بودكاست التاريخ

كينيث سنكلير لوتيت

كينيث سنكلير لوتيت

ولد كينيث سنكلير-لوتيت عام 1913. عمل والده في شركة الهند الشرقية ولعب دورًا رئيسيًا في إنشاء ميناء كولكاتا. كتب عن والدته ووالده في سيرته الذاتية ، أمتعة قليلة جدًا: "كان لوالدي الأرملة آنذاك اثنان من الكلاب المتوحشة. كان يسير بهما في حديقة إدنبرة عندما بدأوا في القفز على امرأة شابة وكان هناك تكسير مخيف في السوط قبل استعادة النظام. يبدو أن السيدة أخذت كل هذا في خطوتها ، وكانت النتيجة النهائية أن والدي تزوجها بعد فترة ليست طويلة ، ونتيجة لذلك ، نشأ شخصان في الكنيسة الكاثوليكية ، أحدهما يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا والآخر أكبر منه بأربعين عامًا. كان علي أن أكون طفلهم الوحيد ".

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى ، تقاعد والده وانتقلت العائلة إلى كورنوال. ذكر سنكلير-لوتيت في سيرته الذاتية: "حتى عندما كنت طفلاً في الثامنة من عمري ، شعرت بغياب أولئك الذين سقطوا في الحرب ... كان غياب أولئك الذين لم يعودوا حقيقةً يشعر بها هؤلاء في وقت مبكر. العشرينيات. أولئك الذين تركتهم جروحهم معاقين ، ولم يسمحوا لنا زملائي الذين لم يكن أبًا أن ننسى الحرب ... في كورنوال ، بصرف النظر عن جيلي ، كنت ألتقي فقط كبار السن بصراحة. أولئك الذين سقطت في عام 1914-1918 وكان من الممكن أن يكون في الأربعينيات من عمره عندما كنت شابًا بالغًا ، كان مفقودًا إلى حد كبير ".

في عام 1923 تم إرسال سنكلير لوتيت إلى مدرسة أمبلفورث. أفاد لاحقًا: "لذلك ، في أواخر العشرينات من القرن الماضي ، تابعت الدراسة في المدرسة ، حيث كان طالبًا عاديًا لا يجيد الألعاب ... في حوالي عام 1927 ، أقلعت أكاديميًا ، وانتقلت من منتصف الفصل إلى الصف الأول أصبحت ناشطة في المناظرات والمجتمعات التاريخية ولعبت الباسون في الأوركسترا ". ومع ذلك ، تم طرد سنكلير-لوتيت من المدرسة بعد اعتراض رسالة أرسلها إلى صديق ، كانت تنتقد مدير المدرسة ، وقراءتها. كما أشار لوتيت: "لقد تعلم أي شخص في مدرسة عامة قبل الحرب أن يعتبر الطرد شكلاً من أشكال عقوبة الإعدام. وفي أيام حياتي ، كان هناك رأي مفاده أنه لا توجد كلية محترمة في أكسفورد أو كامبريدج تقبل الطرد. كان هناك لا استئناف ، لأنه لم يكن هناك طريق للعودة ".

في أكتوبر 1931 ، مُنحت سنكلير-لوتيت مكانًا في جامعة كامبريدج. ذهب إلى كلية ترينيتي وتذكر فيما بعد: "كانت ترينيتي حينها ، كما هي اليوم ، مكانًا للجمال البغيض. فضلت ، بسخاء كامل ، اللعب والعمل الفكري معًا". كان زميله دونالد ماكلين ، الذي التقى به في الأصل على شاطئ في نيوكواي. انضم إلى نادي قارب ترينيتي حيث دربه إرسكين هاميلتون تشايلدرز.

بدأ سينكلير-لوتيت يهتم بشدة بالسياسة: "طلاب الجامعات ، هم أنفسهم في ذلك الوقت هم أبناء العائلات الثرية ، بدأوا يفزعون ضمائرهم بسبب محنة الجوع - مسيرة ومن أجبروا من خلال اختبار الوسائل لبيع ممتلكاتهم قبل أن يتمكنوا من الحصول على مدفوعات الإعانات الضئيلة. وفي هذا الجو خرجت من المأوى المريح لحياتي في الكورنيش ". واحدة من مسيرة الجوع مرت عبر كامبريدج. "كان هناك عدد منهم يرتدون ميدالياتهم الحربية ، الأمر الذي ولّد شعورًا بالندم بين أولئك الذين تذكروا أن الرجال الذين عادوا في عام 1918 قد وُعدوا بأرض صالحة ليعيش فيها الأبطال. على الرغم من أنني لم أدرك ذلك بعد ذلك ، فقد كانت هذه هي حياتي. المعمودية في النشاط الاجتماعي والسياسي ".

في عام 1934 زار ألمانيا النازية مع زميله الطالب الذي أعجب بإنجازات أدولف هتلر. في سيرته الذاتية ، وصف سلوك صديقه في الرحلة: "لقد نجح كلانا بشكل جيد بما فيه الكفاية حتى اقتربنا من ألمانيا الجديدة. لا يزال بإمكاني الشعور بالدهشة التي صدمتني ، في مدينة Luneburg التي ينتمي إليها باخ ، عندما أعطى ماثيو النازيون يوجهون التحية لمغادرة الضريح المرتجل الذي يحتوي على تمثال نصفي لهيندنبورغ المتوفى مؤخرًا. وقد أقيم في الساحة الرئيسية لإعطاء تركيز علماني لمراسم الحداد على رئيس المشير - آخر جونكرز. فصل ماثيو استجوابي عن لفتته. بالنسبة له ، على حد قوله ، كان تصرفًا بسيطًا من الأدب مثل خلع قبعته عند الذهاب إلى الكنيسة. إجابتي لم ترضيه: بالنسبة لي كانت إيماءة القبعة واحدة من الاحترام المحايد ولكن كانت التحية عملاً غير مبرر يشير إلى المصادقة على القانون النازي ". أثناء وجوده في ألمانيا ، التقى بترودا رابي وأصبحا أصدقاء مقربين خلال الأسابيع القليلة التالية.

عند عودته إلى جامعة كامبريدج ، أصبح صديقًا لمارجوت هاينمان ، وجاي بورغيس ، وجون برنال ، وجيمس كلوغمان ، وألاستير كوك ، وبرنارد نوكس ، وجون كورنفورد ، الذين كانوا جميعًا مهتمين بنمو الفاشية في إيطاليا وألمانيا. أصبح أيضًا معارضًا نشطًا لأوزوالد موسلي واتحاد الفاشيين البريطاني. كتب لاحقًا: "كان هناك إجماع متزايد باستمرار ، يوحد الرجال والنساء من جميع الأعمار والخلفيات ، في رفض بسيط للرضا تجاه التفكير الفاشي ... كنا مستعدين لفعل شيء حيال العالم الذي نعيش فيه ، بدلاً من لقبول ما قد يحدث بعد ذلك ".

عادت سنكلير-لوتيت إلى ألمانيا النازية في الصيف التالي لقضاء بعض الوقت مع ترودا راب. كان لديها أيضًا كراهية شديدة لأدولف هتلر. أخبرته أن جيش الإنقاذ النازي أحب الفشل: "زيهم السخيف يجعلهم يشعرون بأنهم ناجحون". أُجبر والدها وشقيقها على الانضمام إلى الحزب النازي. كتب لوتيت لاحقًا: "لم أصبح مناهضًا للفاشية في الثلاثينيات من خلال قراءة الكتب. لقد رأيت ما تفعله الفاشية بالناس الذين أحببتهم. لقد غزت كل جزء من حياتهم. لا عملهم ولا أوقات فراغهم ولا حتى أعمالهم. الحياة المنزلية ، بقيت على حالها ".

بعد حصوله على شهادته في جامعة كامبريدج ، بدأ دراسته الجامعية في الطب في مستشفى سانت بارثولوميو في لندن. انضمت سينكلير-لوتيت أيضًا إلى الجمعية الاشتراكية المشتركة بين المستشفيات ، وهي منتدى للنقاش حول مسائل الطب الاجتماعي. ومع ذلك ، قرر عدم الانضمام إلى حزب العمال أو الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى.

في يوليو 1936 ، تلقت إيزابيل براون ، من لجنة إغاثة ضحايا الفاشية في لندن ، برقية من سوكورو روخو إنترناسيونال ، ومقرها في مدريد ، تطلب المساعدة في النضال ضد الفاشية في إسبانيا. اقترب براون من الجمعية الطبية الاشتراكية حول إرسال مساعدة طبية للجمهوريين الذين يقاتلون في الحرب الأهلية الإسبانية. اتصل براون بـ Hyacinth Morgan ، الذي قابل بدوره الدكتور Charles Brook.

وفقًا لجيم فيرث ، مؤلف كانت الإشارة إسبانيا: حركة المعونة الإسبانية في بريطانيا ، 1936-1939 (1986): "رأى مورغان الدكتور تشارلز بروك ، وهو ممارس عام في جنوب شرق لندن ، وعضو في مجلس مقاطعة لندن ومؤسس وسكرتير أول لجمعية الطب الاشتراكي ، وهي هيئة تابعة لحزب العمال. بروك ، الذي كان كان اشتراكيًا قويًا ومؤيدًا لفكرة الجبهة الشعبية ، وإن لم يكن متعاطفًا مع الشيوعية ، هو المهندس الرئيسي لـ SMAC. في وقت الغداء يوم الجمعة 31 يوليو ، رأى آرثر بيكوك ، أمين نادي النقابات الوطنية ، في الساعة 24 شارع أكسفورد الجديد. عرض عليه بيكوك غرفة في النادي لعقد اجتماع بعد ظهر اليوم التالي ، ومرافق مكتبية للجنة ".

في اجتماع 8 أغسطس 1936 تقرر تشكيل لجنة المعونة الطبية الإسبانية. تم انتخاب الدكتور كريستوفر أديسون رئيسًا ووافقت مسيرة هانتينغدون على أن تصبح أمين الصندوق. من بين المؤيدين الآخرين ليا مانينغ ، جورج جيجر ، فيليب دارسي هارت ، فريدريك لو جروس كلارك ، لورد فارينجدون ، آرثر غرينوود ، جورج لانسبري ، فيكتور جولانكز ، دي إن بريت ، أرشيبالد سنكلير ، ريبيكا ويست ، ويليام تمبل ، توم مان ، بن تيليت ، إليانور راثبون ، جوليان هكسلي ، هاري بوليت وماري ريدفيرن ديفيز.

بعد ذلك بوقت قصير ، تم تعيين سنكلير-لوتيت مديرة للوحدة الميدانية التي كان من المقرر إرسالها إلى إسبانيا. وفقا لتوم بوكانان ، مؤلف بريطانيا والحرب الأهلية الإسبانية (1997) ، "تجاهل التهديد بالحرمان من الميراث من والده للتطوع".

وفقًا لسنكلير-لوتيت ، لعب الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى دورًا مهمًا في إنشاء لجنة المساعدة الطبية الإسبانية. في سيرته الذاتية ، أمتعة قليلة جدًا، يصف أن إيزوبيل براون أخذته ليطلع عليها هاري بوليت ، زعيم CPGB. ومع ذلك ، أصرت سنكلير-لوتيت: "كنت ذاهبًا إلى إسبانيا بوحدة طبية تدعمها جميع أطياف الرأي اللائق في بريطانيا. شعرت أن لدي مسؤولية كبيرة جدًا تجاه أعضائها وتجاه أولئك الذين يرسلوننا. وحدة صغيرة ولم أكن سأفعل أي شيء خلف ظهور أعضائها ... وذهبت لأقول أنه تم إنشاء جزء حزبي في الوحدة ولأنني كنت متأكدًا من أن أعضائها لديهم العمل بقدر ما كان من الصعب على بقيتنا أن نعرف لماذا بدا من الضروري إنشائها ". ثم ذهب للشكوى من إضافة عضو CPGP ، هيو أودونيل ، إلى الوحدة.

أوضح كينيث سنكلير-لوتيت لاحقًا: "كنا في الغالب صغارًا ، ولم نكن بعد معارك قوية بالفعل ، على الرغم من أنه في الوقت الحالي ، كان لدينا جميعًا خبرة كافية لمعرفة ما تعنيه الحرب حقًا. لقد كنا بالتأكيد مستعدين للمضي قدمًا ، ونحن كانوا مقتنعين بأن جانبنا في الحرب الأهلية الإسبانية كان على حق كما كان الآخر خاطئًا. والأكثر تحديدًا لمعنوياتنا كان إيماننا العميق ، بغض النظر عن جنسيتنا ، أننا نقاتل من أجل مستقبل أوطاننا ؛ ثم اعتقدت (كما أفعل اليوم) أن معركة إسبانيا لم تكن فقط من أجل القيم التي أخذناها في إنجلترا كأمر مسلم به ، بل كانت ضد القوى التي كانت معادية بشكل مباشر لبريطانيا. أثبتت 1939/45 أننا على صواب ، ولكن ، في عام 1937 ، كانت مناهضتنا المبكرة للفاشية لم يكن مفهوما دائما ".

في 23 أغسطس 1936 ، غادرت سنكلير-لوت إلى إسبانيا مع عشرين متطوعًا آخر ومستشفى متنقل مجهز بالكامل. لدى وصوله إلى برشلونة التقى لويس كومبانيز ، رئيس كاتالونيا. تضمنت وحدته ثورا سيلفرثورن وبيتر سبنسر (فيسكونت تشرشل) وستانلي ريتشاردسون.

وطبقاً للمرأة التي أصبحت فيما بعد زوجته الثانية: "وجد نفسه يترأس إدارة بلدية مستقلة توظف عدة مئات من الموظفين في مراكز الإسعافات الأولية ، ووحدة طبية متنقلة ، وفرق إنقاذ ذات قدرة هندسية خفيفة ، ونقالات آلية ، ومستودع جثث".

كان أحد زواره إيديث بون. "كانت الدكتورة بون في أوائل الأربعينيات من عمرها - كانت امرأة رائعة ، ترتدي دائمًا زي فتاة جيبسون مع حزام جلدي مزين وقميص أزرق فاتح وتنورة طويلة زرقاء داكنة. كانت دائمًا تعمل بجد مع لايكا وتتحدث الإنجليزية الجميلة مع لهجة فيينا الجميلة. ذهبت إلى كل مكان ؛ كانت دائمًا وحيدة ويبدو أنها تعرف الجميع. لم أفهم أبدًا مكانتها أو وظائفها ".

في الثاني من ديسمبر عام 1936 ، كتبت أغنيس هودجسون في مذكراتها: "تناولت الغداء مع السيد لوتيت من BMAU. أخذني إلى مطعم كاتالوني حيث كنا نأكل جيدًا - ولكن الكثير من الطعام بنكهة الثوم. شرب الخمر ، وسكبه في فمه من سفينة إسبانية خاصة - إجراء ماهر للغاية. تحدثنا قليلاً ثم ذهبنا لتناول القهوة على التل ، جاء سائقه معنا. منظر جميل للتلال والميناء. غروب الشمس - نظر إلى المدمرات والمراكب الشراعية الأجنبية خارج الميناء - شاهدنا طائرة مائية عند وصوله إلى الماء. عاد إلى شقة وحدة المساعدة الطبية البريطانية في انتظار زملائه الآخرين. تناول الشاي والتقى بأعضاء آخرين من BMAU في إجازة - عزف أحدهم على البيانو وضبط كمانه. رقص قليلاً مع السيد لوتيت وهو يرقص في جزمة العلكة . "

كما أبدى هانز بيملر اهتمامًا وثيقًا بأنشطة سنكلير-لوتيت: "بدأ بايملر بفرض السلطة وبدون أي تحية أولية. وقد ترجمت كلماته بشكل كبير ، حرفيًا ، من قبل رفيقة ألمانية بدت خائفة من فقدان أدنى حد من المعنى. تحدثت ببطء ، وتراجعت معه في عدة مناسبات. أشار صوت بيملر إلى ظلال معناه من خلال التغييرات الكبيرة في التركيز والنبرة.

أصبح كينيث سنكلير لوتيت وتورا سيلفرثورن ، الممرضة التي تم "انتخابها" رئيسة في مستشفى جرانن التي تم إنشاؤها لعلاج الجرحى من أعضاء كتيبة ثيلمان ، عاشقين وكان للممرضة تأثير كبير على تطوره السياسي.

انتقد أرشي كوكران ، الذي كان يعمل تحت إدارة سنكلير-لوتيت ، الطريقة التي أدار بها الوحدة الطبية: "كينيث سينكلير لوتيت ، القائد الرسمي للوحدة ، كان طالبًا محبوبًا في الطب وعضوًا سريًا واضحًا في الحزب ، لكنني لم أفعل ذلك. أعتقد أنه سيكون قائدا جيدا. كان لديه خط ضعيف ".

أثناء وجودها في إسبانيا ، التقت سنكلير-لوتيت بالصحفي توم وينترينجهام. عندما سُئل عما ينوي فعله ، أجاب وينترينجهام: "انظر ، الحزب كما رأيتم في باريس هو العقل والقلب والشجاعة للجبهة الشعبية وهو أكثر من ذلك في إسبانيا. ما لم تكن الوحدة على حق مع الحزب الذي أنت فيه" سوف تضيع. " وفقًا لسنكلير لوتيت ، كان وينترينجهام بالفعل "يصوغ مفهوم الألوية الدولية".

في ذلك الوقت ، وصف سنكلير-لوتيت نفسه بأنه "مثقف غير حزبي ، متطرف يبلغ من العمر 23 عامًا ، خائف ومشمئز من وحشية الاكتئاب". كان توم وينترينجهام ، عضوًا قياديًا في الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ، صديقًا للطبيب الشاب: "لقد كان (وينترينجهام) مفيدًا ولطيفًا في الأشياء العظيمة والصغيرة. أن تكون مع ماركسي بشري دافئ كان أيضًا جنديًا رائعًا. من الممكن بالنسبة لي أن أجد بداية الطريق وأنا أحسبه أحد أفضل الأصدقاء على الإطلاق ".

أثناء وجوده في إسبانيا ، أصبح أصدقاء مع Alex Tudor-Hart و George Nathan و Cyril Connolly و Julian Bell. كتب سنكلير-لوتيت لاحقًا عن بيل: "على الرغم من أن جوليان كان يتمتع بخبرة دنيوية كبيرة ، إلا أنه احتفظ بقدرة على الإعجاب والبراءة والصراحة والنشاط المستمر. كل هذا جعله جذابًا بشكل سحري. على الرغم من أنه كان يكره الدمار بلا قلب لم يكن يخاف من الحرب. لقد كان شجاعًا على الدوام ".

تزوج سنكلير-لوتيت وتورا سيلفرثورن أثناء وجودهما في خط المواجهة. أنتج الصحفي ، سيفتون ديلمر ، قصة مصورة لـ التعبير اليومي على الزواج. وكما ذكَّرت سنكلير-لوتيت في وقت لاحق من حياتها: "وفقًا للممارسة العلمانية الجديدة للجمهورية ، فقد أظهرنا أنا وثورا التزامنا الراسخ المتبادل ، بصفتنا رفيقًا ورفيقًا. لقد فعلنا ذلك على جبهة مدريد ، وبالتالي كنا في ذلك الوقت القانون والعرف الإسبانيان ، زوجان قانونيان أعطيا سيفتون ديلمر قصة مصورة صغيرة في الديلي إكسبرس ".

مثل العديد من الأشخاص الذين خدموا في الحرب الأهلية الإسبانية ، شعرت سنكلير-لوتيت بالفزع من سلوك أعضاء CPGB الذين اتبعوا أوامر جوزيف ستالين. كتب لاحقًا: "في إسبانيا اكتسبت احترامًا عميقًا للجندي وإحساسًا دائمًا بالحذر في التعامل مع المتعصبين الفكريين ولا سيما أولئك الذين يمارسون وظيفة القيادة. لقد أثبتت إسبانيا لنا جميعًا الذين كنا هناك تجربة عقدية أثرت علينا لبقية حياتنا. أحب أن أصدق أنه جعلني شخصًا أفضل. "

في السادس من يوليو عام 1937 ، شنت حكومة الجبهة الشعبية هجومًا كبيرًا في محاولة لتخفيف التهديد عن مدريد. أرسل الجنرال فيسينتي روجو الألوية الدولية إلى برونيتي ، متحديًا السيطرة القومية على الطرق الغربية للعاصمة. حقق 80 ألف جندي جمهوري تقدمًا مبكرًا جيدًا ، لكنهم توقفوا عندما رفع الجنرال فرانسيسكو فرانكو احتياطياته.

عمل سنكلير-لوتيت وتورا سيلفرثورنبوث في المستشفى الميداني الرئيسي الذي يخدم معركة برونيتي. القتال في طقس الصيف الحار ، تكبد الدوليون خسائر فادحة. تم القبض على ثلاثمائة وعثر عليهم فيما بعد ميتين وسيقانهم مقطوعة. رداً على ذلك ، قام فالنتين غونزاليس (إل كامبيسينو) بإعدام كتيبة مغربية بأكملها من حوالي 400 رجل. أخيرًا ، فقدت الجمهورية 25000 رجل والقوميين 17000. قُتل كل من جورج ناثان وأوليفر لو وهاري دوبسون وجوليان بيل في معركة برونيتي.

بعد المعركة أجرى د. دومانسكي دوبوا حديثاً طويلاً مع سنكلير-لوتيت. "شعر دوبوا أنه يجب أن أنهي دراستي في الطب ، فلم يكن له أي فائدة من الطلاب الشهداء. كما أراد أن يكون لدى لجنة المساعدة الطبية الإسبانية نظرة مباشرة للواقع الإسباني. كانت أطروحته هي أننا قدمنا ​​مساهمتنا في اللواء والآن بعد أن ساعدنا في جعل الخدمة الطبية نشاطًا مستمرًا ، فقد اكتسبنا الحق في التفكير في مستقبلنا ".

بعد عودته من الحرب الأهلية الإسبانية ، أكمل شهادته الطبية في مستشفى سانت بارثولوميو. تحت ضغط والديه ، تزوج سنكلير-لوتيت من ثورا سيلفرثورن في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وعاش الزوجان في 12 شارع جريت أورموند. ومن بين أصدقائهم خلال هذه الفترة إليانور راثبون وأليستير كوك.

انضم سنكلير لوتيت إلى فرع هولبورن لحزب العمال. "لطالما كان يُنظر إلى متروبوليتان بورو في هولبورن على أنها جيب آمن لحزب المحافظين في لندن والتي تعتمد ، في معظم خدماتها الحيوية ، على مجلس مقاطعة لندن بأغلبية عمالية قوية ... كان حزب العمال هولبورن شأنًا للشباب ؛ تعثرنا حول هولبورن ، وطرقنا الأبواب لمعرفة الاحتياجات المحسوسة للأشخاص الذين يعيشون خلفهم. وقد عقدنا عشرات الاجتماعات على ناصية الشارع وأصبحت متحدثًا مرتجلًا كفؤًا. وعاد جميعنا الستة بصفتنا مستشارين محليين مع إبهار الأغلبيات. لقد تعهدنا بالحصول على المزيد من عمليات جمع القمامة بشكل متكرر ، وتحسين خدمات صحة الأم والطفل (بما في ذلك مآوي عربات الأطفال للأيام الممطرة) ، وركن للعمل في المنزل في المكتبة العامة لأطفال المدارس الثانوية ، وعدد من الأهداف العملية الأخرى - جميعها التي قمنا بتسليمها بسرعة إلى حد ما ".

انضمت سنكلير لوتيت إلى ستافورد كريبس وأنورين بيفان في الحملة ضد الاسترضاء. وشمل ذلك التحدث على نفس البرنامج مع أعضاء الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى. في سيرته الذاتية ، أمتعة قليلة جدًا، سنكلير-لوتيت ، شرح ما حدث: "كانت النتيجة أن كريبس ، بيفان وأنا (القزم على الرغم من أنني كنت بجانب هؤلاء الرجال) تلقيت رسالة لعنة من اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمل. قيل لنا أننا سنكون طُردت من حزب العمل إذا واصلنا الظهور على المنصات التي تضمنت الشيوعيين ... لذلك وجدت نفسي جالسًا في مكتب في Chancery Lane مع Cripps و Bevan بينما أوقف Cripps الخطاب لإعادة قراءة شروط السلطة التنفيذية الوطنية الخاصة بنا. إعادة التأهيل. عامله كريبس كما لو كان مستندًا مليئًا بالتفاصيل غير اللائقة في قضية معرفة جسدية. قال بيفان شيئًا عن تفضيله الخروج من الداخل. الطريقة التي كانت تسير بها الأمور ، لذلك قال ، لم يحن الوقت لأن تكون متواضعًا- متلفظين. لذلك رفضوا طمأنة السلطة التنفيذية الوطنية بأنهم سيحتفظون في المستقبل بمزيد من الشركات اليمينية ".

عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تم تعيين سنكلير لوتيت مسؤول طبي في باريس في صندوق الإغاثة البولندي."في أكتوبر 1939 ، تم إنشاء لجنة الإغاثة البولندية في لندن ، ولكن لم يكن هذا الوقت مناسبًا للاستئناف العام. فقد جمد تشامبرلين الأصول التشيكية الموجودة في المدينة ، وبسبب بعض أنواع المحاسبة الإبداعية ، تم توفير هذه الأموال لـ ساعدوا المدنيين البولنديين في فرنسا. أول ما عرفته عن كل هذا كان أنه ذات صباح وجدت رسالة من عميد بارت يطلب مني النزول إلى عنوان ما بالقرب من هايد بارك كورنر. نزلت هناك وفي غضون ثلاثة أيام وجدت نفسي في كرويدون وصعدت إلى طائرة هاندلي بيج الضخمة ذات السطحين. لقد تم تعييني مسؤولًا طبيًا في باريس في صندوق الإغاثة البولندي وكان من المقرر أن أتبع مكتب الملحق العسكري في سفارتنا ".

عادت سنكلير-لوتيت إلى مستشفى سانت بارثولوميو كطبيب في بداية عام 1940. "أخبرني عميد بارتس بعد ذلك عن وظيفة في فينسبري ، حيث منحتني تجربتي الإسبانية مؤهلات جيدة ، براتب أميري آنذاك يبلغ ستمائة جنيه إسترليني. كل سنة." ساعدت سنكلير لوتيت في إنشاء مركز فينسبري الصحي. أشارت أنجيلا سينكلير-لوتيت لاحقًا إلى أنها "تأسست على مبادئ اشتراكية أصبحت فيما بعد حجر الأساس لخدمة الصحة الوطنية. ولأول مرة ، عمل الأطباء جنبًا إلى جنب مع الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين ومصوري الأشعة وأخصائيي العلاج الطبيعي".

كما تم تعيين سنكلير-لوتيت كمسؤول طبي للدفاع المدني في فينسبري. "لذلك ، في سن السابعة والعشرين ، وجدت نفسي مسؤولًا عن إدارة بلدية مستقلة توظف عدة مئات من الرجال والنساء المنتشرين في مراكز الإسعافات الأولية (الموجودة في المدارس الخالية) ، ووحدة متنقلة ، ومستودع لأطراف نقالة مع نقلهم بالإضافة إلى مستودع الجثث. عملت هذه الخدمة بالتعاون مع مهندسي البلدية الإنقاذ الخفيف والثقيل جنبًا إلى جنب مع طاقم مركزي من المدربين والمشرفين بالإضافة إلى الأطباء المحليين الذين تطوعوا للمساعدة. كان لدينا أيضًا مرآب خاص بنا وورشة إصلاح . "

كان في الخدمة خلال الغارة. في العاشر من مايو عام 1940 ، شارك في محاولة تخليص الناجين من مبنى سكني منهار في ستيبني. قال لاحقًا لأحد الصحفيين: "في 10 مايو ، تعرضت البلدة لضربات شديدة لدرجة أنها كانت مجرد غابة من الدخان والنيران. لقد قادت فريق الإنقاذ الخاص بي إلى الحطام وكانت الساحات القليلة الأولى من حفر الأنفاق هي الأسوأ دائمًا ؛ إذا كان المبنى كان على وشك الانهيار فوقك ، فمن المرجح أن يكون ذلك في البداية. قال إن كل قنبلة تم إسقاطها كانت شكلاً من أشكال الروليت الروسية حيث يتم سحب الزناد من قبل شخص آخر ".

في عام 1941 ، مُنح سنكلير-لوتيت وسام MBE عن العمل الذي قام به خلال الغارة. تم تقديمها إليه في قصر باكنغهام من قبل الملك جورج السادس ، الذي قال له: "إنه لمن دواعي سروري الشديد أن أزينك. من فضلك أخبرهم في Finsbury كم كنت فخوراً بلندن خلال تلك الأوقات ".

تم الآن نقل سنكلير-لوتيت إلى المقر الرئيسي لمنطقة الدفاع المدني بلندن: "كانت هناك في جميع السلطات المحلية الأربعة والتسعين المنفصلة في منطقة الدفاع المدني بلندن والتي امتدت خارج منطقة LCC وغطت ما يزيد عن تسعة ملايين نسمة في ذلك الوقت. أصبح أميناً للجنة الدائمة المنسقة لهذه البلديات التسعين ".

في وقت لاحق من ذلك العام ، التقت سنكلير-لوتيت بالفنانة جانيتا سلاتر ، زوجة المحارب الإسباني المخضرم هيو سلاتر ، في حفل أقامه توم وينترينجهام. "كان لديها شعر أملس ، ومكياج قليل ، ومفردات اقتصادية ودقيقة للغاية. كانت جميلة ، وكان لها ، في هدوءها ، حضور هائل ... منذ اللحظة التي التقينا فيها ، لم يكن هناك أي شيء غير رسمي حول رد فعلنا لبعضنا البعض - لقد كانت قناعة محددة للغاية بتعاطفنا المشترك وضرورة بعضنا البعض. وكان الاختلاف الوحيد هو أنها كانت بمفردها في ذلك الوقت ولم أكن كذلك ".

في النهاية ، قررت Sinclair-Loutit مغادرة Thora Silverthorne وذهبت للعيش مع Janetta في 2 Dorset Street ، قبالة شارع Baker. "لقد شعرت بصراع عميق قبل قبول فكرة الانفصال عن ثورا. لم تكن مذهب المتعة المتعمد هو الدافع وراء مغادرتي ، ولم أكن قد جرفتني تمامًا ؛ كنت أعرف حقًا ما كنت أفعله. كان يتفاعل مع أمر نفسي. لقد جعلتني جانيتا أشعر بشخص جديد ومختلف ؛ كان ثمن هذا التخلي عما كان لي مسبقًا. كان ثمنًا باهظًا لمكافأة كبيرة. "

كان أصدقاء سنكلير-لوتيت ينتقدون سلوكه بشدة: "لقد فاجأني صغر عقل الأشخاص الذين كنت أعتبرهم أصدقاء مدى الحياة ، لكن كان علي أن أتقبل أنه ليس من السهل دائمًا البقاء أصدقاء لكلا الطرفين في الزواج تفكك ... بينما وجدت كل هذا مؤلمًا ، رأيت أيضًا أن مثل هذه الحزبية كانت تقدم دعمًا نفسيًا مائلًا إلى ثورا الذي كنت سعيدًا بسببه ".

ظلت سنكلير لوتيت متزوجة من ثورا سيلفرثورن ، التي كانت الآن أمًا لابنة. لذلك ، عندما اكتشفت جانيتا أنها حامل من نيكوليت ، قررت تغيير اسمها من خلال استطلاع صك إلى سنكلير لوتيت.

عرف سنكلير-لوتيت جورج أورويل: "لطالما شعرت بالأسف لأن أورويل لم يأت إلى منزلنا على الرغم من الشروط الودية لعلاقته مع جانيتا. لم تكن لقاءاتي المتفرقة معه مريحة تمامًا ؛ حقيقة أننا كنا في إسبانيا في الوقت نفسه ، كان يجب أن يكون بمثابة رباط ، لكن في حالتنا الخاصة ، كان الأمر مؤسفًا وغير مثير للانقسام بالضرورة. لقد قاتل تحت علم حزب العمال الماركسي ، كما فعل جون كورنفورد بالفعل عندما خرج لأول مرة. لا أشعر بأننا كنا على جوانب مختلفة ، لكن تجارب أورويل عندما تم تفكيك حزب العمال الماركسي ، المستقل اليساري ، بناءً على طلب من الحزب الشيوعي السوفيتي ، جعلته يشك في أولئك مثلي الذين كانوا في اللواء الدولي ".

ومن بين الأصدقاء الآخرين في لندن سيريل كونولي وستيفن سبندر وفيليب توينبي وآرثر كويستلر. في يونيو 1942 ، محرر كونولي الأفق، مقالة سنكلير لوتيت ، Prospect for Medicine. قال له كونولي: "ما يزعجك ، كينيث ، هو أنك مشغول جدًا بفعل أشياء كثيرة جدًا. لكي تكتب جيدًا ، يجب أن تهتم كثيرًا حتى تترك كل شيء آخر يذهب."

في سيرته الذاتية ، أمتعة قليلة جدًا (2009) ، أوضح سنكلير-لوتيت أنه عُرض عليه في عام 1944 وظيفة جديدة أصبحت متاحة: "كانت الحاجة العاجلة لملء وظيفة في ارتباط الحلفاء العسكريين تتطلب لغة ومهنية محددة ؛ كان هناك منظور واضح تجاه غرس إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل بعد الحرب في البلقان. لضمان الوصول إلى المرافق العسكرية وتحديد موقع العمل داخل كل من السلطة العسكرية البريطانية والحلفاء ، تم إدراج الوظيفة كعقيد في قائمة الخدمات العامة ... علمت أن القرار كان مغادرة لندن والذهاب إلى القاهرة في طريقه إلى البلقان أمرًا مهمًا ، لكنني لم أتوقع تداعياته على مر السنين. لقد كان قرارًا صعبًا ، على الرغم من أن روح العصر - في ربيع عام 1944 - جعلت الموافقة أمر لا مفر منه لأي شخص لديه خلفية عائلتي ".

اعترضت جانيتا سنكلير لوتيت بشدة على سفره إلى الخارج. "بدا الأمر بالنسبة لها أمرًا غير مفهوم ، وانقلابًا شاذًا للأولويات ، وسعيًا سخيفًا للمغامرة من جانبي ، والتي يتعين على عائلتنا الصغيرة دفع ثمنها. لم ترغب في معرفة المزيد عنها ، ولا التحدث عنها أصبح الموضوع غير مذكور .... جانيتا حظرت أي حديث عن البلقان ، عن هذه الوظيفة أو أي شيء له علاقة بمنشاري. لم يحدث من قبل أن يكون لدينا مثل هذا المحظور. بعد شهور ، دون سابق إنذار ، جاءت أوامري ". غادر سنكلير لوتيت لندن في 24 يوليو 1944.

في القاهرة عمل بشكل وثيق مع اللورد موين. وقال لسنكلير لوتيت: "ليست الأيام الأخيرة من الحرب هي التي ستحسم. الأشهر الأولى للسلام هي التي ستقرر سياسات أوروبا في المستقبل المنظور". في سيرته الذاتية ، أمتعة قليلة جدًا (2009) كتب: "في عام 1944 كان عمري واحدًا وثلاثين عامًا ، ووجدت نفسي في بداية مسيرة دولية في منصب قيادي لم يكن من الممكن أن أطمح إليه في بلدي حتى بلغت العاشرة من عمري أو أكبر بخمسة عشر عامًا. لا بد أن كل هذا قد ذهب إلى رأسي قليلاً. في القاهرة أصبحت طموحاتي أكثر انخراطًا ؛ أظهر اللورد موين لي وجهات نظر جديدة داخل الأمم المتحدة الوليدة ".

عُينت سنكلير-لوتيت مديرة لإدارة الأمم المتحدة للإغاثة وإعادة التأهيل في بلغراد. وأشار لاحقًا إلى أنه: "نظرًا لأن التحرير الكامل للأراضي الوطنية سمح ليوغوسلافيا بتقييم نتائج الحرب الشاملة التي لا ترحم ، كان علينا في إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل أن نقيس كيفية تقديم مساهمتنا الفعالة في تعافي البلاد ... كان من بين وظيفتي أن بدء كلية الطب في بلغراد مرة أخرى ... لتشكيل تقدير لمخاطر الأوبئة ، غطيت عدة كيلومترات فوق ريف دمره النازيون تمامًا ".

في خريف عام 1945 ، عاد سنكلير لوتيت إلى لندن ليصطحب جانيتا وابنته نيكوليت لإعادتهما إلى يوغوسلافيا. ومع ذلك ، وقعت جانيتا في حب روبرت كي ورفضت مغادرة البلاد. "الحقيقة الواضحة المتمثلة في أن حياتي الشخصية في المنزل قد فشلت بالسرعة ، وبشكل كامل ، كما نجحت حياتي العملية في الخارج ، كانت شيئًا أخفقت تمامًا في توقعه - حتى أنني كنت أفكر في أن أحدهما سيعزز الآخر".

تم تعيين كينيث سينكلير-لوتيت في عام 1950 كمستشار طبي لمنظمة الصحة العالمية لمكتب جنوب شرق آسيا لليونيسف في بانكوك. في سيرته الذاتية غير المنشورة ، قال: "لقد شعرت بغبطة هائلة باحتمالية قضاء بقية حياتي العملية في هذه الشركة. لقد انغمسنا في الدور الذي تلعبه وكالات الأمم المتحدة لضمان السلام وإعادة حضارة العالم بعد صدمات العقد الماضي ".

كان منصبه التالي مستشارًا طبيًا لمنظمة الصحة العالمية لمكتب اليونيسف في باريس ، وكان مسؤولاً عن البرامج في إفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط. في أوروبا الشرقية ، ساعد وزارات الصحة في إنشاء خدمات صحة الأم والطفل.

في عام 1961 ، طُلب منه سنكلير-لوتيت تولي مكتب منظمة الصحة العالمية في الرباط. على مدى السنوات الإحدى عشرة التالية ، نفذ مجموعة متنوعة من برامج الصحة العامة في المغرب. كما عمل كحلقة وصل بين منظمة الصحة العالمية والحكومة المستقلة الجديدة في الجزائر.

عندما تقاعد من منظمة الصحة العالمية في عام 1973 ، واصل سنكلير لوتيت وزوجته أنجيلا العيش في المغرب. أسس شركة للاتصالات اللاسلكية والهندسة الإلكترونية التي نفذت العديد من المشاريع في المغرب ، بما في ذلك أول هاتف لاسلكي محمول في البلاد.

توفي كينيث سنكلير لوتيت في 31 أكتوبر 2003.

كلا والديّ كان لديهما خلفيات مشيخية قوية. أصبحت زوجة والدي الأولى كاثوليكية عندما كانت مراهقة ، عندما وقعت عائلتها بأكملها في عصر النهضة القوطية. عاد من الهند ليتزوجها ، لكن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك على وجه السرعة هي أن يصبح كاثوليكيًا هو نفسه. بالنسبة له ، لم يكن هذا أكثر من إعادة تزوير بغطاء جديد ، كانت الأخشاب صلبة ، ولم يغير مخطط الشراع ، ولا حتى المسار الذي تم وضعه بالفعل. لمدة ثلاثين عامًا ، استمر هذا الزواج الأول جيدًا إلى أن اختار والدي الوقت الخطأ من العام للذهاب إلى مدينة باد هومبورغ في إحدى زياراته التي تستغرق خمس سنوات. لقد شرب المياه لترتيب كبده عندما كان ذلك مناسبًا للجدول الزمني للخدمة الهندية ، وليس بالضرورة عندما كان موسم السبا. لذلك شرب الزوجان الماء تحت المطر بينما أصيب كلاهما بنزلات البرد. كان يعرف علاجًا سياديًا: "ابتعد عنه". ساروا حول تاونوس حتى أصبحت نزلات البرد إلتهاب رئوي برونكو. توفيت زوجة والدي الأولى في غرفتهما بالفندق واضطر أخي غير الشقيق إلى الخروج لأخذ نعش والدته ووالده المريض.

أعطت فترة النقاهة في إنجلترا لوالدي وقتًا لإجراء بعض الاكتشافات البغيضة عن أوستن ثم ابنه الوحيد. استبعد بصر أوستن البحرية ، ولكن نظرًا لأنه كان بارعًا ومتنبهًا ، فقد تم إرساله من Downside لقراءة الهندسة في كامبريدج. في كلية ترينيتي ، صنع لنفسه اسمًا اجتماعيًا من خلال تقديم العشاء إلى ضيوفه بشكل عكسي - بدءًا من المسكرات ، ثم القهوة وما إلى ذلك في الاتجاه المعاكس حتى ينتهي الأمر بالحساء. في أوائل القرن العشرين ، كانت هناك أزياء جامعية لوضع صورة فوتوغرافية مصغرة على بطاقات الزيارة. لقد أخذ أوستن من الخلف ، مدعيا أن هذا كان أفضل ملف له.

لم تروق الهندسة حقًا لأخي غير الشقيق ، لكنه كان عازف بيانو ماهرًا. تجنب كليات الهندسة ، وقضى سنوات كامبردج في تحسين فهمه لشوبان أثناء استخدام بقايا مدرسته العامة اللاتينية واليونانية للحصول على درجة عادية في الكلاسيكيات. مع وجود والده بعيدًا في الهند ، كان بإمكان أوستن أن يفلت من كل هذا ، ولكن قريبًا ، مع عودة الأب وموت ماما ، كان هناك جحيم يجب دفعه. كان والده رجل أعمال. نظرًا لأنه لم يكن هناك أي شك في أن يصبح ابنه بحارًا ، ولأنه لم يكن لائقًا حتى ليصبح مهندسًا ، فقد تم خفض المشاهد. تم نقل أوستن إلى إدنبرة ، وتم وضعه في كلية الطب ، ووضع بدلًا اقتصاديًا ، وبقي والده لبضعة أشهر لتأسيس نظام مناسب منضبط قبل العودة إلى الهند. ما إن وصل إلى كلكتا ، حتى عُرض عليه وظيفة أميرالية بلغت حد الجلوس مع قضاة المحكمة العليا وإخبارهم بالفرق بين الميناء والميمنة. أعاد هذا والدي إلى المملكة المتحدة وأعطاه الفرصة لإجراء عمليات تفتيش في إدنبرة. أصبح أوستن المسكين متوترًا لدرجة أنه اضطر ببساطة إلى الحصول على دكتوراه في الطب للدفاع عن النفس.

