية الثانية ، وهذا كان وجهة نظري. تعال وانشر عندما تغزو الولايات المتحدة وإسرائيل فعليًا إما سوريا أو إيران ويمكننا مناقشة & quot الحرب العالمية للجيل الرابع. & quot
6. لقد خدشت اليابان تربة الولايات المتحدة بالكاد خلال الحرب العالمية الثانية. حسنًا ، وبهذا المقياس لم تفعل القاعدة أيضًا.
7. & quot بغض النظر عما يقوله المؤرخون الآن. & quot إلا يقول بعض المؤرخين أن هذا لم يكن أساسًا صالحًا لاستخدام القنبلة في اليابان. وهؤلاء المؤرخون مدفوعون بالأيديولوجيا (الولايات المتحدة = سيئة) ويجب عليهم تجاهل كم هائل من الأدلة للحفاظ على وجهة النظر هذه.
8. زعمك أن قوة المتمردين 200.000. هل تدرك مدى سخافة هذا الرقم؟ كنت تفترض قوة تقريبا. 50000 أعلى من الحرس الجمهوري لصدام في "الأيام الخوالي" ، وكل هذه القوة دون الاستفادة من شبكة لوجستية قوية وآمنة (فكر في فيتنام)؟ يتساءل المرء لماذا يضيعون الوقت في هجوم صاروخي غريب أو سيارة مفخخة؟ مع مثل هذه الأرقام ، يجب أن يكونوا ، كما تعلمون ، قتالًا في الواقع!
9. مقارنتك لهذا الرقم بعدد القوات الأمريكية. من المثير للاهتمام ، أثناء قيامك ببناء رجل القش الخاص بك ، حذف عدد ومساهمات قوات الأمن العراقية وكيف نمت أعدادهم والتزامهم وفعاليتهم خلال الأشهر الستة الماضية.

نصيحتي لك يا سيدي قراءة المزيد من التاريخ ونشر أقل.

سكوت مايكل رايان - 8/2/2005

يقتبس هيسلر في الواقع مقالة عن إد.

إدوارد سيجلر - 8/2/2005

هايسلر - وافقت الأمم المتحدة على الوجود الأمريكي في العراق ، كما فعلت الحكومتان العراقية والأمريكية. إذن على أي أساس تستند ادعائك بأن الوجود الأمريكي في العراق هو & quot؛ غير قانوني & quot؛ وقد ترغب في التقاط ورقة قبل أن تبدأ في الحديث عن رغبتك المتخيلة من قبل بوش للتسكع في العراق لفترة أطول. من المرجح أن تبدأ القوات في العودة إلى ديارها في الربيع.

سكوت مايكل رايان - 8/2/2005

لقد قمت بالضغط على زر الإرسال قبل الأوان ، لم أكن أعلق على آرائك ، ولكن آراء المؤلف.

سكوت مايكل رايان - 8/2/2005

واليوم في عصر الهزيمة الأمريكية الحتمية في العراق. & مثل

مهلا ، نسيت استخدام كلمة "مستنقع" ، أو ذكر أبو غريب. اذهب إلى دواسة الهراء الانهزامي الخاص بك في مكان آخر من فضلك. يو

& quot لذا كان الأمر مع صانعي القرار في اليابان الذين حاولوا إنهاء حربهم العدوانية بينما كان رعاياهم يواجهون احتمالية حقيقية للإبادة الجسدية. & quot

أوه من فضلك ، أمراء الحرب اليابانيون المتورطون في حرب عالمية كبرى لا يماثلون بأي حال الرؤساء المنتخبين ديمقراطياً المتورطين في صراعات إقليمية صغيرة النطاق.

لا يسعني إلا الإشارة إلى نقطة اختلاف واضحة إلى حد ما هنا في القياس الخاطئ.