كان لوالدي الأرملة آنذاك كلبان متوحشان للثيران. يبدو أن السيدة أخذت كل هذا في خطوتها وكانت النتيجة النهائية أن والدي تزوجها بعد فترة قصيرة.

لقد خدمت الكنيسة الكاثوليكية والدي سابقًا جيدًا. كان علي أن أكون طفلهم الوحيد. كانت الفترة الفاصلة بين زواجهما ووصولي إلى فلورنسا ، وعاد والدي إلى إنجلترا كلما احتاجته محكمة الأميرالية أو الاستئناف. بحلول الوقت الذي وصلت فيه حرب عام 1914 ، كانوا قد استقروا مع ابنهم الرضيع في كورنوال.

حتى عندما كنت طفلاً في الثامنة من عمري ، شعرت بغياب أولئك الذين سقطوا في الحرب. لقد فاتتهم ، حتى في أسعد طلعاتنا - لن تضيء نار النزهة وقد يقول أحدهم ، "كان الرجل سيستمر ، كان لديه لمسة سحرية." كان بإمكاني أن أسأل لماذا لم يأتوا به ، وربما قيل لي إنه نزل في Dardenelles. أولئك الذين تركتهم جراحهم معاقين ورفاقي الذين كانوا يتيمين لم يسمحوا لنا بنسيان الحرب. أذكر هذا لأنه بالتأكيد شرط موقفي تجاه السياسة العملية لاحقًا في كامبريدج. كانت فئتي العمرية تفتقر إلى القدوة لأننا كنا نفتقر إلى الرجال من جيل العم. الأعمام لا يقدمون المزالق أوديب الآباء.

عمل الأب بول كمشرف على دراسات المستوى السادس بالإضافة إلى كونه مدير مدرسة. في 26 كانون الثاني (يناير) 1931 ، كان قد أنهى للتو المراجعة الروتينية لبرنامجي الأكاديمي عندما طلب مني الجلوس مرة أخرى وأنتج جزءًا من مذكرات العام السابق للفترة من 12 أكتوبر إلى 13 نوفمبر من عام 1930. ملاحظاتي حول هذا في المقابلة التي أجريت في ذلك الوقت ، سجل أنه رأى أن هذه الصفحات (التي احتفظ بها والتي تمت إزالتها جسديًا من غلافها) تشير إلى أنني كنت وحشًا قذرًا. أخبرني أنه لمجرد الاشتباه في العودة إلى الإجرام سوف يطردني على الفور. يتعلق دخول اليوميات الذي اعترض عليه بفزع مارك فاريل وارتباكه عندما ، في حضور والدته ، ترك واقًا ذكريًا من جيبه بشكل خامل ، حصل عليه أملًا غير محقق في وظيفته بعد رقصة في منزل ريفي ما. أشرت إلى الأب بولس أن هذا المدخل لم يكن بمثابة اتصال لأي شخص. حسب التعريف ، كانت اليوميات خاصة. كما أنني شككت في الحق في تفقد المذكرات الشخصية. كان هذا في الواقع يتزلج على الجليد الرقيق ، حيث كان هناك خطر أن يطير في إحدى هيجانه. لقد قدمت مبررًا لذلك ، عندما كنت بالغًا ، "سأكون قادرًا على رؤية ما كنت عليه عندما كنت في السابعة عشرة من عمري" ، وقد اتضح أن هذا هو الحال. انتهت هذه المقابلة مع الأب بولس بملاحظة غير حاسمة. ربما كان الادعاء بخصوصية مداخل اليوميات مقنعًا. أتذكر كل ذلك بشكل مدهش لأنه ، كما كان يحدث بالفعل ، ذهب خوفي المزمن من الرجل فجأة ، وبالتالي كانت المواجهة أسهل. عندما تركته ، علمت أن رفضه لجميع المناقشات قد حيدت احترامي له ولمكتبه ؛ لم يكن هناك على الإطلاق أي اجتماع للعقول.

كانت المقابلة حول هذا الجزء من اليوميات بداية سيئة لفترة جديدة ، لكنني لم أكن ألعب بسرعة وبلا طائل. أدركت أنه سيتعين علي مراقبة خطوتي ، لكنني لم أشعر بأي نوع من المخاطرة لأنني لا أشعر بالذنب الجنسي ولا الآفاق. لقد شاركت في عدد من الأنشطة البناءة التي لا يمكن للمدرسة سوى الموافقة عليها. كان آخر موكب باند مثير للإعجاب. كنت قد رميت طاقم Drum Major هذا في الهواء ووقعت في طريقي ، كما قال الرقيب Grenadier Drill نفسه ، "مثل حارس". كنت أؤمن أنه مع بولس يمكن على الأقل أن يعيش ونتركه يعيش. كنت آمل أنه بحلول نهاية العام ، خاصة إذا حصلنا على جائزة Band في معسكر OTC في المدارس العامة السنوية ، سيراني الأب بول بأثر رجعي من منظور أفضل.

جاء زميلي في الفصل وصديقي ، مارك فاريل ، من تلك المجموعة الخاصة جدًا من الكنديين البريطانيين الذين جعلوا مونتريال العاصمة المالية والثقافية لكندا. حتى في العشرينات من القرن الماضي ، أدركت هذه المجموعة أهمية اللغة الفرنسية. كانت والدته بريطانية مثل زوجها الراحل ، لكنها أصبحت مصرة على حاجته إلى أن يكون ثنائي اللغة قبل فترة طويلة من أن تصبح هذه سياسة مقبولة بشكل عام في كندا. لذلك تم إرسال مارك إلى بوردو لقضاء فصل الربيع عام 1931 في الانغماس التام في تلك اللغة. كنت قد أقمت معهم في حدائق شاين. لقد طورنا تفاهمًا عائليًا مشتركًا تقريبًا ، لذلك كنا بطبيعة الحال على اتصال طوال غياب مارك في فرنسا.

بعد فترة وجيزة من مقابلتي الصعبة مع الأب بول ، تلقيت تقرير بوردو مارك عن مأزق حقيقي للغاية وحاجته الملحة إلى النصيحة. لقد حقق بالتأكيد الانغماس التام في اللغة والثقافة الفرنسية. من بين وسائل الراحة الخاصة بالوسط البرجوازي المزدهر في تلك الأوقات ، يجب أن يُحصى الساكن ، الذي قدم إليه أحد أفراد عائلة مضيفه مارك. كان ينبغي أن يُعرض على مارك مثل هذه النزهة كان من شأنه أن يفاجئ قلة من الفرنسيين في تلك الأيام ؛ حتى القراءة السريعة للأدب المعاصر توضح ذلك. كما نعلم جميعًا ، ميزون توليريه حصلوا على التسامح لأنهم كانوا يعتبرون مفيدين اجتماعياً. كان يُنظر إليهم على أنهم شر ضروري يحمي الأسرة من التآكل الناجم عن المؤامرات العاطفية داخل مجموعاتهم الاجتماعية الخاصة. لقد وفرت الدعارة متنفساً قبلته الكنيسة في فرنسا على أنه أهون الشرين ،

لم يكن مارك منزعجًا من علم الاجتماع ؛ كان يخشى أن يكون قد أصيب بمرض. اتضح أن الأمر لم يكن كذلك ، لكن عندما كتب إلي كان قلقًا للغاية. لدي ذاكرة واضحة للطريقة التي عالجت بها مشكلته وما زلت أعتقد أنني فهمتها بشكل صحيح من المرة الأولى. لقد أوضحت نقطتين لمارك. كانت النقطة الأولى التي أشرت إليها هي عدم الشعور بالذنب والذهاب لرؤية الطبيب في الحال. قلت إن أي طبيب لن يحتقره أو يحاول أن يجعله يشعر بالضيق تجاه نفسه. حاولت عن عمد رفع معنوياته لأنه من الواضح أنه كان في حالة معنوية منخفضة للغاية. لم تكن لدي كلمات توبيخ أو رعب أخلاقي. عند قراءة رسالتي ، شعر أنه لو كنت في بوردو ، لكنت لمرافقته. لقد فهمت أنه كان مستاءً للغاية ، ويكاد يكون مكتئبًا سريريًا وأنه بحاجة إلى الدعم. لقد كان مليئًا بتوبيخ الذات لدرجة أن إضافتي لن تكون مفيدة بأي حال من الأحوال. منطق ما قلته بلغ ، في علم اللاهوت الصارم ، التغاضي عن خطأه.

بصرف النظر تمامًا عن التعامل مع مشكلة مرقس (وجزئيًا لإبعاد ذهنه عنها) ، فقد أعطيته وصفًا لمقابلتي الأخيرة مع الأب بول حول هذا الإدخال المقتضب من اليوميات. نظرًا لأنني فقدت احترام الأب بولس ، فإن وصفي للمقابلة معه كان من المؤكد أنه كتب بالقلم الأرجواني ، ولا ينبغي لأي شخص أن يقلل من قدرة الشباب على الرؤية من خلال مواقف البالغين وما بعدها.

كنت قد كتبت هذه الرسالة يوم السبت 31 يناير 1931 ونشرتها في نفس اليوم في مكتب البريد الصغير على الطريق الرئيسي. كان يحتوي على ثماني صفحات وفقًا لمذكراتي. مراجعة اليوم ، أسلوب المدخلات في تلك اليوميات شديد القساوة ، والتطرق إليه سيكون دنيويًا ويعتمد بشدة على كل ما كنت أقرأه مؤخرًا. كنت سأبذل قصارى جهدي لأكون مستهزئًا ومتفوقًا وربما أظهر بعض البصيرة في انشغالات بولس بكل الاختراق القاسي لعيون الشباب.

بعد فترة وجيزة من الغداء يوم الخميس الخامس من فبراير 1931 ، كنت في المكتبة عندما وصلتني كلمة مفادها أن مدير المدرسة يريد رؤيتي. لم يكن هناك شيء رائع في مثل هذا الاستدعاء. لقد حدث من حين لآخر أنه سيرى حاجة لمناقشة بعض المشاريع التي تنطوي على سابق سادس. المسائل التأديبية التي كان يتعامل معها في المساء ، مع إحضار الموضوع من مسكنه. توجهت إلى مكتبه متسائلاً عما إذا كان الأمر كله يتعلق بتكلفة الطبول الجانبية الجديدة لفرقة OTC ، أو عن الزيارة الميدانية المخطط لها للجمعية التاريخية التي كنت سكرتيرتها. صعدت السلم الجورجي المنحني إلى طابقه الذي يطل على نفس المنظر الأخضر الواسع مثل دراستي الخاصة في السندرات العلوية من نفس المبنى. طرقت الباب ، فدخلت. كان جالسًا خلف مكتبه ، ولم يطلب مني الجلوس. في عيني أستطيع رؤيته حتى اليوم ؛ أرى وجهه الشاحب الداكن إلى حد ما وإحساسي الفوري أن هناك شيئًا ما خطأ.

لم تكن هناك مقدمات: - "لقد تلقيت تحذيرًا عادلًا ،" قال ، "لقد اخترت تجاهلها ، فأنت تستمر في كتابة القذارة. لا يمكنني الاحتفاظ بتفاحة فاسدة في المدرسة. ستغادر هذا المكان في الساعة القادمة . سيضعك الأخ بيتر في القطار الليلي في يورك وستكون في رعاية والديك صباح الغد. شريكك في الرذيلة ، مارك فاريل ، لن يعود إلى المدرسة ، وفي المستقبل قد تكون أنت نفسك لا تتواصل بأي حال من الأحوال مع أي عضو في مجتمع المدرسة ". جعلني هذا أفقد قدمي وانزلقت على الكرسي بجانب مكتبه.

كنت مذهولا تماما. لم أفعل شيئًا على الإطلاق كان شريرًا أو قذرًا عن بعد. كما كنت أقول ، "لكن يا سيدي ، ماذا فعلت؟" رأيت ، من وجهة نظري السفلية بجانب مكتبه ، الرسالة المكونة من ثماني صفحات إلى مارك والتي أرسلتها خارج المدرسة في صندوق GPO على الطريق الرئيسي قبل خمسة أيام. كان الظرف المختوم والختم البريدي موضوعًا مفتوحًا بجانبه. لقد حصل على الرسالة بشكل مسيء بعد أن وصلت إلى يد مكتب البريد. لم يكن هناك الكثير مما يمكن قوله ، لا أن بولس كان يبحث عن أي حوار.

لسوء الحظ ، لم ينجو نص رسالتي ولا نص رسالتي مرقس. ما أصبح واضحًا في تلك الظهيرة البائسة هو أن بريدي ، سواء الداخلي أو الخارجي ، كان تحت المراقبة. تم تأكيد ذلك لاحقًا عندما علمت من Zwemmers أن تاريخ الأدب الفرنسي قد تم إرساله إلي مباشرة من باريس. لم تصلني أبدًا ، لذلك تم اعتراضها أيضًا ، بفضل طابعها الفرنسي بلا شك. أدركت من طريقة بول أن هذه ليست خدعة ، وأنه لن يتراجع أبدًا. لقد تعلم أي شخص في مدرسة عامة قبل الحرب أن يعتبر الطرد شكلاً من أشكال عقوبة الإعدام. لم يكن هناك استئناف ، لأنه لم يكن هناك طريق للعودة. أتذكر أنني قلت شيئًا عن الحاجة إلى الوقت للتفكير ولم يفهم أنني لا أستطيع أن أترك صديقًا في مأزق. لا يزال رده يردد لي: "لو كانت هذه الكلمات صحيحة ، لكنت قد أحضرت تلك الرسالة الدنيئة التي أجبتها بكل هذا القذارة ،" مشيرًا إلى رسالتي ، كنت ستجلبها إليّ وكان بإمكاني الحصول على المساعدة من أجل البائس الذي تتصل بصديقك ".

بدأ طلاب الجامعة ، وهم أنفسهم في الغالب أبناء العائلات الميسرة ، في قلق ضمائرهم بسبب محنة الجوع المسيرات وأولئك الذين أجبروا ، من خلال اختبار الوسائل ، على بيع ممتلكاتهم قبل أن يتمكنوا من الحصول على مدفوعات الإعانات الضئيلة. في هذا الجو خرجت من المأوى المريح لحياتي في الكورنيش. لم يكن أمبلفورث قد أعدني لهذا بأي حال من الأحوال. لم أكن أعرف ماذا أفعل بها. ثم فشل رجل أو رجلان في عامنا في العودة للفصل الدراسي التالي - لم يتمكن آباؤهم من الاستمرار في تمويل التعليم الجامعي. لم يسبق لي أن تم توجيهي للتشكيك في استقرار المجتمع الذي ولدت فيه.

تعرضت أمريكا للكساد عام 1930. وفي العام التالي ، انهار النظام المصرفي الأوروبي مع فشل Kredit Anstalt في فيينا. كان لدى بريطانيا عجز في الميزانية ، وكان هناك هروب لرأس المال من المدينة. كان البرلمان ضعيفا. لم تكن مقاعد حزب العمل البالغ عددها 289 كافية لإعطاء أغلبية عاملة في مجلس النواب ، لذا فقد احتفظ 58 ليبراليًا بتوازن القوى. تسبب ارتفاع معدلات البطالة في البؤس والقلق ، وكان للأعراض الاجتماعية والاقتصادية للكساد الكبير تأثير حاسم على الانتخابات العامة في خريف عام 1931 والتي تركت حزب العمال مع 52 مقعدًا فقط. تمت إعادة الليبراليين في 72 دائرة انتخابية بينما فاز المحافظون بـ 473. وكان 13 فقط من مقاعد الحكومة الوطنية البالغ عددها 558 مقعدًا "وطنيًا". هؤلاء و 72 ليبراليًا انضموا إلى الحكومة (الدمية بقيادة رامزي ماكدونالد) اتهمهم الأصوليون بالتخلي عن مُثُلهم الليبرالية أو الاشتراكية.

كانت المعارضة العمالية بقيادة جورج لانسبري ، بصفته رجل كنيسة مخلص ومخلص ، لم يتردد في التذرع بالمبادئ المسيحية في بحثه عن حل لمشكلة الفقر. أدى هذا إلى رد حزب المحافظين بأنه "لا يوجد شيء في الكتاب المقدس حول يوم سبع ساعات ونصف الساعة." إزاء تزايد الشعور اليساري ، ردت الحكومة بطريقة أخفقت في إرضاء أولئك الذين تضرروا - لا سيما العاطلين عن العمل الذين وصل عددهم إلى ثلاثة ملايين في وقت قريب. أثرت المشاكل الناشئة عن الأزمة الاقتصادية العالمية على كل مستهلك في البلاد - بعضها بقسوة شديدة. أصبحت الطبقات الوسطى والعليا منزعجة من الاضطرابات الاجتماعية بين الطبقة العاملة العاطلين عن العمل ، وكان الكثيرون يجدون صعوبة وأصعب في رؤية رد فعل الطبقة العاملة على أنه يستحق اللوم تمامًا. كنت أدرك أن العالم كان خاضعًا لقوى لم يتم لفت انتباهي إليها حتى الآن ولكن لم يعد بإمكاني تجاهلها. لقد قمت في الواقع بمحاولة أخيرة للقيام بذلك خلال إجازة الجامعة الطويلة القادمة.

النصف الثاني من وقتي في كامبريدج تميز أولاً بمجيء مسيرة الجوع عبر المدينة وثانيًا بقرب موتي من تسمم الدم. أنا غير قادر تمامًا على قول كيف حدث أن اتحاد الطلاب المسيحيين ، والجمعية الاشتراكية الجامعية ، وعدد من التجمعات الجامعية الأخرى - بما في ذلك حتى البوشمانات ، وجميعهم اتحدوا لاستقبال هؤلاء الجوع المسيرات في طريقهم. من الشمال لتقديم التماس إلى البرلمان. سمح مجلس مدينة كامبريدج بتحويل Guildhall إلى عنبر للنوم مع مطبخ مرتجل لتناول وجبة ساخنة ومركز للإسعافات الأولية.

يجب أن تكون مساعدة المتظاهرين موضوع إجماع عام لأنني لا أتذكر أي حجج حول مشاركة مجتمع الجامعة. لا بد أن حفل استقبال شهر مارس الجوع هذا كان جهدًا "للجبهة الشعبية" على الرغم من أنني لا أعتقد أن المصطلح قد صيغ بعد. لم يكن بالتأكيد نشاطًا طائفيًا لليسار المتطرف وكان حقًا نجاحًا قويًا. التقى المتظاهرون على الطريق الرئيسي على بعد أميال قليلة خارج كامبريدج. انضمت معهم المجموعة الجامعية - أحد الأقران البوشمانيين ، اللورد فيليمور ، الذي هزم الجوع مارشرز على الطبلة الكبيرة. كان لديهم فرقة نحاسية ، ودرجات ألوان 1914/18 ، ساروا في أربع نغمات على أنغام كان العديد منهم يعرفها في فرنسا. طاف العمود فوق جسر المجدلية وعبر المدينة إلى Guildhall. في ذلك المساء ، قمت بغسل القدمين المتقرحة وارتداء ملابسيها ، ووضع بقع دكتور شولز التي قدمها مجانًا أخصائي تقويم العمود الفقري المحلي. قدم الأطباء المحليون مساعدة طبية مجانية للعديد من المتظاهرين الذين كانوا في حالة سيئة. كان هناك عدد منهم يرتدون ميدالياتهم الحربية ، مما ولّد شعورًا بالندم بين أولئك الذين تذكروا أن الرجال الذين عادوا في عام 1918 قد وُعدوا بـ "أرض صالحة للعيش فيها". على الرغم من أنني لم أدرك ذلك بعد ذلك ، فقد كانت هذه معموديتي في النشاط الاجتماعي والسياسي.

لا يزال بإمكاني الشعور بالأجواء الصاخبة الودية داخل Guildhall حيث كنا جميعًا ننشئ المنشآت. على وجه الخصوص ، أتذكر الفتاة المربوطة ذات الوجه الطازج من نيونهام التي كانت تعمل في مراجل الحساء وتحضر الخضار واللحوم المقطعة على منضدة حامل بجوار المساحة المخصصة للإسعافات الأولية. قلت ، بحسود إلى حد ما ، بما أنها كانت تعمل بشكل جيد في متناول اليد ، فقد تمنيت لو كنت أعرف وظيفتي كما فعلت هي. أستطيع أن أرى ذلك الوجه المحمر النمش قليلاً ، والشعر المحمر منزوعًا للخلف ، وهو مشهد قوي أكثر جاذبية وهي تنظر إلى الأعلى لتقول ضاحكة ، "حسنًا ، كل ما فعلته في الماضي هو أن أقوم بالكثير من النزهات المدرسية يوم الأحد." ليس من الضروري أن يكون المرء كورنيشًا ليعرف كم تدين الحركة العمالية لجون ويسلي.

كنا نجلس على شرفة مقهى في واحدة من تلك البلدات الصغيرة في جبل هارتز عندما استقبلنا ضابط يرتدي زي جيش الإنقاذ باللغة الإنجليزية وطلب منا بحذر شديد أن ننضم إليه في فنجان آخر. اتضح أنه كان مدرسًا للغة الإنجليزية. كان في نفس عمر أخي غير الشقيق ، وقد مر أيضًا بحرب 1914/18. كان هذا التعارف في المقهى أول اتصال مباشر لي مع عضو نشط في الحركة النازية. كان يتمتع بأدب حسنة ، وأظهر في البداية سحرًا كبيرًا وكان يمكن تصنيفه على أنه مثقف. لكنه التفت إلى موضوع الوحدة الاسكندنافية: الألمان والبريطانيون كانوا إخوة في الدم ويجب أن يكونوا إخوة في العمل. لقد شاركنا في التفوق المتأصل الذي أعطانا القدرة والواجب الاجتماعي على الهيمنة. وأعرب عن ارتياحه لأن المستعمرات الألمانية السابقة كانت في رعايتنا الجيدة ، وأشاد بالإمبراطورية البريطانية قائلاً ، إذا كنا نسير معًا ، فسيكون العالم كله تحت أقدامنا. كان يتحدث عن الإمبراطورية البريطانية كدليل على تفوق دول الشمال عندما تمكنت من الحصول على كلمة. لقد قال والدي في كثير من الأحيان أن تسمية الإمبراطورية البريطانية كانت تسمية خاطئة. لقد تم إنشاؤه من قبل الاسكتلنديين ، بمساعدة عرضية من الأيرلنديين. من وجهة نظر والدي ، فيما يتعلق بالعمل الفعلي لبناء الإمبراطورية ، فإن الإنجليز لعبوا ولكن الجزء الصغير نسبيًا من قبول الإيجار. لقد شغلت أفكار والدي مرة أخرى على Sturmbannführer (الذي كان أكثر فأكثر تحت بشرتي) سألته أولاً عن رأيه في الكلت. قال إن الأنجلو ساكسون وضعوهم مكانهم وأنه لا يوجد سبب للاعتقاد بأن سلالة دمائهم ، التي أصبحت الآن مخففة بدرجة كبيرة ، كانت ملوثة بشكل خطير. لقد أدى دوري في هذه التبادلات إلى تبريد الجو ، وقد قلنا وداعًا دون اتخاذ أي ترتيبات للقاء ذلك المساء الذي كان في الأصل هو الخطة في ذهن ماثيو.

نظرًا لأن ترودا لم تكن تقيم في إنجلترا ، فقد عدت معها لمدة شهر قصير جدًا إلى ألمانيا. كانت عائلتها ، برباعية أوتارها الأسبوعية تلعب دور بيتهوفن وفقًا لمعايير الهواة الجيدة ، ملاذًا ، لكنها كانت ثقافة انقلبت على نفسها ؛ كان أكثر من قليل من الهواء. كانت عزلة هذه المجموعة مفهومة للأسف لأن القوة الكاملة للسياسة الاجتماعية النازية كانت منتشرة بشكل مقزز. في أحد الأيام ، نزل والدها لتناول إفطار من الرصاص مرتديًا صليب معقوف لمنظمة الأساتذة النازيين في عروة رأسه. لم يعد بإمكانه تجنب الانضمام ، لأن معاشه التقاعدي (ومعاش زوجته إذا كان قبل وفاتها) كان سيخسر لو استمر في رفضه الليبرالي. بالنسبة لأي شخص عدا الشجعان ، فقد فات الأوان للمقاومة. لم يكن رد فعل هذه الأسرة الطيبة والهادئة سياسيًا - بل كان بدافع الخوف. كثيرا ما كان يتم التعبير عن ثمن المعارضة بعبارات شديدة الوحشية. كوسيلة لنسيان عداء العالم النازي ، انغمست عائلة ترودا في هذا الضعف الألماني على وجه التحديد للمتسامي. أصبح رودولف شتاينر والأنثروبولوجيا ملجأ لهم ، وتجنب كبار السن من أفراد الأسرة المتاعب الحقيقية للأسرة من خلال إعطاء موافقة سلبية كافية للرايخ الثالث. أخبرتني ترودا أن المكان الوحيد الذي لا يزال المرء يشعر فيه بالعقل هو جزيرة سيلت. هذه ضفة رمال مجيدة ذات بيئة خاصة وعدد قليل من السكان بما يكفي لتركها النازية وشأنها. أعتقد أنه من الخطأ تمامًا النظر إلى الروح الألمانية على أنها من طبيعتها ممتثلة أو موجهة نحو القائد. من المؤكد أن هناك احترامًا للنظام والنظافة والفضائل المدنية ، ولكن مع منح كل هذا ، هناك روح عظيمة من الاستكشاف الفلسفي في الثقافة الوطنية الألمانية. وقد أدى ذلك إلى وجود كانط وهيجل ونيتشه وباخ وكذلك مارك وكلي. كان النازيون يفرضون بالقوة وحدة كانت غريبة تمامًا على الضمير البروتستانتي الصالح (وكذلك الضمير الكاثوليكي في هذا الشأن) وكذلك على تلك الموجة الليبرالية الواسعة التي رعتها ألمانيا في عشرينيات القرن الماضي. لجعل الجميع يتصرفون في استنساخ مثل الوحدة ، كان الأمر بالنسبة إلى gleichgeschalten هو ما أراده الحزب النازي المحلي ، وقد امتدوا هذا إلى الطريقة التي يجب أن ترتدي بها الفتاة ، والكتب التي يجب أن تعجب بها وإلى الشركة التي احتفظت بها. بالنسبة لعائلة راب ، باستثناء ابنهم رولف الذي كان يعاني من الفشل المتوسط ​​، كان هذا خانقًا ، كما كان الحال بالنسبة لجميع أصدقائهم الليبراليين الهادئين في بلانكينيز.

بوحشية غير معهود ، بالتفكير في شقيقها ، قالت ترودا ذات مرة إن النازيين سا (جنود العاصفة) أحبوا الإخفاقات - "أزياءهم السخيفة تجعلهم يشعرون بأنهم ناجحون". اتضح أن هذا كان صحيحًا جدًا في حالة رولف ؛ لقد انتهى بالفعل بالانضمام إلى SA. بعد عشر سنوات ، في نهاية الحرب ، كنت أتلقى رسالة منه بعبارات كلاسيكية تفيد بأنه شغل منصبًا ثانويًا في الأميرالية ، وبالتالي لم يكن لديه أي ذنب بسبب أي من الأشياء السيئة التي يبدو أنها حدثت وراءه. ظهره. أصر رولف على أنه خاض حربًا نظيفة. لقد شعر دائمًا بإحساس عميق بالصداقة تجاه إنجلترا بشكل عام ولي بشكل خاص. هل يمكنني أن أجد له وظيفة في المنطقة البريطانية؟ عندما ذهبت لرؤية ترودا في عام 1947 ، أخبرتني أن رولف كان لا يطاق خلال الحرب. لقد أنقذ جميع ممتلكاته من أضرار القنابل من خلال الإخلاء في الوقت المناسب (باستخدام النقل البحري) إلى قرية هولشتاين. قد تكون عضويته في الحركة النازية مشروطة إلى حد كبير بالمصلحة الذاتية ، لكنه لم يفعل شيئًا أو لم يفعل شيئًا لمساعدة من هم في وضع أقل منه. لم تكن آسفة عليه عندما تم إفراغ شاحنته أثناء سفرها بعد الهدنة بالقطار البطيء عبر المنطقة السوفيتية إلى برلين حيث تمكن من الحصول على وظيفة مع الأمريكيين.

لم أكن قد أصبحت مناهضًا للفاشية في الثلاثينيات من خلال قراءة الكتب. فلا عملهم ولا أوقات فراغهم ولا حتى حياتهم المنزلية لم يمسها أحد. استمرت إجازة الجامعة أكثر من ثلاثة أشهر بقليل. بدا لي في عام 1935 أن فترة مميزة للغاية من حياتي كانت على وشك الانتهاء. كان والدي يكبر كثيرًا ؛ الكثير من الأموال التي استخدمناها ستموت معه في التسوية النهائية لأوقافه. اضطررت إلى الانقياد والتأهل بسرعة. غادرت هامبورغ لبدء الحياة في لندن مع تحسن لغتي الألمانية بشكل كبير وكراهية مستنيرة للفاشية. كان ترودا سيأتي إلى لندن في أقرب وقت ممكن. في حالة تأخر عودتها إلى إنجلترا طويلاً ؛ لقد كتبنا الكثير ، لكن بعد ستة أشهر تمكنت من الفرار. حتى ذلك الحين لم تكن قادرة على البقاء معي لأنها كانت برفقة أصدقاء العائلة. لقد تسلل عنصر عدم التوازن ، الذي شعر به كلانا ، إلى علاقتنا. لقد التقينا عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها ، وفي عام 1934 ، كانت سن مبكرة لبدء علاقة حب جادة. كانت طويلة ، شقراء ، نشطة بدنيًا في شمال ألمانيا. كانت تقرأ جيدًا ؛ كانت تتطلع إلى الحياة من الخارج بشغف نشط لتجربة من كل نوع ، عندما نشارك الأشياء معًا ، جعل الحياة سلسلة من الاكتشافات. كان الإزعاج هو أن كلانا لم يكن لديه سوى القليل من الوقت لهذه المشاركة.

على مدار العام الماضي على الأقل ، كانت ترودا ترفض الدعوات للخروج بمفردها ؛ كانت لا تزال عذراء وكان هذا ما أرادته حتى نلتقي. لكننا كنا نرى بعضنا البعض فقط على فترات طويلة بشكل سخيف. كانت تعلم أنني لا أعزل نفسي وأنني كنت أعيش حياة طلابية عادية. لم يكن هناك أي نوع من محاكم التفتيش حول الصديقات ؛ كانت تعلم جيدًا أن حياتي كانت أكثر امتلاءً من حياتها.

في كلية ترينيتي ، من بين جيل غير عادي من أقرانه ، عانى كينيث سينكلير لوتيت من الأحداث السياسية والاجتماعية المضطربة في ذلك الوقت - الكساد الكبير ، ومسيرات الجوع ، وصعود الأيديولوجيات الشيوعية والاشتراكية والحكومة النازية في ألمانيا. بعد حصوله على شهادته ، تم تعيينه مديرًا لوحدة المساعدة الطبية البريطانية لضحايا الفاشية في الحرب الأهلية الإسبانية ، وغادر إلى إسبانيا في أغسطس 1936 مع عشرين متطوعًا آخر ومستشفى متنقل مجهزًا بالكامل. أدار العمليات الطبية لعلاج الجرحى في الخطوط الأمامية للحرب الأهلية الإسبانية.

عاد اللورد فارينجدون (غافن هندرسون ، الذي يُطلق عليه عادةً اسم هندى من قبل معاصريه إيتون) ، بعد زواج قصير لم يكن له أي مشكلة ، إلى العازبة التي تناسبه بشكل أفضل. لقد مكنته نسخته الخاصة من الديالكتيك الماركسي من تكوين توليفة من الانضباط الحزبي والمنافسة الأرستقراطية في القصر.يبدو أن خادمه الشخصي قد أصبح منظمًا لخلية الحزب وكان مسؤولاً عن جدول أعمال اجتماعاتها التي عُقدت في مكتبة Buscot Park. تقول الأسطورة أن كبير الخدم سيقول في نهاية العشاء: "هل لي أن ألفت انتباه رئيسه إلى أن هناك اجتماعًا هذا المساء في المكتبة" ، ولكن بمجرد بدء الاجتماع ، أصبحت أشكال الكلام أكثر ملاءمة. سيطلب كبير الخدم من الرفيق هندرسون قراءة محضر الاجتماع الأخير. لست واضحًا بشأن عضوية فرع الحزب هذا ؛ ترأس الخادم الشخصي الاجتماعات ، وكان الرفيق هندرسون سكرتير الفرع. من الصعب تصديق أنه تم تنظيمه على نموذج مصنع بعضوية مأخوذة من بين عمال العقارات والموظفين الداخليين لمنزل ذلك الزميل الريفي. بقدر ما كانت لجنة المعونة الطبية الإسبانية معنية ، فقد وجدت دائمًا اللورد فارينجدون سريعًا في اغتنام الفروق الدقيقة في المواقف الميدانية ومساعدًا بشكل بارز في حل المشكلات العملية.

عند تجنيده ، أصبح O'Donnel أكثر رفيقًا ؛ أخبرني أنه متأكد من أنه سيكون قادرًا على تقديم مساعدة كبيرة لي شخصيًا من خلال اتصالات الوحدة مع الهيئات المحلية في إسبانيا. كنت مهتمًا بطبيعة الحال بمعرفة المزيد عن خلفيته وكيف تم تشكيل صفاته وتكييفها. كنت أفترض أن لديه بعض القدرة على اللغة الإسبانية حيث كنت أراه دائمًا مع متطوع أرجنتيني بريطاني تم رفضه لأسباب صحية. في حال اتضح أنه لا يتحدث سوى الإنجليزية.

في ذلك المساء ، اصطحبتني إيزوبيل براون إلى مقر كينج ستريت في CPGB. تبين أن هاري بوليت ، الذي كنت أعرف عنه القليل ولم أره من قبل ، رجل ودود ودود بطريقة تجعل الاتصال الشخصي أمرًا سهلاً. كان معه شخص يُدعى كامبل ، والذي ، على عكس بوليت ، بدا غريب الأطوار ؛ شعرت أنه يرفضني ومن لهجتي. نظرًا لأن طريقة بوليت شجعت النهج المباشر ، فقد بدأت بالقول ، كما ربما سمع ، كنت ذاهبًا إلى إسبانيا بوحدة طبية تدعمها جميع أطياف الرأي اللائق في بريطانيا. شعرت أن لدي مسؤولية كبيرة تجاه أعضائها وتجاه أولئك الذين كانوا يرسلوننا. كنا وحدة صغيرة ولن أفعل أي شيء خلف ظهور أعضائها. كانوا يعرفون دائمًا ما كان يحدث ، وكنت بحاجة إلى معرفة أنه لن يحدث شيء من وراء ظهري. علق بوليت بأن هذا بدا له موقفًا صحيحًا تمامًا ، لكن لماذا شعرت بالحاجة إلى التعبير عنه له؟ يد قديمة ، مثل بوليت ، لم تكن لتعيد الكرة إلى لاعب مبتدئ مثلي إلا إذا أراد استمرار الرالي. وبالتالي شجعتني على القول إن جزءًا من الحزب يتم إنشاؤه في الوحدة ، وبما أنني كنت متأكدًا من أن أعضائه لديهم الكثير من العمل الجاد مثلنا جميعًا ، فقد كان من الصعب معرفة سبب بدا أنه من الضروري إنشائه . لم يكن لدي ما أخفيه ولا يمكن تصوره. كنت على استعداد لإثبات ذلك من خلال جعل إدارتي منفتحة تمامًا. باستثناء واحد ، لقد تم اختيار كل فرد في الوحدة مسبقًا أو الموافقة عليه من قبلي. سأل بوليت عن الاستثناء ، وعندما قلت أودونيل ، أطلق ضحكة لم ينضم إليها كامبيل. نظرًا لأنني لم أتقدم بعيدًا ، فقد لعبت بطاقتي الأخرى الوحيدة قائلة ، "إذا لم تسمح لهم بالخروج إلى العلن ، دعني أدخل. دعني أنضم إليك ، حيث لا يمكننا الحصول على وحدة يتم سحبها بطريقتين ". لقد أثار هذا بالفعل استفزاز كامبيل الذي كان مؤكدًا قائلاً إن الحزب لم يكن نادٍ للسهام يمكن للرجل أن يدخله متى شاء عندما يناسبه. ولاحظت أن هذا هو بالضبط ما شعرت به حيال الوحدة. بدا أن بوليت كان يستمتع بنفسه وعاد بشيء من الود حول اللاعب الذي حصل على نقطة. ومضى يقول إن الوحدة نشاط حقيقي للجبهة الشعبية. طلب من كامبل إيصال ذلك جيدًا إلى أودونيل ، والتفت إلي وقال شيئًا مثل ، "العالم بعيد جدًا عن الكمال. عليك أن تتعامل مع الأمور القاسية مع السلاسة الموجودة هناك". بالانتقال إلى Cambell ، قال ، "سأعطيه شيئًا لإظهار أننا ، بروح اليوم ، نثق به." أضاف لي: "احتفظ به في مكان آمن مثل داخل حزامك. استخدمه فقط إذا كنت في حاجة إليه حقًا. وسيدعم الحزب دائمًا هذه الوحدة الطبية ؛ لقد ساعدت كثيرًا من خلال القدوم لرؤيتنا". ذهب إلى مكتبه وكتب بضعة أسطر ، يتلوها كما فعل ، ويطلب مني أن أحصل على كل مساعدة. وقع عليها ووضع عليها ختم مطاطي. ثم ، لدهشتي ، قام بقص المستند إلى الحد الأدنى للحجم باستخدام مقص. عندما وضع يدي أدركت أنه لم يتم كتابته على الورق بل على قطعة من الحرير الأبيض.

في ذلك المساء ، فتحت ماري ريدفيرن ديفيز بدقة شديدة درزات حزام جلدي وانزلقت في القليل من الحرير. حتى كتابة هذه الكلمات في عام 1995 ، كان الشخص الوحيد خارج مكتب بوليت على علم بوجود تلك الخردة من الحرير أنا ، ماري ريدفيرن ديفيز وتورا سيلفرثورن. من الممكن فقط أنه عندما طُلب من أودونيل أن يتصرف بنفسه ، قيل له أيضًا أنني كنت أحمل كلمة من هاري بوليت. كان لدي سبب للنظر في هذا بعد عام.

لذا في الثالث والعشرين من أغسطس عام 1936 ، وصلت مجموعة ودية من الغرباء نسبيًا ، يرتدون ملابس الكاكي من متاجر Millet's Army Surplus ، إلى محطة فيكتوريا. كانت وجهتنا برشلونة. بالنسبة لي كانت مناسبة ساحقة تماما. كنت أسقط من التعب الجسدي. بعد رؤيتنا ، واجهتنا مجموعة من رؤساء البلديات يرتدون أرديةهم وسلاسلهم ، لافتات نقابية ، زعيم حزب العمل البرلماني آرثر غرينوود ، و 10000 آخرين - كلهم ​​في موكب. لقد كانت تجربة رائعة للغاية لموظفي تلك الوحدة الطبية البريطانية الأولى. لم تكن مجموعتنا الصغيرة قد أدركت من قبل أن ما كنا نفعله كان مهمًا للغاية. أثار هذا الوداع فينا جميع بدايات إحساسنا بالمسؤولية الجماعية. الشيء الوحيد الذي علق في ذهني حول تلك الرحلة هو الرعاية التي أظهرها لنا رجال السكك الحديدية في كل مكان ، في إنجلترا كما في فرنسا.

لقد تعلمت في النهاية شيئًا من تاريخ O'Donnel الوظيفي غير العادي. كان قد سُجن بتهمة التحريض على التمرد بعد توزيع منشورات على الطيارين ؛ وقد تفاقمت قضيته بسبب عرضه لراية خائنة في معرض Hendon Air Force السنوي. كان قد بنى سمعة معينة لـ "agitprop" ، وفي ذروة حياته المهنية ، قام بإحياء رحلات اليوبيل للملكة ماري والملك جورج الخامس إلى Metropolitan Borough Town Halls. في مناسبات الدولة هذه ، كان طريق الملك مزينًا دائمًا بأعلام وعصابات تحمل رسائل مخلصة مثل "بارك الله ملكنا وملكة". ابتكر هيو أودونيل طرقًا يمكن من خلالها ، عند سحب الوتر ، الاسترخاء لقراءة "خمس وعشرون عامًا من الجوع والحرب". علمت أن هذا لم يزعج الملك بأي شكل من الأشكال. سلطتي تكمن في بيان أدلى به جلالة الملك نفسه والذي بثته البي بي سي عن غير قصد عندما تُرك ميكروفون على قيد الحياة في نهاية الزيارة الملكية لستيبني. كان الملك جورج الخامس يحب الرهان على الدوام. عند مغادرته قاعة المدينة ، قال الملك للملكة ، "سأضع لك اثنين إلى واحد من نصف التيجان ، وسيكون هناك أكثر من ثلاثة في طريق العودة" ، وقد ردت عليها قرينته ، التي أحببت الرهان أيضًا: " مأخوذ."