تشارلز إدوارد هايسلر - 8/2/2005

& مثل
في شن حرب فيتنام وخسارتها ، لم يضع الرؤساء كينيدي وجونسون ونيكسون أبدًا مصالح الشعب الأمريكي أو الفيتنامي أولاً. اليوم ، في عصر الهزيمة الحتمية للولايات المتحدة في العراق ، يواجه كبار المسؤولين الأمريكيين الذين أداروا الحرب على الشعب الأمريكي موقفًا مشابهًا. إن البوشيين ، والمحافظين ، & quot ، وجنرالات البنتاغون الذين يحثون الأمريكيين على مواصلة حربهم غير الشرعية واحتلالهم للعراق حتى & quot؛ ننتصر & quot ؛ يبحثون عن مصالحهم السياسية الخاصة ويستعدون للصراع السياسي الذي ينتظرهم.

لذلك كان الأمر مع صانعي القرار في اليابان الذين حاولوا إنهاء حربهم العدوانية بينما كان رعاياهم يواجهون الاحتمال الحقيقي للإبادة الجسدية. كان الحفاظ على نظام حكمهم المحافظ مع وجود الإمبراطور في القمة بمثابة إنهاء الحرب في نهاية المطاف بوسائلهم السياسية.


لا يسعني إلا الإشارة إلى نقطة اختلاف واضحة إلى حد ما هنا في القياس الخاطئ. الرؤساء الأمريكيون الذين أشرت إليهم ، لم يهزموا ولم يهزموا في الميدان ، حيث تحولت المدن إلى أنقاض ولا جيوش في الميدان.

دون ادامز - 8/1/2005

يالها من خيبة أمل. لقد تناولت هذه المقالة بحماس حقيقي ، على أمل أن أتعلم شيئًا جديدًا حول أحد أكثر الأسئلة إثارة للاهتمام والأكثر أهمية في التاريخ الحديث. وبدلاً من ذلك ، كان ما حصلت عليه عبارة عن مزيج من الهراء ، و "التحليل" التبسيطي الذي لا طائل من ورائه ضد الولايات المتحدة. لخفة الظل:

- تناول بيكس لدور روسيا في استسلام اليابان غير متماسك تقريبًا. يقول ، على سبيل المثال ، أن الخوف من الاستسلام لروسيا كان العامل الأساسي وراء قرار اليابان بالاستسلام للولايات المتحدة - وهو أكثر أهمية حتى من القنبلة الذرية التي ألقيت على هيروشيما وناغازاكي - لكنه لم يقدم أي دليل على هذا الادعاء غير العادي. علاوة على ذلك ، يناقض نفسه جزئيًا على الأقل بالإشارة إلى أن ترومان قد منع روسيا عن عمد من التوقيع على إعلان بوتسدام ، وهي حقيقة "أبقت على قيد الحياة الإمكانية الضئيلة للحفاظ على (النظام الملكي)". إذا كان هذا ، كما يجادل بيكس ، هو الشغل الشاغل للقادة اليابانيين في ذلك الوقت ، فيجب أن تكون شروط بوتسدام جذابة منذ البداية. قد تكون هناك بعض الحقائق التاريخية مدفونة في وصفه المشوش للأحداث ، ولكن ليس من السهل تمييزها لأولئك الذين ليسوا على دراية بتفاعل اليابان مع روسيا ومواقفها منها.

- يقدم Bix ادعاءات لا لزوم لها ولا أساس لها خلال مقالته حول دور الولايات المتحدة في تاريخ العالم الحديث. فهو يدعي ، على سبيل المثال ، أن فيتنام والحرب الحالية في العراق كانتا حروب عدوانية على قدم المساواة مع التوسع الإمبريالي لليابان في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية. كما يصف معاملة أمريكا لهيروهيتو على أنه "أناني" ، مع الإشارة إلى أن ذلك تم حصريًا لتجنيب ترومان وماكارثر الحاجة إلى الاعتذار عن سلوكهما أثناء الحرب. قد يناقش الأشخاص المعقولون مثل هذه الادعاءات ، لكن وجودهم في مقال حول قرار اليابان برفض بوتسدام أمر مشكوك فيه في أحسن الأحوال ، وهم يحتاجون على أي حال إلى إثبات ، وهو ما لم يقدمه المؤلف.