لم أشاهد الكثير من الطلبات في إسبانيا لمواهب هيو أودونيل ، لكن كان من الواضح أنني كنت عالقًا معه. لاحظت مرة أو مرتين أنه مركز مجموعة صغيرة غيرت موضوع المحادثة عندما انضممت إليهم. لم أكن أتخيل المخاطرة بأن أصبح خاضعًا لحق النقض الخفي بإلهامه من خلال ربط CP ، لذلك قررت أن أذهب إلى القمة. لقد جئت حقًا لأحب وأحترم إيزوبيل براون (شيوعية منفتحة كانت سكرتيرة لجنة إغاثة ضحايا الفاشية) ، لذلك أخبرت هذه السيدة الودودة أنه قبل مغادرتنا إلى إسبانيا أردت مقابلة هاري بوليت الأمين العام CPGB. ردت إيزوبيل براون بأن بوليت لم ير أي شخص في أي يوم مثل هذا ، وأجبته بطريقة مقلوبة إلى حد ما لم أذهب إلى إسبانيا في أي يوم ، على أي حال ، تمامًا مثل ذلك.

نحن الطاقم المتطوع لوحدة المساعدة الطبية الإسبانية ، كنا بعيدين عن أن نكون مجموعة متجانسة ؛ لم يعمل أي منا معًا من قبل ؛ كنا نفتقر إلى ثقافة مشتركة وفي الواقع كنا مجموعة مختلطة للغاية. بينما يقفز هذا التنوع في ذهني ، فإنه لا يزال يذهلني كأصل. بطرقنا المختلفة للغاية ، كان لكل منا مساهمته الفريدة. أتمنى أن أكتب عنهم جميعًا.

يجب أن تكون Nurse Bird تبلغ من العمر أربعين عامًا في عام 1936. كانت في وحدة إسعاف في الحرب العظمى عندما كانت طفلة أشقر جميلة. بطبيعة الحال ، أرادت الاستفادة من خبرتها السابقة ، وكانت هي التي صعدت إلى الجبهة بسيارة الإسعاف الاحتياطية. أعطتنا جميعًا مثالًا على الشجاعة الهادئة. ما زلت أفكر فيها على أنها نموذجية وأتخيلها ، قليلًا من الطقس يتعرض للضرب بدون مكياج ولكن بطريقة ما شابة ، متكئة على المبرد في بيدفورد ، وتتشارك مع أحد سائقي كوكني لدينا - كلاهما تشارليز. في البداية وجدنا أن موقفها المتشدد جذاب للغاية. أصبح أكثر وضوحًا عندما حصلت على زوج من المؤخرات وتحدثت مع سيجارتها في فمها. ثم حصلت على مسدس في حزامها وكان عليّ أن أطلب منها العودة إلى الجهة المانحة (اتفاقية جنيف ، إلخ ، قالت "لا") ولكن في النهاية أدركنا أن حنينها إلى الماضي 1914-1918 له جذور أعمق. تم تقصير شعرها إلى قطع صغيرة وانتقلت إلى استراحة في المهجع مع ليسل ، وهي ممرضة ألمانية متطوعة من برشلونة. كان هاري فورستر مرتجلاً رائعاً. تضاعف عمل معقم وكهربائي وسباك وربع رئيس. كان لديه عبقري في تحضير الشاي في الوقت المناسب. لقد منع اثنين من Charlies لدينا من خلق الكثير من الجحيم ؛ كانا اثنين من سائقي الشاحنات الذين خرجوا في الغالب من أجل قبرة. كانوا مهتمين بالفتيات ، لكن اختيار شركة نسائية في Grañen كان بحاجة إلى أسلوب آخر غير أسلوبهم. لقد استاءوا من محاولات تأديبهم ولكن قلوبهم كانت بالتأكيد في المكان المناسب ولم يخذلونا أبدًا عندما كانت الجبهة نشطة.

وُلدت ثورا سيلفرثورن ، رئيسة قسم التمريض لدينا ، في عائلة تعدين كبيرة في أبيرتيليري. كانت في مثل عمري. في العشرينات من القرن الماضي ، كان والدها مجندًا مبكرًا في الحزب الشيوعي وكان نشطًا في تلك الثقافة التي اختفت الآن في الوديان الويلزية. كان لديه صوت غناء جميل. اتسعت اهتماماته أكثر من السياسة. كانت ثورا ذكية في المدرسة ، وقد اختارها نزل الاتحاد التابع لوالدها لإرسالها إلى موسكو بمنحة دراسية إلى معهد ماركس-إنجلز-لينين. قررت بنفسها أنها تريد أن تصبح ممرضة ، فذهبت بدلاً من ذلك إلى مستشفى رادكليف في أكسفورد. كانت منغمسة في ثلاث ثقافات: الممارسة والفكر الويلزيين الراديكاليين ، والطب الحديث ، وثالثًا ، هذا الوعي العام بجرأته الواثقة بالنفس ، ورفضه للاتفاقية غير المفكرة ، والتي كانت في تلك الأيام النتيجة الرئيسية للإقامة في أكسفورد أو كامبريدج. كان من الممكن أن ينتهي بها الأمر إلى تكريم محفل الماجستير خلف مكتب الأمين العام لنقابة عمالية رئيسية. لم تكن لتنجح أبدًا كآلاتشيك.

كان من المحتم بالطبع أن أقع في حب ثورا ؛ الكل في الكل تصرفنا بمسؤولية. كنا على بعد كيلومترات قليلة من جبهة حرب نشطة. أخبرنا عملنا اليومي أن الرصاص يقتل ، عندما يكون هناك الكثير من حوله يغير منظور الحياة العاطفية. لقد عمل كلانا بجد للغاية ، دون وقت فراغ لأي مداعبة حلوة. ثورا. كانت كفؤة بشكل رائع. ارتياحها الاجتماعي ورعايتها لجارتها جعلتها فوق الخطأ. كانت لديها عين ناصعة صافية مع نضارة رائعة في الاهتمام ، بالإضافة إلى جودة الفهم الغريزي لمشاعر الآخرين ، مما جعل علاقاتها الاجتماعية ناجحة. كل هذا المغطى بمظهر سلتيك الجيد جعلني رجلًا متميزًا جدًا. في مقياس مماثل ، أثارت علاقتنا غير المخفية تمامًا تعاطفًا أكثر من النقد. إن حقيقة أن الوحدة قد تم زرعها بنجاح ، وأنها تؤدي وظيفة حقيقية ، ولم تكن موضوعًا لكارثة سياسية أو طبية أو عسكرية ، كان بسبب جودة العمل الجماعي لعشرين أو ثلاثين شابًا ، معظمهم من الشباب. المعنية. كان يجب أن يتم تنسيق هذا من قبل المسؤول. تم انتقاده ، لكن لم يظهر أي شخص آخر أي طموح ليحل محله. هذا التسامح يرجع كثيرًا إلى حقيقة أنني فهمت في وقت مبكر من حياتي أن الأوامر لن يتم اتباعها إلا إذا كان الشخص الذي يعطيها قادرًا على تنفيذها بنفسه. لذلك قمت بدور نشط في جميع الأعمال المرهقة والوظائف المرتبطة بإنشاء وإدارة المستشفى. كان العامل الآخر هو الشعور بالالتزام الذي دفع موظفينا إلى التطوع في المقام الأول. كان للإلهام وراء ذلك مصادر متنوعة. كان هناك بعض الكويكرز الهادئين. كان هناك بعض الأبناء والبنات من الطبقة العاملة الديمقراطية القديمة الصلبة الذين أعطوا وزنًا في تلك الأيام للنقابات والحركات التعاونية.

كان هناك أيضًا الشيوعيون ، عددًا ليس عنصرًا رئيسيًا ، وكان بعضهم ملهمًا وهنا أفكر في أيلين بالمر. كانت أيلين ابنة نيتي (جانيت هيجنز) وفانس بالمر من مسرح ملبورن إندبندانت الذي وضعهما في البانثيون الأدبي الأسترالي. كان لديها إحساس قوي بالواجب ووضعت كل كيانها في عملها. لم تكن لديها مهارات خاصة ، لكنها كانت تدير يدها إلى أي شيء ، مستخدمة أي وقت فراغ لتعمل كسكرتيرة وحافظة سجلات. في العمل ، احتفظت بسجل الإدخال والإخراج - سواء كانت هذه الأخيرة عن طريق الإخلاء إلى المؤخرة أو عن طريق الخروج من الموت ، عن طريق الموت.

ولذلك أصبح أيلين الوصي على تأثير لوس مويرتس تلك الحِزَم الصغيرة المثيرة للشفقة من الأشياء الثمينة التي كانت كل ما تبقى من الوجود المادي والعاطفي لرجل حي في يوم من الأيام. عندما كان هناك أي أثر لأصوله ، كتب أيلين رسالة إلى عائلته ، ولكن في الغالب كان هناك اسم بدون عنوان ، ولاعة سجائر وبعض الصور كلها ملفوفة في منديل أو في كيس مع سكين. إن فكرة هذه الكنوز البائسة ، المكدسة على الرف خلف مكتب أيلين ، لا تزال تشد قلبي كما تفعل السكين الملقاة على مكتبي التي أعطتها لي من ذلك المتجر الحزين والمتواضع. من هذا المصدر نفسه ، قمنا أيضًا بإعادة تجهيز المصابين الذين خرجوا من المستشفى والذين كانوا سيغادرون المستشفى بدون أي شيء يمكنهم الاتصال به. كانت أيلين بالفعل من مادة القديسين - لكن لم يكن هناك شيء متسامي في تركيبتها ؛ كانت ماركسية ولكنها ليست متعصبة حزبية. لم تهمها الكرازة ، فالعمل فعلها. لو ولدت إيلين قبل بضع مئات من السنين ، لكانت فرنسيسكانية أو كرملية. أتاح قدومها إلى إسبانيا عام 1936 أن تزدهر دعوتها وأن يتم التعبير عن إخلاصها في "رسولية الأعمال" ، كما أطلق عليها أسلافها. كانت مقتنعة بأنها قبيحة لدرجة أنها عاقب أنوثتها بإهمال مظهرها ؛ كانت ثورا تضايقها وتحثها على الاهتمام بأدنى حد من العناية بنفسها وبنظراتها. أظهرت أيلين ، التي كان تسامحها الوحيد في تدخين السجائر المستمر ، حماية لطيفة للغاية تجاه ثورا ونفسي. لقد أحبت رؤية ثورا سعيدة وهذا جعلها تتسامح معنا.

هناك الكثير من الانتظار هنا في إسبانيا لأنهم جميعًا مشغولون جدًا. تناولت الغداء مع السيد Loutit من BMAU. رقصت قليلاً مع السيد لوتيت وهو يرقص في جزمة مطاطية. كنت متعبا جدا. وصل جون فيشر ، الصحفي الأسترالي ، لمعرفة مكان وجودنا ووصل لوسون بعد ذلك بوقت قصير. ذهبنا إلى فندق Espana حيث قامت الحكومة بتحويلنا. كان حمام مجيد. قدم السيد أودونيل ثلاثة مهندسين بريطانيين من الحزب يعملون هنا.

لم يرغب الآخرون في تناول الطعام مرة أخرى ، لكن كما فعلت ، طلب مني جون فيشر تناول العشاء معه في فندقه Nouvel. ذهبت لتناول القهوة إلى مقهى رامبلاس والتقيت بالعديد من الصحفيين والمترجمين الفوريين. ظللنا نتحدث وانتظر بينما كان جون فيشر يقوم بالاستفسارات ، وينام.

بينما كنت غائبًا عن لندن ، تم تشكيل اللجنة ، التي كان من المقرر أن أكون أكثر ارتباطًا بها خلال الحرب الإسبانية. كانت إيزابيل براون ، الشيوعية المتفانية ، تتلقى مبالغ مالية من جميع أنحاء البلاد لاستخدامها في الإغاثة الإسبانية. كانت هناك حاجة ماسة للمساعدات الطبية للأطباء والممرضات والشاحنات وسائقيها ، والإمدادات بجميع أنواعها. شرعت إيزابيل في العثور على أشخاص على استعداد للجلوس في لجنة من جميع الأحزاب تتولى مهمة جمع الأموال وإجراء مقابلات مع الموظفين وإرسال كل هذه الأشياء والأشخاص إلى إسبانيا. جمعت لجنة المعونة الطبية الإسبانية. كان لدينا ثلاثة أطباء في اللجنة ، أحدهم يمثل T.U.C. ، وأصبحت السكرتير الفخري لها. كان العمل الأولي لترتيب الاجتماعات وجمع الأموال سهلاً. كان من الشائع جدًا جمع 1000 جنيه إسترليني في اجتماع ، بالإضافة إلى اللوحات المليئة بالخواتم والأساور ودبابيس الزينة والساعات والمجوهرات من جميع الأنواع. كان لدي أنا وإيزابيل تقنية لأخذ المجموعات كانت أكثر فاعلية ، وعلى الرغم من أنني لم أكن فعالة مثل إيزابيل (كنت عاطفيًا للغاية ومن المحتمل أن أنفجر في البكاء في أي لحظة) ، فقد تحسنت. في النهاية ، يمكن لأي منا أن يحسب بلمحة مقدار ما يستحق الاجتماع من المال.

سرعان ما أصبح العمل شاقًا لدرجة أن وظيفتي كسكرتير فخري تم إعفاؤها من خلال تعيين جورج جيجر كسكرتير بأجر. حافظ عمله خلال السنوات الثلاث التالية على S. تعمل على عجلات مزيتة. لا أعتقد أنه كان علينا في أي وقت من الأوقات العثور على لوازم القلق والأدوات والأدوية والمركبات ، وقبل كل شيء الأطباء والممرضات والسائقين. كان لا بد من إجراء مقابلات مع جميع الأفراد المتجهين إلى إسبانيا وفحصهم من قبل اللجنة ؛ تم إرسال أول وحدة طبية تحت قيادة سنكلير لوتيت. لا أعتقد أننا ارتكبنا الكثير من الأخطاء ، لكن القيادة إلى الأمام بالإمدادات الطبية كان عملاً خطيراً وأصيب العديد من سائقينا. لقد تعرضنا لخسارة فادحة في وفاة جورج جرين الذي كان مسؤولاً عن جميع قوافلنا. لا أحد يتحمل مسؤولية هذا: كنا نجد طريقنا في منطقة مجهولة. لكننا لم نستطع الاستمرار في المخاطرة بحياتنا القيمة ، أو سيارات الإسعاف والشاحنات المليئة بالإمدادات ، في محاولة للعثور على المستشفيات أو الجبهة في وضع فوضوي وبالكاد يتحدث أي شخص هذه اللغة. كان كل شيء هواة وعشوائية. كنا بحاجة إلى جهة اتصال وشخص مقيم في إسبانيا يجب إرسال جميع الإمدادات إليه وتقرير جميع الموظفين للنشر.

كان الذكور أسوأ من الإناث. كان اللورد بيتر تشرشل شخصية علاقات عامة جيدة ، وإداريًا منصفًا ، وشخصًا ودودًا. لكني كنت قلقة من أن مثليته أو ازدواجيته الواضحة إلى حد ما قد تجعل الوحدة في مشكلة قانونية ، على الرغم من أنني كنت أعرف القليل من القوانين في إسبانيا.كان كينيث سنكلير-لوتيت ، القائد الرسمي للوحدة ، طالب طب محبوبًا وعضوًا سريًا واضحًا في الحزب ، لكنني لم أعتقد أنه سيكون قائدًا جيدًا. كان لديه خط ضعيف. كان أودونيل ، كبير الإداريين ، الذي ألقى الخطاب السيئ في باريس ، أسوأ عندما التقيت به. اعتقدت أنه غبي ومغرور وغير منتظم. بالتأكيد لم تعجبني فكرة توليه زمام الأمور. كما بدا مدير الإمداد ، إيمانويل جوليوس ، من الدرجة الثانية وبدلاً من الفصام. كان الجراح الوحيد ، الدكتور أ. خان ، الذي كان يدرس في المملكة المتحدة في زمالة الكلية الملكية للجراحين ، متحفظًا ، وغير سياسي ، وقلقًا إلى حد ما. من بين الطبيبين الآخرين ، كان أحدهما أمريكيًا ، وهو سولينبرجر ، والآخر مارتن ، وهو عضو سابق في الهيئة الطبية للجيش الملكي. أخذت نظرة سيئة لكليهما. بالإضافة إلى ذلك كان هناك اثنان آخران من طلاب الطب.

كنا في الغالب صغارًا ، ولم نكن بعد في صلابتهم القتالية ، على الرغم من أنه في الوقت الحالي ، كان لدينا جميعًا خبرة كافية لمعرفة ما تعنيه الحرب حقًا. أثبتت عام 1939/45 أننا كنا على صواب ، لكن في عام 1937 ، لم تكن معادتنا السابقة لأوانها للفاشية مفهومة دائمًا. لم أكن قد أدركت طبيعة الستالينية بعد ، ولم تكن مستويات تواصلي مع مستويات رفيعة جدًا.

شعرت أنا وثورا بالسعادة الكاملة والاستقرار كما كنا ، لكن افتقارنا إلى الوضع الرسمي البريطاني أزعج والدتي وأوستن أخي غير الشقيق أكثر مما فعل والدي. لطالما كنت قريبًا جدًا من أخي غير الشقيق ، لذا عمل كوسيط. قال لي أنه ، بغض النظر عن اعتبارات الدين ، كان من الظلم لوالداي حرمانهما من الراحة في رؤيتي مستقرًا.

بالنظر إلى عمر والدي ، وفي المناخ الاجتماعي لعام 1937 ، كان لهذه الحجج حول الزواج مضمون معبر ، لكن ما حسم كل ذلك هو اقتراح أوستن الآخر بأنه إذا لم نكن أنا وثورا نثق بالآخر ، فسيكون الأمر كذلك. من السخف الاستمرار في التواجد معًا. إذا كنا راضين عن بعضنا البعض ، فلن يكون لدينا أي اعتراض منطقي على قول ذلك علنًا أمام "الله والإنسان". هذا ، على حد تعبيره ، كان موضوع الزواج. لقد وجدت أنا و Thora هذا منطقيًا تمامًا ، لذا تزوجنا بهدوء شديد في كنيسة رومانية كاثوليكية صغيرة قبالة Golden Square. في اللحظة الأخيرة ، قرر الكاهن الأيرلندي الشاب أن ثورا يجب أن تُصنف على أنها وثنية لأنه لم يكن مقتنعًا بأنها قد تعمدت. كان حازمًا أن الكاثوليك لا يمكن أن يكون لهم زوجات وثنيات. أعادت ثورا ، بدبلوماسية كبيرة ، ترتيب ردودها على استجوابه حول طفولتها ، وضغطت تحت السياج باعتبارها من سكان ويلز المعمدانية ويلز.

بحلول ذلك الوقت في خريف عام 1937 ، كان تقصير الأيام يعيدني من بارتس في الظلام. أخبرني الضوء الموجود في نافذة 12 شارع جريت أورموند أننا جعلنا تلك الشقة الكبيرة المتهالكة ملاذًا آمنًا ، ليس فقط لنا نحن الاثنين ، ولكن أيضًا لمجموعة كبيرة جدًا من الأشخاص الذين تربطهم إسبانيا. تم بناؤه كما كان عند تقاطع القرنين السابع عشر والثامن عشر ، ولم يكن هناك نقص في المساحة. في المخطط كان مثلثًا غير منتظم مع غرفتين كبيرتين جدًا في المقدمة ، واحدة خلف الأخرى. ثم جاء مطبخ أصغر يتبعه حمام خلفه المرحاض الذي كان له باب ثانٍ في ساحة محكمة مُعلَّمة بالأعلام. كان هذا بالتأكيد بعيدًا عن التصميم المثالي كما أوضحته إليانور راثبون (النموذج الأولي الشجاع العانس المستقل MP) عندما كانت في طريقها للخروج لاستنشاق الهواء النقي. لقد فتحت الباب للدخول إلى الفناء لتكشف عن تنصيب أليستير كوك على تلك المراحيض. لحظته "عفوا يا سيدتي إن لم أقوم". أثبت أنه حتى ذلك الحين كان غير قادر على أن يختصر بسبب عدم وجود كلمة.

منذ عام 1937 حتى اندلاع الحرب ، كان هناك إجماع متزايد باستمرار ، يوحد الرجال والنساء من جميع الأعمار والخلفيات ، في رفض بسيط للرضا عن التفكير الفاشي. كان المكون الماركسي لهذا الإجماع صغيرا عدديا. هذا لا يعني أنه لم يكن مهمًا ، لكن الغالبية العظمى من أولئك الذين انضموا إلى نادي الكتاب الأيسر ، أو الذين ساعدوا في جمع سفن الطعام الإسبانية ، استلهموا من شيء أقدم: من حسن الجوار للقرية ، ومن المتبادل. مساعدة التقاليد المنشقة غير الممتثلة ، من الجوع إلى التحسين الذي جاء مع الثورة الصناعية. لقد مزقت الفاشية إسبانيا. كنت أؤمن أن الأمر نفسه يمكن أن يحدث في بريطانيا ، بطريقة بريطانية أكثر ، وأقل عنفًا ، وتمنيت بشدة أن أوقف ذلك. لم يكن هذا بسبب الفترة التي أمضيتها في إسبانيا ؛ لدي أيضًا خبرة مباشرة كبيرة في ألمانيا في بداية الثلاثينيات. لقد اندهشت ، وشعرت بالإطراء من ذكاءي ، عندما طُلب مني الموافقة على تبني كمرشح عمالي في البرلمان عن منطقة هولبورن. كما تم اقتراح أنه في الانتخابات البلدية القادمة ، يجب على حزب العمل أن ينافس على مقاعد المحافظين في الجناح الواحد في المنطقة حيث فاق عدد السكان عدد الناخبين من رجال الأعمال. طُلب مني قيادة الحملة في سلسلة من الاجتماعات في الهواء الطلق. بعد أسابيع من التفكير قلت نعم.

قاد السير ستافورد كريبس وأنورين بيفان تجمع العمال الراديكالي الذي كان واضحًا في معارضته للاسترضاء. ذبلت صبغة اليسار المسالمة السابقة تحت حرارة الحرب الأهلية الإسبانية. كانت أصوات هتلر وموسوليني العدوانية والتهديدية بحاجة إلى أن تُقابل برفض بسيط للترهيب. كان من الواضح أن المحور كان يلعب من أجل استسلامنا دون قتال ، وهو بالضبط ما وعدت به ميونيخ. كان حزب العمل في دائرة هولبورن ، إلى جانب العشرات من الآخرين ، مناهضًا للاسترضاء ولسياسة الوقوف في وجه الدكتاتوريين. كان هذا أيضًا موقف الجبهات الشعبية الأوروبية ، وتضمن قبول قضية مشتركة مع كل من لهم نفس الرأي ، بما في ذلك ، في تلك اللحظة بالذات ، الأحزاب الشيوعية. كانت النتيجة أن كريبس وبيفان وأنا (قزم رغم أنني كنت بجانب هؤلاء الرجال) تلقينا رسالة لعنة من اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال. قيل لنا إننا سنطرد من حزب العمل إذا واصلنا الظهور على المنابر التي تضم الشيوعيين. كان السبب الذي جعلني يتم تجميعي مع الأعظم في هذه المكالمة هو أنني كنت أتحدث كثيرًا في لندن وتم إرسال فاتورتي إلى Cripps (الذي تبين أنه ابن عم بعيد) في عدد من المناسبات. على الرغم من أنني كنت سعيدًا تمامًا في هولبورن وعلى الرغم من أنني لم أكن أبحث عن وظيفة برلمانية ، فقد كان هناك حديث عن العثور على دائرة انتخابية أخرى ذات آفاق انتخابية أفضل. لذلك رفضوا طمأنة السلطة التنفيذية الوطنية بأنهم سيحافظون في المستقبل على المزيد من الشركات اليمينية. التفت بيفان نحوي وقال إن طردي لن يفيد أحداً لأنه لن يثير اللطخة التي قد يسببها طرده وطرد كريبس. "يمكنك أن تفعل المزيد من الخير من خلال شكرهم على رسالتهم والقول ببساطة أنك لاحظت محتوياتها. سوف يتركونك بمفردك قليلاً ، وقبل أن يلتقوا بعدك مرة أخرى ، سنكون جميعًا في هذا معًا. "كان بيفان متأكدًا من أن تشامبرلين جعل الحرب أمرًا مؤكدًا من خلال إعطاء هتلر فكرة أنه يمكن أن يسير فوق بريطانيا.

كان اجتماع ما بعد ميونيخ مثيرًا للاهتمام بشكل خاص لأن كريبس ، العقل الأكثر برودة للاثنين ، اعتقد أيضًا أن الحرب كانت محتملة ولكن لا يزال بإمكان فرنسا وبريطانيا والاتحاد السوفيتي أن تتحد في فرصة أخيرة لتسمية خدعة هتلر. لقد شعروا أن طردهم من حزب العمال سيساعد في تحفيز الرأي العام في مواجهة الخطر الحقيقي المتمثل في انزلاق الاسترضاء نحو القبول المتسامح للفاشية. قال لي كريبس: "هذا هو المكان الذي يمكنك فيه المساعدة في قيادة الجانب الأصغر من الحركة العمالية". قال بيفان: "ابقَ في الداخل ولكن لا تنغمس في الأسفل". لم يكن هناك شيء مليء بالنجوم حول هذا. نحن نعلم الآن أن حكومة تشامبرلين أبلغت سرًا من قبل الجنرال بيك ، رئيس الأركان العامة الألمانية ، أن بريطانيا العظمى كان عليها فقط اتخاذ موقف حاسم في وقت الهجوم النازي على تشيكوسلوفاكيا ، ومن ثم كان الجيش الألماني المحترف قد أطاح بهتلر. كان هذا بين 18 و 24 أغسطس 1938 ، وأتيحت لنا فرصة أخرى في يونيو من عام 1939. كتب تشرشل نفسه ، عندما نظر إلى الوراء في تلك السنوات ، "لم تكن هناك حرب أسهل من أي وقت مضى لوقفها." لن يستمر أبدًا لمدة أربعين عامًا أخرى.

بحلول الساعة 4.30 صباحًا ، اجتاحت العاصفة ستيبني تاركة وراءها أثرًا من الدمار. تم إرسال الدكتور كينيث سينكلير لوتيت إلى ستيبني بعد ساعتين من محاولته إنقاذ مستودع قهوة في المدينة. كان هو وفريقه في الإنقاذ الثقيل يحاولون الآن تخليص الناجين من مبنى سكني منهار. كان يفعل أكثر ما يكرهه ، وهو ينفذ عملية إنقاذ أثناء الغارة. قال: "لا أستطيع أن أتذكر بالضبط أين كانت الشقق في ستيبني". "في العاشر من مايو ، تعرضت البلدة لضربات شديدة لدرجة أنها كانت مجرد غابة من الدخان والنيران. كل قنبلة أسقطت ، كما قال ، كانت شكلاً من أشكال لعبة الروليت الروسية التي يتم سحب الزناد فيها من قبل شخص آخر."

عثرت سنكلير لوتيت على زوجين مسنين ، على قيد الحياة ولكن في حالة صدمة شديدة. لقد نجح في تخليصهم باستخدام "تقنية عربة اليد" ، وهي الطريقة الأكثر تفضيلاً لإخراج الأشخاص من نفق منخفض حيث كان المنقذ يمسك الضحية التي كانت على ظهورهم. تم ربط أيدي الشخص المحاصر ببعضها البعض وانزلقت أذرعهم على رقبة المنقذ. ثم دفعهما على طول النفق مستخدما يديه. تقول سنكلير لوتيت: "في هذه المناسبة ، كان الزوجان العجوز شجاعين للغاية". "أتذكر الرجل الذي كان يمزح معي وأنا أضع ذراعيه حول رقبتي. لا تحاول أي عمل مضحك، قال لي."

لم يتذكر سنكلير-لوتيت سوى مرة واحدة رؤية أحد أفراد فريقه يُظهر أي تهيج. بعد إخراج العديد من القتلى من مبنى ، توجه أحدهم إلى عربة مقصف WVS. يمكن للسيدات تقديم شطائر السردين فقط. "هل لديك أي شيء آخر ، يا حبيبي؟" قطع. "لا ، آسف ، السردين فقط. ما خطب السردين؟" نظر الرجل إلى المرأة ذات الملابس الأنيقة التي تبتسم خلف المنضدة. "لا شيء ، فقط أن السردين تفوح منه رائحة الموتى."

أصبحت Blitz مؤسسة افتراضية ؛ قتلت الناس. أرعبت الناس. لقد جعلت الحياة أكثر من صعوبة ، ولكن الشيء الوحيد الذي لم تفعله في لندن هو خفض رد الفعل الجماعي الغريب الذي يسمى الروح المعنوية. كنت في الخارج في كل ليلة من تلك الفترة الغريبة ، عملت مجموعة Finsbury بشجاعة في ظل ظروف كانت مخيفة بالتأكيد. ضجيج تنازلي القنابل مع اهتزاز الأرض تحت بطنك أثناء حفر الأنفاق تحت الأرض لاستخراج الأشخاص المسجونين بالفعل بواسطة قنبلة سابقة لا يترك لك شيئًا لتتخيله. أنت وجهاً لوجه مع أحد أشكال الروليت الروسية حيث يتم سحب الزناد من قبل شخص آخر. في تلك الأيام والليالي ، لم يتم إسقاط أي قنبلة في Finsbury دون أن يكون فريق Stretcher Party و Rescue في المكان خلال دقائق. أنا ، بصفتي الدفاع المدني بوزارة الزراعة ، كنت دائمًا معهم وقمنا معًا بتطوير عدد من التقنيات الفعالة للغاية لإخراج الضحايا والمساعدة في إنقاذ الأرواح. كان هناك الكثير من الآخرين يعملون بعيدًا مثلنا تمامًا. لقد كانوا أناسًا رائعين في الطرف الشرقي من لندن ، وكانوا دائمًا موضع إعجاب. كتب شخص ما في عام 1991 كتابًا يقول إنه لم تكن هناك معركة بريطانية وأن الهجوم الخاطيء كان مبالغًا فيه حتى نتمكن جميعًا من منح أنفسنا رحلة الأنا التي ترضي أنفسنا. يؤسفني أن هذا المؤلف لم يشاركنا حياتنا خلال تلك الفترة. لقد كان الوقت الذي كان فيه كل شخص لديه ما يعطيه وقد تم ذلك بشجاعة ورشاقة في منطقة لندن. لقد حرم الخطر والدمار سكان لندن من تمويههم الاجتماعي. توقفت الحدود الاجتماعية ، ولم ينفع أحد خلال الغارة. في بعض الأحيان كنا خائفين معًا ولم يكن هناك إخفاء للحقائق. في منتصف غارة استمرت ليلاً ، كنت أشق طريقي صعودًا إلى طريق المدينة عندما اشتملت على رائحة القهوة الجيدة الأكثر روعة. كان مستودع ليبتون يحترق. كان حادثا كبيرا وكان ضابط المراقبة يطلب تعزيزات. بالقرب من المكان كان هناك عدد من الملاجئ المزدحمة من الغارات الجوية وكان يخشى أن يكون الحريق الرئيسي بمثابة علامة على الموجة التالية من القاذفات. وقد أصيبت خطوط المياه الرئيسية ولم تكن إمدادات المياه اللازمة لعربات الإطفاء كافية. كانت رائحة القهوة حقيقية ، وكانت السيول من البن الجيد ، الطازج ، تتدفق من جثة المستودع حيث احترقت المخزونات وتسرَّب الماء من الخراطيم إلى المجاري. في تلك اللحظة ، تم وضع محرك إطفاء ذكي جدًا من Chalfont (لا بد أنه تم استدعاؤه من تلك الضاحية المهذبة كجزء من قوة الاحتياط النهائية) ؛ من الواضح أن طاقم خدمة الإطفاء المتطوع التابع لها كان قلقًا ولسبب ما. مع اشتعال النار ، تقلص إمدادات المياه. اقترحت ما لا يمكن تصوره: فتحنا فتحة الصرف الصحي وضخنا سيل القهوة المصبوبة حديثًا إلى النار. الرجل الذي كان من المقرر أن يوجه الخرطوم صعد إلى أعلى السلم الضيق حتى انقلب نحو المستودع المشتعل. خاف عندما نزل على السلم. لقد كان رجلاً شجاعًا فوقها ، يحارب نهاية العالم. يجب أن يكون هذا هو المثال الوحيد على مكافحة الحرائق باستخدام قهوة اسبريسو ذات النقع المزدوجة ...

كانت لندن مكانًا مشجعًا للغاية خلال الهجوم الخاطف. بعد أسبوع ، لجزء من الثانية ، ظننت أنني أتعرض للتفجير ، لأنني تركت الأرض. كنت أقود سيارتي على طول طريق كينغز كروس في حالة تعتيم أثناء الغارة. كانت القنابل تسقط ، لكنك لم تكن ثابتة أكثر أمانًا من الحركة. لم يكن لدي أي أضواء لأنهم أزعجوا الناس. لم يكن هناك قمر كان غائما. لم يكن لدى وفتوافا حاجة خاصة للتصويب. كانت لندن هدفًا كبيرًا بما يكفي يصعب تفويته. كان هناك الكثير من الضوضاء ، بعضها من سكة حديد AA مثبتة. ثم فجأة ، أصبحت سيارتي محمولة جواً ، وبدا أنها ارتفعت وسقطت مع اصطدام رائع. بعد ذلك بقليل ، عندما عدت إلى رشدتي ، سمعت صوتًا يقول "هل أنت بخير؟" وجدت نفسي ما زلت في مقعد السائق ويدي على عجلة القيادة. لم أستطع رؤية شيء. كانت النافذة مفتوحة. نظرت من خلاله إلى الأرض ، ونظرت إلى الأعلى ، تمكنت فقط من التعرف على رجل ينظر إلى الأسفل من ارتفاع ثلاثة أو أربعة أقدام. ليس لدي أي فكرة عما قلته ، لكنه وزميله نزلوا إلى مستواي. "هل أنت متأكد أنك موافق Guv؟" "لقد أصابتنا بالخوف ، ولم أرَ سيارة تقوم بالقفز الطويل من قبل." قال الآخر. كانوا رجال شركة الغاز والضوء والكوكاكولا. في الليلة السابقة كان هناك بعض تمزقات الغاز السيئة. لقد فتحوا حفرة كبيرة جدًا للوصول إلى التيار الكهربائي لإعادة التوجيه. لعب البولينج بدون مصابيح أمامية ، وحدي في منتصف طريق فارغ ومظلم تمامًا ، لم أر أي اختلاف في جودة اللون الأسود أمام سيارتي ، لذلك كنت أقود بذكاء فوق الحافة إلى الحفرة. كان سقف السيارة أقل بقليل من مستوى الشارع ، لكن لم يكن هناك منحدر ؛ كان هناك متسع كبير ولكن لا يوجد مخرج. مثل العديد من مشاكل Blitz الأخرى تم حل هذا على الفور. قوة العضلات النقية هي التي فعلت ذلك ؛ تم رفع السيارة بحوالي عشرين يدًا طوعية واستقبلها عشرين آخرين. وضعت على عجلاتها وراء الحفرة ، وبدأت تشغيل المحرك. انها عملت؛ وصلت إلى Finsbury حيث وجدنا أن المقود قد تضرر بشدة وأنني مصاب ببعض الكدمات.

في إسبانيا ، وجدت الشراكة الشخصية بيني وبين Thora تعبيرها العملي بعبارات بسيطة للغاية. ثم كان لدينا القليل من الممتلكات. يمكننا أن نحزم أمتعتنا ونتحرك في غضون خمس دقائق ؛ كنا في مأوى دائم. كانت أيامنا مليئة بالواجبات المتشابكة تلقائيًا ، بعضها متبادل وبعضها منفصل على الرغم من أن أهدافنا المنفصلة كانت مرتبطة يومًا بعد يوم. إن عمل الوحدة الطبية الإسبانية بشكل جيد ، مهنيًا واجتماعيًا ، كان بسبب انضباطها الداخلي وأجواءها الاجتماعية التي لعبنا دورًا مهمًا في إنشائها. في إسبانيا ، شاركنا كلاً من سعادة الوقوع في الحب وسعادة الإنجاز المشترك.

في إنجلترا ، منذ عودتنا ، لم تكن الحياة بهذه البساطة وكانت مواهبها أقل وضوحًا. حل تعدد الخيارات محل خط السلوك الواضح الذي واجهناه في إسبانيا. مع اقتراب عام 1938 من نهايته ، أصبح من الواضح بشكل تدريجي أن الجمهورية الإسبانية قد انهارت عسكريًا. بحلول آذار (مارس) من عام 1939 ، أصبح هذا حقيقة اقتربت مني بشكل مؤلم ...

بعد أن بدأت حربنا الخاصة ، عشنا فترة وجيزة من الوحدة عبر اليسار البريطاني بأكمله. ولكن سرعان ما جلبت المعاهدة النازية السوفيتية الشيوعيين لمعارضة أي جهد لهزيمة العدو ذاته الذي كنا نحاربه جميعًا في إسبانيا. تم تدمير الأساس المناهض للفاشية للجبهة الشعبية ومعها وحدة اليسار التي كان يتقاسمها الجميع في السابق ، من المحافظين الراديكاليين مثل دوقة أثول ، إلى الحزب الليبرالي وحزب العمال وجميع أطياف التقدميين. رأي. كان تأثير المعاهدة النازية السوفيتية على ثورا ، ومن أمثالها من ذوي الولاءات القديمة ، هو تأثير الارتباك والارتباك العاطفي. في مصطلحات وادي ويلز ، كان الأمر كما لو أن حكماء الكنيسة ذهبوا للإقامة في بيت الدعارة. إذا كان أورويل ، قبل حدوث ذلك بالفعل ، قد اخترع الميثاق النازي السوفياتي ، لكان قد اتُهم بالذهاب بعيدًا جدًا.

لقد منحتنا الحرب الزائفة في 1939/40 مساحة للتنفس. أنا شخصياً كنت مشغولاً بما فيه الكفاية في فرنسا مع البولنديين وبعد ذلك أجهز Finsbury. لقد أعطت ثورا الكثير في إسبانيا ؛ منذ عودتها أدركت أن لندن تحت القصف ستكون أكثر مما تستطيع تحمله. قادنا هذا إلى استئجار كوخ على الجانب الآخر من West Wycombe في Green End. كان الإيجار المنخفض مشروطًا بحفاظنا على البستاني. اتضح أنه شاب كاثوليكي كاثوليكي معترض على الخدمة العسكرية بدافع الضمير وكان دائمًا ملطخًا بالطين عندما جاء لتناول الطعام وكان يثير غضبًا في ليونيل جرونباوم كلما نزل للبقاء معنا. أصبحت زيارات ليونيل أكثر تكرارا.

ليس لدي قلب لأحاول سرد تفاصيل انهيار تلك الشراكة الشجاعة للغاية التي شاركناها أنا و Thora حتى هذا الوقت. لبضعة أشهر ، امتدنا وجودنا بين شارع جريت أورموند والبلد ، ولكن بحلول وقت دونكيرك ، استقرت ثورا في كوخ جرين إند. ستكون بقية هذه القصة مختلفة تمامًا إذا كان أي منا ، أو حتى أفضل إذا كان كلانا قد منح ربعًا من الوقت لرعاية علاقتنا ، كما كنا ننفق على أمور خارج زواجنا. في هذه اللحظة بالتحديد ، اكتشفت ثورا أنها تعرضت لحمل غير مخطط له. قررنا ، بعد تردد أولي ، المضي قدمًا في ذلك. لقد نظرنا إلى احتمال وجود طفل على أنه علاج لإضعاف علاقتنا أكثر من كونه مصدرًا للتفاؤل الإيجابي المناسب.بالطبع لا ينبغي أن يكون هناك أي تردد على الإطلاق ، لكن المعاملة بالمثل الرائعة ، الإجماع التلقائي ، الذي حكم حياتنا في إسبانيا ، فشل في العمل في وضع لندن الأكثر تعقيدًا. لم تكن لدينا مشاكل مالية في إسبانيا ، لكن كان لدينا الكثير في لندن. في إسبانيا ، لم تكن لدينا خدمة تنظيف الغرف ، ولم تكن لدينا أي ترفيه ، وكانت مشاكلنا دقيقة ؛ في لندن كانت مشاكلنا كثيرة. لم تكن لدينا مشكلة في الغيرة الجنسية ، فكانت أولوياتنا مع الآخر ، ولكن ، بشكل غير محسوس في البداية ، كانت الألياف الصلبة لزواجنا تتضاءل بحلول الوقت الذي ولدت فيه ابنتنا.

بمجرد أن بدأت الحرب تصبح خطيرة ، كان لدي نوبات من العمل الليلي في Finsbury ، وبقيت Thora أكثر وأكثر في Green End. بمجرد أن نتخطى الخطوة ، لم يصبح أي منا أسهل مع الآخر. لقد حظرت في لندن من قبل Blitz قضيت الكثير من وقت فراغي مع فتاة تدعى ميليسا والتي أصبحت في النهاية من Wren. كانت ثورا شديدة التسامح معي ، ولم يدرك أي منا ما كان يحدث حتى تم الوصول إلى نقطة اللاعودة. في حين أن وجودها أضعف صلاتي مع ثورا ، إلا أنه لم يشكل في حد ذاته رابطًا جديدًا ، وسرعان ما توقفنا عن رؤية بعضنا البعض عندما التقيت بشخص أصبح تأثيره بالغ الأهمية. في السنوات الأخيرة من حياة ميليسا ، أصبحنا أصدقاء حميمين ، وقد رويت قصتها جيدًا.