وما يزال الأمر الأكثر بروزًا هو النظرة الكوميدية التبسيطية للفاعلين الوطنيين والدوليين الذين يمثلونهم. كل الحروب ليست "سيئة" فقط ، بل هي نفسها. كل أولئك الذين يشنون الحروب هم قادة عدوانيون بشكل موحد يضحون عمداً بأرواح الآخرين سعياً وراء أهدافهم السياسية الخاصة. حتى القرارات التي تتخذ باسم السلام فاسدة إلى حد ما لأن من يتخذونها ليسوا كائنات غير أنانية تمامًا. يبدو لي أن بيكس مذنب بنفس النوع تمامًا من المنطق المانوي الذي أخطأ فيه أولئك الموجودون على اليسار مرارًا - وبشكل صحيح - إدارة بوش: إما أن تكون معنا ، أو أنك مع المشتريات السيئة. ما يفتقده Bix هو حقيقة أنه من الممكن للقادة أن يكونوا مخطئين دون أن يكونوا أشرارًا. من الممكن أن يكون للقادة دافع سياسي ومبدئي. من خلال الفشل في تقديم مثل هذا الفارق الدقيق ، وإدخال جوانب جانبية لا داعي لها حول السياسة الخارجية الأمريكية في جميع أنحاء مقالته ، ينتهي الأمر ببيكس بإخبارنا أكثر بكثير عن أيديولوجيته الخاصة أكثر من إخبارنا بالموضوع الظاهري لمقاله.


الملصقات

الحفاظ على الشفاه صامتة

اليابان كمحرر آسيا

القهر الياباني للفلبين

ربما تم إسقاط المنشورات الدعائية النهائية للحرب العالمية الثانية في 21 أغسطس 1945 وفقًا لـ Bertrand M.Roehner & # 146s العلاقات بين قوات الحلفاء وسكان اليابان ، هو يقول:

بعد استسلام اليابان رقم 146 ، رفض العديد من الطيارين في قاعدة أتسوجي الجوية (16 كيلومترًا غرب يوكوهاما) اتباع أمر هيروهيتو & # 146 لإلقاء أسلحتهم. لقد طبعوا آلاف المنشورات التي تنص على أن أولئك الذين وافقوا على الاستسلام مذنبون بالخيانة وحثوا على استمرار الحرب. تم إسقاط المنشورات فوق طوكيو ويوكوهاما ويوكوسوكا ومواقع أخرى حول سهل كانتو. كما احتجزوا القاعدة لمدة سبعة أيام. تم تشييد القاعدة في عام 1938 ، وتضم أسرابًا مقاتلة من النخبة اليابانية أسقطت أكثر من 300 قاذفة أمريكية خلال تفجيرات عام 1945.

استولت عدة مجموعات من الجنود على الطائرات وحلقت فوق طوكيو والمناطق المحيطة بها. قام الجنود الذين لم يقبلوا الهزيمة بطبع آلاف المنشورات وتوزيعها. جمعت الشرطة الآن هذه المنشورات المعارضة للاستسلام وصنفتها على أنها & # 147 فتنة. & # 148 قبل أيام فقط ، كانت نفس الشرطة تجوب السكان ، وتزيل أي شخص يرغب في الاستسلام. جميع المنشورات حثت اليابان على مواصلة الحرب. ذكّرت الرسائل المناهضة للاستسلام اليابانيين بأنه من الأفضل أن تموت موتًا مشرفًا يقاتل حتى النهاية بدلاً من الخضوع للعدو.

ذكرت إحدى المنشورات Pietro Badoglio الذي ساعد إيطاليا على الاستسلام للحلفاء ، وقال جزئيًا:

رسالة لأهل الوطن. إن قادة البلد من نوع Badoglio يخدعونك. إنهم فقط يؤمنون لأنفسهم حياة الخمول ويستعبدونك.

وحذرت منشورات أخرى الشيوعية مرة أخرى ، ودعت المتطوعين للانضمام إلى فرق الكاميكازي وقالت إن الاستسلام لن يجلب السلام الحقيقي.