أخبرني السير فيكتور أن ألقي نظرة على الملف وأرى بنفسي. سرعان ما رأيت أن هذا الحديث عن تشيكو ويوغو لم يكن يتعلق ببعض المشاكل ، ولكنه يتعلق بتعيين GSO. كان هناك أول ذكر لرومانيا مع تركيز أكثر في الآونة الأخيرة على يوغوسلافيا. كانت هناك حاجة ملحة لملء وظيفة في ارتباط الحلفاء العسكري الذي دعا إلى لغة محددة والمهنية ؛ كان هناك منظور واضح تجاه انتشار إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل بعد الحرب في البلقان.

لضمان الوصول إلى المرافق العسكرية وتحديد موقع العمل داخل كل من السلطة العسكرية البريطانية والحلفاء ، تم إدراج الوظيفة كعقيد في قائمة الخدمات العامة. كانت العملية الرومانية سرية للغاية. الشيء الوحيد الواضح بشأنه هو إلحاحه وأنه يشمل الخدمات الخاصة. كان يوغوسلافيا من تيتو ، بفضل تقارير فيتزروي ماكلين ، إعجاب الجمهور المثير. وبقدر ما يتعلق الأمر بالبلدين ، كانت الوظيفة مصممة خصيصًا لي. حقيقة أن المارشال الجوي كان يقدم لي كل هذا على طبق كان أمرًا ممتعًا في حد ذاته ، حيث كان الرجال الأكبر مني كثيرًا سيقدمون أي شيء لمثل هذه الفرص. شكرت السير فيكتور لتفكيره بي. أجاب بشيء عن عدم رغبته في كبحتي والسماح لي بالذهاب فقط لشيء يستحق العناء. وأضاف أن لجنة اللورد فالماوث (حيث قدمت قائمة عام 1939 اسمي في البداية) لن توقف حركتي لأن المشروع كان مدرجًا في قائمة رئيس الوزراء وأن اللورد موين ، الوزير المقيم في القاهرة ، كان مسؤولًا محليًا عن كلا المنصبين. لقد كان قرارًا صعبًا اتخاذه ، على الرغم من أن روح العصر - في ربيع عام 1944 - جعلت الموافقة أمرًا لا مفر منه لأي شخص لديه خلفية عائلية.

عندما عدت إلى شقتنا ، شقتنا العزيزة المطلة على ريجينتس بارك ، أخبرت جانيتا بالأخبار. كانت محطمة. بدا الأمر بالنسبة لها أمرًا غير مفهوم ، وانعكاسًا شاذًا للأولويات ، وسعًا سخيفًا للمغامرة من جانبي والتي سيتعين على عائلتنا الصغيرة دفع ثمنها. أصبح الموضوع غير مذكور. لم يحدث شيء ، ومع مرور الأسابيع ، بدأت أعتقد أنه كان هناك تغيير في الخطة - كان جزء مني ممتنًا له. بعد أشهر ، دون سابق إنذار ، جاءت أوامري. قال السير فيكتور إنه إما هو أو الأدميرال ، سوف يكتبون إلى اللورد موين ، الوزير المقيم في القاهرة ، من أجل "التأكد من عدم ضياع في الحشد". كان هناك وقت لنهاية الأسبوع الماضي في هام-سبراي قبل تقديم تقرير إلى RTO في محطة سكة حديد بادينغتون مساء يوم الاثنين 24 يوليو 1944. لم يكن هناك وداع محارب شديد الوضوح.

اجتماعيًا ، في زمن الحرب ، كان الأمر طبيعيًا تمامًا بالطبع - كنت ذاهبًا لأقوم بواجبي ، وما إلى ذلك. فعل الملايين من الآخرين الشيء نفسه ، لكن في داخل المملكة الصغيرة التي صنعناها لأنفسنا ، كان هذا هجرًا. كانت جانيتا بائسة. كانت مستاءة بشكل أساسي من قبولي الصاخب لاقتراح السير فيكتور العرضي ، والأسوأ من ذلك في تطوعي الإيجابي للتخلي عن كل ما بنيناه معًا. في ذلك الوقت بالتحديد كنت غير قادر على تحليل دوافعي الداخلية ، أتذكر الشعور (ولأول مرة في حياتنا المشتركة) بأن جانيتا لم تفهمني. كنت على حق ، في الواقع من وجهة نظر براغماتية ، لا شيء يمكن أن يكون أكثر من تناقض أكثر من ترك الشخصين اللذين أحببتهما لأدافع عنهما عندما كان بإمكاني البقاء معهم.

حاولت أن أبرر تطوعي من حيث لعبتي بشكل كامل قدر الإمكان في إنهاء الحرب. على هذا ، كان لدى جانيتا إجابة كانطية ممتازة. "إذا بقي الجميع في المنزل ورعاية من يحبونهم ، فلن تكون الحروب ممكنة". أعتقد أنه ولكن أثناء كتابة هذه الرواية ، أقترب الآن من الوضوح بشأن دوافعي الخاصة قبل خمسين عامًا. كان بإمكاني البقاء مع طيران مارشال الخاص بي. لماذا قبلت هذا العرض الغامض برحلة قصيرة في البلقان؟ لقد كنت منخرطًا بشكل كامل في مقرنا الرئيسي حيث كنت بحاجة إليه حقًا. ليس هناك ما هو آباء مثل الحرب. تسلسل قيادتها ، يرتفع إلى الأعلى ، يرمز إلى الأسرة الأبوية. كان احترام من هم في السلطة علينا من أساسيات المجتمع الذي نشأت فيه. على قدم المساواة والعكس ، كان التمرد على السلطة رد فعل أظهرته بسهولة أنا وجيلي. إن العديد ممن أظهروا روح التمرد هذه قد ذهبوا ليخضعوا ، باسم تلك الثورة ذاتها ، لسلطة أخرى - سلطة الحزب الشيوعي - كيان أكثر انغلاقًا وعنادًا وعمياء من تلك التي كانت في السابق. السلطة التي كانوا يرفضونها. بينما كنت متحررًا من هذا الالتزام المحدد ، لم أكن قد توصلت بعد إلى علاقة متوازنة مع السلطة وربما لن أفعل ذلك أبدًا.

أعتقد أنني كنت تحت أمر نفسي لإرضاء المارشال الجوي السير فيكتور ريتشاردسون والأدميرال السير إدوارد إيفانز لكليهما ، وكان لديهما عاطفة إيجابية واحترام. عندما أثيرت فكرة تشيكو أو يوغو ، قلت ما هو متوقع مني. لم يكن رؤسائي في ذلك الوقت ليفكروا كثيرًا في لو فشلت في الارتقاء إلى مستوى عرضهم ، لكن وضع متطلبات الخدمة أولاً كان وفقًا لتقليد إيفانز ، الذي كان ثاني سكوت في القيادة في القطب وزميله في الفوضى. الكابتن أوتس ...

اليوم ، ما كنت أحصل عليه آنذاك يظهر بسهولة أكبر: بالتأكيد لم أره بوضوح على الإطلاق في ذلك الوقت. يبدو أن فلسفتي أو دوافعي الاجتماعية قد استندت إلى مزيج من تطلعات اليسار مع إحساس بالواجب وراثي أكثر يمينية. كان هذا مألوفًا تمامًا لجانيتا التي شاركته إلى حد كبير ، ولكن مع كودسيل مضاف يجعل مسؤوليات الحب عليا. لم أكن مجبرًا على أن أقول نعم للسير فيكتور ، لكن قبولي بأن دعوة الخدمة جاءت أولاً ، دفعني إلى القيام بذلك. اصطدم مغادرتي الطوعية بمفهوم آخر للولاء ساد في Ham Spray الذين كانوا أقرب إلى جانيتا ؛ هناك كانت القيم العزيزة على أساس العلاقات الفردية. كان إي إم فورستر قد قال في مقالته عام 1938 "ما أؤمن به" أنه إذا واجه خيار خيانة صديقه ، أو خيانة بلده ، فإنه يأمل أن يكون لديه الشجاعة ليكون مخلصًا لصديقه.

علمت أن جانيتا قد نقلت بضع مئات من الأمتار من شقتنا في Park Road إلى منزل Sussex Place الذي كنا نخطط لمشاركته مع Cyril Connolly. كان في Nash Terrace مع حدائقه الخاصة التي تواجه مباشرة Regent's Park. كان من الرائع رؤيته لأنه كان بالضبط نوع منزل لندن الذي طالما حلمت به. تم تثبيت Cyril بالفعل على البيانو nobile. كانت ابنتنا تبتسم للغاية ، وبغض النظر عما تفعله ، بدت مستغرقة في المتعة. كان للمكان كله سحر جعلني أدرك ما كنت أفتقده. لقد تواصلت مع جانيتا بشأن نقل المنزل ووقعت بعض الأوراق للمساعدة في شراء ما تبقى من عقد إيجار التاج ، لكن الطبيعة الحقيقية لهذه الخطوة لم تغرق بعد في رأسي الموجه نحو البلقان.

كان هناك بالتأكيد ترحيب ، ولكن كان هناك شيء مفقود فيه. قالت جانيتا على الفور إنها ستخرج إلى بلغراد لتجربتها لكنها لا تعتقد أنها يجب أن تبدأ بإحضار ابنتنا. لم تكن مقتنعة على الإطلاق بأن شراكتنا ما زالت قادرة على العمل. كانت صادقة بشجاعة. فجأة شعرنا بالذعر من الخراب كله. بطريقة ما ، لم يعد المنزل يبدو شيئًا أنشأناه معًا. يكمن الأساس الكامل لحياتنا المشتركة في موافقتها الحرة. الالتزام لا علاقة له به. قالت إن قيمة الماضي فقط هي التي جعلتها تشعر بأنها مضطرة لمحاولة إعادة البدء معي ؛ أصبح من الواضح أكثر فأكثر أن حياتها الحالية جلبت معها دافعًا بالمعنى المعاكس تمامًا. كنت أعلم أن جانيتا لم تخبرني أبدًا بالكذب ، وأن صدقها كان دائمًا شاملاً وكان أحد أسباب حبي لها.

يبدو أنه قبل أسابيع قليلة فقط من عودتي إلى لندن ، التقت بشخص أصبح مهمًا للغاية بالنسبة لها لدرجة أن فعل التعمية الذاتي فقط سيسمح لي بالاعتماد على ردود أفعالها التي استمرت لتكون تلك التي كنت أعرفها جيدًا. . كانت حزينة بشأن هذا ولكن كان هناك. لم يكن أحدًا أعرفه. كان أسير حرب سابق في سلاح الجو الملكي البريطاني يُدعى روبرت كي.

إن الحقيقة الواضحة المتمثلة في أن حياتي الشخصية في المنزل قد فشلت بالسرعة ، وبشكل كامل ، كما نجحت حياتي العملية في الخارج ، كانت شيئًا أخفقت تمامًا في توقعه - كنت أفكر في أن أحدهما سيعزز الآخر. في الماضي لم نشعر أنا وجانيتا أبدًا بالحاجة إلى استجواب الذات أو استجواب بعضنا البعض. اتفاقيتنا كانت تلقائية وطبيعية. أيًا كانت الطريقة التي نظرنا بها إلى الأشياء ، وكنا بالتأكيد مختلفين تمامًا ، فقد انتهى بنا الأمر دائمًا إلى اتفاق مشترك حتى ذلك اليوم عندما قبلت ، دون استشارة ، عرض السير فيكتور ريتشاردسون بإرسالني إلى الخارج.

يجب أن تكون Angela Sinclair واحدة من الروابط الأخيرة مع مجموعة رائدة جعلت من مركز Finsbury الصحي موضع حسد للأمة.

افتتح المركز ، الذي كان يعمل فيه زوجها خلال الحرب العالمية الثانية ، في عام 1938 ، على أساس المبادئ الاشتراكية التي أصبحت فيما بعد حجر الأساس لخدمة الصحة الوطنية. لأول مرة ، عمل الأطباء جنبًا إلى جنب مع الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين ومصوري الأشعة وأخصائيي العلاج الطبيعي.

يمكن القول إن المركز الصحي الواقع في شارع باين هو أعظم قصص نجاح إيسلينجتون - لكنه الآن مهدد بالإغلاق.

صممه المهندس المعماري الشهير Berthold Lubetkin ، أصبح اسم المركز مرادفًا للرعاية الصحية التقدمية وجذب أفضل المهنيين ، بما في ذلك زوج السيدة Sinclair ، الدكتور Kenneth Sinclair-Loutit ، الذي توفي قبل أربع سنوات.

قالت: "مع اقتراب الحرب ، اقترح على كينيث التقدم لوظيفة ضابط طبي في الدفاع المدني إلى منطقة فينسبيري ، والتي كانت تجربته خلال الحرب الأهلية الإسبانية مفيدة.

"وجد نفسه يرأس دائرة بلدية مستقلة توظف عدة مئات من الموظفين في مراكز الإسعافات الأولية ، ووحدة طبية متنقلة ، وفرق إنقاذ ذات قدرة هندسية خفيفة ، ونقالات آلية ، ومستودع جثث".

"كانوا متمركزين في مستودع منظم جيدًا في مركز فينسبري الصحي ، حيث صمم تيكتون أول ملاجئ للغارات الجوية."

حصل الدكتور سنكلير-لوتيت على وسام MBE لعمله في المركز وكان يتمتع بشعبية كبيرة لدرجة أنه تمت دعوته لاحقًا للترشح ليصبح نائبًا عن البلدة لكنه رفض. قالت أرملته: "لم أكن حقًا في السياسة في ذلك الوقت ، لذلك نصحته بالحصول على عرض عمل آخر مع منظمة الصحة العالمية.

"لقد اختار ذلك ، والذي أصبح أساس حياته المهنية الطويلة في المستقبل."


كينيث سنكلير لوتيت - التاريخ

ملاحظة تحريرية

كانت إيرين إينا شابلن (ني ماركوس) عضوًا قياديًا في حزب العمال هولبورن ، وعضو مجلس هولبورن من عام 1939 ، ومرشحه البرلماني في الانتخابات العامة لعام 1945. ولدت إينا في مدينة ميميل الواقعة على بحر البلطيق ، وعاشت فيما بعد في بروكسل. ذهبت إلى جامعات هايدلبيرغ ثم جامعات لندن. تزوجت من هيو شابلن ، الذي أصبح الحارس الرئيسي لقسم الكتب المطبوعة. (أ) تم تمرير بعض أوراقها إلى صديقتهم الطيبة إيرين واغنر ، أمين صندوق التراث العمالي. تلقي هذه الضوء على سياسات الحركة العمالية والعمالية في هولبورن في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. تعطي هذه المراجعة نكهة للمادة.

مقدمة

كانت إيرين ماركوز خريجة جامعة لندن وكانت نشطة في اللجنة الدائمة للدعوة والخريجين ومنظمة rsquo. (2) كانت قد استقرت في هولبورن في عام 1930. [3) كانت واحدة من مؤسسي مركز هولبورن للشباب ، وبقيت نائبة رئيسه بعد أن استولى عليه مجلس المنطقة. أصبحت مستشارًا محليًا في عام 1939 وسرعان ما أصبحت زعيمة مجموعة المعارضة العمالية. (2) كانت عضوًا في لجنة هولبورن للشباب ، ومحافظ مدارس المؤسسة المركزية ومؤسسة ريفز ، وعضوًا في اللجنة الاستشارية لمجلس المساعدة (المنطقة المركزية). (3) كانت أيضًا JP. عاشت في 44 راسل سكوير. كانت قبل الحرب مديرة تنفيذية في مجال الأعمال ، وفي مرحلة ما خلال الحرب أصبحت قارئة ناشر. كانت أمينة صندوق مساعدة هولبورن لأسبوع روسيا ، والتي جمعت 3000 جنيه استرليني للحلفاء الروس. (2)

نشاط اليسار المتحد لهولبورن

شهد النصف الثاني من الثلاثينيات مستوى عالٍ من النشاط السياسي في هولبورن. في عام 1935 ، بدأ ما يبدو أنه مجلة متحدة يسارية مكررة. ناشد العدد الثالث لها في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة في 14 نوفمبر 1935 قراءها للتصويت لحزب العمل ، والمساعدة على هزيمة الحكومة الوطنية ، ووضع حكومة جديدة وراء إنهاء الحرب ، وأشار إلى خطر الفاشيين في موسلي. مقال عن "القمصان السوداء وخطر الحرب والانتخابات العامة في هولبورن" ، مشيرًا إلى أن التماس موسلي المسمى "السلام" لبريطانيا لتجاهل الغزو الإيطالي للحبشة كان حقًا التماسًا للإيطاليين "لمواصلة حملتهم" القتل الجماعي في الحبشة. ودعت إلى إنشاء مجلس سلام. احتوت على مقترحات الحزب الشيوعي من أجل السلام. كان هناك أيضًا مقال عن احتياطات الغارات الجوية بقلم السيدة أورسولا روبرتس (الكاتبة سوزان مايلز) وزوجة رئيس كنيسة سانت جورج والعميد الريفي لهولبورن وفينسبري. (4)

تأسس مجلس هولبورن للسلام في مارس 1936 ، برئاسة القس دبليو سي روبرتس ، لتنسيق أعمال السلام في المنطقة. نظمت أسبوع السلام في الفترة من 10 إلى 17 مايو. اشتمل البرنامج على خدمة في الهواء الطلق ، وفيلم ، واجتماعات في الهواء الطلق ، وجلسة اجتماعية ورقصية ، وعروضًا قدمها عدد من المنظمات بما في ذلك نادي مسرح الوحدة ، واتحاد كورال العمال في لندن ، وباليه العمال الشباب ، واجتماع عام وعرض شرائح. ، وترفيه الأطفال ، ومظاهرة وحشد ، لتقديم الدعم يوم الأحد 17 مايو للجنة العالمية للمرأة ضد الحرب والفاشية مظاهرة في ميدان ترافالغار. كانت هناك مقالات قصيرة بقلم رونالد كيد ، أمين المجلس الوطني للحريات المدنية ، ولو كينتون ، رئيس حزب هولبورن الشيوعي ، وإي ويتال ، أمين فرع اتحاد عصبة الأمم في هولبورن. تضمنت المنظمات الداعمة الأخرى Holborn Film Group ، و Association of Woman Clerers and Secretary (West Central) ، و National Union of Sign ، و Glass & amp ؛ فرع اتحاد كتاب التذاكر ، ونادي النقابات الوطنية ، ودار حركة الطلاب ، والجمعية الاشتراكية بين المستشفيات ، و Holborn Labour. حزب. (5)

نظرًا لوجود عدد واحد فقط من & lsquoHolborn Opinion & rsquo في أوراق إيرين شابلن ، فليس من الواضح ما حدث لها. ومع ذلك ، بحلول يونيو 1936 ، يبدو أنه قد تم استبداله بـ & lsquoHolborn Outlook & rsquo ، المرتبط على مر السنين بمجلس Holborn Trades ، وحزب العمال ، و Contact Bookshop في 70 Millman St ، ولاحقًا Holborn Tenants Defense League.

أعطت Outlook & rsquo مساحة كبيرة لما كان يحدث في إسبانيا وأماكن أخرى من العالم. كتب لين هانت من Little James's St ، وهو عضو في Queen's Park Harriers وعداء في مقاطعة Middlesex ، عن حضور أولمبياد العمال في برشلونة في يوليو الذي عقد في وقت الحرب الأهلية. (6) شهد صيف عام 1937 مقالاً عن عميد هولبورن الدولي بن جلاسر وجون ريكمان. ريكمان ، وهو شيوعي شاب ، تحدث في نصبه التذكاري في كونواي هول العميد العمالي السابق تشارلز ويست. (7) روجت للمظاهرة الكبيرة لحزب العمال المؤيد للجمهورية الإسبانية في ألبرت هول في 9 ديسمبر 1938. [8)

& lsquoOutlook & [رسقوو] قدم أيضًا تغطية لمرشحي حزب العمال ، بما في ذلك ريتشارد جيفريز ، الذي كان المرشح البرلماني في عام 1935 (9) ، وجورج كوكس ، مرشح حزب العمل في LCC (10) ، فيما بعد عمدة هولبورن. (1) كما ذكرت عمل مجلس مقاطعة لندن الذي يسيطر عليه حزب العمال ، وحث الناس على التصويت لحزب العمال في 4 مارس 1937 ، ونشر بيانًا من أمين حزب هولبورن الشيوعي يحث الناس على التصويت لحزب العمال. (1) تحتوي القضايا على الكثير من التفاصيل حول العمل وأنشطة المنظمات الأخرى.

قضايا الإسكان

كان الإسكان موضوعًا حاليًا بما في ذلك `` الشقق العشوائية في Betterton House (12) (13) ، والترحيب بقرار المجلس في عام 1936 ببناء 49 شقة من خلال هدم 27-38 East St طالما كانت الإيجارات معقولة ، كانت هناك مدافئ في غرف نوم ، مساحات لعب للأطفال ، غرفة للتسكع للغسيل ومخازن باردة للطعام. (14) أصبح من الواضح بحلول صيف عام 1939 أن المجلس ليس لديه خطط واضحة لإعادة إسكان المستأجرين. عندما تلقوا إخطارات بالاستقالة ، ساعدت ثورا لوتيت ، زوجة مرشح البرلمان العمالي ، سبعة عشر مستأجرًا في مسيرة إلى دار البلدية ورؤية كاتب المدينة. وافق كاتب المدينة على تأجيل الإخطارات ، وإيجاد سكن بديل مناسب. (15)

& lsquoOutlook & [رسقوو] لم تكن فقط معنية بالإسكان المجلس ، ولكن أيضا مع ظروف الإسكان الخاص. كشفت عن عضو مجلس المحافظين الذي قدم لعائلة من المستأجرين الخاضعين للرقابة أموالًا وعرضًا للإسكان في Betterton St. تم تمثيل العائلة بنجاح بواسطة محامي Holborn Labour's Poor Man الذي رفع التعويض عن المغادرة إلى 35 جنيهًا إسترلينيًا. (16)

انتخاب 6 أعضاء من مجلس العمل عام 1937

شهدت انتخابات المجلس لعام 1937 تغيبًا واسع النطاق عن صناديق الاقتراع. كان العام الماضي & lsquoOutlook & [رسقوو] قلقًا بشأن خطر فقدان سكان الطبقة العاملة أصواتهم بسبب عدم التسجيل. وذكَّر قرائه (حوالي 2000) بضرورة التحقق من وجودهم على القوائم الأولية التي سيتم نشرها في 5 يوليو. (17) أعرب حزب هولبورن المحافظين عن أسفه لانخفاض الإقبال.في أجنحة هولبورن المتنازع عليها ، لم يكلف 13 ناخباً عناء التصويت في المتوسط ​​من بين كل 20 ناخباً. "في وسط سانت جايلز ، حيث حصل الاشتراكيون على جميع المقاعد الستة للمرة الأولى ، بأصوات قليلة فقط ، صوت 644 من أصل 1،806 - 35.66 في المائة من الناخبين. كانت النسبة أقل في بعض الأجنحة. وهكذا ، ترك أكثر من 8000 من أصل 13889 ناخبًا في الدوائر المتنازع عليها الأمر للباقي ليقرروا المسألة. هل هذه ديمقراطية؟ هل هو فضل لهولبورن؟ ابتهج حزب المحافظين بهزيمة مرشحي الحزب الشيوعي في جناح الشهيد القديس جورج. نتيجة اللامبالاة المماثلة في جميع أنحاء لندن ، جادل المحافظون ، أن حزب العمال فاز بالسيطرة على 17 من 28 منطقة ميتروبوليتان بورو. (18)

المرشحون الستة المنتخبون من حزب العمل هم جورج كوكس ، الذي أصبح زعيمًا ، وجورج وانسبورو ، وماري تشانس ، وريتشارد كلارك ، وإنيد جيفز ، وبيل شيبير. لقد كتبوا مقالًا خاصًا طلبوا فيه الدعم من & lsquoOutlook & rsquo. كانت إيرين ماركوس أقل بقليل من حوالي 100 صوت ، والتي اعتبرت "نتيجة رائعة". (8) كانت السيدة تشانس عاملة نظافة مكتب وعضو في الاتحاد العام وعمال البلدية. كان زوجها عامل سكة حديد. كانوا يعيشون في حوزة LCC Bourne. (19)

كينيث سنكلير لوتيت - مرشح برلماني عمالي محتمل

في 12 مايو 1938 ، تم تشكيل رابطة دفاع هولبورن المستأجرين للاعتراض على ما بدا أنه استبيان "اختبار الوسائل" الذي أرسله المجلس إلى المستأجرين. دعم أعضاء مجلس العمل تشكيلها ، كما فعل المرشح البرلماني العمالي الجديد كينيث سنكلير لوتيت.

كان لويت نجل موظف مدني متقاعد يدرس الطب في جامعة كامبريدج. هناك التقى بمجموعة من المتظاهرين عن الطعام في طريقهم إلى لندن ، ثم دعم إضراب سائقي حافلات كامبريدج. في عام 1936 انتخب عضوا في لجنة المنظمة التي أصبحت لجنة المساعدة الطبية الإسبانية. قاد المجموعة التي نقلت سيارات الإسعاف الثلاث الأولى إلى إسبانيا واستمر في تقديم الدعم الطبي. في فبراير 1937 أصبح المفوض السياسي للخدمات الصحية في اللواء الدولي ، وتزوج أيضًا من ممرضة في الفريق ، ثورا سيلفرثورن. عادوا إلى إنجلترا في أغسطس 1937. (20) عقدت لجنة هولبورن واللجنة المركزية الغربية للمساعدة الطبية الإسبانية اجتماعًا في قاعة كونواي في 25 يونيو 1937 برئاسة الناشر فيكتور جولانكز ، مع البروفيسور ب. بلاكت وليا مانينغ وأودري راسل وستيفن سبندر كمتحدثين. (21)

كتب لوتيت عن الوضع في هولبورن من أجل & lsquoOutlook & rsquo (16) ، وحول ما تعنيه إسبانيا لهولبورن (22) ، وعن ماذا سيحدث إذا تم قصف هولبورن. بحلول فبراير 1938 ، أصبح لوتيت مستشارًا للعمل ، وكتب عما سيفعله من أجل الصحة ، مشيرًا إلى السجل الممتاز لمجلس فينسبري الخاضع لسيطرة العمال (24) ، حيث أصبح مسؤولًا طبيًا للصحة. حصل على وسام MBE في عام 1941. [25)

بدأ سكرتير رابطة دفاع المستأجرين في الكتابة في & lsquoOutlook & rsquo من نوفمبر 1938. [26)

احتياطات الغارة الجوية (ARP)

أصبحت احتياطات الغارات الجوية مسألة مثيرة للقلق ، كما ورد في مقالة لوتيت (23). أصبح زعيم حزب العمال جورج كوكس حارسًا جويًا ، وتعاون حزب العمل والحزب الشيوعي في نشر كتيب 'A.R.P. - خطة لهولبورن. نُشر مقال تفصيلي حول ما فعله Finsbury لـ ARP في مارس 1939. (27) كان انتقاد Loutit لعدم تحرك المجلس في الصفحة الأولى لعدد يونيو 1939. (28)

Marcouse كمستشار من عام 1939

أصبحت إيرين ماركوز مستشارًا في نهاية عام 1939 في انتخابات فرعية بعد استقالة ريتشارد كلارك من حزب العمال. كما استقال بيل شبير بعد استدعائه. (28) سرعان ما أصبح ماركوس زعيم المعارضة العمالية في مجلس هولبورن. وبهذه الصفة:

  • جادلوا من أجل ملاجئ أفضل من الغارات الجوية
  • حصل على إعادة تنصيب النقابيين النشطين الذين تم فصلهم من حزب ARP "بتهم تافهة"
  • ضغطت مرتين رسميًا على المجلس "لتوسيع مخطط عمره ست سنوات لـ 40 شقة ، وهي الخطة الوحيدة التي وضعها لإسكان هولبورن في فترة ما بعد الحرب".
  • طالب بـ "خطة هولبورن لتتلاءم مع خطة مقاطعة لندن العظيمة في إل سي سي
  • حارب حزب المحافظين الخسيس على تنظيف الشوارع ، والذي حاول المحافظون غير المقيمين إيقافه يوم الأحد.
  • رتبت تذاكر مكتبة هولبورن لتكون قابلة للتبديل مع مكتبات أخرى. (2)

أعرب الاتحاد الوطني للموظفين العموميين عن قلقه للجنة الطوارئ ARP في هولبورن وقدم اقتراحات لخدمة أكثر فعالية. لم تجب اللجنة على التماثيل ، وبدلاً من ذلك فصلت أربعة أعضاء من الاتحاد كانوا حراس ARP ، بمن فيهم أمين فرع هولبورن على أساس أنه ارتكب انتهاكًا للنظام في عمله بصفته النقابية ، على الرغم من وزارة الداخلية الاعتراف بحق عمال ARP في الانضمام إلى النقابات والعمل من أجل ظروف عمل أفضل وخدمات ARP أقوى. كما أقيل جون مورتن ، سكرتير فرع NUPE الرئيسي في هولبورن الذي دعم التمثيل. عقدت لجنة مجلس الشعب في هولبورن اجتماعًا تحدثت فيه إيرين ماركوس نيابة عن العمال المفصولين. تم البدء في عريضة تطالب بإعادة المنصب ، والرد على انتقاداتهم. (29)

أصابت الحرب مؤقتًا & lsquoOutlook & rsquo. كانت هناك فجوة في النشر لمدة ثلاثة أشهر تظهر مرة أخرى في ديسمبر بتنسيق مكرر ، وليس تنسيقها المطبوع السابق. (30) كان هذا مؤقتًا فقط. عادت للطباعة من أجل العدد التالي لشهر فبراير / مارس 1940. (29)

واصلت رابطة دفاع المستأجرين نشاطها خلال الحرب ، وبحلول أوائل عام 1941 أصبحت الناشر الرسمي لـ & lsquoOutlook & rsquo وتحتفظ بنفس التغطية الواسعة. ومن القضايا الجديدة المهمة رعاية الناس وحمايتهم من الغارات الجوية ، بما في ذلك الظروف في الملاجئ. أثار المستشار لوتيت مسألة الدعاية لخدمات التلقيح في اجتماع المجلس في يناير 1941. كان المجلس قد وافق على مقترحات لجنة Holborn Tube Shelter لانتخاب مشير المأوى الذي سينتخب بعد ذلك لجنة جديدة. (31) (32)

أثار عمل لجنة الطوارئ التابعة لـ ARP القلق بالفعل من خلال طرد النقابيين من بين عمال ARP. قدمت لجنة تنسيق Holborn ARP مذكرة تقترح توفير حماية فورية ضد القنابل للسكان ليلا ونهارا ، والاستيلاء الفوري على جميع الملاجئ التجارية الجيدة التي تستخدم الآن فقط خلال النهار ، والاستخدام الكامل للمعرفة الطبية الحديثة لحماية صحة الناس ، والمعاملة الإنسانية للمشردين وغيرهم من حراس الغارات الجوية. أثارت إيرين ماركوز عدم الرد في المجلس. في يناير / كانون الثاني ، قرر المجلس رسمياً ألا يكون لأعضائه الحق في حضور اجتماعات لجنة الطوارئ. (31)

أدى ذلك إلى قيام إيرين ماركوس بالتساؤل عما إذا كانت لجنة الطوارئ التابعة للمجلس والمسؤولة عن احتياطات الغارة الجوية التي كانت تجتمع منذ أبريل 1939 ، قد تم إنشاؤها بشكل صحيح ، ودعت إلى توضيح صلاحياتها وواجباتها ، وتسوية الموقف. ويبدو أن ما أثار القلق هو حقيقة أن اللجنة لم تعتبر نفسها مسؤولة أمام المجلس الذي يحمل الكثير من أعماله في الخفاء ولا يمكن الكشف عنها لأعضاء المجلس بشكل عام. (33)

تسببت اللجنة في إهانة أخرى عندما تم فصل عضو من شركة B Holborn Stretcher Party في 8 مارس 1941 ، دون أي سبب ، على الرغم من اعتباره قائدًا جيدًا من قبل بقية الفرقة ، وربما تم فصله لأنه كان سكرتيرًا لـ فرع نقابي كان ينتقد المجلس. كان ذلك تتويجًا لنزاع حول أمر فرقته بمراقبة الحرائق في المباني الخالية في المدينة ، وهو ما رفضوا القيام به. تحت استجواب ماركوس ، اعترف العمدة بأن المجلس تصرف بشكل غير لائق. وقع 200 عامل في الدفاع المدني على عريضة تطالب بإعادة ميلي إلى وظيفتها. انسحب العمدة من اجتماع مجلس آذار تحت استجواب أعضاء مجلس العمل. (34)

ذهب العمدة في اجتماع آخر للمجلس لرفض الإجابة على عدد من الأسئلة حول الملاجئ ومراقبة الحرائق وحفلات نقالة من إيرين ماركوس. (25)

ثم قامت لجنة الطوارئ بفصل 37 نقالة تحمل رجالًا أو بدون سبب - كانوا جميعًا أعضاء في نقابات عمالية. ودعا اجتماع احتجاجي في 30 مايو / أيار إلى إعادتهم إلى وظائفهم. (35)

استمر أعضاء مجلس العمل في الاحتجاج على افتقارهم إلى القدرة على التشكيك في عمل لجنة الطوارئ فيما يتعلق بأسئلة إيرين ماركوز حول حاملي النقالة المفصولين. (36)

ماركوس كمرشح برلماني عام 1945

كان الإصدار الأخير & lsquoHolborn Outlook & rsquo في المجموعة لشهر نوفمبر 1941 ، ثم هناك فجوة حول أنشطة حزب العمال حتى عام 1944 ، وخلال ذلك الوقت أصبحت إيرين ماركوس سكرتيرة لحزب العمال هولبورن.

صدر إخطار اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عقد يوم الاثنين 7 يناير 1944 من قبلها. في الاجتماع العام في ديسمبر ، كان هناك قرارات بشأن "خدمة صحية وطنية" و "المجاعة في الهند" ، وتحدث زيلياكوس عن وحدة الطبقة العاملة الدولية مما أدى إلى قرار قدم إلى حزب العمال الوطني. كان لدى الجمعية العامة العادية قراران للنظر فيهما لتقديمهما إلى المؤتمر السنوي لحزب العمال في لندن. أحدهما كان حول نقص التعاون بين لجان التنسيق المحلية وأحزاب العمل في الأقسام في اختيار الأشخاص المعينين من قبل لجان التنسيق المحلية للجلوس في الهيئات المحلية. أما الثاني فقد ناقش أهمية العمل التربوي في نوادي ومراكز الشباب. (37)

بدأ الحزب في الاستعداد لإمكانية إجراء انتخابات عامة. كانت إيرين ماركوز مرشحة برلمانية محتملة بحلول فبراير 1945. في ذلك الشهر ، أرسل دبليو أ هالفورد ، سكرتير حزب هولبورن ، رسالة تطالب بالأعضاء والأموال للمساعدة في انتخاب نائب جديد ومجلس جديد. (38) عمل هالفورد في شركة الغاز والضوء والكوك. (1)

& lsquo سيطر رجال أعمال غير مقيمين على سياسة هولبورن (من بين ثلاثة وأربعين عضوًا من أعضاء حزب المحافظين في مجلس المنطقة ، يعيش ستة منهم فقط في هولبورن). أنت تعرف كيف أدى ذلك إلى تمثيل رجعي في البرلمان واللامبالاة والتخلف في الحكومة المحلية. (38)

وأوضح أن: "مجموعة صغيرة ولكنها نشطة من أعضاء مجلس العمل تعمل منذ عام 1937 ، تنتقد ، وتقترح ، وتدرس ، وتضع الأسس لهولبورن التقدمي". قائدة هذه المجموعة كانت إيرين ماركوس ، جي بي ، "من السكان المحليين الذين لديهم معرفة وثيقة بالمدينة". (2)

بعد أن قابلته بالفعل في أبريل 1945 حول الانتخابات القادمة (39) في 30 مايو ، عين ماركوس جيه دايموند كوكيل انتخابي لها. (40) كان دايموند رجل أعمال يدعم العمل. [1)

في 12 يونيو ، عقد الحزب اجتماعا عاما في الساعة 7.30 مساء يوم الثلاثاء 12 يونيو في هولبورن هول في طريق جرايز إن. كان أنورين بيفان المتحدث الرئيسي ، مع السيدة ليا مانينغ ، وهي جيه بي (41) ومرشحة حزب العمل عن إيبينج (42) وماركوز. ترأس الاجتماع المستشار جورج كوكس. (41)

كان المرشح المحافظ هو كابتن المجموعة ماكس أيتكين. أيتكين ، كما أشارت إحدى منشورات ماركوس كان ابن ووريث اللورد بيفربروك ،

"الرجل الذي جمع ثروة من الصناديق الاستئمانية ، ويسيطر على واحدة من أكبر سلاسل الصحف ، ثم يتظاهر بأنه بطل الرجل الصغير. رئيس حزب المحافظين ومنظم الانتخابات ، الذي تثير تصريحاته الجامحة ضحك مؤيديه. (2)

عقد أيتكين اجتماعات عامة ، بما في ذلك جلسة في الهواء الطلق بالقرب من مسرح الأمراء ، شافتسبري افي. هاجم أتلي والاشتراكيين على أنهم يقفون من أجل التأميم والسيطرة. "نحن نؤمن بالمشروع الحر ، مع وجود فرصة لكل رجل وليس هناك اتجاه إلى أين ومن سيعمل". لقد تمت مضايقته ، لكن بعض خصومه في الحشد أخبروا المضايقين بإعطائه فرصة ، إنه فتى جيد. (43)

كما زار أيضًا LCC Bourne Estate حيث واجه أسئلة وأجوبة "تم إطلاقها بسرعة المدفع الرشاش" ، بما في ذلك ما فعله أثناء الحرب ، وحول السلام مع الاتحاد السوفيتي. في آخر اجتماعاته العامة في الهواء الطلق على زاوية شارع ماكلين ، وعلى زاوية شارع نيو نورث ستريت وطريق ثيوبالدز ، كان مدعومًا من جورج أليسون ، مدير كرة القدم الشهير. (44)

في 25 يونيو ، أرسلت ماركوس رسالتها إلى الناخبين بالوكالة ، نيابة عن الرجال في القوات. (45)

شهدت الأيام القليلة الماضية من الحملة حضور ماركوس في 6 اجتماعات داخلية مسائية ، وبدأت جميعها في الساعة 7:30 مساءً.

الأربعاء 27 يونيو. مدرسة بريكنتون سانت مع الدكتور جون لويس وثيودور بيسترمان

الخميس 28 يونيو في مدرسة ماكلين سانت آر سي مع توماس داوسون ومونيكا واتيلي ، وكلاهما مستشار مقاطعة لندن

الجمعة 29 يونيو في St George The Martyr Hall in Queen Square بدعم من Margaret Cole و Richard Clements يوم الاثنين 2 يوليو في Kingsway Hall ، بدعم من الدكتور Portia Holman و Richard Clements

3 يوليو في قاعة كونواي بدعم من هانين سوافير والدكتور جون لويس والدكتور إريك فليتشر ، عضو مجلس مقاطعة لندن الذي يقف عن إيست إيسلينجتون

الأربعاء 4 يوليو في هولبورن هول بدعم من آر تي هون. اللورد مارلي ، مستشار رولينسون وريتشارد جيفريز (46)

تضمنت موادها الانتخابية ملصقات النوافذ المعتادة ومنشور الانتخابات وعنوان الانتخابات.

نشرة "أهل هولبورن". هذا هو المرشح الخاص بك & [رسقوو] أخبرت الناخبين عن خلفيتها وعملها كمستشار. وشددت على أنها شاركت في مخاطر الحرب ، و "أخذت" مكانها بانتظام في طوابير الطعام مع ربات البيوت الأخريات في هولبورن ، و "لم يفوتها يومًا ولا ليلة من الغارة" وعرفت "عن كثب" مشاكل وقت الحرب. نساء هولبورن. المنشور الذي يشير إلى الانتخابات العامة السابقة ، "إذا ، بدلاً من الامتناع عن التصويت ، كان السكان قد صوتوا بكامل قوتهم ، لكان قد تمت إعادة عضو العمل في عام 1935". وأشارت إلى أن ناخبي قطاع الأعمال انخفض من 10.000 إلى 2000 ، بعضهم من أنصار حزب العمال. (2)

أثنى خطاب الانتخابات على دور الناس العاديين في تحقيق النصر في أوروبا ، سواء من خلال التواجد في القوات أو في المصانع أو في الغارة. ذكّر الناخبين ببعض مشاكل ما قبل الحرب ، وجادل ضد قضية حزب المحافظين لإنهاء ضوابط وقت الحرب. "الضوابط الوحيدة التي يريد حزب العمل الاحتفاظ بها هي تلك اللازمة لمنع عدم الكفاءة والبطالة المرتفعة. إن العمل لا يهدد حرية المواطن في أن يعيش حياته ، بل يهدد فقط حرية الأغنياء في استعباد الفقراء. ولخص برنامج حزب العمال للنصر على اليابان ، والسلام ، وإعادة الإعمار في الداخل. (3)

قبل يومين من الانتخابات ، نشرت The Evening News & [رسقوو] صورة لماركوز مع تسمية توضيحية تقول "بينما ينتظرون". تسمع ربات البيوت هولبورن ، اللواتي يصطفن للحصول على الأسماك ، آراء مرشحة حزب العمال ، الآنسة إيرين ماركوس. (47)

على الرغم من الانهيار الأرضي الوطني لحزب العمال ، فاز ماكس أيتكين بهولبورن عن حزب المحافظين ، بأغلبية 6061 صوتًا مقابل 5136 صوتًا لماركوز ، وهو أغلبية محافظة من 925 ، بانخفاض من 7329 في عام 1935. [48) (48)

مراقبة العمل لمجلس 1945-1949

على الرغم من هزيمته في الانتخابات العامة لعام 1945 ، سيطر حزب العمال هولبورن على المجلس في الانتخابات البلدية لعام 1945. تم انتخاب إيرين ماركوس (50) وأصبحت زعيمة (51) ورئيسة لجنة الإسكان. انتخب آخرون جورج كوكس (سانت جورج الشهيد وارد) ، وهالفورد (سنترال سانت جايلز وارد. ماري إيه إم تشانس انتخب أحد أعضاء مجلس النواب السبعة.

في خطاب غير مؤرخ أعطى ماركوس مخططًا لبعض الأشياء التي كان المجلس قادرًا على القيام بها بسرعة. فتح حوض سباحة مهجور سابقًا كمسبح جديد في الهواء الطلق. العناية بالحدائق في الساحات المهملة بعد أن سقطت الدرابزين للجهد الحربي ، وأدخلت الحفلات الموسيقية وغيرها من وسائل الترفيه. (51). أصبح هذا موضوعًا لرسالة شكوى بشأن اضطراب ضوضاء في أغسطس من أحد سكان ميدان ريد ليون. دافع ماركوس عن الحفلات الموسيقية برسالة رد. (52)

حولت محطة إطفاء مهجورة إلى مركز معلومات. تم افتتاح مركز اجتماعي وتعليمي في ثكنات الشرطة السابقة التي كانت تستخدم كمركز استراحة لأولئك الذين تم تفجيرها وكمقر ARP ومخزن أثاث تم انتشالها من المنازل التي تعرضت للقصف. تم تحويل مبنى دمرته الحرب القديمة إلى مكتبة جديدة. تم تسوية مساحة كبيرة ، بها أقبية من المباني المدمرة ، لتشكيل ملعب آمن للأطفال. تم تجهيز المنازل المتضررة بشدة للسكن. (51)

أجبر حزب المحافظين على الدعوة لعقد اجتماع خاص للمجلس في أغسطس لمناقشة قرار يستنكر "إهدار العمالة والمواد المستخدمة في مركز المعلومات والمباني الأخرى التابعة للمجلس بناءً على تعليمات مباشرة من زعيم حزب الأغلبية". واشتكوا من أن الترخيص غير ديمقراطي لأنه كان ينبغي على لجنة التأسيس أن تنظر في الأمر ، ولأن العمل والمواد كان من الأفضل إنفاقها على المنازل المصادرة. (53)

وافق المجلس يوم الجمعة 10 مايو 1946 على التقدم بطلب للحصول على عقوبة قرض لخطة إسكان مكونة من 164 شقة في ستة مجمعات سكنية لإيواء ما يقرب من 500 شخص. كان من المأمول أن تكون هذه هي المرحلة الأولى لمخطط أكبر في منطقة Great Ormond St. (54) قبل خروج مايو ، اقترح المحافظون أن "يتم إيقاف الاستحواذ مؤقتًا بسبب الوقت اللازم لجعل بعض الممتلكات صالحة للسكن". تم الاستيلاء على 131 عقارًا ولم تكن جاهزة بعد للاحتلال. دافعت إيرين ماركوس عن عمل المجلس.

"من السخف أن نقترح أننا نصادر أكثر من اللازم. سنصادر كل ما هو متاح. لو كان المجلس القديم قد فعل ذلك لكان أهل هولبورن أفضل حالًا الآن." (55)

في 22 أبريل 1947 ، عقد المجلس جلسة عامة حول هذا الموضوع في هولبورن تاون هول ، برئاسة ماري تشانس. كما أوضح ماركوس ، رئيس الإسكان ، أن هناك أشخاصًا بحاجة ماسة إلى السكن ، وأن أعدادًا كبيرة تعيش في ظروف غير مرضية. تشارك 350 عائلة في الحمام ، 1700 ليس لديهم إمدادات مياه منفصلة ، 2000 وليس لديهم أماكن إقامة منفصلة للمراحيض ، و 3500 ليس لديهم حمام. كانت هناك مشاكل نقص العمالة والمواد. كانت الأرض في هولبورن باهظة الثمن مما جعل من الصعب على المجلس شراؤها. كان من المقرر الكشف عن مخططها الأول في اليوم التالي لـ 162 شقة حول جريت أورموند سانت. كان المجلس مشغولًا أيضًا بمصادرة الممتلكات لتمكينه من إعادة إسكان 659 أسرة. كما كان العمل جاريا في تحويل 165 شقة. وسجلت قائمة انتظار المساكن 1000 أسرة. تم منح الأولوية في إعادة الإسكان لإعادة توحيد العائلات المشتتة ، والأسر المشتركة مع أسرة أخرى في ظروف اكتظاظ شديدة ، والمشردين تمامًا ، وأولئك الذين يعيشون في ظروف سيئة أو مكتظة ولديهم أيضًا مشكلة صحية.

ويتطلع المجلس إلى السلطات الجديدة التي سيحصل عليها بموجب قانون تخطيط المدن والريف الخاص بحكومة العمل. بمساعدة المستشارين الآخرين أجاب ماركوس على مجموعة واسعة من الأسئلة ، بما في ذلك سؤال نيابة عن حزب هولبورن الشيوعي حول ما إذا كان المجلس يفكر في إنشاء قوة عاملة مباشرة للبناء. أجاب ماركوس أنه تم إنشاء قوة عاملة مباشرة صغيرة لأعمال الصيانة ، ولكن لن يكون من الممكن تجنيد قوة يمكنها التعامل مع جميع الأعمال الإنشائية. وأوضحت أيضًا أن المجلس سيطلب من الحكومة توفير أماكن جديدة في المدن الجديدة أو بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم السكن في هولبورن. وأشار عدد كبير من الحاضرين برفع الأيدي إلى أنهم يفضلون الاقتراح وأنهم على استعداد للانتقال إلى هناك. تم الإعراب عن القلق بشأن مستويات الإيجار المحتملة في الشقق الجديدة. (56)

هنأ حزب هولبورن الشيوعي المجلس على عقد الاجتماع: "شيء شجاع". في تقرير ما بعد الاجتماع ، أقرت بأن "مجلس العمل يقوم بعمل جيد ، لكن مهمة إعادة إسكان شعبنا كلها بطيئة ومكلفة للغاية". وهي تتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات العامة بشأن خدمات أخرى مثل رعاية الأمومة والطفولة. (57)

أقام المجلس أسبوعًا مدنيًا في سبتمبر 1947. بين السادس والثالث عشر ، كانت هناك عروض أفلام يومية ومعرض حول كيفية إنفاق الأسعار ، وتاريخ هولبورن ، والصحة ، ورعاية الأمهات والأطفال ، والشوارع ، والمجاري ، والإضاءة والتطهير ، السلامة على الطرق وأوقات الفراغ والاستجمام. كان هناك أيضًا معرض يومي لمجوهرات الماس والحرف المرتبطة به. تضمنت الفعاليات الأخرى خلال الأسبوع مسابقة جمال ، وموكب ، وأمسية اجتماعية ، ومهرجان للأغاني والرقصات الإسبانية ، وحفل سباحة ، ومعرض تنس الطاولة ، وحفل غداء ، ومسابقة مدنية ، وفيلم من تأليف كينيث هورن ، وهو محاكاة. مناقشة المجلس في قاعة كونواي ، ومعارض السلامة على الطرق ، وعرض الأطفال ، واستعراض ملابس تنكرية للأطفال. (50)

بدأ المجلس أيضًا في إصدار نشرة إخبارية ربع سنوية & lsquoHolborn Council News & [رسقوو]. واحتوى على تقرير مرحلي عن بناء العقار السكني الجديد. (58)

في تقريره لعام 1947/8 ، نصح مدقق المنطقة المجلس بالحفاظ على "مراقبة دقيقة للنفقات. من أجل الحفاظ عليها ضمن الحدود المعقولة". كان ينتقد بشكل خاص الإنفاق على العلاقات العامة ، بما في ذلك & lsquoHolborn Council News & [رسقوو] وفي الأسبوع المدني. (59)

الشيوعيون هولبورن والإسكان

كان حزب هولبورن الشيوعي نشطًا في قضايا الإسكان. واعتبرت أن الإيجار المقترح البالغ 35 / - أسبوعًا للشقق الجديدة التي يجري بناؤها مرتفع للغاية ، وأبلغت عن احتجاجات ضد زيادات إيجار المجلس في لندن وكينت المطلوبة بموجب تعميم وزارة الصحة رقم 109/48. (60) انتقل المستأجرون الأوائل في نهاية عام 1948 في أحد الكتل المكونة من 10 طوابق فيما يسمى الآن إغلاق Tybald. الآن لم يعد ماركوس رئيس مجلس إدارة الإسكان.

ومع ذلك ، فوجئ الحزب الشيوعي بردها على تفويض إلى لجنة الإسكان والتخطيط من المستأجرين في Ridgemount Gdns احتجاجًا على استفسارات المجلس حول وسائل إعادة إسكان مستأجري المجلس هناك. قال ماركوس: "هناك مستأجرو المجلس على استعداد لدفع الإيجار الكامل لهذه الشقق. الأشخاص غير الراضين أو غير القادرين على دفع الإيجار الكامل ويتم إعادة إسكانهم في أماكن أرخص بإيجارات أرخص ، على غرار ما كانوا يعيشون فيه قبل أن يكونوا قصفت." (61)

عندما قرر وزير الصحة إصدار تعليمات لجميع السلطات المحلية لمراجعة إيجارات الأشخاص الذين يعيشون في الممتلكات المصادرة ، كانت هناك حملة ضدها. في هولبورن دعا الحزب إلى اجتماع أصدر فيه 100 مستأجر غاضب قرارًا يحث مجلس المنطقة على رفض التعليمات. كان العمدة متعاطفًا وسمح بإيفاد لجنة الإسكان. وقادت الاحتجاجات الوزارة إلى سحب التعليمات. اعتبر هذا انتصارًا للمستأجرين في جميع أنحاء لندن من قبل إيزوبيل بيبر ، المنظم الشيوعي للجنة المستأجرين. (62)

على الرغم من احتياجات الإسكان في المنطقة بحلول نهاية عام 1948 ، تم بناء مجمعات مكتبية كبيرة. تم تنظيم عريضة تدعو إلى إعطاء الأولوية لبناء شقق للناس بإيجارات يستطيعون تحملها.

نشر الحزب الشيوعي خطابًا في & lsquoHolborn & amp Finsbury Guardian & rsquo يتحدى مجموعة العمل في مناقشة الإسكان. دافع الرد المفصل للمجموعة عن سجلها في ضوء المشاكل العملية التي ينطوي عليها الأمر. (63) في يوم الخميس 3 مارس 1949 ، عقد الحزب الشيوعي اجتماعاً لانتخاب نائب لتلقي العريضة إلى وزير الصحة أنورين بيفان ، والتي تمت دعوة أعضاء مجموعة العمل لحضورها. (64)

العمل يفقد السيطرة

عقد آخر اجتماع للمجلس قبل الانتخابات المحلية يوم الأربعاء 27 أبريل 1949. دافع ماركوس عن المجلس ضد معارضة حزب المحافظين لخطة توفير المكاتب وورش العمل والمخازن وأماكن الإقامة في المرآب للمجلس في ساحة قمرة القيادة. (65) قدم رئيس الإسكان رداً مفصلاً على انتقادات الحزب الشيوعي لسجل الإسكان العمالي. (66)

سيطر المحافظون على المجلس. كان أحد إجراءاتهم المبكرة هو قرار اجتماع المجلس في 27 يوليو 1949 بوقف نشر & lsquoHolborn Council News & [رسقوو]. (67)


إلى الحيل ، أو عدم العذاب ، عند السفر في الرايخ الثالث

يمكن أن يكون هناك عدد قليل من الأجانب الذين "نصبوا هتلر" بحماس أكثر من Unity Valkyrie Mitford. منذ أن أصبحت مولعة بالفوهرر لأول مرة في رالي نورمبرغ عام 1933 ، كانت ذراعها تطلق النار في كل مناسبة ممكنة. حتى السير إريك والليدي فيبس ، المألوفين تمامًا بآباء الطبقة العليا المنكوبين الذين وقعت بناتهم في حب "أنواع SS المروعة" ، فوجئوا بـ Unity & # 8217s السريع "Heil Hitler" عندما دخلت غرفة الرسم في برلين. استجاب السير إريك ، الذي كان أقصر رأسًا من الوحدة المبنية بشكل مذهل ، بالوقوف على رؤوس أصابعه ومصافحة يدها الممدودة. بعد بضعة أشهر ، شاركت جيسيكا ميتفورد كوخًا مع أختها في رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط. ووصفت كيف سترقد الوحدة على سريرها في الليل وبعد أن تتلو صلواتها لهتلر سترفع ذراعها رسميًا في التحية النازية قبل أن تنام. قصة الوحدة - الخامسة للورد والسيدة Redesdale & # 8217s الشهيرة من سبعة أفراد - هي قصة شابة غير سعيدة ، وليست مشرقة بشكل خاص تجد البريق والهدف في دين عبادة. ربما أصبحت فريسة لعدد من المعتقدات أو الآلهة الغريبة ، لكن لسوء الحظ بالنسبة لها ، ومن حولها ، وقعت في حب الفوهرر.

كانت Unity ، وهي مجموعة غير متطورة ، حالة خاصة مشهورة ، لكن عددًا لا يحصى من الشباب الآخرين من نفس الخلفية سافروا ودرسوا في ألمانيا بين الحروب ، مما أدى إلى طرح السؤال - لماذا كانوا هناك؟ على أقل تقدير ، أن ترى المؤسسة البريطانية أنه من المناسب إعداد نسلها لحياة البالغين بإرسالهم إلى مثل هذا النظام الشمولي الحقير. حتى أولئك الذين يتعاطفون مع أهداف هتلر في هزيمة الشيوعية وإعادة بلاده إلى العظمة لن يرحبوا بالقميص البني كصهر. ومع ذلك ، على الرغم من الحرب العظمى والوعي المتزايد حول تحطيم المعتقدات النازية ، ظلت قبضة ألمانيا التقليدية على الخيال الفكري البريطاني قوية كما كانت دائمًا. هنا ، في خضم الهمجية والفساد النازي ، كان من المتوقع أن يعمق هؤلاء الشباب المذهبون تعليمهم ويوسعوا نظرتهم. ما هي أفضل طريقة لشاب للتحضير لأكسفورد أو وزارة الخارجية من الانغماس في أفعال جوته وكانط وبيتهوفن والأفعال الشاذة الألمانية؟ علاوة على ذلك ، كان بإمكانه أن يفعل ذلك بثمن بخس من خلال الإقامة مع واحد من العديد من الفقراء بارونينين [البارونات] يعرضون غرفًا في مدن جامعية مثل ميونخ أو فرايبورغ أو هايدلبرغ.

كان أحد القرارات الأولى التي يتعين على أي مسافر اتخاذها عند عبور الحدود في منتصف الثلاثينيات من القرن الماضي هو ما إذا كان & # 8220Heil Hitler. & # 8221 بحلول عام 1934 ، عندما انتقلت الوحدة لأول مرة إلى ميونيخ ، كانت التحية النازية منتشرة لدرجة أنها أصبح من المستحيل تجنب المشكلة. في السنوات الأولى للرايخ الثالث ، كان لا يزال من الممكن الدفاع عن التحية بروح من النوايا الحسنة ودون الشعور بالمساومة السياسية. بعد كل شيء ، ظهرت العديد من "إنجازات" النازيين & # 8217 ، على السطح على الأقل ، جديرة بالثناء للغاية ، مما دفع المتفائلين إلى افتراض أن الوحشية ومعاداة السامية ، التي يعزف عليها نقاد هتلر بشدة ، سوف تتلاشى مع استمرار الظروف في التحسن. لم يتردد جون هيغيت ، في أواخر العشرينيات من عمره ، في إعطاء حرس الحدود تحية نازية أثناء قيادته لسيارته الرياضية إلى ألمانيا في أحد أيام مارس المشمسة في عام 1934. ولعدة أشهر كان يعمل في استوديوهات UFA في برلين ويخرج ويكتب نصوص إنجليزية ولكن في هذه المناسبة كان متوجهاً إلى براغ. شعر بالظهور في ماجنا إم جي المفتوح ، لعب بأمان من خلال إشباع الجميع:

"استمتعت بذلك. لقد كانت لعبة. وقد استمتع به الشباب والأطفال في القرى. لقد وقفوا على الطرق وفي الحقول بأذرعهم اليمنى ممدودة بشكل رسمي نحو سيارة العدو # 8217 وضحكوا عندما ظهر العدو صديقًا & # 8230 أصبحت ذراعي اليمنى متيبسة مع الرد. لقد صليت من أجل جهاز مثل مؤشر الاتجاه ، والذي من شأنه أن يرفرف عالياً بيد معدنية بينما أواصل مهمة القيادة ".

تسبب Heygate ، وهو رجل إيتوني قديم ، في فضيحة قبل سنوات قليلة من فراره مع زوجة Evelyn Waugh & # 8217s ، التي تزوجها لاحقًا. كما هو الحال مع الكثيرين في دائرته الاجتماعية ، كان تعاطفه السياسي جيدًا إلى اليمين. وبالتالي ، على الرغم من أنه كان هناك الكثير مما يمكن أن يسخر منه في ألمانيا الجديدة غير المألوفة ، إلا أنه وجد الكثير ليعجب به. فتنته الأعلام. أثناء قيادته في شوارع القرية "مسقوفة بالصليب المعقوف" ، مر "مثل فارس حديث تحت الحروب الصليبية من الرايات الصليبية". خطر بباله أنه قد يكون من "الممتع" أن يطير Hakenkreuz بنفسه ، لذلك قام عامل مرآب مبتهج بتركيب واحدة في سيارته. لكن المتعة تلاشت عندما شاهد الصليب المعقوف الصغير ينبض "بفخر" في مهب الريح ، شعر "برهبة مفاجئة". وبدا له العلم للحظة "أكثر من مجرد شيء يمكن التلويح به ولفه من النوافذ. لقد كانت لافتة قتال ذهبت من قبل وتبعها الرجال ".

عندما وصل النمساوي تيرول ، كتب إلى صديقه هنري ويليامسون ، مؤلف كتاب تاركا ثعالب الماء (1927). قال له إنه باستثناء ألمانيا ، فإن جميع الدول الأوروبية في حالة يائسة. ونظرًا لقوة الشباب الألماني وهدفهم ، لم يكن متفاجئًا على الأقل من شعورهم بالرعب. ومضى ليصف كيف تم تنظيم النمسا الآن في محافل سرية. تم إرسال العدائين من ألمانيا عبر الجبال كل يوم لنقل الدعاية النازية إلى القرى النمساوية. سوف تندلع صليب معقوف كبير فجأة في جميع أنحاء تيرول أو تكون مرئية على سفح جبل منحوت من الثلج. اعترف هيجيت أنه حتى كان يحمل نسخًا من الصحيفة النازية المحظورة (التي قدمها له رئيس الحزب النازي النمساوي المنفي في ميونيخ) ، والتي كان يوزعها سراً. أخبر صديقه أن القتال السري من أجل النازية في النمسا كان قصة رائعة.

تحرك Heygate & # 8217s المعاصر ، Robe rt Byron ، في دوائر مماثلة (كلاهما يعرف Mitfords) لكن كان رد فعله مختلفًا تمامًا. كتب إلى والدته من دانزيغ: "بالكاد أعرف كيفية احتواء نفسي ، عندما يقولون هيل هتلر لبعضهم البعض عبر الهاتف. وتلك التحية ، عندما يصادف أن يشارك صديقان في حافلة مزدحمة ، يكون لها أيضًا تأثير هستيري ، لكنني أفترض أنني سأعتاد على ذلك ".

على أقل تقدير ، أن ترى المؤسسة البريطانية أنه من المناسب إعداد نسلها لحياة البالغين بإرسالهم إلى مثل هذا النظام الشمولي الحقير.

في الواقع ، أصبح الفشل في إلقاء التحية ، حتى بالنسبة للسائح الأجنبي ، محفوفًا بالمخاطر بشكل متزايد. أخبر جيفري كوكس شقيقه في نيوزيلندا: "لقد مررت بتجربة فضولية تلك الليلة". "صدمني قميص بني لأنني لم & # 8217t أحيي العلم النازي." كان الوقت يقترب من منتصف الليل عندما التقى الشاب النيوزيلندي الشاب في شارع مظلم في برلين بطابور من جنود جيش الإنقاذ كانوا يسيرون إلى محطة سكة حديد في طريقهم إلى مسيرة نورمبرغ. وروى كوكس: "لقد ضربني من جانبي ، غير مرئي ، بينما كنت أتجادل مع اثنين آخرين" ، مضيفًا أنه لأنه لم يشعر بالخوف حتى أنه تذكر الحادث ببعض المتعة. وأوضح لأخيه أنه كان يشعر "بنوع من الابتهاج وهو يقف هناك وسط حشد معاد ولا يشعر بالخوف. بالطبع كان بإمكاني أن أكون أكثر شجاعة - كان علي أن أرد عليهم الضرب ، حتى لو كان ذلك يعني أنني تعرضت للضرب بشكل صحيح. لكن هذا & # 8217 سوف يأتي في المرة القادمة ".

نظرًا لوجهات نظر Cox & # 8217 القوية ، فقد كان كذلك لأنه لم يزر Feldherrnhalle [Field Marshals & # 8217 Hall] في ميونيخ - النصب التذكاري الأكثر قدسية للنازيين & # 8217. هنا ، في موقع الانقلاب الفاشل لهتلر ، أقيم معبدان من الحجر الأبيض لإيواء التوابيت الضخمة الملونة بالرصاص لستة عشر "شهيدًا" ماتوا في تلك الليلة في تشرين الثاني (نوفمبر) من عام 1923 عندما فتحت الشرطة النار على هتلر. وأتباعه. كتب الكاتب والصحفي البريطاني ج.أ.كول: "كل يوم وفي كل الظروف الجوية هناك حجاج إلى هذا المكان". "قد يأتون على شكل حافلات من السائحين ضاحكين ، أو حفلات عائلية سعيدة في رحلة ، ولكن مع اقترابهم من تغيير سلوكهم ، فإنهم يصعدون الخطوات ببطء وهدوء ، ويبحثون لمدة دقيقة أو أكثر في التوابيت الموجودة أدناه ، التحية النازية ثم شقوا طريقهم ببطء إلى الضريح الآخر ". كان مطلوبًا من كل من اجتاز Feldherrnhalle - سواء على عجلات أو سيرًا على الأقدام - أن يحيي النصب التذكاري. اعتقد تيم مارتن البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، والذي كان قد غادر للتو كلية وينشستر وكان يدرس في وزارة الخارجية ، أن الأمر مضحك عندما رأى رجلاً سمينًا يسقط من دراجته أثناء محاولته الركوب والتوجيه في نفس الوقت.

عندما أخبرته والدة Derek Hill & # 8217s ، في زيارة لميونيخ ، عن مدى رغبتها في إلقاء نظرة على هتلر ، أخذها إلى غرف الشاي في كارلتون - واحدة من أماكن الفوهرر المعتادة. كما كانوا على وشك الاستسلام ، وصل هتلر مع جوبلز وهيس. اتصل ديريك على الفور بصديقه Unity ليخبرها أن هتلر كان هناك. بعد بضع دقائق ظهرت في سيارة أجرة - مرتجفة بانفعال على أمل رؤية معبودها في أماكن قريبة لأول مرة. أخبرت ديريك: "هذا هو ألطف شيء تم القيام به لي في حياتي على الإطلاق". "أنا & # 8217 لن أنساها أبدًا." يمكن القول إن الوحدة كانت غير مستقرة عقليًا ، لكن السيدة هيل ، وهي سكوتلندية ، غير سياسية ، لم تكن بالتأكيد غير مستقرة. ومع ذلك ، فقد علقت في اللحظة التي أدهشت فيها ابنها تحية النازية عند مغادرتهم.

كانت جوان تونج البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا مصنوعة من مواد أكثر صرامة. كانت ترتدي "معطف فرو الأسلوت المخطط وقبعة القوزاق" ، وحضرت تجمعًا للهجوم المسلح برفقة ضابط بروسي ذكي. كانت كل شيء على ما يرام ، كما تتذكر ، حتى بدأ "هيل هتلر". ثم وقفت - مثل قطعة من نبات الراوند - رافضة التحية. في غضون ثوانٍ ، "جاء عدد من قمصان البني القرفصاء والقبيحة وهم يركضون ، وهم يصرخون بشراسة ويطحنون أذرعهم" حتى "انطلق هيلموت بمعطفه الذي يصل إلى الكاحل ، وهو يصرخ بصوت أعلى في وجههم بأنني إنجلاندر".

كان كينيث سينكلير-لوتيت و "ماثيو" (اسمه الحقيقي على الأرجح روبرت دوميت) من الطلاب الجامعيين في كلية ترينيتي ، كامبريدج ، عندما قررا قضاء صيف عام 1934 بالدراجة من هامبورغ إلى سالزبورغ. عند النزول من SS Kooperatzia (كانت السفينة السوفيتية أرخص وسيلة للسفر إلى هامبورغ) ، ساروا إلى المدينة واشتروا دراجات مقابل 3 جنيهات إسترلينية وانطلقوا. على الرغم من موافقتهم على توحيد الجهود ، إلا أنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض وسرعان ما اكتشفوا مدى ضآلة القواسم المشتركة بينهم. بفضل علاقة غرامية مع زوجة أستاذه السابق في هايدلبرغ ، تحدث دوميت اليميني اللغة الألمانية بشكل ممتاز. لم تفعل سنكلير-لوتيت ذلك. علاوة على ذلك ، منذ أن شهد مسيرة جوع أخيرة في كامبريدج ، تحركت سياسته بشكل حاسم نحو اليسار. واتجه الشابان ، المنغلقا في هذه الشراكة غير المستقرة ، جنوبا. تأثر دوميت فورًا بالانضباط الألماني ("الذي يفتقر إلى حد كبير في إنجلترا") ، وبالطرق السريعة ومعسكرات العمل ، وبالمستوى العالي للنظافة في كل مكان. من ناحية أخرى ، وجدت سنكلير-لوتيت أن زخارف الاشتراكية القومية بغيضة بشكل متزايد. "لقد نجح كلانا بشكل جيد بما فيه الكفاية حتى اقتربنا من ألمانيا الأحدث ، & # 8221 يتذكر. "ما زلت أشعر بالمفاجأة التي صدمتني في لونبورغ عندما قدم ماثيو التحية النازية في ضريح مرتجل يحتوي على تمثال نصفي لهيندنبورغ المتوفى مؤخرًا." اقترح رفيقه أنه كان مجرد تصرف مهذب مثل خلع قبعة عند الذهاب إلى الكنيسة. لكن بالنسبة إلى سنكلير-لوتيت ، لم تكن التحية أقل من تأييد عام لنظام غير سار تمامًا.

صرخة "هيل هتلر" التي لا تنقطع أثارت في النهاية أعصاب حتى أكثر المسافرين تسامحًا. كان إدوارد وول مدير مدرسة شابًا أمضى مع صديقه توم إيريمونجر أبريل 1935 في جولة في ألمانيا في طفل أوستن. سجل كيف غداءهم الممتاز في Helmstedt

"كانت مدللة بالأحرى بالطريقة الإصرار التي كان الجميع ، عند الدخول أو الخروج ، وإلقاء تحية هيل هتلر ثم التحية على أي شخص آخر بالمقابل . جلسنا بالقرب من الباب ، حصلنا على أكثر من نصيبنا العادل من هذه التحية. ربما يجب على المرء أن يتوقع أن يُظهر سكان ما وصفه طريق AA بأنه & # 8216a الريف مع العديد من المراكز الصناعية ، حماسهم النازي بشكل أكثر عدوانية ".

ومع ذلك ، فإن حقيقة أنه لم يكن كل ألماني كان نازيًا متفانيًا اتضحت بعد بضعة أيام في بايرويت (التي وصفها وول بأنها "Cirencester الألمانية") عندما دخل زوجان مسنان المقهى حيث كان الشباب يأكلون. "لقد خفق بيده بشكل غير محكم من المعصم إلى مستوى الوجه ، & # 8221 لاحظ الجدار ،" وترك ساعده ينحني بضعف من الكوع ، قائلاً في نفس الوقت ، بأكبر قدر ممكن من التواضع ، كما لو كان يقول " نم جيدا "لطفل" هيل هتلر ".

أثبتت السلطات الألمانية ، في البداية على الأقل ، استعدادها الشديد للتباهي بمعسكر الاعتقال للأجانب لدرجة أنه بحلول منتصف الثلاثينيات من القرن الماضي ، أصبحت داخاو شيئًا من عوامل الجذب السياحي.

لم يكن وول و Iremonger سياسيًا بشكل خاص ، لكن من خلال عائلة شلاوخ ، التي كان وول يعرفها من عطلة سابقة ، اكتشفوا مدى صعوبة الحياة التي يمكن أن تكون على الجانب الخطأ من النظام. كان هير شلاوخ ، القس اللوثري ، قد قضى مؤخرًا فترة قصيرة في السجن لقيامه بالوعظ ضد عبادة الآلهة الوثنية التيوتونية.كان أحد القائمين على الكنيسة النازية - كان هناك الآن واحد حاضر لفحص كل خطبة في كل كنيسة - قد شجبه. منذ إطلاق سراحه ، لم يتمكن شلاوخ المدرج في القائمة السوداء من العثور على وظيفة. هذه التجربة ، التي كانت شائعة في منتصف الثلاثينيات من القرن الماضي ، لم تؤد ، كما هو متوقع ، تلقائيًا إلى الشعور بالتضامن مع الضحايا الآخرين. أشارت وول إلى أن فراو شلاوخ ، على الرغم من مأزق زوجها ، كانت مليئة بالثناء على النازيين لحظرهم الروائيين اليهود - "وبالتالي قطع الكثير من الأدبيات الجنسية غير الصحية من التداول."

إن حساب Wall & # 8217s لعطلتهم مليء بالصور الحية: الطريق الرملي الأبيض المتعرج عبر غابة الصنوبر المظلمة والغامضة ، ومجموعة عمال المصانع الذين يسعدهم تحيات عيد ميلاد الملك جورج الخامس # 8217 لهتلر وبطاقات السجائر التي تصور الشرطة العسكرية الفرنسية معاملة المدنيين الألمان بوحشية في الرور. دير تريومف دي ويلينز [ انتصار الإرادة ] ، التي تمت مشاهدتها في السينما المليئة بالدخان "السكتة الدماغية ممتلئة وسخونة زائدة بشكل رهيب" ، كانت مزعجة مثل الأوبرا المزدحمة حيث كانت السيدات المسنات يرنحن في Iremonger المتململ للحصول على المزيد " روكسيشت [اعتبار] "للآخرين. استفادوا من رجال الشرطة البافاريون الذين يرتدون "سترات زرقاء زرقاء" وخوذات سوداء لامعة مزينة بمقابض فضية مدببة ، لكنهم خافوا من بائع كتب صريح مناهض للنازية في آخن. برز انطباع واحد عن الآخرين - الوفرة الهائلة للإشارات التي تعلن رسالة واحدة: " Juden sind nicht erwünscht [اليهود لا يريدون].

قضى الشابان الإنجليز يومًا ممتعًا بشكل خاص على شواطئ أميرسي. & # 8220 تراجعت الغيوم وجعل النسيم العنيف الامتداد الضخم للبحيرة يبدو أشبه ببعض مدخل البحر "، كتب وول في 28 أبريل 1935 ، بينما كانوا جالسين مستمتعين Kaffee und Kuchen [قهوة وكعكة] تطل عبر المياه. طريق ما إلى الشمال الشرقي من البحيرة. كان سنكلير-لوتيت ودوميت يقتربان من ميونيخ قبل بضعة أشهر عندما أصرت فجأة على مسافة خمسة عشر ميلاً من مدينة دوميت ، على الدواسة لمسافة طويلة دون توقف. بعد ذلك فقط قدم أسبابه. عند فحص الخريطة ، لاحظ مدى قربهم من داخاو ، معسكر الاعتقال الذي تم افتتاحه بعد فترة وجيزة من تولي هتلر منصب المستشار. كان دوميت قلقا خشية أن يثير وجودهم في المنطقة الشكوك. لم يسمع سنكلير-لوتيت عن داخاو أبدًا ، لذا كان على دوميت أن يشرح أن المعسكر كان أسلوب النازيين & # 8217 للتعامل مع "المبذرون ، والعاطلين ، وغير المرغوب فيهم الاجتماعيين ، والمستفيدين اليهود ، والمثقفين" من خلال إعادة تثقيفهم من خلال العمل. هيو غرين ، الذي كان في ميونيخ في ذلك الوقت يحاول إثبات نفسه كصحفي ، التقط مقطعًا تحذيريًا من العائلة التي استضافها: " ليبر جوت ، مات ماتش ستوم ، داس ich nicht nach Dachau komm! [عزيزي الله يجعلني غبيًا ، لذلك فزت & # 8217t إلى داخاو!]. " بعد بضعة أشهر كانت اللافتة الشائنة " Arbeit macht frei [Work Sets You Free] "أقيم فوق مدخل Dachau & # 8217s.

ابدأ القراءة في عطلة نهاية الأسبوع من خلال الحصول على أفضل خدمة Longreads للأسبوع # 8217 يتم تسليمها إلى صندوق الوارد الخاص بك بعد ظهر كل يوم جمعة.

لا داعي للقلق لدى دوميت. أثبتت السلطات الألمانية ، في البداية على الأقل ، استعدادها الشديد لإظهار معسكر الاعتقال للأجانب لدرجة أنه بحلول منتصف الثلاثينيات من القرن الماضي ، أصبحت داخاو نقطة جذب سياحي للزوار الأمريكيين والبريطانيين ، وخاصة السياسيين والصحفيين. شعر النائب فيكتور كازالي بالارتياح لعدم اكتشافه أي بؤس أو إزعاج لا داعي له ، واعتقد أن المخيم "ليس ممتعًا للغاية على الرغم من حسن إدارته". وأشار في مذكراته إلى أن “المعاون يقول إن معظم السجناء شيوعيون. إذا كان هذا هو الحال ، فيمكنهم البقاء هناك لكل ما يهمني ". ومع ذلك ، فقد اعتقد أن النازيين "حمقى" لعدم إطلاق سراح غالبية السجناء لأنه كان من الواضح أن أي معارضة للنظام أصبحت الآن عاجزة تمامًا في مواجهة "قوة هتلر الكاملة والساحقة". كان Cazalet & # 8217s عضو البرلمان ، السير أرنولد ويلسون ، أكثر تناقضًا. سافر ويلسون كثيرًا في ألمانيا بين عامي 1934 و 1936 في محاولة لفهم ألمانيا الجديدة من خلال عدد لا يحصى من المحادثات المتعمقة مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص. تم نشر العديد من المقالات التي أنتجها نتيجة لذلك في يمشي ومحادثات في الخارج (1939). في يوليو 1934 خاطب جمهورًا كبيرًا في كونيجسبيرج عندما تحدث عن الاشتراكية القومية بعبارات متوهجة:

"خلال الأشهر الثلاثة الماضية ، شاهدت شباب ألمانيا في العمل واللعب في كل جزء من البلاد. إنني معجب بالطاقة المكثفة التي أثارتها الحركة الاشتراكية الوطنية. أحترم الحماسة الوطنية للشباب الألماني. إنني أدرك ، وأنا أحسد تقريبًا ، عمق وجدية البحث عن الوحدة الوطنية الذي يلهم مدارسك وكلياتك: لأنه غير أناني تمامًا ، إنه جيد تمامًا ".

ومع ذلك ، لم يترك حماسه للنازيين يطغى على انطباعاته عن داخاو. بعد أن لاحظ أن الرجال يبدون في مأوى جيد ويطعمون كما هو الحال في أي من معسكرات العمل التطوعي ، كتب أنه "كان هناك شيء في جو المعسكر تمرد عليه روحي". وافق جيمس جروفر ماكدونالد (المفوض السامي الأمريكي للاجئين القادمين من ألمانيا) على ذلك. عندما انطلق السجناء للانتباه أمامه ، نظر في عيونهم. وكتب في ذلك المساء في مذكراته: "ما قرأته هناك ، لن أنساه". "الخوف ، الخوف المطارد ، إحساس بالقهر المطلق لإرادة عشوائية لا ترحم." لكن دليله ، عند الضغط عليه حول سبب الحاجة إلى مثل هذا المعسكر ، كان حريصًا على الإشارة إلى أن ألمانيا كانت لا تزال في خضم ثورة ، وأنه في حين تم إطلاق النار على سجناء سياسيين في معظم الثورات ، في داخاو "نحاول إصلاحهم . " بعد الجولة ، كان ماكدونالد ممتنًا لأن معرض ميونيخ الفني لا يزال مفتوحًا ، "مما مكنني من تذوق طعم الرعب من المخيم من فمي."

خلال الثلاثينيات من القرن الماضي ، وصل تدفق مستمر من & # 8216nice English girls & # 8217 إلى ميونيخ ليتم الانتهاء منه & # 8216. & # 8217

بعد عقود من الحرب ، كشف الكوماندوز والكاتب والشاعر مايكل بيرن عن روايته لزيارة داخاو في عام 1935. وقد فُزع عندما اكتشف مدى عدم اكتراثه بالجوانب الأكثر وحشية للمخيم. كان رواية القائد & # 8217s للعقوبات المروعة التي تم فرضها في ذلك الوقت سببه مجرد التعليق: "أولئك الذين قد يرتجفون سيتذكرون أن القطة ذات ذيول التسعة حتى في إنجلترا لم تصبح قديمة بعد." تساءل بعد سنوات ، لماذا لم يفعل ذلك ، كمراسل لصحيفة جلوستر سيتيزن ، طالبوا بمعرفة نوع المحاكمة أو الدفاع الذي سُمح به للسجناء أو كيف يمكن للنازيين أن يبرروا أخلاقياً حبس شخص لمجرد انتقاده الحكومة؟ كان بيرن الأكثر حكمة والأكبر صادمًا بنفس القدر هو نفاقه في إقناع نفسه والعالم الأوسع لاحقًا) كيف كان مصدومًا من داخاو. لكنه لم يكن الزائر الأجنبي الوحيد في ذلك الوقت الذي تجاهل الآثار البشعة للمخيم. كانت معاداة السامية منتشرة بين الطبقات العليا الإنجليزية ، كما كانت في فرنسا وأجزاء كبيرة من أمريكا. وعلى نفس المنوال ، فإن مصير الشيوعيين والغجر والمثليين و "المجانين" الذين انتهى بهم المطاف في داخاو إلى جانب اليهود ، لم يكن بأي حال من الأحوال قضية ملحة للجميع. من المؤكد أن ديريك هيل البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، الذي انجرف في إثارة دراسة تصميم المسرح في ميونيخ ، لم يسهب في الحديث عن الشر الجوهري للمكان. أمضى يومًا في المعسكر عام 1934 وهو يراقب المخيم بالقرب من المكفوفين مورنينج بوست الصحفي بيتر ماثيوز. تناولوا الغداء في نفس غرفة السجناء ، لكنهم جلسوا على "طاولة مرتفعة" مع القائد ثيودور إيكي - وهو ترتيب يذكر هيل بتناول الطعام في إحدى جامعات أكسفورد أو كامبريدج.

طوال الثلاثينيات من القرن الماضي ، وصل تدفق مستمر من "الفتيات الإنجليزيات اللطيفات" إلى ميونيخ ليتم "إنهاءهن". التحق عدد منهم بمدرسة Baroness Laroche & # 8217s حيث استقرت الوحدة أيضًا لفترة من الوقت. كانت أيامهم ، التي قضوها في دراسة لطيفة للفن والموسيقى والألمانية ، تتخللها نزهات ورحلات استكشافية ثقافية ورقص الشاي. تتذكر جوان تونج: "لقد التقينا بعدد كبير جدًا من ضباط الجيش الشباب". لقد كانوا أنيقيين بجنون ، متغطرسين ومغرورين ، وكانوا يتمتعون بحضور هائل. كان زيهم نقيًا وكان احترامهم لذاتهم البرسبيكس قويًا ". أرييل تينانت ، مراهقة أخرى في ميونيخ في ذلك الوقت كانت تدرس الفن ، صُدمت من عدد الأشخاص في إنجلترا الذين رفضوا تصديق روايتها عن العدوان النازي. عندما وصفت ، في زيارة قصيرة للمنزل ، بعض تجاربها الأكثر إثارة للقلق ، تم رفضها باعتبارها أصغر من أن تفهم. مثل ابن عمها ، ديريك هيل ، كانت أيضًا صديقة لـ Unity & # 8217s وتذكرت المشي معها في Englischer Garten عندما استولت Unity على ذراعها وطالبت بأن تعترف بإعجابها بهتلر - "إذا لم تفعل & # 8217t سأعطي ذراعك تطور آخر ".