الشريط الجانبي الأساسي

الإشتراك

فئات

أحدث المدونات الصوتية

روابط لملفات البودكاست الأخرى

المدونة الصوتية لتاريخ البحرية الأسترالية
تبحث سلسلة البودكاست هذه في تاريخ أستراليا والبحرية # 8217s ، وتضم مجموعة متنوعة من خبراء التاريخ البحري من مجموعة الدراسات البحرية وأماكن أخرى.
من إنتاج مجموعة الدراسات البحرية بالاشتراك مع معهد الغواصات الأسترالي والمعهد البحري الأسترالي والجمعية التاريخية البحرية ومركز RAN Seapower

الحياة على الخط البودكاست
تتعقب Life on the Line المحاربين الأستراليين القدامى وتسجل قصصهم.
يمكن الوصول إلى هذه التسجيلات من خلال Apple iTunes أو لمستخدمي Android ، Stitcher.


الخسائر المادية والتكلفة المادية لحرب المحيط الهادئ

كانت التكلفة البشرية لحرب المحيط الهادئ هائلة. قُتل حوالي 2،000،000 ياباني - بما في ذلك ما يقرب من 700000 مدني - نتيجة للعمل العسكري ، وتعرض مئات الآلاف غيرهم للمرض أو الجوع. من بين قوات الحلفاء ، تكبدت الولايات المتحدة أكبر الخسائر ، حيث قُتل أكثر من 100000 في المعركة. قُتل ما يقرب من 6000 مدني أمريكي في القتال ، وكانت الغالبية العظمى منهم من أفراد البحرية التجارية. قُتل حوالي 27000 جندي فلبيني في القتال ضد اليابانيين ، بينما فقد أكثر من ثلاثة أضعاف عدد المدنيين. وتجاوز إجمالي عدد الضحايا الأستراليين 45000 ، مع مقتل حوالي 17500 منهم. عانت نيوزيلندا ما يقرب من 12000 حالة وفاة كنسبة من إجمالي السكان ، وكان هذا أعلى معدل للضحايا بين دول الكومنولث. قُتل حوالي 2600 جندي وبحار هولندي في القتال ، بينما مات أكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد في الأسر اليابانية ، ما يقرب من 17000 مدني هولندي لقوا حتفهم أثناء أسرى الحرب.

عانت الفلبين ثلاث سنوات من الاحتلال الياباني والاستغلال ، ومن الدمار الذي أحدثه الأمريكيون في استعادة الجزر في 1944-1945. دمر اليابانيون المنسحبون المرفأ في مانيلا ، ودمر القصف أجزاء كثيرة من المدينة.

في اليابان ، وجد مسح القصف الاستراتيجي الأمريكي أن الأضرار التي لحقت بالمراكز الحضرية مماثلة لتلك الموجودة في ألمانيا. في المجموع ، تم تدمير حوالي 40 في المائة من المناطق المبنية في 66 مدينة يابانية ، وفقد ما يقرب من 30 في المائة من إجمالي سكان المدن في اليابان منازلهم والعديد من ممتلكاتهم. تعرضت هيروشيما وناغازاكي للضرر الغريب والدائم الناجم عن الانفجار الذري والإشعاع. كما خسرت اليابان حوالي 80 في المائة من مشاة البحرية التجارية في الحرب في المحيط الهادئ.

لم تتخذ جهود الإغاثة العسكرية في الشرق الأقصى النسب التي كانت عليها في أوروبا ، حيث لم تدخل جيوش الحلفاء الغربية الصين. تم شحن كميات صغيرة من إمدادات الإغاثة إلى الفلبين وجزر الهند الهولندية تحت رعاية عسكرية ، ولكن سرعان ما تم نقل هذه البرامج إلى السيطرة المدنية. لم يكن هناك ما يعادل آسيويًا لخطة مارشال.


شاهد الفيديو: President Franklin D. Roosevelt Declares War on Japan Full Speech. War Archives (ديسمبر 2021).