في أمسيتين في الأسبوع تذهب الفتيات إلى الأوبرا - على بعد أميال قليلة من داخاو. بالنسبة لسارة نورتون (تزوجت لاحقًا لفترة وجيزة من Viscount Astor) ، Wagner & # 8217s حلقة كانت الدورة تعذيبا ، ولكن بعد سماعه تريستان لأول مرة ، كتبت السيدة مارغريت بويل ، ابنة إيرل غلاسكو ، أربع عشرة صفحة منتشية في المنزل. ردت والدتها: "سعيدة للغاية لأنك استمتعت بالأوبرا حبيبي". كانت سارة نورتون مدركة تمامًا لـ "جو الخوف" الذي يخيم على المدينة. كانت تكره النازيين ، وتذهب مع أصدقائها ذوي التفكير المماثل إلى غرف الشاي في كارلتون حيث يجلسون بالقرب من طاولة هتلر & # 8217 قدر الإمكان ويسحبون الوجوه إليه. وتذكرت لاحقًا: "لقد كانت مهنة لا معنى لها" ، "لأنني لا أعتقد أنهم لاحظونا ، لكن ذلك منحنا متعة غير مباشرة". كانت طاولة Hitler & # 8217 دائمًا بها بطاقة موضوعة عليها تقول " احتياطي FÜR DEN FÜHRER . " في إحدى المناسبات ، قام طالب فن إنجليزي شاب بقرصها وألصقها على معطف صديقته & # 8217s. كانت محظوظة بالعودة إلى مؤسستها Baronin & # 8217s دون أن يتم القبض عليها. تم القبض على سارة نورتون في النهاية وهي تخرب نسخة معروضة للجمهور من صحيفة Julius Streicher & # 8217s الفتاكة المعادية لليهود دير شتورمر وأرسلته وزارة الخارجية إلى الوطن. كان رد فعل والدتها أفضل من المتوقع: "أحسنت ، على الرغم من القيمة المزعجة. أتمنى أن تكون قد تعلمت اللغة ". لقد تعلمت ذلك جيدًا في الواقع بما يكفي لتوظيفها في Bletchley Park أثناء الحرب.

على الرغم من أن هيو غرين كان يعارض النازيين بشدة منذ اللحظة التي وطأت قدمه ألمانيا ، كان من المهم أن يراقبهم عن كثب بصفته صحفيًا شابًا طموحًا. في 11 يناير 1934 كتب إلى والدته ،

"أصبحت الأمور أكثر إثارة للاهتمام هنا مع حلول العام الجديد. لقد ذهبت إلى مقهى حيث غالبًا ما يأمل هتلر في رؤيته. ذهبت الأسبوع الماضي في إحدى الأمسيات وكان هناك في ركنه. جاء غوبلز لاحقًا أيضًا. غوبلز رجل صغير يعرج لكنه أكثر جاذبية مع ابتسامة ساحرة ".

كان "المقهى" المعني هو Osteria Bavaria - مطعم Führer & # 8217 المفضل. هنا اشتهرت الوحدة بمطاردة هتلر لعدة أشهر حتى أخيرًا ، في أحد أيام السبت في فبراير 1935 ، تمت دعوتها للانضمام إليه على طاولته. ناقشوا فيلمه المفضل ، كافالكاد ، وكيف يجب ألا يُسمح أبدًا لليهود ببدء حرب بين عرقين شماليين. في وقت لاحق من ذلك اليوم ، في رسالة إلى والدها ، أعلنت Unity أنها سعيدة للغاية لدرجة أنها لن تمانع في الموت.

في مذكراتها ، عكست بيدي بارلو ، التي جاءت هي نفسها من عائلة مثقفة وتزوجت من إيراسموس بارلو ، أحد أحفاد تشارلز داروين & # 8217 ، على غرابة والديها الذين أرسلوها إلى ألمانيا في مثل هذا الوقت:

"لقد كانت مفارقة الثلاثينيات أن الآباء ذوي الآراء اليسارية الليبرالية يرسلون أطفالهم بشكل شبه دائم إلى ألمانيا النازية عندما يريدون توسيع عقولهم من خلال فترة في الخارج. كانت أختي قد درست الفن في شتوتغارت ، وحضر أخي بجامعة توبنغن وبقي إيراسموس بالقرب من الغابة السوداء مع مدير مدرسة وعائلة # 8217 بعد أن ترك المدرسة ".

ألم يقرأ آباء هؤلاء الشباب المبتدئين الصحف؟ أم أنهم اعتقدوا ببساطة أن العنف النازي والفلسفة التافهة هو عرض جانبي غير ذي صلة مقارنة بأفراح شيلر وشوبرت؟ في حالة Biddy Barlow & # 8217s ، يبدو أن الأمر كان إلى حد كبير مسألة براغماتية. كانت عائلتها تكره هتلر ، وتخافه من بدء حرب عالمية أخرى وتحتقر فكرة السباق الرئيسي ، "لكن سعر الصرف كان جيدًا". مهما كان التفسير الأوسع ، فمن الواضح أنه بالنسبة للعديد من البريطانيين كان هناك انفصال محير بين احترامهم التقليدي للثقافة الألمانية وواقع الاشتراكية القومية. كانت النتيجة أنه على الرغم من تدهور المشهد السياسي ، استمر الشباب في استكشاف ألمانيا النازية حتى عشية الحرب العالمية الثانية.

جوليا بويد هي مؤلفة رقصة مع التنين: العالم المختفي لمستعمرة بكين الأجنبية تيدكتور بلاكويل المتميز: حياة أول طبيبة و هانا ريدل: امرأة إنجليزية في اليابان. كانت في السابق أحد أمناء صندوق ونستون تشرشل التذكاري ، وهي تعيش الآن في لندن.


مراجعة: كتاب في حالة حرب

ظهرت هذه المراجعة في العدد 34 من النشرة الإخبارية لـ International Brigade Memorial Trust وأعيد طبعها هنا بإذن من IBMT.

ديفيد بويد هايكوك. أنا إسبانيا: الحرب الأهلية الإسبانية والرجال والنساء الذين ذهبوا لمحاربة الفاشية (أولد ستريت للنشر ، بريكون ، 2012).

أنا أسبانيا & # 8211 العنوان مأخوذ من W.H. قصيدة أودن & # 8211 هي إعادة سرد لقصة الحرب الأهلية الإسبانية من خلال تجارب الشعراء والكتاب والمفكرين والفنانين البريطانيين والأمريكيين الذين شاركوا في الصراع أو شهدوه.

مقابل التسلسل الزمني للحرب من 1936-1939 ، يجمع المؤلف ديفيد بويد هايكوك بذكاء شهادات وقصص العديد من أبطالها المعروفين الناطقين بالإنجليزية. نلتقي بكتاب وصحفيين مثل كلود كوكبيرن وكيتي بولر وجون دوس باسوس ومارثا جيلهورن وإرنست همنغواي وستيفن سبندر وجورج ستير. ونسمع عن أولئك الذين جندوا في الوحدات القتالية والخدمات الطبية التي قاومت انتفاضة فرانكو ضد الجمهورية الإسبانية. ومن بينهم فيليسيا براون ، وجون كورنفورد ، وبرنارد نوكس ، ولوري لي ، وجورج أورويل ، وإزموند روميلي ، وكينيث سينكلير-لوتيت ، وتوم وينترينجهام.

النثر الحي والتجارب الدرامية والمؤامرات التي يشاركها هؤلاء الأفراد تجعل الكثير من السرد قابلاً للقراءة. لذلك يجب أن نأمل أن تصل النسخة الورقية على وجه الخصوص إلى جمهور جديد ، مما يحفز الاهتمام الكافي بينهم بحيث يرغبون بعد ذلك في معرفة وقراءة المزيد عن الحرب الأهلية الإسبانية والمتطوعين الدوليين الذين انضموا إلى قضية مناهضة الفاشية.

ولكن حذار. هذه ليست دراسة علمية. لم يتم تأسيسه على بحث جديد. لا توجد ملاحظات أو مراجع - حتى ، بشكل مزعج ، للاقتباس العرضي غير المنسوب الذي تم إلقاؤه في النص. ولا توجد ببليوغرافيا بالمذكرات والسير الذاتية التي استخرجها هايكوك لإنتاج كتابه.

هناك أيضًا تفاقم في الأخطاء الواقعية. كان موكب الوداع في برشلونة للكتائب الدولية في 28 أكتوبر 1938 ، وليس 15 نوفمبر. تم اتخاذ قرار الكومنترن بإرسال متطوعين دوليين إلى إسبانيا في 16-19 سبتمبر 1936 ، وليس 26 يوليو - وهو فارق زمني حاسم عند تحديد تسلسل التدخل الأجنبي في الحرب وتقييم الدوافع السوفيتية في اتخاذ قرار بمساعدة الجمهورية. ولماذا يُشار إلى الكتيبة البريطانية مرارًا وتكرارًا باسم "الكتيبة الناطقة بالإنجليزية"؟

نقطة ضعف أخرى هي أن الروايات والآراء المباشرة لهؤلاء الرجال والنساء المشهورين تتكرر دون الاستفادة اللازمة من الإدراك المتأخر. في معظم الحالات ، تصمد قصصهم أمام اختبار الزمن. لكن غالبًا ما يتم تقديم الآراء المثيرة للجدل ، على سبيل المثال تلك التي يتبناها جورج أورويل وجون دوس باسوس ، كحقيقة ، في حين أننا نعلم الآن أن الأحداث التي تورطوا فيها كانت أكثر تعقيدًا ودقة مما تخيلوا أو تركوها في ذلك الوقت.

في الختام ، هذه قراءة جذابة ونقطة انطلاق جيدة لأي شخص مهتم عرضًا بالحرب الأهلية الإسبانية. لكن القراء الذين يريدون كتابًا مرجعيًا دقيقًا أو تحليلًا أكثر تفكيرًا للحرب واللاعبين الرئيسيين يجب أن يلتزموا بالمؤرخين المعروفين في هذا المجال.

المؤلف والصحفي جيم جمب ، نجل جيم جمب المخضرم في آي بي ، هو أمين سر اللواء الدولي التذكاري ومحرر رسالتها الإخبارية.


امتياز ملكي - AAR UK

استمتع ببعض الشمس والغناء في منتصف الصيف ، ولكن عندما تغرب الشمس ، لا يجب أن تتوقف المتعة! تقدم Paradox تخفيضات احتفالية على الكثير من الألعاب للحفاظ على أمسياتك الصيفية مستمرة!

Victoria 3 - سجل الآن!

تبدأ الرحلة ، اشترك الآن واحصل على عنصر خاص داخل اللعبة عند إصدار اللعبة.

الملوك الصليبيون الثالث متوفرون الآن!

يبتهج العالم عندما تعلن Paradox Interactive عن إطلاق Crusader Kings III ، أحدث إدخال في امتياز لعبة لعب الأدوار الإستراتيجية الكبرى للناشر. قد يتنافس المستشارون الآن للحصول على مناصب النفوذ ويجب على الخصوم حفظ مخططاتهم ليوم آخر ، لأنه في هذا اليوم يمكن شراء Crusader Kings III من Steam ومتجر Paradox وغيرهما من بائعي التجزئة الرئيسيين عبر الإنترنت.

اشتراك توسعة الملوك الصليبيين الثاني

اشترك في توسعة CK II واستمتع بوصول غير محدود إلى 13 توسعًا رئيسيًا وأكثر!

الخيوط الأخيرة

مخرج

فنان قائد فرقة موسيقية

بالحديث كأميركي ، أعتقد أن أستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا وكندا أكثر استقلالًا رسميًا لن تكون صدمة للجمهور البريطاني مثل خسارة مالايا وبورما والهند بالطبع. كل ما هو مطلوب هو سياسي واحد أقل مبادئه ومثير للجدل وصحيفة أو اثنتين ، وينتقل إدوارد من الإمبراطور إلى كبش الفداء ، ومن المدافع عن الإيمان إلى الرجل الذي فقد الإمبراطورية.

لقد سمعت الكثير من "الأشياء" حول ما إذا كانت الإمبراطورية تمثل ربحًا أو خسارة صافية للمملكة المتحدة أم لا. في اعتقادي أنه كان مكسبًا كبيرًا بشكل عام ، خاصةً عندما يتم أخذ الأرباح من توريد ونقل السلع الصناعية والتجارية في الاعتبار. قد يكون انقطاع تلك الترتيبات المالية والتجارية والصناعية - علاوة على الكساد الكبير - كارثيًا. وداعًا للانتعاش الاقتصادي ، ولأي حشود عسكرية لمواجهة حالة الطوارئ القادمة ،

في ظل هذه الظروف ، ما مدى قسوة رد الفعل من العديد من المنظمات البيروقراطية التي تدير الإمبراطورية بالفعل؟ ما مدى احتمالية "تمرد الأميرالات" ، والجنرالات ، و- أجرؤ على قول ذلك- منظمات المخابرات؟ قد لا يكون مرجحًا ، لكن المخاطر وجودية فيما يتعلق بالإمبراطورية وستكون المواقف المحافظة بالفعل غاضبة من زواجه.

& quot ما لا يقتلني ، ارتكب خطأ تكتيكيًا فادحًا. & quot - جيري بورنيل

HistoryPark: الفلاحون ثائرون! سيفتتح قريبًا في مدينة ملاهي بالقرب منك.

دينسلي بلير

المحرض الخارجي (هم / هم)

هذا صحيح. دون الرغبة في إحداث أي تداعيات حول ما إذا كانت الإمبراطورية تستحق التنمية الاقتصادية المحلية (لتوضيح ذلك ، لم يكن الأمر كذلك) ، يجدر بنا أن نتذكر في هذه النقطة أن الأموال التي استخدمها أتلي لتمويل القدس الجديدة (و NHS على وجه الخصوص) جاءت مباشرة - من بين أماكن أخرى - من الاستغلال المتزايد للمطاط والقصدير في مالايا. (أدخل إرنست بيفين ، أحد أسوأ الأعذار لعضو البرلمان العمالي في التاريخ.) اقترحت ورقة قرأتها ذات مرة (هنا) أنه في عام 1948 ، تجاوزت صادرات المواد الخام الملاوية الكل الصادرات البريطانية من حيث قيمة الدولار. لا يمكنني التحقق من هذا (أظن أن هناك سببًا يجعل المؤلف محددًا جدًا بشأنه دولار قيمة ...) لكنني لا أشك في المشاعر. الحقيقة هي أن القيمة الاقتصادية للإمبراطورية كانت عظيمة بالنسبة لبريطانيا لدرجة أن الاشتراكيين الاسميين رفضوا التشكيك في استمرار استغلالها - ناهيك عن الجناح اليميني للمؤسسة! بحلول عام 1962 ، كان قطب Monday Club Julian Amery (شقيق النازي ، جون) لا يزال يدعي أن:

إن ازدهار شعبنا يعتمد حقًا على النفط في الخليج العربي ، والمطاط والقصدير في مالايا ، والذهب والنحاس والمعادن الثمينة في جنوب ووسط إفريقيا. طالما لدينا إمكانية الوصول إلى هؤلاء طالما أننا نستطيع تحقيق الاستثمارات التي لدينا هناك طالما أننا نتاجر مع هذا الجزء من العالم ، سنكون مزدهرين ".

كان نيته بالطبع هو رفع قضية ضد إنهاء الاستعمار ، لكنه يوضح بنفس القدر كيف أن خسارة الإمبراطورية قبل أن تبدأ الحرب تتعمق في الواقع. بريطانيا - حتى لو نجت من أي حرب - ستكون أكثر من مجرد قشور عندما تخرج من الجانب الآخر.

⋆ ⋆ ⋆ تاريخ الناس من برلمان المملكة المتحدة من بريطانيا ⋆ ⋆ ⋆
أصداء غد جديد: الحياة بعد الثورة ، 1925-1969 بعد الصدى: الأزمة والتجديد ، 1969-1993 (قادم عام 2021!)

لمغامرات أخرى ، انظر محبرة بلدي.
تكريم الحاصل على OLIR. & # 8203

البيب

رب أبطأ من الوقت الحقيقي

عضو في حزب العمال الاشتراكي يدلي ببيان مضلل تمامًا من خلال اقتباس حقائق محددة بشكل مفرط خارج السياق ، من أجل دعم حجة بائسة وبغيضة حول كيف أن كل بريطاني ليس عضوًا في حزب العمال الاشتراكي هو شرير ؟! لقد صدمت حتى صميمي بهذا الوحي.

أظن أن "الحيلة" (كما هي) هي أن كل الأشياء العديدة التي كسبت دولارات لبريطانيا قد تم بيعها خلال الحرب أو تدميرها ، بينما كانت الصادرات الكبيرة الأخرى كلها داخل منطقة الجنيه الاسترليني (والتي بقيت شيئًا حتى وقت متأخر بشكل مفاجئ) لذا "كسبت" الجنيهات وليس الدولارات. الحيلة الأخرى هي اختيار عام 1948 باعتباره العام ، وهو إلى حد كبير الحضيض من حيث الصادرات البريطانية ، والصفعة في منتصف أزمة قابلية التحويل التي أعقبت الحرب والاضطراب الهائل الذي تسبب فيه الفحم البريطاني في محاولة كل شيء ، وليس أقله إمدادات الطاقة. نظرًا لأن أياً من هذه العوامل لم يؤثر على صادرات الملايو ، فقد استمروا كما كان من قبل ، لذا تبدو أكثر أهمية نسبيًا.

فيما يتعلق بالنقطة الفعلية ، أعتقد أن الكلمات الرئيسية من جوليان آميري (ابن ليو المناهض للتهدئة وإعادة التسلح) هي & الحصص طالما أننا نستطيع أن ندرك الاستثمارات التي لدينا هناك & quot. السيطرة على الدولة أو في الواقع ما يرفعونه من علم ليس مهمًا في الواقع للازدهار البريطاني في هذه المرحلة ، فهناك المليارات (في الثلاثينيات من القرن الماضي!) يتم استثمارها في جميع أنحاء العالم والعوائد من ذلك تتدفق إلى بريطانيا وبالتالي توازن التجارة . إذا استقلت ماليزيا ، على سبيل المثال ، فهذا أمر جيد (اقتصاديًا) ، طالما أنهم لا ينغمسون في الاستيلاء على الاستثمارات البريطانية أو الضرائب الجزائية على المستثمرين الأجانب ، فإن بريطانيا تحصل على الفائدة دون تكلفة الاضطرار إلى الدفاع عن المكان. للأسف ، اتبعت العديد من الدول مثال أتلي وتأميم الأشياء ، مما أدى إلى كارثة لجميع المعنيين ، لكن هذه ليست نتيجة تلقائية.

وزير الملك الأول - كتاب نسيج يؤرخ نضالات إيرل هاليفاكس لبناء وزير لملكه.

تأثير الفراشة: AAR البريطاني - & quot مشروع مجنون بتفاصيل مرعبة في المنتدى الفرعي HOI2 يرفض الموت & quot. أفضل AAR أبطأ من الوقت الحقيقي على السبورة.تم التحديث في 18 أبريل بالمحركات والتبريد ، ومعظمها لا يعمل على النحو المنشود.

حائز على وسام الاستحقاق (الدرجة الثالثة) ، للخدمات المقدمة للعلوم والتكنولوجيا والهندسة في كومنولث بريطانيا.

TheButterflyComposer

ذا دارك لورد كيليبيك

لكي نكون منصفين مع المنتهين من الاستعمار ، فإن الاستيلاء على ممتلكاتك الوطنية من أسياد المستعمرين عن طريق "التأميم" ، الذي يقصدون به إعادة البيع مرة أخرى من أجل مصلحتهم الخاصة ، أمر منطقي واضح.

هذه الحجة القائلة بأن الإمبراطورية كانت خسارة صافية تبدو غريبة بعض الشيء ، بالنظر إلى أنه إذا لم تستطع دولة ما الاستفادة من ملكية ربع الكرة الأرضية بأكملها ، فهذا يبدو محرجًا إلى حد ما؟

CKIII AAR: كابوس جد وجودي: استعد للاختطاف مع هذا البرنامج التعليمي المفيد! Charaxter والكوميديا ​​AAR لعام 2020 والفائز بجائزة Q3 / Q4
CKIII AAR: "حياة بريان وقصص أخرى" : سلسلة مختارات تتبع عائلة نيد ، في أنواع مختلفة من الخيال.
HOI4 AAR: الجبن الإمبراطوري: الصعود المذهل للإمبراطورية الإيطالية: تصبح لعبة غريبة جدًا أكثر غرابة.

دينسلي بلير

المحرض الخارجي (هم / هم)

كنت أنتظر الإخطار منك بشأن هذا ، بيب.

كان هذا إلى حد ما ما اعتقدت أنه يحدث.

نعم ، كما تقول باترفلاي ، "الاستقلال" حيث لا تزال جميع عظام الاقتصاد تدار من قبل بريطانيا ولصالحها ... عديم الفائدة. وحلم كاذب. شيء ما عن الكعكة وأكلها يتبادر إلى الذهن.

⋆ ⋆ ⋆ تاريخ الناس من برلمان المملكة المتحدة من بريطانيا ⋆ ⋆ ⋆
أصداء غد جديد: الحياة بعد الثورة ، 1925-1969 ⋆ بعد الصدى: الأزمة والتجديد ، 1969-1993 (قادم عام 2021!)

لمغامرات أخرى ، انظر محبرة بلدي.
تكريم الحاصل على OLIR. & # 8203

البيب

رب أبطأ من الوقت الحقيقي

فقط إذا كنت جيدًا في إدارة الأصول المذكورة. إذا أخذتها للتو وصنعت منها أذن خنازير كاملة ، كما حدث كثيرًا ، فإن الدولة التي استولت عليها ينتهي بها الأمر في وضع أسوأ مما كانت عليه عندما بدأت.

نأمل مثال أقل إثارة للجدل. تمتلك شركة UK National Grid وتدير شبكة الغاز والكهرباء في أجزاء من شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية وتقوم بعمل لائق بما فيه الكفاية ، مقارنةً ببعض المزودين الآخرين (انظر الانقطاعات المنتظمة في نيويورك على سبيل المثال). تتدفق الأرباح من ذلك إلى المملكة المتحدة ، لكنني آمل ألا يدعي أحد أن بريطانيا تستغل علاقة استعمارية أو أن هذه الشبكات تدار لصالح بريطانيا ، إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فإن الناس في شمال شرق الولايات المتحدة يحصلون على إمدادات موثوقة أرخص من خلاف ذلك.

كل شيء آخر متساوٍ ثم الاستيلاء على الأصول قد يكون منطقيًا ، ولكن نادرًا ما يكون كل شيء آخر متساويًا. إذا كنت بحاجة إلى رأس مال وخبرة أجنبية لتحقيق أقصى استفادة من الموارد الطبيعية ، ولكي تكون واضحًا أن تلك البلدان فعلت فعلاً (ولا تزال تفعل ذلك) ، فغالبًا ما تكون فكرة سيئة للغاية.

وزير الملك الأول - كتاب نسيج يؤرخ نضالات إيرل هاليفاكس لبناء وزير لملكه.

تأثير الفراشة: AAR البريطاني - & quot مشروع مجنون بتفاصيل مرعبة في المنتدى الفرعي HOI2 يرفض الموت & quot. أفضل AAR أبطأ من الوقت الحقيقي على السبورة.تم التحديث في 18 أبريل بالمحركات والتبريد ، ومعظمها لا يعمل على النحو المنشود.

حائز على وسام الاستحقاق (الدرجة الثالثة) ، للخدمات المقدمة للعلوم والتكنولوجيا والهندسة في كومنولث بريطانيا.

TheButterflyComposer

ذا دارك لورد كيليبيك

صحيح ولكن دعونا نفكر في هذا قليلاً. إذا كنت دولة صغيرة منزوعة الاستعمار ولديها ثروة طبيعية ضخمة ولا شيء آخر (باستثناء طريق يمتد من المورد المذكور إلى ميناء) ، فإن استعادته وبيعه للعالم الخارجي (الشركات والحكومات الأجنبية) بنفسك يحقق الكثير. أكثر من مجرد التمسك بما فعله البريطانيون قبل مغادرتهم.

في الواقع ، بالنظر إلى حالة الأشياء بعد إنهاء الاستعمار ، من الممكن تمامًا تأميم المورد (أو أي شيء) ثم بيعه مرة أخرى للبريطانيين من أجل الربح. على الأقل هدد بفعل ذلك (إذا كنت ديكتاتوراً تبحث عن رشوة) أو فعل ذلك فعلاً (إذا كنت ديمقراطياً وترغب في المضي قدماً).

CKIII AAR: كابوس جد وجودي: استعد للاختطاف مع هذا البرنامج التعليمي المفيد! Charaxter والكوميديا ​​AAR لعام 2020 والفائز بجائزة Q3 / Q4
CKIII AAR: "حياة بريان وقصص أخرى" : سلسلة مختارات تتبع عائلة نيد ، في أنواع مختلفة من الخيال.
HOI4 AAR: الجبن الإمبراطوري: الصعود المذهل للإمبراطورية الإيطالية: تصبح لعبة غريبة جدًا أكثر غرابة.

دينسلي بلير

المحرض الخارجي (هم / هم)

أعني ، هذه حجة مختلفة تمامًا ، وهي ما إذا كان التأميم فكرة جيدة. النقطة الأساسية هي أنه من دون السيطرة على الاقتصاد ("التأميم") ، لا يكون للموضوع الاستعماري أي أمل على الإطلاق. كما تقول باترفلاي ، بغض النظر عن الطريقة التي تختار المستعمرة إدارة اقتصادها "المعاد تأميمه" بعد الاستقلال ، فإن السيطرة على السيطرة تعطي بعض الأمل في العودة.

لن يدعي أحد ذلك (ليس بحسن نية ، على أي حال) لسبب بسيط هو أن الولايات المتحدة ليست مستعمرة بريطانية. (إن الجدل القائل بأن العملية الرأسمالية لا تنفصم عن الممارسة الاستعمارية هي بالطبع شيء آخر تمامًا).

مرة أخرى ، أنا متشكك للغاية في أن الشبكة الوطنية ستبذل جهودًا لتوفير الطاقة لشعب نيو إنجلاند إذا لم تكن لصالح الشبكة الوطنية. وسواء كان ذلك لصالح بريطانيا ، مهما كان معنى ذلك ، فهو سؤال مختلف. لكنها بالتأكيد لا تقدم خدمة للأمريكيين.

⋆ ⋆ ⋆ تاريخ الناس من برلمان المملكة المتحدة من بريطانيا ⋆ ⋆ ⋆
أصداء غد جديد: الحياة بعد الثورة ، 1925-1969 ⋆ بعد الصدى: الأزمة والتجديد ، 1969-1993 (قادم عام 2021!)

لمغامرات أخرى ، انظر محبرة بلدي.
تكريم الحاصل على OLIR. & # 8203

TheButterflyComposer

ذا دارك لورد كيليبيك

من ناحيتي ، لم أقصد أبدًا التأميم على أنه يعني فعلاً إدارة الأصول التي تم الاستيلاء عليها بأنفسهم ، ولكن بدلاً من ذلك ، أتولى زمام الأمر حتى يتمكنوا من التصرف فيها بالطريقة التي يرغبون بها ، تمامًا مثل أي دولة أخرى.

في حين أن هناك أسبابًا لدولة ما للتأميم (في الواقع) شيء من نوع ما ، فقد كنت أعني أن أداء المستعمرات السابقة كان أفضل (وفي الواقع ، تميل إلى القيام بعمل أفضل) بعد الاستيلاء على الثروة الوطنية بنفسها وإدارتها بنفسها بدلاً من اتباعها. خطة شخص آخر.

CKIII AAR: كابوس جد وجودي: استعد للاختطاف مع هذا البرنامج التعليمي المفيد! Charaxter والكوميديا ​​AAR لعام 2020 والفائز بجائزة Q3 / Q4
CKIII AAR: "حياة بريان وقصص أخرى" : سلسلة مختارات تتبع Family Ned ، في أنواع مختلفة من الخيال.
HOI4 AAR: الجبن الإمبراطوري: الصعود المذهل للإمبراطورية الإيطالية: تصبح لعبة غريبة جدًا أكثر غرابة.

البيب

رب أبطأ من الوقت الحقيقي

للأسف هذا هو المكان الذي تميل فيه مثل هذه المناقشات ، لذلك ربما يكون من المستحسن تغيير الموضوع.

لذا نعود إلى الأمر الذي نحن بصدده. إذا انشق عدد كافٍ من الناس ، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، فربما لا يكون نيف هو الفائز تلقائيًا. من ناحية ، يخرج أعداءه من الخيمة ، ولكن على عكس ذلك ، فإن حزب المحافظين (عادة) لا يرحم للغاية مع أي زعيم لا يعتقدون أنه "فائز" وهذا ليس جيدًا لسمعته. كلما حاول إلقاء اللوم على بالدوين ، زاد طرح السؤال & quot ؛ حسنًا ، ما الذي كنت تفعله بحق الجحيم؟ & quot

أخشى أن نيف سيستمر في الفوز ولكن قد يكون قريبًا جدًا مما يود. ثم إذا لم تسر الانتخابات اللاحقة في طريقه (وأظن بصراحة لأسباب سردية شيئا ما سيتغير هناك) ثم يمكنني بسهولة رؤيته يتم دفعه على سيفه من قبل شيوخ الحفلة. على الرغم من أنهم قد لا يحصلون على فرصة لأن إقالة نيف قد يكون ثمن الانضمام إلى & quotChange the King ، والتعامل مع جميع الحرائق ، ثم إجراء انتخابات جديدة وحكومة ائتلافية.

وزير الملك الأول - تابستاري يؤرخ نضالات إيرل هاليفاكس لبناء وزير لملكه.

تأثير الفراشة: AAR البريطاني - & quot مشروع مجنون بتفاصيل مرعبة في المنتدى الفرعي HOI2 يرفض الموت & quot. أفضل AAR أبطأ من الوقت الحقيقي على السبورة.تم التحديث في 18 أبريل بالمحركات والتبريد ، ومعظمها لا يعمل على النحو المنشود.

حائز على وسام الاستحقاق (الدرجة الثالثة) ، للخدمات المقدمة للعلوم والتكنولوجيا والهندسة في كومنولث بريطانيا.

TheButterflyComposer

ذا دارك لورد كيليبيك

للأسف هذا هو المكان الذي تميل فيه مثل هذه المناقشات ، لذلك ربما يكون من المستحسن تغيير الموضوع.

لذا نعود إلى الأمر الذي نحن بصدده. إذا انشق عدد كافٍ من الناس ، وتم تأخيره لفترة كافية ، فربما لا يكون نيف هو الفائز التلقائي. من ناحية ، يخرج أعداءه من الخيمة ، ولكن على عكس ذلك ، فإن حزب المحافظين (عادة) لا يرحم للغاية مع أي زعيم لا يعتقدون أنه "فائز" وهذا ليس جيدًا لسمعته. كلما حاول إلقاء اللوم على بالدوين ، زاد طرح السؤال & quot ؛ حسنًا ، ما الذي كنت تفعله بحق الجحيم؟ & quot

أخشى أن نيف سيستمر في الفوز ولكن قد يكون قريبًا جدًا مما يود. ثم إذا لم تسر الانتخابات اللاحقة في طريقه (وأظن بصراحة لأسباب سردية شيئا ما سيتغير هناك) ثم يمكنني بسهولة رؤيته يتم دفعه على سيفه من قبل شيوخ الحفلة. على الرغم من أنهم قد لا يحصلون على فرصة لأن إقالة نيف قد يكون ثمن الانضمام إلى & quotChange the King ، والتعامل مع جميع الحرائق ، ثم إجراء انتخابات جديدة وحكومة ائتلافية.

في الواقع ، إذا كان نيفيل يتجول باستمرار ويقول إنه كان في الواقع المسؤول والوريث الطبيعي لبلدوين الأول في المراحل الأخيرة من الحكومة السابقة (كما كان) ، فيمكن للجميع توجيه أصابع الاتهام إليه ، بقدر ما يستطيعون في DLG.

هذا يعني ، بطبيعة الحال ، هذا ما عن السكة الحديد.

CKIII AAR: كابوس جد وجودي: استعد للاختطاف مع هذا البرنامج التعليمي المفيد! Charaxter والكوميديا ​​AAR لعام 2020 والفائز بجائزة Q3 / Q4
CKIII AAR: "حياة بريان وقصص أخرى" : سلسلة مختارات تتبع Family Ned ، في أنواع مختلفة من الخيال.
HOI4 AAR: الجبن الإمبراطوري: الصعود المذهل للإمبراطورية الإيطالية: تصبح لعبة غريبة جدًا أكثر غرابة.

مخرج

فنان قائد فرقة موسيقية

& quot ما لا يقتلني ، ارتكب خطأ تكتيكيًا فادحًا. & quot - جيري بورنيل

HistoryPark: الفلاحون ثائرون! سيفتتح قريبًا في مدينة ملاهي بالقرب منك.

دينسلي بلير

المحرض الخارجي (هم / هم)

⋆ ⋆ ⋆ تاريخ الناس من برلمان المملكة المتحدة من بريطانيا ⋆ ⋆ ⋆
أصداء غد جديد: الحياة بعد الثورة ، 1925-1969 ⋆ بعد الصدى: الأزمة والتجديد ، 1969-1993 (قادم عام 2021!)

لمغامرات أخرى ، انظر محبرة بلدي.
تكريم الحاصل على OLIR. & # 8203

مصفاة الثيران

Old Boardgame Grognard

مدير

عريف

لو جونز

حماية والبقاء على قيد الحياة

الفصل 52 ، بالقرب من ويسكا ، 28 سبتمبر 1936

لن يُطلق على الإنجليزي مطلقًا لقب وسيم أو مثير للإعجاب. قام بتمديد جسده الشجاع ، وفرك شارد الذهن رأسه الأصلع ليرى ما إذا كان مزعجًا أو مؤلمًا. لم يكن الأمر كذلك ، ولكن تحسبًا لذلك ، صفع غطاء علف سيء الشكل.

كان يخطف غليونه بشكل سريع (وهو أمر غريب ، لأنه كان قذرًا إلى حد ما) تحقق من أنه يحتوي على كمية كافية من التبغ ، وأشعله ، وقفز على قدميه ، ومشى عبر الصفوف. هواة كان يعتقد بشكل لاذع ، لاذع. إنهم هواة دمويون. نحن هواة دمويون. مر بساحة القرية.

"السيد Wintringham!" كان ذلك أحد الجناح الأيسر للمكسيك ، وفي لهجته الكثيفة بدا حتمًا مثل "ميستر ويتهام". لقد كانوا فوضى ، بالطبع ، كانت هذه المجموعة غير المتجانسة تأخذ حساءًا في الصباح الباكر من شاحنة صغيرة ، وكان وينترينجهام واثقًا من أن الحساء كان طعامهم الأول منذ أيام. لوح "ميستر ويتهام" بيد ثاقبة في تقديره واستمر في المشي.

"وينترينجهام" ، كينيث سينكلير-لوتيت ، طبيب سابق في مستشفى سانت بارت والرجل الذي سافر معه وينترينجهام إلى هذا الجيش الصغير في صراعه الرومانسي ، استقبل بإيماءة صامتة من الإنجليزية. وانضمت إليه مجموعة صغيرة من أربعة بريطانيين آخرين. ولحسن الحظ ، تناولوا الشاي على الدمل ، وقد عرضت سنكلير-لوتيت على وينترينجهام كوبًا قديمًا من الصفيح للجيش البريطاني. جعله يفكر في إنجلترا.

"هل من أخبار بين عشية وضحاها؟" سأل وينترينجهام هذا بتجهم. كان الإحساس الجمهوري بالانضباط في طور التكوين ومن بين مجموعة من الأنشطة التي لم تكن "إلزامية" ولكن كان يُنظر إليها على أنها طوعية كانت واجبات دائمة بين عشية وضحاها ، واعتصامات ودوريات ، وعلى ما يبدو أي شكل من أشكال التدريب. كان المتطوعون البريطانيون والفرنسيون والألمان ، ولا سيما أولئك الذين لديهم خبرة عسكرية ، هم الوحيدون المستعدون لتولي مثل هذه الواجبات وكانت ست ساعات من النوم الليلة الماضية هي أول راحة مناسبة لـ Wintringham في خمسة أيام. لقد أخذ الأمر على أنه مذنب ، وتوقع أن يستيقظ طوال الوقت في الحجز القومي.

قال روبرت كورنفورد ، شاعر يساري طويل القامة ، بجبهة مرفوعة: "هناك تقارير مؤكدة من أصدقائنا الفرنسيين بأن رئيس الوزراء قد استقال". لقد عاد في وقت متأخر من الليلة الماضية من رحلة تجنيد إلى فرنسا حيث كانت القيل والقال على ما يبدو أفضل. "هذا الهراء مع جلالة الملك أدى بالدوين إلى التنحي". رأى وينترينجهام ابتسامة سنكلير-لوتيت بخبيث لجميع ادعاءات كورنفورد اليسارية ، وكان لا يزال شخصية مؤسسية (كان حفيد تشارلز داروين) وكان يحترمه بعناية ، كما لو كان ملك إنجلترا البعيد يمكنه سماعه.

كلهم على الرغم من المنزل. "من هو رئيس الوزراء الجديد؟" كان ذلك فتىًا هادئًا من الطبقة الوسطى من العشائر ، وكان هنا من أجل المغامرة ، لا أكثر ولا أقل.

قال كورنفورد بصوت خفيض من الرفض: "لويد جورج". "عاد المغامر الويلزي.من الصحف الفرنسية يبدو أنه أخذ معه الليبراليين وبعض المحافظين وكوبيه من الاشتراكيين! "

بدأ وينترينجهام ، "أين خطوط العدو" ، مركزة على محيطها المباشر ، "هل هو أقرب؟"

"ألم تسمعه توم؟" كان هذا ريتر ، وهو من سكان شرق لندن ، خدم في المدفعية الملكية في الحرب العظمى. كان متشككًا. "الملك أجبر الحكومة على التنحي!"

تنهد وينترينجهام. "نعم ، سمعت ، لكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك." تململ بشكل محرج. "على الأقل ليس هنا."

عبس سنكلير-لوتيت. قال بتمعن: "كانت هناك شائعات منذ أيام". "هل تعتقد أننا سنرى العديد من رجالنا يعودون إلى ديارهم؟"

تحدث كورنفورد ، الذي منحه مكانته في هيكل الرتبة الجمهوري الغامض استقلالية كبيرة ، بصوت رسمي. "لقد جف إمداد المتطوعين البريطانيين إلى حد ما ، لكن المشكلة الأكبر هي احتمال الفرار من الخدمة هنا".

"فعلا؟" سأل ريتر ، متشككًا. لقد كان الغريب الاجتماعي لهذه المجموعة ، رجل ذو خلفية شجاعة وتعليم عصامي. أدرك معظم رفاقه من الطبقة المتوسطة والعليا تجربته الحياتية وقيّموه لها. "حكاية فيليسيا براون جعلت دماء أولادنا لا تنتهي."

"حصل عليها؟" كانت فيليسيا براون مأساة مبكرة للبريطانيين في إسبانيا ، وهي ممرضة أطلقت النار عليها وهي تعمل لمساعدة جمهوري مصاب. تساءلت وينترينجهام ، التي سجلت وفاتها بالكاد في ذلك الوقت ، مدى دقة ادعاء ريتر حقًا. لقد تبنى لهجة عاجلة وقائدة. "أين الماجستير؟"

قال كورنفورد بنبرة غاضبة ومتغطرسة: "ابتعد عن نهب الكروم". قال ساخرًا: "لست مهتمًا دائمًا بأعمال الحرب ، تلك". كان ماسترز خياطًا من ستيبني أظهر موهبة "السرقة" ، مهارة الجندي الحقيقي في الحصول على جميع أنواع المواد المهربة المفيدة.

كانت هناك حشرجة من إطلاق النار ووينترينجهام وحده من البريطانيين محبطين ، ليضحك من البقية. قال كورنفورد بهدوء: "تعال يا توم ، خطوط العدو تبعد ثمانمائة متر." لقد احتسب بشكل متزايد بالمتر بدلاً من القياسات الإمبراطورية الأنجلو-ساكسون.

قال وينترينجهام: "في الحرب كانوا في الخمسين من العمر ، ومهما كانت التصويب بشكل سيئ ، فإن الرصاص يستهدفنا. وظيفتي هي أن أقتل ولا أقتل ". أطل من خلال النظارات القاتمة على الخطوط المنفصلة بشكل يبعث على السخرية. "وهل يمكن أن يخبرني أحدكم بما يفعله هذا الأحمق؟" وأشار إلى الأرض المحايدة الآمنة إلى حد ما ، حيث كان متطوع إسباني يتنقل بمرح على الأرض المكسورة حاملاً صندوقًا لشيء على كتفيه. صبره الآن انقطع تماما. "سخيفة للغاية!"

قال أحد المتطفلين بمرح: "إنه صديقي البريطاني" وهو يمشي باتجاه عقدة الإنجليز ، بلهجته الألمانية الكثيفة. "نحاول القتال من أجل بلدهم ، نحفر خنادقهم من أجلهم ، بينما يذهبون للحصول على الطماطم" ، كان هناك القليل من الفكاهة في التعليق.

قالت سنكلير-لوتيت وهي تحمل موجة وكوب من الشاي: "مورغينز ، رين". "سوف تنضم الينا؟"

كان لودفيج رين ، أو بشكل أكثر دقة ، أرنولد فريدريش فيث فون جولسينو ، كاتبًا سكسونيًا ومنفيًا من وطنه ألمانيا الذي خدم ، مثل وينترينجهام ، في الجبهة الغربية للحرب العظمى. قام بتقسيم الرأي بين البريطانيين: سنكلير-لوتيت ، الذي أحب الجميع ، أعجب بمهنيته بينما كان في كورنفورد أكثر بروسيًا من الساكسوني ، متيبسًا وعديم الفكاهة عندما اقترب الألماني. ومع ذلك ، اتحد البريطانيون ومجموعة رين ، بشأن الحاجة إلى إضفاء الطابع الاحترافي على هذه القوة الجمهورية المتنوعة. "أنت تعرف أن Treuba لم يفكر ..." لقد كافح من أجل الكلمة ، "خصص احتياطيًا؟"

تراجع سنكلير-لوتيت ، طبيب مجموعتهم ، خطوة إلى الوراء في الحديث التكتيكي. كان ريتر غاضبًا. "لماذا بحق الجحيم لا؟"

"لا أعلم. يجب أن يكون لكل وحدة احتياطيات ، مهما كانت كبيرة أو صغيرة. أي ضابط لديه أدنى معرفة بالحرب الحديثة يعرف ذلك ، "قال الألماني بسخط.

عبس وينترينجهام ، الذي خمد غضبه حالما اندلع. "هل تحدثت إلى Beimler؟" كان هانز بيملر نائبًا سابقًا للرايخستاغ وكان له دور رائد في تشكيل قوة المتطوعين الألمانية.

"لقد فعلت ، وهو غاضب مثلي".

أومأ وينترينجهام برأسه. قال وهو ينظر إلى خطوط الجمهوريين: "نحن بحاجة إلى تغيير هذا الأمر".

قال رين بنبرة تآمرية: "الليلة". قال ببطء "فون رانكي" ، كون فون رانكي متطوعًا عسكريًا ألمانيًا سابقًا آخر ، "يقود هجومًا الليلة. سوف تأتي معنا؟"

هز وينترينجهام رأسه في عالم تم فيه التخطيط لغارات بسبب اتفاقات السادة وأكواب الشاي. لكن كان كل ما لديهم وفرصتهم الوحيدة لتحريك الجبهة. "أنا في ، سأحضر دزيناتي إلى الحفلة."

قال ريتر على الفور: "وأنا". "فتيان إيست إند والبلجيكيون ، نحن نتوق إلى صراع."

ابتسم سنكلير لوتيت. "سأكون الفريق الطبي جاهزا."

"ما هو الهدف؟" ريتر كان "متحمسا".

"نعتقد أن ضابطا كبيرا من أمتي موجود هناك" ، أشار رين إلى الخطوط القومية البعيدة. "إذا تمكنا من القبض عليه ، فقد يثبت لمواطني بلدك أن معاهدات عدم التدخل هي ..."

قال ريتر بإيجاز يحسد عليه: "... أكاذيب سخيف". عبس كورنفورد. "ألست مستعدًا لهذا يا جون؟"

بصق سنكلير لوتيت الشاي. "يوحنا؟"

تجهم كورنفورد. قال بحزم: "أنا أفضل روبرت". قال بطريقة لا تدعو إلى مزيد من النقاش: "كان روبرت بروك صديقًا للعائلات". ريتر ، مسرورًا لأنه اخترق أجواء التفوق في كورنفورد ، ابتسم. قال بحماس: "أنا ذاهبة الليلة" ، ثم أدرك أن هذا الحرص يمكن أن يخطئ بالجبن. "التسلل إلى فرنسا للحصول على بعض المجندين الجدد."

ابتسم ريتر برفق وعين بريئة لما أثار ، التفت إلى وينترينجهام. "قليلا من اغلق العين حتى؟"

قال وينترينجهام في حديث غير مقصود "ضابط بالجيش البريطاني يتراجع عن صوت مونس": "أوقفوا الفصول بالتأكيد". قال الكلمة غير المألوفة بشك ، "سأرى ما يمكن أن يكون أمرًا اليوم وبعد ذلك سأحاول أخذ قيلولة ، وأطلعهم على نيتنا للقيام بغارة ليلية".

"سنذهب على أي حال ، نعم لودفيج؟"

"أنا اعتقد ذلك. أحتاج إلى التحقق من التقارير ، و ... "

"... معلومات استخباراتية" ، قدمها سنكلير-لوتيت ، على الرغم من الإشارة في وقت سابق إلى فك ارتباطه. "تريد التحقق من دقة المعلومات."

"نعم ،" قال رين بإيماءة عاطفية.

قال وينترينجهام على الفور: "اكتشفوا ، لا يمكننا التخطيط للهجوم حتى نعرف مكان وجود لغتك الألمانية."

كان خافيير اسمه ، رجل مثقف (يشتبه وينترينجهام في أنه محام ، أو ربما موظف حكومي) الذي أجبر على قضية المتمردين من قبل أب كاثوليكي صارم أخبره بأداء واجبه أو أن دعم الأسرة للأمل. الزواج من Ximena الجميلة كان لا. ولكن بعد قيامه بواجبه ، أدرك أن التجنيد ليس له ، وأن العيش بدون خيمينا كان أفضل من الموت (أيضًا بدونها - لم يكن لديه أي فكرة عن مكانها حيث هربت عائلتها الفكرية). عرف وينترينجهام كل هذا على أنه خافيير ، عندما أدرك أنه لن يأكل من قبل الشيوعيين الروس ، كان يتسم بالثرثرة بلا توقف. وأكد أن هناك ألمانيًا ، على ما يبدو (كان من الصعب التمييز بين محادثته السريعة والمفككة ، والمتداخلة كما كانت من خلال الأوصاف الرسومية لسمات خيمينا الشاب) شكلاً من أشكال الملحق ، وتدريب قواتهم والمساعدة في تنسيقهم. المدفعية والطائرات. لقد كان الحساب المشوه لهذا التدريب ، والتركيز على مهارات الموظفين القديمة الجيدة (وفكر وينترينجهام بسخرية ، وغير متقنة بشكل رهيب) هو ما أقنع وينترينجهام. ما لم يكن خافيير نباتًا فعالاً للغاية ، فإن قصته لها "حلقة الحقيقة".

جلس رين مثل مدير مدرسة سعيد في يوم النتائج ، سعيدًا بإمكانية شن غاراته. نظر حوله ، حريصًا على أن يصادق البريطانيون على هذه الخطة. "نحن راضون ، نعم؟" رفع نصف كورنفورد يديه وقدم عرضًا واعيًا للتراجع عن المحادثة. ارتدى ملابس دافئة لعودته إلى فرنسا ، ولم يشعر أنه من الصواب الموافقة على خطة ثم التسلل بعيدًا. نظر سنكلير لوتيت إلى الأرض.

قال ريتر بابتسامته الرقيقة: "أنا أحب ذلك". "ونحن نعلم أين سيكون هذا الفتى الألماني؟"

كانت هناك حشرجة مفاجئة في الترجمة بين الألمانية والإنجليزية والإسبانية قبل تحديد موقع في خطوط المتمردين. تحول رين من الخطر إلى التهديد. "ما لم تكن تكذب علينا يا خافيير ، فلن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟" كانت هناك موجة أخرى من الثرثرة المقلقة كما أقسم خافيير على حياته ، وحياة Ximena ، بالإضافة إلى مجموعة كاملة من القديسين الذين يمكن التعرف عليهم بشكل غامض أنه كان ، بالفعل ، يقول الحقيقة.

"كما تقول السيد ريتر ، تستحق المحاولة ، إيه؟" عاد رين إلى الحماس.

قال ريتر: "أقول إننا ندخل".

قال وينترينجهام بتمعن ، "أقول إنها نحيلة إلى حد ما" ، وأعطي الآن صوتًا لبعض المخاوف المتبقية. كان الوقت متأخرًا بعد الظهر ، وإذا كانت الغارة مستمرة ، فسيلزم محاولة تنفيذ الأوامر (كانت دائمًا "تُعطى" ولكن لم يتم "تلقيها" دائمًا) بينما لا يزال هناك ضوء كافٍ. لقد شعر أن رين وريتر كانا حريصين على المضي قدمًا في ذلك. "ماذا أيضًا مع لغتنا النظرية؟" توقف مؤقتًا عن الدفعة الحتمية للأحاديث المترجمة.

قال رين بعد الترجمات: "إنه يقول إمداد بالذخيرة".

قال وينترينجهام بحزم: "هدف عسكري مميز" ، راين وريتير مسترخيان بشكل واضح عندما أدركا أنه كان معهما. "يجب أن يكون هذا هو هدفنا الرئيسي ، في حالة توقف يون جيرمان عن مقابلة صديق ، أو في المستوصف. إنه مكافأة. وإلا فسيكون الرجال مشغولين للغاية في تفتيش كل جثة أو أسير يصادفهم. حسنًا ، دعنا نصل إليه ".

عندما غرقت أشعة الشمس الأخيرة في التلال البعيدة أومأ وينترينجهام برأسه على الرجال المجتمعين. بعد يوم من التنبيهات ثم "الوقوف عند" استقروا في مجموعتين. سيقود وينترينجهام وريتير مجموعة واحدة من حوالي أربعين في رحلة متهورة عبر بستان (على الرغم من حجب حقول النار في كلا الخطين ، لم يكن أي من الجانبين على استعداد لتطهيرها) بعد منح رين وعشرات الألمان له السبق في هجوم مائل حيث تكون الخطوط ، في هذا الجزء من القطاع ، هي الأقرب. Wintringham ، الذي قاد هجومًا شجبه بأنه "بالأحرى 1918" ، تمنى لو كان يذهب معهم.

تسللوا إلى الأمام ببطء. كان على بعض الإسبان ، الجدد في هذه الحرب ، أن يكونوا مقيدين جسديًا من قبل الأوروبيين الشماليين. بينما لم تكن Wintringham ترغب في إعادة إنشاء الأول من يوليو عام 1916 (على الرغم من أنه لم يكن حاضرًا ، فقد ارتجف من روايات شهود العيان عن الخطوط البريطانية التي تسير إلى الأمام `` كما لو كانت في ساحة العرض في Aldershot ') ، فقد أراد أن يصل هجومه في شكل متماسك ، بدلاً من قوة فقر الدم الشديدة التي يتم انتقاؤها واحدة تلو الأخرى. كان الظلام قد حل فجأة ، ووينترينجهام ، الذي كان يتصور دائمًا أن تكون إسبانيا بلدًا حارًا بلا توقف ، شد وشاح مدرسة جريشام الخاص به ووجد نفسه يسرع من وتيرته.

دوي حشرجة من نيران الأسلحة الصغيرة أمامنا وعلى اليسار إشارة إلى أن هجوم رين قد وصل إلى خطوط العدو. بدت خشخشة نيران البنادق والمسدسات البعيدة تمامًا مثل خشخيشات الدوران التي يحملها الأولاد الصغار في الأحداث الرياضية. لقد أدرك أن رين لم يتطابق مع حذره ولكنه ، بدلاً من ذلك ، اندفع إلى الأمام ، وأصبح هجوم وينترينجهام الآن متأخرًا بشكل خطير. أشار إلى أقرب عقدة من الإسبان لتسريع وتيرتهم التي امتثلوا لها ، وبقدر ما يمكن أن يراه (والذي ، في وسط بستان مظلم ، لم يكن بعيدًا) بدا الخط الممزق وكأنه يتأرجح إلى الأمام.

كان بإمكان وينترينجهام تحديد مكان سقوط هجوم رين ، مثل موجة تضرب حاجز الأمواج ، داخل وحول حافز من الخطوط القومية ، ومجموعات سيئة التجميع من أكياس الرمل البالية التي تخرج من موقعها الرئيسي. لقد رأى شابًا ألمانيًا اشتراكيًا مشاغبًا يوجه نيران التغطية بكفاءة. لكن القوميين ، الذين خرجوا من سباتهم بسبب أعمال العنف غير المرحب بها هذا المساء ، كانوا يحتشدون. كان وينترينجهام الآن يزحف إلى الأمام ، منحنًا عمليًا. لكن القوميين ، الحريصين على التعامل مع التهديد الذي يتعرض له موقعهم المكشوف ، لم يتوقفوا عن النظر أمامهم.

توقف وينترينجهام ، جاثمًا منخفضًا وراكعًا لفترة وجيزة على ساقه اليمنى المتعبة. وبجانبه كان هناك جيش إسباني سابق من نوع غير مفوض ، يقوم بجشع بحجامة واحدة من إمداداتهم المحدودة من القنابل اليدوية. أثار حاجب المضاربة. هز وينترينجهام رأسه بصمت. تحت أنفاسه عد إلى عشرين ، ليجعل مجموعته الممزقة تؤلف نفسها بعد المسيرة عبر البستان.

"حاليا!" لقد هتف وهو يرتفع واقفا على قدميه برعونة ويطلق النار بعنف نحو الأمام. بجانبه ألقى الإسباني قنبلته اليدوية ارتدت فوق أكياس الرمل وانفجرت بصخب في الخنادق القومية ، على الرغم من أن وينترينجهام لم يتمكن من تحديد ما إذا كانت قد أودت بحياة أي ضحايا. كانت مجموعته تعمل الآن ، وتغطي بضعة ياردات إلى خطوط العدو. صرخ ، "تصرخ" ، راغبًا في أن تبدو مثل كلاب الصيد الجحيم التي أطلقت على مضيف مهمل. امتثلوا ، وهم يصرخون بأزيز وهم يتسلقون فوق الخطوط المتداعية.

كان تأخرهم الآن يعمل لصالحهم ، حيث كان هجوم القوميون الأقرب لرين يركز على الهجوم الألماني ويواجهون الآن اندلاع الفوضى خلفهم. وجد وينترينجهام نفسه غارقًا في إراقة الدماء التي أطلقها على قومي سمين ثم رأى ركضًا آخر نحوه ببندقية صدئة نظر برعب إلى الإنجليزي لأن السلاح لم يطلق النار ، وسقطه وينترينجهام برصاصة مسدس في رأسه. كانت مجموعته تفقد التماسك من حوله حيث ركز كل رجل على معركته الخاصة. كان الجو الآن قارس البرودة.

ركض رجل نحو وينترينجهام ، الذي استشعر أن النهج يدور على كعبيه ، مرعبًا الشكل الذي يقترب وهو يحدق أسفل ماسورة مسدس وينترينجهام. كان أحد ألمان رين.

"هل لديك؟" طلب وينترينجهام هذا بصوت خافت.

وجد وينترينجهام أن الأدرينالين يتلاشى وتذكر فجأة أنه رجل لديه مسؤوليات. "إذن نعود إلى خطوطنا؟"

"نعم ، نعود ،" أشار الألماني إلى الحافز حيث كان رجال رين ، بعد غزتهم ، يتراجعون بشكل فوضوي.

أومأ وينترينجهام برأسه وأشار لرجاله ، "حان وقت البيت!" صرخ هذا بتعب. قال للمحارب المخضرم: "توريس" ، "كان يغطي النار" ، مبتعدًا غريزيًا عن الخندق. أومأ توريس برأسه. مع تلاشي هجوم الجمهوريين ، أطلق القوميون نيرانًا متقطعة حيث انزلق رجال وينترينجهام ورين في جنح الليل والأشجار. مجرد مناوشة أخرى في هذه الحرب.

أردت تحويل التركيز لهذا التحديث وسط مغامرة وايت هول ، أردت أن أظهر القليل من العالم الأوسع ، مع التركيز على الشذوذ الذي يشكل مجموعة من المغامرين الأجانب الذين يقاتلون من أجل الجمهورية الإسبانية المنكوبة.

معظم الشخصيات الواردة في التحديث حقيقية على الرغم من الصورة الإيجابية إلى حد ما في هذا التحديث (دعنا نسميها ، على الأقل في الوقت الحالي ، مما يمنحه "فائدة الشك") ما زلت غير مقتنع بعمق من Wintringham. بطريقة ما هو رجل هاوٍ نبيل مثل Halifaxes و Baldwins في هذا الجدول الزمني ، كان واحدًا من هؤلاء الإنجليز (والعيوب) الذين يجدون لحظاتهم. ربما اشتهر أكثر بمفاهيمه الخاصة بالدفاع عن منزل المواطن والتدريب في الحرب العالمية الثانية ، وهنا نجده يقود مجموعة مخصصة من الجمهوريين في غارة ليلية. كانت الشخصيات البريطانية والألمانية إلى حد كبير كما تم تصويرها ، في حين أن ريتر والماجستير هم من الخيال وهم يعتمدون على أناس حقيقيين. كان كورنفورد وسينكلير-لوتيت حقيقيين ، وأثارت حكاية مقتل الممرضة البريطانية فيليسيا براون بالفعل المتطوعين البريطانيين إلى العلم الجمهوري. إذا كان البريطانيون مجموعة عشوائية ، فإن الألمان الذين يقاتلون في الجانب الجمهوري كانوا غير عاديين حقًا. كان رين وبيملر وفون رانكي حقيقيين ، وقاتلوا بشجاعة ضد قوة قومية مدعومة علنًا من قبل مواطنيهم. قمت بتضمينهم لأنني أردت أن أظهر أن الألمان لم يكونوا بالإجماع على دعم المتمردين.

كانت مشكلة كلا الجانبين ، وخاصة الجمهوريين ، في تلك الحرب لا تزال مطاردة هواة. إن اللامبالاة بالانضباط والروتين الذي آمل أن يتخلل هذا الفصل كان حقيقيًا وهناك المئات من حسابات التدريبات الأساسية التي يتم تجاهلها عمداً. كان تنظيم الجمهوريين فوضويًا كما يُصوَّر ، حيث تم تشكيل مجموعات عشوائية لتحقيق أهداف محدودة بصراحة. تستند الغارة عبر البستان إلى سطر واحد وجدته في تاريخ الصراع من أجل إظهار المتطوعين البريطانيين الذين صنعته لهم.

كاتب شخصية الأسبوع 15/12/08
كاتب شخصية الأسبوع 10/08/09
كاتب شخصية الأسبوع 04/10/09
عرض AAR الأسبوعي 30/03/20
معجب الأسبوع 30/03/20 (كلا - ليس لدي فكرة لماذا)
WriAAR الأسبوع 17/05/20
كاتب شخصية الأسبوع 01/06/20
2020 السرد AAR لهذا العام.
الفائز ، 2020 Q4 HOI4 AAR

& quot من يعلم ماذا سيحدث؟ سقوط الضفادع من السماء؟ قطط و كلاب يعيشون معا؟ شاركنادو في برايتون بيير؟ ترقبوا الحلقة المثيرة القادمة من امتياز ملكي! & quot - Bullfilter ، 6 يونيو 2020


كينيث سنكلير لوتيت - التاريخ

أخبار المتحف

سيبدأ نادي Children & rsquos Club الخاص بنا قريبًا ، حيث ستأتي مجموعات صغيرة من الأطفال على طول يوم سبت واحد في الشهر. ستتبع كل زيارة موضوعًا معينًا وستديرها المجتمعات أولاً. اتصل بالمتحف لمزيد من التفاصيل.

قهوة الصباح

نحن نعقد يوم القديس ديفيد صباح القهوة السبت 1 مارس . سيكون هناك عرض توضيحي حول فن الطبخ الويلزي وحفلات موسيقية من مارغريت جيلسون ومارجريت كوك وجوردون رولاندز (عليك تخمين من يفعل ماذا) لذا يرجى الحضور. الدخول والجنيه 1 بما في ذلك كعكة الويلزية مع الشاي أو القهوة.

سترى من اليوميات أنه خلال أسابيع قليلة من أواخر مارس إلى أبريل ، سيستضيف المتحف معرضًا متجولًا في تقسيم الهند ، نظمت من خلال إيك ساف. نخطط لصباح قهوة خاص إلى حد ما لاستكمال المعرض ، مع متحدث في المعرض ، ومتذوقون من الكعك والحلويات الآسيوية ، والموسيقى التقليدية ، لذا يرجى التأكد من وضع السبت 19 نيسان في يومياتك. ستكون الوصفات متاحة في المتحف لأولئك الذين يرغبون في المساعدة في صنع الكعك والحلويات ، كما أن التبرعات التي نقدمها لكعكات القهوة الصباحية المعتادة ستكون موضع تقدير أيضًا.

برنامج محاضرة

نقلنا هاري فاج ، متحدثنا في فبراير ، من ويلز الرمادية والباردة إلى الأجواء المشمسة في إيطاليا. أظهرت أفلامه بعض الجوانب الأقل شهرة في ذلك البلد وحظيت بتقدير كبير من قبل جمهوره. لدينا مجموعة مثيرة للاهتمام من المتحدثين لبقية موسم المحاضرات & ndash شيء للجميع ، نأمل. يرجى ملاحظة أن محاضرة رالف روبنسون التذكارية في مايو ستكون في ثاني يوم أربعاء بدلاً من أول يوم أربعاء من الشهر.

الاشتراكات السنوية

& جنيه استرليني 5 رسوم العضوية المستحقة الآن. يرجى الدفع أو إرسال الشيكات الخاصة بك إلى المتحف.

جمع التبرعات لشهر فبراير - & 258 جنيه إسترليني

يوميات التواريخ

السبت 1 مارس 2008 و - يوم القديس ديفيد صباح القهوة مع مظاهرة الطبخ welshcake والموسيقى الويلزية. التذاكر والجنيه 1

الأربعاء 5 مارس 2008 و - مونس في مارس بقلم ريتشي رود

28 مارس إلى 28 أبريل 2008 & ndash معرض عن تقسيم الهند

الأربعاء 2 أبريل 2008 و -صفيح و Tramroads ، جوانب من الماضي الصناعي Caerleon & rsquos بواسطة مالكولم جونسون

السبت 19 أبريل 2008 & - تقسيم الهند صباح القهوة مع الكعك الآسيوي والحلويات والموسيقى. التذاكر والجنيه 1

الأربعاء 14 مايو 2008 و - محاضرة رالف روبنسون التذكارية ، الحانات المفقودة في Abergavenny بواسطة فرانك أولدينج

تبدأ المحاضرات في الساعة 7.00 مساءً في مسرح متروبول ، مع تناول الشاي والدردشة في الطابق السفلي في المتحف بعد ذلك. الدخول هو & جنيه 2 والجمهور مرحب به للغاية.

نداء المستشفى

كانت الحلوى والكتاكيت المحبوكة محل تقدير كبير لجمع التبرعات من مستشفى فيليندر. القادم & lsquoproject & rsquo هو القبعات والحقائب المحبوكة لمرضى السرطان من النساء. إذا كنت ترغب في المساعدة ، فإن أنماط الحياكة متوفرة في المتحف.

أحذق بريتانيا & ndash العودة إلى المستقبل؟

الحلقة الأخيرة & ndash العودة إلى عام 2007 م

تفو! يا له من كابوس! على الرغم من أن تلميح أكل لحوم البشر ، كما نأمل ، بعيد المنال بعض الشيء وما زال - أوقات يائسة - إجراءات يائسة. لا & ndash بالتأكيد لا & ndash ربما كان يعني فقط أنهما يمكنهما توحيد قواهما وكلاهما يتابع ويشترك في نفس المحجر. خطوة في الاتجاه الصحيح على الأقل & ndash فقط نصف غزال أفضل من البطون الفارغة. ربما سيؤسس أحفادهم مجتمعًا يسمى & ldquoLPimalthoeeeznotwonovus & rdquo & ndash a Samaritans جديدًا؟

ومع ذلك ، يمكننا المخاطرة بذلك. من فضلك لا تدع أي من هذا يحدث بالفعل. دعونا نتحد جميعًا مرة أخرى ونعيد تشكيل بريطانيا المتحدة ، وإلا فلن تبقى بريطانيا ليحكمها أو يخدعها!

جانيت إم بريس ، نوفمبر 2007

ركن الشاعر ورسكوس

& lsquoNIGHT OUT & [رسقوو]

جرب موسه ،
مرغى وجهه بالفرشاة
يفرك على قطعة من المنزل
الصابون في مكانه على مقطع
كوب الحلاقة على شكل التمهيد.

إزالة بقايا يومين من بقايا الطعام بعناية ،
مع قطع الحلق ، درس
ينتج عنه مرآة قديمة بإطار خشبي
معلقة على ورق حائط مزخرف بالزهور.

غنى الأحذية المصقولة لتلمع
& lsquo ، عندما أكبر من أن أحلم ،
بينما كنت طفلاً صغيراً أحدق في رهبة
من سعادته الغامرة ،
استعداداته لواحد ونصف
ساعات خارج لبضع مكاييل
من البيرة يوم الجمعة مساء يوم الدفع.

سيظل ينهض في اليوم التالي في
5 صباحًا لذلك الأسبوع وردية نهائية
في أحشاء الأرض السوداء ،
ثم الأحد خال من العمل هو
سيستريح من الحياة و rsquos بشق صعب.

يعمل بشكل كامل ولكن لا يزال فقيرًا ،
لن يرى فوائد أبدًا
للتكنولوجيا الحديثة.
لكن الرجل الطيب كان والدي.

جوردون رولاندز مارس 2007

Abertillery 1967 & ndash هل كنت في هذا العشاء؟

عشاء يوم القديس ديفيد ورسكووس
في & hellip.

فندق بوش ، ABERTILLERY

الأربعاء 1 مارس 1967
المتحدث الضيف:

آينون إيفانز
الكاتب المسرحي الويلزي الشهير

الرئيس: المستشار برينلي إيفانز

6.30 الساعة 7 مساءً البرنامج الموسيقي 15 / -

سي دبليو براينت ، السكرتير

خطاب من إسكس

& ldquo كان أحد المعارف المحليين الذي دربنا أنا ومورفيد في أوعية داخلية منذ حوالي 10 سنوات ، قد قرأ مقالتي في ديلي ميل عن بيفين بويز. لفت انتباهي إلى المقالة الصحفية المرفقة في صحيفة مالدون ستاندرد.

نتيجة لهذا المقال ، اتصلت بأمين متحف الخدمات العسكرية المشتركة مارلين بوليفانت ورتبنا اجتماعًا في المتحف. اتصل بي أيضًا مصمم الشارات التذكارية في لندن.

دوريلقائي مع القيّمة مارلين ، غادرت معها للاطلاع:

  1. أول كتاب مطبوع لجمعية متحف Abertillery and District مع صورته لمجتمع التعدين لدينا.
  2. النشرة الإخبارية لجمعية متحف أبيرتيليري ومنطقة المتحف في سبتمبر 2007 بمقالها عن بيفين بويز.
  3. النشرة الإخبارية لشهر أغسطس 2007 وكل ما يتعلق بمتحفها.

ستعقد اجتماعات أخرى ونأمل أن يكون يوم عرض الشارات في يوليو 2008. & rdquo

آرثر لويس أوبي

أشار المقال المرفق برسالة السيد لويس ورسكووس إلى التوسيع المقترح لمتحف الخدمات العسكرية المشتركة الذي حصل ، مثلنا ، على منحة كبيرة من صندوق يانصيب التراث. سوف تستوعب الامتداد مساحات عرض واجتماعات إضافية ، بما في ذلك زيارات الأطفال و rsquos & ndash هل يبدو هذا مألوفًا؟ يضم المتحف مجموعة واسعة من العناصر المتعلقة بالتاريخ العسكري البريطاني بما في ذلك واحدة من أفضل مجموعات Country & rsquos لأفضل مجموعات درع الحرب الأهلية بالإضافة إلى العناصر الأكثر حداثة من حروب الخليج الأخيرة ، ومن المعروف ، أفضل & lsquoSpy Collection & rsquo المعروضة للجمهور. تقع Maldon على بعد 10 أميال شرق Chelmsford ، وبالتالي إذا كنت في تلك المنطقة ، فمن الواضح أن هذا متحف يستحق الزيارة.


شارات جيش الأرض النسائية

يعترف مخطط جديد بالجهود الهائلة لجيش Women & rsquos Land Army و Women & rsquos Timber Corps من خلال تزويد الأعضاء الباقين على قيد الحياة بشارة مصممة خصيصًا للاحتفال بذكرى خدمتهم والاعتراف بالديون التي تدين لهم بها البلاد.

سيحتاج الأعضاء الذين يرغبون في التقدم للحصول على شارة إلى إكمال نموذج طلب قصير. سيحتاج مقدمو الطلبات إلى تقديم تاريخ ميلادهم ، والتواريخ التقريبية للخدمة في Women & rsquos Land Army أو Women & rsquos Timber Corps ، والموقع الذي كانوا متمركزين فيه. يتم تصميم الشارات خصيصًا ومن المؤمل تقديمها هذا الصيف.

كتب عدد من قرائنا عن تجاربهم في جيش الأرض ، بما في ذلك مارجريت سنيل (المتوفاة للأسف الآن) وإنيد دين. إذا كنت في جيش الأرض ، فالرجاء إخبارنا بقصصك.

تم تشكيل WLA - فتيات الأرض - عند اندلاع الحرب العالمية الثانية للعمل على الأرض ، وتحرير العمال الذكور للذهاب إلى الحرب. بحلول عام 1943 ، كان هناك حوالي 80 ألف شابة يعملن في كل جانب من جوانب الزراعة لإطعام الأمة. بزيهم الرسمي من ربطات العنق والصداري والقبعات البنية المحسوسة ، عملوا من الفجر حتى الغسق كل يوم في حلب الأبقار وحفر الخنادق وزرع البذور وحصاد المحاصيل. لم يتم حل WLA رسميًا حتى عام 1950 ، فقد ظل موجودًا بعد انتهاء الأعمال العدائية ، وقام بوظائف حيوية على الأرض حتى اكتمال التعبئة.

تتوفر نماذج الطلبات عبر الإنترنت أو يمكنك الكتابة إلى:

Defra 5E، Millbank c / o 17 Smith Square، London SW1P 3JR

الهاتف: Defra Helpline 08459 335577

مسائل المتحف

لقد أرسل لي السيد مايكل ووكر هذا التاريخ لإحدى بنات Abertillery وقررت استخدامه كمتحف هذا الشهر.

الممرضة ثورا سيلفرثورن

وُلدت ثورا سيلفرثورن في الخامس والعشرين من نوفمبر عام 1910 ، وهي ابنة جورج ريتشارد سيلفرثورن ، وهو من عمالقة الفحم ، وسارة بويت ، وهي ابنة متعهد من بارجويد. عاشت الأسرة في 170 شارع ألما ، أبيرتيليري. كان ثورا واحدًا من ثمانية أطفال من سيلفرثورن ، أوليف ، آيفي ، جون (شون) ، بيتي ، روي وبليتا ، ريج ، ثورا الذي سمي على اسم أغنية شهيرة في ذلك اليوم. عمل والدها في حفر Vivian and Six Bells وكان ناشطًا في اتحاد عمال المناجم بجنوب ويلز (اتحاد عمال المناجم) وعضوًا مؤسسًا في حزب Abertillery الشيوعي. حضر Thora مدرسة Blaenau Gwent Baptist Chapel Sunday School وكان عضوًا في الجوقة ، والتي منحت Thora حبًا طويلًا للموسيقى. التحقت ثورا بمدرسة Nantgylo Overflow في منزل قديم كبير في Hafod -y-ddol وحصلت على منحة دراسية في سن العاشرة والنصف لتلتحق بمدرسة مقاطعة Abertillery.

كانت طفولتها ، مثل الكثير من وديان جنوب ويلز ، غارقة في الفقر ، ومع ذلك كانت ثورا سريعة دائمًا في الإشارة إلى & quot؛ ثراء حياة الطبقة العاملة في Abertillery & quot وتضامن الطبقة العاملة ، واصفة طفولتها بـ & quot؛ سعيدة للغاية & quot. كانت إحدى ذكرياتها مركز التغذية لعمال المناجم خلال إضراب عمال المناجم عام 1921 ، لكن طفولتها انقلبت رأسًا على عقب عندما ماتت والدتها فجأة مما أدى إلى زيادة الفقر في الأسرة. في سن 16 ، انضم ثورا إلى رابطة الشباب الشيوعي في أبيرتيليري وترأس العديد من الاجتماعات في المعهد بما في ذلك تلك التي تحدث عنها آرثر هورنر ، زعيم عمال المناجم الشيوعي العظيم ، وتحدث الجميع عن السياسة في أبيرتيليري وذكر ثورا.

في عام 1935 انتقلت ثورا إلى ريدينغ ، حيث عاشت عمتها من أجل تأمين عمل وبداية جديدة. كانت وظيفتها الأولى كموظفة في مكتب التذاكر في السينما الجديدة ، ثم حصلت على وظيفة مربية للعضو القيادي العمالي المحلي في البرلمان من أجل Sutcliffe-Bartlett. انضمت إلى حزب العمل الذي باعت صحيفة ديلي وركر لعمال السكك الحديدية المحليين .. في وقت لاحق لها حصل الأب على عمل في أعمال ريدينغ للغاز. في عام 1931 ، فازت ثورا بمكان كممرضة اختبار في مستشفى جون رادكليف المرموق بمستشفى أكسفورد ، حيث كانت شقيقتها أوليف ممرضة أولى. عادت للانضمام إلى الحزب الشيوعي بقيادة هاري ووترهاوس ، وأقامت صداقات دائمة مع كبار الشيوعيين ، مثل المؤرخين كريستوفر هيل وكريس ثورنيكروفت كانت ثورا واحدة من فريق من الطاقم الطبي والتمريض من أكسفورد الذين اعتنوا باحتياجات مسيرات الجوع العديدة (العديد من ويلز) التي مرت عبر المدينة ، كان العديد منهم في حالة صحية سيئة للغاية ، وخاصة أقدامهم. بعد تأهيلها ، انتقلت ثورا إلى منصب أخت في المسارح في مستشفى هامرسميث بلندن بالتعاون مع الدكتور تشارلز بروك من الجمعية الطبية الاشتراكية ، وزوجته المرضعة إيريس ، وكلاهما ناشط في حزب العمال. في عام 1936 بعد الانقلاب الفاشستي ضد الحكومة اليسارية الديمقراطية في إسبانيا ، تم تشكيل الجمعية الطبية الاشتراكية في لجنة المساعدة الطبية الإسبانية. كانت ثورا حريصة على المساعدة في الكفاح من أجل الدفاع عن أوروبا من الفاشية ، وتطوع للعمل كممرضة في إسبانيا حيث تم انتخاب ثورا ديمقراطيًا ماترون من 36 مستشفى بريطانيًا ، وهو منزل مزرعة بدائي سابق في جرانن بالقرب من هويسكا ، أراغون. تشبه الظروف ظروف الحرب العالمية الأولى ، حيث قام الدكتور ثورا والدكتور ألكسندر تودور هارت بتحويل المستشفى إلى نموذج للكفاءة. لقد أثرت نوبات العمل والتوتر لمدة 14 ساعة على صحة Thora & rsquos. أشارت ثورا إلى أن العديد من مرضاها كانوا ألمانًا مناهضين للفاشية من ضحايا ثيلمان سنتوريا ، اللواء البريطاني الدولي ، بما في ذلك صديقتها المقربة مايكل ليفساي التي ماتت بين ذراعيها في يونيو 937. تم دمج Nusuing والموظفين الطبيين في اللواء الدولي وتمت ترقية Thora إلى رقيب. عادت ثورا إلى إنجلترا وتزوجت من الدكتور كينيث سينكلير لوتيت الذي خدم أيضًا في إسبانيا مع ثورا وأقام منزلًا في شارع جريت أورموند. تم انتخابه & quot؛ & quot؛ جبهة الوحدة & quot؛ مستشارًا قبل الحرب في هولبورن ، لندن. كان لا يزال ثورا يواصل المساعدة في جمع الأموال لإسبانيا. في وقت لاحق كانت في محطة فيكتوريا للترحيب بالرسام بيكاسو من القطار عندما وصل إلى لندن. ثم أصبحت ثورا محررًا فرعيًا في منشور بعنوان التمريض المصور ، وأجبرتها أجور الممرضات وشروطها على المساعدة في إنشاء أول نقابة للممرضات ، وهي الرابطة الوطنية للممرضات في عام 1937 ، مما أدى إلى رفض التسلسل الهرمي للتمريض والتأسيس. تم اتهام ثورا بشكل منتظم من قبل مديري المستشفيات والكلية الملكية للتمريض بدفعها من قبل & quotMoscow Gold & quot أو عدم كونها ممرضة مؤهلة كلها أكاذيب. نمت الرابطة الوطنية للممرضات وأصبحت ثورا أمينها العام وتولت الدور نانسي بلاكبيرن (زينكين). تم نقل الرابطة إلى NUPE بقيادة برين روبرتس من مواليد Abertillery ، الذي أعجب به Thora كثيرًا.

خلال الحرب ، ذهب ثورا إلى رادبريدج ، هاي ويكومب. بعد الحرب أصبح ثورا مساعد سكرتير الجمعية الطبية الاشتراكية ، الذي يعمل على إنشاء الخدمة الصحية الوطنية ، والتي تم تحقيقها في الخامس من يوليو عام 1945 ، كما التقى كليم أتلي لمناقشة خطط SMA. في عام 1946 تزوجت ثورا من ناريس كريج من كليثرو ، ولانكشاير مهندس ومهندس عضو في الحزب الشيوعي (وأحد أقارب اللورد كريجافون). أصبحت ثورا مسؤولة نقابية بدوام كامل في جمعية رجال الدين في الخدمة المدنية ، وبعد تقاعدها عادت إلى Llynoes ، Powys في شمال ويلز لمدة 25 عامًا ، حيث كان كلايف جينكينز وفرانك كوزينز من الزوار المنتظمين ، وعادوا إلى لندن قبل سنوات قليلة من وفاتها. توفيت Thora Siiverthorne في 17 يناير 1999 وأقيمت خدمتها في مقبرة Marylebone في 25 يناير بوادي Jarama و Internationale و Cwm Rhondda وتسجيل ترنيمة الويلزية & quot ؛ أرض آبائي & quot ؛ بقلم بول روبسون ، كلها جزء من الخدمة. كان نعش ثورا ملفوفًا بعلم اللواء الدولي.


سيلفرثورن ثورا

ثورا سيلفرثورن

الممرضات والزعيم الدولي والعميد ثورا سيلفرثورن (في الصورة على اليسار مع رودني بيكرستافيه) ولدت في Abertillery في 25 نوفمبر 1910. كانت ابنة جورج ريتشارد سيلفرثورن ، عامل منجم في Vivian & amp Six Bells Pit وسارة بويت من Bargoed. قضت سنواتها الأولى في 170 شارع ألما ، أبيرتيليري ، وحصلت على منحة دراسية إلى مدرسة مقاطعة ناتاغلو (هافود) وحضرت الكنيسة المعمدانية المحلية التي يديرها القس إيفور إيفانز.

انضمت إلى رابطة الشباب الشيوعي في سن السادسة عشرة ، وعندما كانت كبيرة بما يكفي ، انضمت إلى حزب أبيرتيليري الشيوعي. كان والدها عضوًا مؤسسًا في الحزب الشيوعي المحلي ونشطًا في نقابة عمال المناجم. ترأست ثورا اجتماعات مع متحدثين بارزين مثل آرثر هورنر ، وعمال المناجم والقائد. & quot؛ تحدث كل شخص في Abertillery عن السياسة ، & quot

مع وفاة والدتها ورسكووس مبكرًا ، كواحدة من سبعة أطفال ، اضطرت لمغادرة Abertillery إلى إنجلترا. في البداية عملت مربية في Sutcliffe-Bartlett ، عضوة البرلمان عن Reading Labour ، لكنها عملت في بيع صحيفة Daily Worker لعمال السكك الحديدية المحليين.

ثم تبعت أختها في التمريض في أكسفورد وشاركت في أنشطة الحزب الشيوعي في المدينة. شاركت مع صديقتها المقربة كريستوفر هيل في نادي أكتوبر. تم الاهتمام بالاحتياجات الصحية لمتظاهري الجوع الذين مروا عبر أكسفورد في طريقهم إلى لندن من خلال توجيه نفسها إلى الضمادات والضمادات في الأجنحة. تذكرت أن أقدامهم كانت في كثير من الأحيان في حالة سيئة للغاية. & rdquo

في عام 1935 ، حصلت Thora على وظيفة Sister & rsquos في مستشفى Hammersmith وعملت بشكل وثيق مع الدكتور Charles Wortham Brook وزوجته الممرضة إيريس.
(الموافقة المسبقة عن علم: Thora في الثلاثينيات)
عند اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، تطوعت للعمل كممرضة ، وتم نقلها إلى مستشفى Granen ، حيث كانت تعتني بالعديد من الجنود الألمان المناهضين للفاشية في Thaelmann Centuria. العميد الدولي ، مايكل ليفيسي ، مات في حملها & # 8211 أحضان ذكرى لم تنسها أبدًا. في وقت لاحق ، تم تجنيدها في اللواء الدولي.

عند عودتها تزوجت من الدكتور كينيث سنكلير لوت ، الذي التقت به في إسبانيا. كانوا يعيشون في 12 شارع جريت أورموند. تم انتخاب لوتيت في منصب & ldquounity front & rdquo مستشارًا قبل الحرب في هولبورن ، لندن.

أدت مشاركتها كمحررة فرعية لمجلة Nursing Illustrated إلى تأسيس نقابة للممرضات (الرابطة الوطنية للممرضات). كان هذا اتحادًا تقدميًا عن وعي للممرضات في منافسة مباشرة مع الكلية الرجعية (الملكية) للتمريض. هاجمتها RCN ومديرو المستشفيات باعتبارها & ldquonot كونها ممرضة مسجلة & rdquo أو & ldquopaid بواسطة Moscow & rdquo ، خلال أواخر الثلاثينيات. بمساعدة ممرضات الحزب الشيوعي مثل نانسي بلاكبيرن (زينكين) ، أدارت الرابطة حملة بارزة لتسليط الضوء على رواتب الممرضات وظروفها السيئة. تم دمج الرابطة الأخيرة مع NUPE. كان برين روبرتس ، الأمين العام لهذا الاتحاد ، من مواليد أبيرتيليري ورجل أعجبته ثورا.

بعد الحرب أصبحت مسؤولة نقابية في جمعية الخدمة المدنية. بصفتها أمينة الجمعية الطبية الاشتراكية ، التقت أتلي ووزراء آخرين لمناقشة إنشاء NHS في عام 1948.

تزوجت من Nares Craig (أحد أقارب اللورد كارنارفون) من Clitheroe ، لانكشاير ، عضو مجموعة الهندسة المعمارية CP & rsquos وتقاعدت في Llanfyllin ، Powys ، شمال ويلز لمدة 25 عامًا. كان كلايف جنكينز وفرانك كوزينز من الزوار المنتظمين هناك. عادت ثورا إلى لندن ، لتكون على مقربة من ابنتها لوسي كريج (عضو مجلس عمال هارينجي) ، قبل سنوات قليلة من وفاتها في 17 يناير 1999. سمعت قداس الجنازة في مقبرة ماريليبون في 25 يناير `` وادي جاراما & rsquo ، The Internationale & rsquo ، Cwm Rhondda وتسجيل الترنيمة الويلزية & ldquo Land of آبائي & rdquo بواسطة Paul Robeson.


إليزابيث إيما أركرايت

ولدت إليزابيث أركرايت عام 1894. والدها هو عالم البكتيريا المتميز السير جوزيف أركرايت. تلقت تعليمها في مدرسة روديان والليدي مارجريت هول بجامعة أكسفورد.

ترك أركرايت الجامعة في عام 1915 وأصبح طالبًا في كلية الطب في مستشفى سانت ماري في بادينغتون. اشتراكيًا ، عملت أيضًا بدوام جزئي في قسم أبحاث فابيان ، وهي منظمة أنشأتها بياتريس ويب.

أعجبت أركرايت بإنجازات البلاشفة في أعقاب الثورة الروسية وفي أبريل 1920 انضمت إلى توم بيل وويلي غالاشر وآرثر مكمانوس وهاري بوليت وهيلين كروفورد وآيه جيه كوك وراجاني بالم دوت وروبن بيج أرنو وألبرت إنكبين وويلي بول لتأسيس الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى (CPGB). تم انتخاب ماكمانوس كأول رئيس للحزب وأصبح بيل وبوليت أول عاملين متفرغين للحزب.

في عام 1922 قابلت الصحفي توم وينترينجهام. في البداية رفضت تقدمه. في 27 مايو 1923 كتبت: & quot ؛ سأبدأ على الفور بإخبارك بأحد الأسباب التي تجعلني أرغب كثيرًا في الانتظار قليلاً. إنه وقت قصير منذ أن كنت في حالة حب مع رفيق آخر لم يحبني. لقد قررت أنني سأخرج من حبه بسرعة ، وفي الواقع ، لقد فعلت ذلك. لكن الأزمة العاطفية تترك المرء في حالة ذهول. & quot

في الأسبوع التالي كتبت إليزابيث: "أنا أحبك عزيزي توم ، شككي الذاتي وترددي يتلاشى بسرعة كبيرة." وبعد ذلك بوقت قصير رتبت للبقاء مع وينترينجهام: & quot ؛ هل يجب أن أحضر ثوب نوم؟ أبدو أفضل بكثير في البيجامة! & quot سأقوم بعملهم بدون أي أزرار لأنه أسهل بكثير ولكن هذا لن يكون مفيدًا بالنسبة لك!؟ & quot ؛ تزوج الزوجان في عام 1923. في العام التالي قضت إليزابيث وقتًا مع روز كوهين في موسكو.

اشتهر توم وينترينجهام بكونه زير نساء كبير وفي عام 1925 ترك إليزابيث من أجل امرأة أخرى. كتب كاتب سيرة وينترينجهام ، هيو بورسيل ، في Last English Revolutionary (2004): "لقد شوهت حياته السياسية بفضيحة خاصة ، وبالتالي وضع سابقة كان سيتبعها أكثر من مرة في السنوات المقبلة. على الرغم من أنه كان متزوجًا لمدة عامين فقط ، إلا أنه انفصل عن إليزابيث واستمر في علاقة عاطفية ولكنها لم تدم طويلاً مع عضو آخر في الحزب. & quot ؛ بعد تعرضه لضغوط من قيادة الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ، عاد وينترينجهام إلى إليزابيث .

في الرابع من أغسطس عام 1925 ، تم القبض على توم وينترينجهام و 11 ناشطًا آخر ، جاك مورفي ، وول هانينجتون ، وإيرني كانت ، وهاري بوليت ، وجون آر كامبل ، وهوبيرت إنكبين ، وآرثر مكمانوس ، وويليام رست ، وروبن بيج أرنو ، وويليام غالاشر ، وتوم بيل بسبب كونهم أعضاء في الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ووجهت إليهم تهمة انتهاك قانون التمرد لعام 1797.

قرر الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى أن وليام غالاشر وجون آر كامبل وهاري بوليت يجب أن يدافعوا عن أنفسهم. وأضاف توم بيل: تم إعداد خطاباتهم ، ووافق عليها المكتب السياسي (CPGB). للطعن في شرعية الإجراءات ، كان السير هنري سيليسر يعمل للدفاع عن الآخرين. خلال المحاكمة ، أعلن القاضي سويفت أنه "جريمة أن تكون شيوعيًا أو أن تتبنى آراء شيوعية ، لكن الانتماء إلى هذا الحزب الشيوعي يعد جريمة".

كتب جون كامبل في وقت لاحق: & quot وخطبهم ومقالاتهم العرضية. حُكم على خمسة من السجناء الذين كانت لديهم إدانات سابقة ، وهم جالاتشر وهانينجتون وإنكبين وبوليت وروست ، بالسجن لمدة اثني عشر شهرًا و # x2019 والآخرين (بعد رفض عرض القاضي بأنه يمكنهم إطلاق سراحهم إذا تخلوا عن نشاطهم السياسي) حُكم عليهم بالسجن ستة أشهر. & quot

تم إطلاق سراح توم وينترينجهام ، وجاك مورفي ، وإيرني كانت ، وجون آر كامبل ، وآرثر ماكمانوس ، وروبن بيج أرنو ، وتوم بيل من سجن واندسوورث في الساعة 8.15 صباحًا في 11 أبريل 1926 وقابلهم إليزابيث وروز كوهين. وفقًا لراجاني بالم دوت: & quotWorks يتنقلون من المناطق في كل اتجاه منذ الساعات الأولى من الصباح ، حتى خمسة عشر ميلًا عبر شوارع لندن. ووضعت لافتات تحمل شعارات النضال تطالب بالإفراج عن السجناء الخمسة الباقين والوحدة خلف عمال المناجم. وصلت الدراما ذروتها خارج بوابات السجن. وردد القادة الشيوعيون المفرج عنهم التحية عبر مكبرات الصوت لأولئك الذين ما زالوا مسجونين في الداخل. اخترقت هتافات 25000 عامل وغناء الأممية جدران السجن. أخذت الشرطة أسماء وعناوين ممثلي اللوحات وأصدرت استدعاءات. توغلت عناصر من الشرطة في أجزاء من الموكب مما تسبب في وقوع إصابات. & quot

في عام 1926 ، انتقلت إليزابيث وتوم وينترينجهام إلى 51 طريق ويلسون في كامبرويل جرين. بعد ذلك بوقت قصير ، علمت إليزابيث أنها اجتازت امتحاني LRCP و MRCS ويمكنها الآن أن تتدرب كطبيبة. ومع ذلك ، لم تجد عملاً وكان الزوجان يتقاضيان راتب توم كصحفي في Workers 'Weekly. في وقت لاحق ، أصبح محررًا لـ The Worker ، الجريدة الرسمية لحركة الأقليات القومية ، وهي جبهة موحدة يقودها الشيوعيون داخل النقابات العمالية.

في 13 نوفمبر 1927 ، وُلد ابنهما الأول ، روبن ، على اسم صديقهما روبن بيج أرنو. توفي في سريره بعد ستة أشهر. بعد الانتقال إلى 20 Warren Avenue ، East Sheen ، ولد ابنهما الثاني ، أوليفر ، في 18 مارس 1929. في وقت لاحق من ذلك العام ، بدأ توم وينترينجهام علاقة غرامية مع ميلي ، عاملة CPGB. في عام 1930 هجر إليزابيث وأوليفر ليعيشا مع ميلي. في سبتمبر 1931 ، ولدت ليزلي ، الطفلة الثالثة لتوم. كما غيرت ميلي اسمها إلى وينترينجهام من خلال استطلاع الفعل.

كتبت إليزابيث إلى توم خلال هذه الفترة: "أعلم أنك تمر بوقت متعفن. لا تفكر بي كشخص جرحته ، لكنني متأكد تمامًا من أن ميلي لا يمكن أن تمنحك أكثر من مجرد تمرير السعادة لدرجة أنه يرعبني أن أفكر في أنك تربط نفسك فقط للحصول على هذا النوع من الخبرة مرة أخرى. & quot ؛ ومع ذلك ، في مايو 1932 ، عاد توم إلى إليزابيث ونتيجة لذلك أجبرت ميلي على وضع ليزلي في منزل للأطفال.

في عام 1936 تم إرسال توم وينترينجهام إلى إسبانيا لتغطية الحرب الأهلية. أثناء وجوده في برشلونة في سبتمبر ، التقى بالصحفية الأمريكية كيتي بولر. وتذكرت فيما بعد: & quot أنا تجولت في مقهى رامبلا وأنا أشعر بالعزلة والبؤس. مثل وايف كتاب القصة ، الذي يطل من خلال الألواح المصقولة في العائلات السعيدة المتجمعة حول المدفأة ، نظرت إلى المجموعة الصغيرة على طاولة زاوية. توقفت كل المحادثة. كانوا ينظرون إلي بصراحة وبرودة لأن الإنجليز فقط هم من يستطيعون ذلك. ثم لمس رجل أصلع صوتي ذراعي: & quot ؛ يجب أن تنضم إلينا & quot ؛ بعد ذلك بوقت قصير ، بدأ وينترينجهام علاقة غرامية مع بولر.

أشارت سنكلير لوتيت ، التي كانت مع توم وينترينجهام في ذلك الوقت ، في وقت لاحق: & quot كتب كاتب السيرة الذاتية ، هيو بورسيل ، في Last English Revolutionary (2004): & quot ؛ بينما كان توم وكيتي يقعان في الحب ، كانا يستغلان بعضهما البعض. لقد استخدمته لتوجيه عملها الصحفي المتدرب ، فاستخدمها كسكرتيرة غير رسمية ورسولة. & quot

في أكتوبر 1936 ، انضم وينترينجهام إلى الألوية الدولية في قاعدتها في البسيط. كتب إلى كيتي أن اللجنة الطبية قد حددت أنه لائق للخدمة وأنه من المحتمل أن يذهب إلى مدرسة تدريب الضباط كمدرب لكنه كان حريصًا على الوصول إلى الخطوط الأمامية في أقرب وقت ممكن. كانت وظيفته الأولى كمدرب رشاش للكتيبتين الحادي عشر والثاني عشر. أخبر كيتي: & quot أنا أزهر بغطرسة في امتلاك أسلحة صغيرة شريرة للتعلم والتعامل معها. فكر بي بأسلاحي الشيطانية. هناك بعض الجمال المعقول ، الخالي من الرتوش ، حول قطعة هندسية جيدة. & quot

أرسل رالف بيتس ، وهو كاتب مقيم في إسبانيا ، تقريرًا شديد النقد إلى هاري بوليت حول وينترينجهام وعلاقته بكيتي بولر. كان الجميع هنا محبطين للغاية من الرفيق وينترجهام. لقد أظهر سخافة في أخذ امرأة غير حزبية لا يثق فيها أي من الرفاق PSUC ولا CPGB في جبهة أراغون. نحن نتفهم أن هذا الشخص قد عهد إليه برسائل شفهية للحزب في لندن. يطلب منا إرسال رسائل إلى Wintringham من خلال هذا الشخص بدلاً من مقر الحزب هنا. لقد عاقب الحزب أعضائه بسبب أمثلة أقل خطورة من الاستقامة من هذا. & quot

عادت كيتي بولر إلى لندن برسالة من توم وينترينجهام. كان كينيث سنكلير لوتيت في مكاتب CPGB في ذلك الوقت: & quot وبدلا من ذلك شوهد من قبل راجاني بالم دوت وجون كامبل. وعلق لوتيت: & quot لقد أرسل توم تورتة برجوازية - متحدث رائع ، قال البعض إن من الواضح أن لديها ميول تروتسكي. يجب ألا ننسى أن توم كان لديه زوجة محترمة مميتة ولياقة ماركسية لا يرقى إليها الشك.

ادعت كيتي بولر أنها طلبت من هاري بوليت إرسال توم إلى المنزل. وفقًا لكيتي ، أخبرها أن تقوم بإيقافه لتخرج من برشلونة ، وتذهب إلى خط المواجهة ، وتقتل نفسه لتعطينا عنوانًا رئيسيًا. الحركة بحاجة إلى بطل بايروني. & quot

في الثالث عشر من فبراير عام 1937 ، أصيب توم وينترينجهام في فخذه أثناء محاولته تنظيم هجوم بحربة. علق فريد كوبمان في وقت لاحق بأن جورج أيتكين ووجد وينترجهام جالسًا خلف شجرة زيتون: & quot ؛ حسنًا ، لقد علمنا أنه أطلق النار على نفسه. & quot ؛ تم دحض هذا من قبل أيتكين الذي أكد أن العدو قد أطلق النار عليه.

كتبت إليزابيث إلى توم في المستشفى: & quot ؛ عندما أخبرته (أوليفر) أنه يجب أن يكون فخوراً بوالده الذي يقاتل الفاشيين ، يمسك بقبضتيه ويبدو جادًا وشرسًا يمكنني البكاء. & quot من الخبرات المتنوعة ، لكن هل أعرفك عندما تعود؟ سأكون في غاية الحرص على أن أكون على يقين من معارفك. & quot

زارته كيتي بولر في مستشفى باسيوناريا العسكري واكتشفت أنه يعاني من التيفود وشكل من أشكال تسمم الدم. وعلقت باتريشيا دارتون ، الممرضة في الكتائب الدولية ، في وقت لاحق: "لقد نقرت بمقص ووجدت أن جروحه تحتوي على الكثير من الصديد والتي تم خياطتها بإحكام شديد. وكان هذا هو أنه تحسن بسرعة كبيرة. & quot

كتبت إليزابيث إلى كيتي لتشكرها على رعايتها لتوم. & quot كم كنت رائعًا تمامًا! هل توم عاقل على الإطلاق أم متجول طوال الوقت؟ إذا كان من الممكن من فضلك أعطه حبي وأوليفر. إذا بدا أنه يميل إلى القلق بشأن ميلي وليزلي يؤكد له أنه يتم الاعتناء بهما. قد تعرف من هم. أتمنى أن ألتقي بك يوما ما قبل وقت طويل. & quot

ألقت شرطة الكومنترن القبض على كيتي بولر في الثاني من يوليو عام 1937 وتم طردها من إسبانيا. عادت إلى الولايات المتحدة. في 17 يوليو 1937 ، كتب توم وينترينجهام: "عزيزي ، الحفلة وحزبنا وحزبي وحزبي ، أحيانًا قاسية على الأفراد. لكن انظر إلى الوظيفة التي تؤديها ككل ولا يوجد شيء مثلها على وجه الأرض أو ما كان عليه في أي وقت مضى. & quot

عاد توم وينترينجهام إلى اللواء الخامس عشر في 18 أغسطس 1937 كضابط أركان. تم إرساله على الفور إلى جبهة أراغون وخلال معركة بلشيت في 24 أغسطس أصيب برصاصة في كتفه أثناء محاولته الاستيلاء على كوينتو. كتب إلى كيتي: & quot ؛ رصاصة في الجندي ، كسر عظم أو نحو ذلك. فقدت الكثير من الدم. انا احبك. إن الابتعاد عنك يضر أكثر من الرصاص السخيف. & quot

أخبره الدكتور أليكس تيودور هارت ، وهو عضو في CPGB الذي كان يقدم الرعاية الطبية للكتيبة البريطانية ، أن عظم كتفه قد انشق وأن هذا امتد إلى كوعه تقريبًا. أصبح هذا مصابًا وبعد عمليتين في إسبانيا أُعيد إلى وطنه في إنجلترا. غادرت كيتي الولايات المتحدة على الفور وأقام الاثنان منزلهما في شقة في شارع يورك بلندن.

كتبت مارغريت ، شقيقة توم الصغرى ، رسالة إلى كيتي بولر: & quot ؛ أخشى أنني أعتقد أنه من المؤسف أنك أتيت إلى لندن. لقد كبرت لأحب إليزابيث وأعجب بها - أعتقد أنها شخص جيد جدًا. أعلم أن الحزب كان منزعجًا جدًا منه منذ بعض الوقت وأن وضع ميلي وإليزابيث كان مصدر إحراج لهاري بوليت. تحدث شخص أو شخصان عائدان من إسبانيا عن شؤون توم على أنها مزحة ، وهو أمر لا يطاق. لذلك ترى أنه يجب عليّ الانحياز ضدك. & quot

كتبت مارغريت وينترينجهام أيضًا إلى توم حول سلوكه: & quot ؛ لا يمكنك ببساطة أن تفلت من كل هذه اللامسؤولية. من المؤكد أنك يجب أن تتخلى عن مجموعتين من العائلات ، فقد تجنيبهم على الأقل مخاوف بسيطة. يمكنك تجنيب إليزابيث الإذلال البسيط المتمثل في الاتصال بالمستشفى والسؤال عما إذا كانت ترغب في التحدث إلى السيدة وينترينجهام. أنت تعلم أن لديك هيئة تدريس قوية لإلهام المودة ولكني أكرر ، لا يمكنك الابتعاد عن مثل هذه الأشياء. & quot

رفض توم العودة للعيش مع إليزابيث وينترينجهام واستمر في العيش مع كيتي بولر في 30 أرونديل سكوير ، لندن. كما بدأ العمل على كتاب الكابتن الإنجليزي ، وهو كتاب عن تجاربه في الحرب الأهلية الإسبانية.

تركت إليزابيث وينترينجهام الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى بسبب سياستها تجاه ألمانيا النازية. كما جادل جون آر كامبل ، محرر ديلي وركر في ذلك الوقت: "لقد بدأنا بالقول إن لدينا مصلحة في هزيمة النازيين ، يجب أن ندرك الآن أن مصلحتنا الأساسية في هزيمة فرنسا وبريطانيا العظمى. علينا أن نأكل كل ما قلناه. & quot

في عام 1939 ، غادرت إليزابيث وينترينجهام وابنها أوليفر لندن للعيش في ديربيشاير. التحق أوليفر بمدرسة أبوتشولم. في 12 فبراير 1940 ، طلبت إليزابيث الطلاق. تزوج توم وينترينجهام من كيتي بولر في مكتب تسجيل دوركينج في 25 يناير 1941.

خلال الحرب العالمية الثانية ، عملت إليزابيث في خدمة نقل الدم ثم في جمعية تنظيم الأسرة.

توفي توم وينترينجهام أثناء مساعدته في الحصاد في مزرعة أخته في سيربي مانور في لينكولنشاير في 16 أغسطس 1949. أظهر تشريح الجثة أن توم توفي بسبب تمزق في الشريان التاجي الأيمن. أخبرها نجل إليزابيث أوليفر عن وفاة زوجها السابق. ردت: & quot. شكرا لك على إخباري لكن ، كما تعلم ، فقدته منذ زمن طويل. & quot

تزوجت إليزابيث لاحقًا من الناقد المسرحي جون دوفر ويلسون (1881-1969).


كينيث سنكلير لوتيت - التاريخ

الفتيات المفقودات: الحب والحرب والأدب 1939-1951

شرطي. 387 صفحة. 25. ردمك 978-1-47212-686-3

وفقًا لبيتر كوينيل ، فإن "الفتيات الضائعين" موضوع دي جيه. كان كتاب تايلور عبارة عن "شابات مغامرات يتجولن في أرجاء لندن ، ونزلن لفترة وجيزة هنا وهناك ، واستفدن من أي جثم عشوائي حدث لهن أن ينزلن عليه".

إنه وصف يجذب الانتباه ، ولكنه في الأساس أقل من العدل بالتأكيد بالنسبة للأبطال الرئيسيين في رواية تايلور الغنية بالمعلومات والمسلية عن العديد من النساء اللائي كن جميعهن ، بطريقة أو بأخرى ، محاصرات في عالم Cyril Connolly و الأفق مجلة. لقد أُلقي بهم جميعًا في حالة عدم اليقين مما يشير إليه بـ "فترة الأربعينيات المبتذلة المشهورة" ، وربما كان من المحتم ، نتيجة لذلك ، أن تعطي جوانب حياتهم انطباعًا عن "الانحراف والوحدة".

لكن كان هناك دائمًا ما هو أكثر من ذلك. تُظهر تجارب جانيتا وولي وليز دنلاب وباربرا سكيلتون وسونيا براونيل أنهم جميعًا كانوا يتمتعون بشخصية وقد قدموا في كثير من الأحيان مساهمة قيمة في أي أنشطة كانوا يشاركون فيها. الشيء الوحيد الذي يجب توضيحه هو أنهم لم يكونوا ممثلين لجيل أو مجموعة أو من العديد من الشابات الذين تم اجتذابهم إلى لندن أثناء الحرب. تتمتع تايلور في "الفتيات الضائعين" بوضع "أكثر حصرية" حيث يتم الجمع بين مجموعة كاملة من العوامل ، بدءًا من المظهر إلى التواصل الاجتماعي ، لإنتاج شخصية فريدة إلى حد ما.

ربما لم تولد جانيتا وولي في عائلة ثرية ، لكنها كانت بالتأكيد عائلة مريحة من الناحية المالية ، إن لم يكن في ترتيباتها المحلية. سرعان ما انفصل والدها ووالدتها ، وقضت جانيتا بعض الوقت في إسبانيا في الثلاثينيات مع والدتها. عندما عادوا إلى إنجلترا بعد اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، استولى عليهم رالف وفرانسيس بارتريدج ، الناجون من مجموعة بلومزبري. كان عليهم أن يلعبوا دورًا كبيرًا في حياة جانيتا حيث واجهت مجموعة متنوعة من الرجال ، غالبًا من ذوي النزعة الأدبية أو الفنية ، الذين انجذبوا إلى مظهرها الرائع الرائع. عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها وقعت في علاقة مع هيو سلاتر ، وهو من قدامى المحاربين في الألوية الدولية في إسبانيا. أدى الاختلاط في دوائره إلى اتصالها بمجموعة فضفاضة من البوهيميين ، بما في ذلك سيريل كونولي واختيار النساء اللواتي بدأن منجذبات بما يكفي لتوفير وسائل الراحة المعتادة والمساعدة في النشر. الأفق.

كانت سلاتر أكبر سناً مما كانت عليه ، وأقامت علاقة لاحقًا مع رجل أكبر منها سنًا ، كينيث سينكلير-لوتيت ، الذي كان من المثير للاهتمام شخصًا آخر خدم مع الألوية الدولية. توثق تايلور مغامرات جانيتا وهي تشق طريقها عبر علاقات مع العديد من الرجال ، بما في ذلك آرثر كويستلر وروبرت كي وباتريك لي فيرمور ولوسيان فرويد ودوق ديفونشاير. لقد تركت اسمين. لست متأكدًا من أن أي غرض حقيقي يتم تحقيقه من خلال سرد جميع عشاقها وغيرهم. تزوجت في النهاية من رجل نبيل إسباني في عام 1957 وعاشت حتى عام 2018. لدى تايلور فصل حيوي حول الزيارة التي قام بها لمقابلة جانيتا المسنة ، والطريقة الواضحة التي رفضت بها سريعًا اقتراحًا بأنها كانت واحدة من الأفق فريق. كما أنها لم تتأثر كثيرًا ببعض الأشخاص الذين كانوا كذلك. Lys Lubbock - كان في الواقع نوعًا من الكابوس - وباربرا سكيلتون - أنانية بشكل لا يصدق - و "تهديد".

علقت Lys Lubbock مع كونولي لسنوات عديدة ، ولم تتخلى عنه أخيرًا إلا عندما أدى سلوكه العام ، وفشله في التفكير بجدية في الزواج منها ، إلى تفاقم الأمور. على الرغم مما قالته جانيتا عن كونها "كابوسًا نوعًا ما" ، يبدو أن Lys غالبًا ما كانت مسؤولة إلى حد كبير عن الحصول على الأفق في الوقت المحدد. أفترض أن ما قد يثير الفضول هو لماذا يجب أن تكون امرأة جذابة وذكية بشكل واضح محاطًا بشخص مثل كونولي؟ يبدو أنه كان كسولًا وأنانيًا وغير مكترث إلى حد كبير بمشاكل الآخرين ومتغطرسًا. لقد كان ذكيًا ، ولديه موهبة جعل نفسه يبدو متفوقًا فكريًا على الناس في حضوره.مما قاله تايلور ، لم يكن لدى أي من "الفتيات الضائعين" ما يمكن أن يسمى تعليمًا رسميًا جيدًا ، ونتيجة لذلك كان من الممكن أن يكون شخصًا مثل كونولي قد أعجب كثيرًا بهدية لما وجده لهن على أنه محادثة رائعة مليئة الاقتباسات الكلاسيكية.

كانت باربرا سكيلتون هي الفتاة الضائعة التي امتلكت بعض المواهب الأدبية ، وكتبت عدة روايات وسير ذاتية عن مغامراتها. تزوجت من كونولي في عام 1950 ، على الرغم من أنها لم تكن مباراة من المحتمل أن تستمر. الأفق، مثل العديد من المجلات في فترة ما بعد الحرب ، ألقيت في المنشفة أخيرًا ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن بيتر واتسون ، داعمها المالي الذي طالت معاناته ، وصفه بأنه يوم. وقد انتقلت Lys Lubbock ، على الرغم من أن كونولي لم تقبل ذلك تمامًا. بعد سنوات من استخدامها ، وتجاهل احتياجاتها العاطفية ، كان مقتنعًا بأنه لا يمكنه العيش بدونها ، على الرغم من أنه تزوج باربرا سكيلتون. باربرا نفسها لديها سجل حافل عندما يتعلق الأمر بالعشاق ، أحدهم الملك فاروق ملك مصر. كان هناك آخرون ، مثل بيتر كوينيل والفنان فيليكس توبولسكي. تقاتلوا عندما تنازعوا على عواطفها.

أما بالنسبة إلى سونيا براونيل ، فمن الأفضل أن نتذكر زواجها من جورج أورويل عندما كان يحتضر. التقت به أثناء عمله في الأفق في المكتب ، حيث اشتهرت بأنها كانت نشطة وفعالة ، وربما كانت مسؤولة عن وضع القضايا القليلة الأخيرة في الطباعة. كان كونولي ، كما هو الحال دائمًا ، يفتقر بشكل متزايد إلى الجدية فيما يتعلق بالعمل العملي المطلوب للحفاظ على عمل المنشور وفقًا للجدول الزمني. إن وجبات الغداء السائلة المتأخرة والطويلة لا تؤدي إلى تحرير فعال.

ولكن كان هناك سؤال حول سونيا قاله تايلور "ماذا تريد سونيا؟" يقتبس ستيفن سبندر الذي اعتقد أنها كانت "تبحث دائمًا عن رجل عظيم ، عملاق الفن أو الأدب ، الذي يمكنها ذلك" تكريس نفسها ومصالح من يمكنها أن تخدم مصالحها بإنكار نفسها. قبل أورويل ، كانت لها علاقات مع الرسام ويليام كولد ستريم والفيلسوف الفرنسي موريس ميرلو بونتي ، على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يترك أي منهما زوجته. كان أورويل غير متزوج وكان يركب عالياً بعد نجاح مزرعة الحيوانات و 1984 عندما تزوجا في عام 1949. بعد وفاته ، عملت بجد للحفاظ على اسمه حيا. أعتقد أنه من الجدير بالذكر أنها شاركت في الستينيات في المجلة الرائعة جدًا ، الفن والأدب، والتي نجت من اثنتي عشرة قضية من الدرجة الأولى.

لقد قدمت ملخصًا موجزًا ​​عن النساء الأربع الذي يركز عليه تايلور في الغالب. كان هناك أشخاص آخرون يتعامل معهم ، وكانت هناك لحظات فقدت فيها تقريبًا من كان وماذا أفعل. أعجبني التعليق الذي ينسبه إلى `` جلور '' (جويس فرانسيس وارويك-إيفانز) ، الذي يقول: `` ليس لديه طموحات لإدارة مكتب مجلة ، أو الزواج من ذلك الرجل العظيم المراوغ أو الذهاب إلى حفلات أدبية ''. لقد تزوجت بالفعل من بيتر كوينيل ، على الرغم من أنها قالت لاحقًا بحزن: "اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن أكون متزوجًا من كاتب ، لكنه يكتب دائمًا". وهي شكوى لا شك في أن الكثير من الزوجات المتعبات قد عبرن عنها على مر السنين.

الفتيات الضائعين من الواضح أنه مصمم لإلقاء الضوء على شخصيات وأنشطة النساء في مركز كتاب تايلور ، وهو يفعل ذلك بطريقة إعلامية وترفيهية رائعة. لكن حقيقة أن جميعهم ، أو معظمهم ، كانوا متورطين مع سيريل كونولي بطريقة أو بأخرى ، أو حتى بعدة طرق ، يعني أنه أيضًا يلوح في الأفق في القصة. كما يفعل الأفق، على الرغم من عدم ذكر الكثير عن محتوياته. ربما يجب على القارئ الذي يرغب في معرفة المزيد عن هذا الجانب من تاريخ المجلة أن يلجأ إلى مايكل شيلدون أصدقاء الوعد سيريل كونولي وعالم الأفق (هاميش هاميلتون ، لندن ، 1989) للحصول على حساب كامل. أو الأفضل من ذلك ، حاول إلقاء نظرة على بضع نسخ من المجلة ، أو على الأقل المختارات ، التي حررها كونولي ، لبعض من أفضل الأعمال منها ، الأفق الذهبي (Weidenfeld & amp Nicolson ، لندن ، 1953). من السهل معرفة سبب اعتبارها ذات أهمية في وقت بدا فيه أن الحياة المتحضرة على وشك الانقراض. لإطلاق منشور مثل الأفق مع اندلاع الحرب ، واستمرار استمرارها خلال سنوات القتال وفترة التقشف التي تلت ذلك ، لم يكن عملاً عاديًا. هناك من يقول ذلك كتابة البطريق الجديدة تقدم ، في وقت لاحق ، صورة أوسع وأفضل لأربعينيات القرن الماضي. لقد كانت بالتأكيد أكثر تمثيلا للمعتقدات والأهداف الديمقراطية التي ميزت الأوقات ، لكن لا يمكن إنكار ذلك الأفق كان له جو من الاهتمام للحفاظ على النهج السامي لفحص الفنون والمجتمع.

يجب أن أعترف أنه أثناء القراءة عن كونولي ، كنت أميل إلى الاعتقاد بأنه لم يكن شخصًا لطيفًا للغاية. يبدو أنه كان انتهازيًا ومستعدًا دائمًا لتكوين صداقات مع الأثرياء الذين سيدعونه بعد ذلك لقضاء عطلات نهاية الأسبوع معهم. لم يكن وحيدًا في هذا بالطبع ، والقراءة عن العديد من الأشياء الأخرى تجعلني أشك في أنه كان من المتوقع بالأحرى أن الأغنياء ، إذا كانت لديهم أي ادعاءات نحو الاهتمام بالفنون ، سيقدمون الدعم للكتاب والفنانين المعوزين. أما بالنسبة لمعاملته للنساء اللواتي شارك فيهن ، فأنا أشك في أنه يمكن أن يقال عنها الكثير من الإيجابية. عادة ما يكون لديه أكثر من علاقة تتطور ، ولم يكن لديه أي ضمير عندما يتعلق الأمر بالتخلي بوحشية عن حبيب إذا كان يعتقد أنها تقف في طريق علاقته مع أخرى. وتوقع أن يفهم الطرف المنبوذ ويتسامح مع ما فعله. لقد كان ما كان يُطلق عليه في الأيام السابقة نذل أو باوندر.

تولى مجلس الفنون ، بمجرد ظهوره ، دور التدخل لتقديم المنح والجوائز للأفراد ، كما فعلوا مع المجلات. لكن الأفقبقدر ما أستطيع أن أفهم ، كانت موجودة فقط بفضل حسن نية وكرم بيتر واتسون. لقد صادف ، في رواية تايلور ، كواحد من أكثر الشخصيات تعاطفا في الكتاب. مثلي الجنس ، في الوقت الذي كان يظهر فيه أنه جذب الانتباه من الشرطة ، تحمل الكثير من تراخي كونولي ، ووقاحته ، وإخفاقاته الأخرى حتى أصبح كل شيء أكثر من اللازم ، وأخيراً قام بسحب القابس على الدعم المالي الذي قدمه. ربما كان ذلك بمثابة صدمة لكونولي ، الذي اعتاد على الحصول على إمدادات ثابتة من الأموال التي يمكنه الاعتماد عليها في المجلة وبعض احتياجاته الشخصية.

ج. كتب تايلور كتابًا سريع الحركة وملونًا عن سنوات قيل فيها أن كل شيء يبدو مملًا وكئيبًا. بالإضافة إلى الممثلين الرئيسيين ، تظهر مجموعة واسعة من الكتاب على خشبة المسرح ، بما في ذلك أنتوني باول ، وإيفلين وو ، وبريان هوارد ، وجوليان ماكلارين روس ، وريموند مورتيمر ، وآنا كافان ، المدمنة على الهيروين ، وجون دافنبورت. يضعها تايلور جميعًا في سياقها ، ويقدم تفاصيل عن كيفية تسجيل رواياتهم وقصصهم ومذكراتهم لأحداث وجو تلك الفترة.

أفترض أن الشخص الأصولي قد يجد فكرة أن الناس يستمتعون بأنفسهم ، أحيانًا مع طعام ونبيذ السوق السوداء ، في وقت كان فيه الكثيرون يعانون من الجوع أثناء وجودهم في مواقف شديدة الخطورة ، أمر غير مستساغ. لماذا نحتفل بهؤلاء الناس؟ وبالتأكيد مع شخص مثل كونولي ، الذي كان يميل إلى التذمر والأنين بدلاً من أن يكون ممتنًا لأنه لم يكن يرتدي الزي العسكري أو يقتصر على المواد الغذائية الأساسية ، فمن السهل أن تكون محتقرًا. لكن التاريخ سيذكره بلا شك بسبب إنجازاته الأدبية ، بدلاً من حماقاته ونقاط ضعفه الشخصية. وقد يكون لدى تايلور "الفتيات الضائعين" مكان أيضًا في الشمس بفضل العمل الدؤوب الذي قام به نيابة عنهن.


عزيزتي كيتي. بعض المدونات

هذا الفيديو يسمى بابلو بيكاسو & # 8211 غيرنيكا (1937).

مراجعة المعرض: الضمير والصراع: فنانون بريطانيون والحرب الأهلية الإسبانية

الثلاثاء 25 نوفمبر 2014

تنصح كريستين ليندي بإقامة معرض فني مستوحى من الحرب الأهلية الإسبانية

دفعت سنوات ما بين الحربين العالميتين 1918 و 1939 الفنانين البريطانيين إلى الالتزام السياسي. بإلهام من الثورة البلشفية ، وبسبب الفزع من صعود الفاشية والحرمان الناجم عن الكساد الكبير ، تحول الكثيرون إلى اليسار. وحد الدفاع عن الجمهورية الإسبانية ضد الانتفاضة الفاشية عام 1936 حركة السلام المناهضة للفاشية.

يسلط هذا المعرض الذي يتناول ردود فعل الفنانين البريطانيين على الحرب الأهلية الإسبانية الضوء على المناقشات السياسية والجمالية الأوسع في الثلاثينيات. تم الطعن في الأيديولوجية المهيمنة لمؤرخ الفن روجر فراي عن "الفن من أجل الفن" من خلال دعوات للفنانين الاشتراكيين والشيوعيين لفن مشارك سياسيًا.

أثناء عمله كرسام رسام في الاتحاد السوفياتي في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، أعجب كليف رو بسياساته الثقافية. عند عودته إلى الوطن ، أسس منظمة الفنانين الدولية في عام 1933. ودعت إلى "الوحدة الدولية للفنانين ضد الحرب الإمبريالية على الاتحاد السوفيتي والفاشية والقمع الاستعماري" وكان الغرض منها نشر هذه الرسالة من خلال الملصقات واللافتات والرسوم التوضيحية والمعارض ، الاجتماعات والمحاضرات.

في العام التالي ، تم تجهيزها بشعار أكثر اعتدالًا من الناحية السياسية وأعيدت تسميتها باسم الرابطة الدولية للفنانين (AIA). نمت عضويتها بسرعة وفي 1936-9 أصبحت المحور الرئيسي لدفاع الفنانين عن إسبانيا من خلال زيادة الوعي العام والأموال.

جادل بعض الفنانين من أجل العمل المباشر وقاتل فيليسيا براون وجوليان بيل وكليف برانسون في اللواء الدولي. نجا برانسون فقط.

كانت براون ، البالغة من العمر 32 عامًا ، أول متطوعة بريطانية تُقتل في معركة ، وفي صورتها الذاتية ، أعادت أنظارنا مباشرة كامرأة تتحدى الأعراف الاجتماعية.

أصبحت بطلة شيوعية بعد وفاتها حيث جمعت المعارض التذكارية ومنشوراتها رسوماتها الحاسمة التي لا هوادة فيها لرجال الميليشيات الإسبانية والنساء الأموال لإسبانيا.

جادل فنانون آخرون بأن إنشاء الدعاية كان أكثر فائدة ورفض العديد من الرسم الحامل لصالح الفنون العامة كأدوات أكثر فعالية للتغيير الاجتماعي والسياسي.

يتضمن المعرض لافتة AIA الحداثية للكتيبة البريطانية من اللواء الدولي التي أنشأها جيمس لوكاس وفيليس ليدمان وبيتي ريا ، الرسوم التوضيحية لجيمس بوسويل لـ مراجعة اليسار وملصقات فيليسيتي أشبي. تجمع صور الأخير العاطفية لضحايا الحرب اليائسين بين الرسم التصويري الذي يمكن الوصول إليه والمبالغة التعبيرية مثل العيون المتوسلة والأيدي الهيكلية. قدم مجلس مقاطعة لندن 22 لوحة كبيرة رسمها فنانو AIA في الأماكن العامة ، وبالتالي رفع مستوى الوعي الإعلامي والعامة حول المعونة لصالح إسبانيا أثناء عملهم.

نقل فنانون آخرون معتقداتهم من خلال الوسائل التقليدية. إن طبعة هنري راينر القوية لا يوجد مأوى تكشف بشكل مخيف عن قسوة القصف الجوي. من بين العديد من الشخصيات المتجمعة من أجل الأمان تحت مظلة عملاقة ، تبين أن الشخص الذي يحملها هو الموت المتجسد كهيكل عظمي.

تنبع لوحات برانسون الواقعية الاشتراكية من رغبته الشيوعية في الوصول إلى جمهور عريض. احتفلت مظاهراته في باترسي (1939) بالعمل الجماعي حيث انطلق المتظاهرون بالأعلام واللافتات الشيوعية والجمهورية وسط مساكن التراس في حي الطبقة العاملة ، وأعمال الغاز والمصانع.

عارض بعض السرياليين البريطانيين الفاشية وساهموا بأقنعة وأزياء خيالية في موكب عيد العمال لعام 1938. يعد العثور على اثنين من هذه الدعائم وعرضهما بمثابة مغرفة حقيقية. ومع ذلك ، فإن معاني معظم أعمالهم - مثل أعمال ستانلي هايتر - ناقصة أو غامضة لدرجة أنه ليس من الواضح أنها تشير إلى إسبانيا ، ولا حتى إلى مناهضة العسكرة.

يمكن أن تشير الأشكال المنهكة والأشكال المشوهة في كتابه Paysage Anthropophage (1937) إلى المعاناة الشخصية أو النفسية أو الصراعات بين البشر أو الحيوانات غير المحددين. في عام 1930 ، عندما كان الفن الأكاديمي لا يزال مهيمنًا ، كان تمسكهم بالزخارف التجريدية أو الخيالية غير قابل للضغط إلى حد كبير بالنسبة لمعظم الناس.

استخدم بيكاسو أيضًا تشويهات حداثية في قماشه غيرنيكا عام 1937 ، لكن الزخارف ، مثل المرأة المذهولة وهي تركض وهي تحمل طفلها الميت ، والثور كرمز لإسبانيا تجعل معنى اللوحة واضحًا. قامت بجولة في بريطانيا مع الأعمال ذات الصلة لجمع الأموال للإغاثة الإسبانية في عام 1938 ، عندما تركت انطباعًا هائلاً على الفنانين البريطانيين.

يتم عرض كتالوج المعرض ، جنبًا إلى جنب مع بيكاسو البكاء وطبعته الساخرة "حلم فرانكو" جنبًا إلى جنب مع الأعمال البريطانية التي تأثرت بغيرنيكا ، مثل رأس FE McWilliam الإسباني ، بفمها المؤلم وأسنانها آكلة اللحوم.

يُعرض أيضًا إعادة إنشاء Guernica مؤخرًا على شكل لافتة كبيرة في Pallant House. وقد تم تخييطه من قبل مجموعة تضم لاجئين سياسيين ومناهضين للفاشية وحملة التضامن مع فلسطين للتعبير عن الحاجة المستمرة للاحتجاج على الحرب والقمع السياسي.

جنبًا إلى جنب مع الكتالوج الخاص به ، يقدم هذا المعرض الغني بالمعلومات والمدروس جيدًا للفن والتوثيق والتذكارات النادرة مساهمة قيمة في المعرفة حول الفن البريطاني الواعي سياسيًا في ثلاثينيات القرن العشرين.

إنه بالأحرى يفرط في التأكيد على السرياليين والحداثيين لكنه يمتنع عن اتخاذ موقف رعاية شائع للغاية للفنانين ذوي المعتقدات الشيوعية والاشتراكية.

نأمل أن تحفز جيلًا جديدًا لخلق فن ملتزم سياسيًا.

يستمر الضمير والصراع: فنانون بريطانيون والحرب الأهلية الإسبانية في Pallant House Gallery ، Chichester ، حتى فبراير 2015. مجانًا. التفاصيل: www.pallant.org.uk

الضمير والصراع هو أول معرض كبير يبحث في استجابة الفنانين البريطانيين للحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939): هنا.

لا توجد طريقة أخرى: أوكسفوردشاير والحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939 بقلم كريس فارمان وفاليري روز وليز وولي (Oxford IBMC ، 8 جنيهات إسترلينية): مراجعة هنا.