بودكاست التاريخ

ختم الاسطوانة من المطرة ، العراق

ختم الاسطوانة من المطرة ، العراق


اكتشاف جديد: قرص الطين & # 038 ختم الاسطوانة من تل كونارا ، العراق

منظر بانورامي لجزء من تل كونارا ، حيث يعمل فريق التنقيب التابع للمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي. مدينة السليمانية ، كردستان العراق. الألفية الثالثة قبل الميلاد. يضم الجبل الموجود في الخلفية كهوف هزار مرد القديمة التي تعود إلى العصر الحجري القديم. الصورة © أسامة محمد أمين

قررت يوم الخميس الموافق 1 أكتوبر / تشرين الأول أن أقوم بزيارة قصيرة للسيد كمال رشيد مدير المديرية العامة للآثار في السليمانية (GDAS). لقد كان سعيدًا وسعيدًا جدًا لرؤيتي ، & # 8220 أسامة لديه مقعد & # 8230 أحد من فرقنا الفرنسية اكتشفت للتو لوحًا طينيًا. & # 8221 قال راشد. كنا في موقع تل (تل) كونارا (العربية: تل كنارة الكردية: گ ردي كوناره).

تم توثيق Tell Kunara (35 ° 31 & # 82179.06 & # 8243N 45 ° 21 & # 821735.07 & # 8243E) لأول مرة في الأربعينيات. مسح أجرته المديرية العامة للآثار في بغداد. وبحسب دائرة المحفوظات في المديرية العامة للتأمينات الاجتماعية ، فقد قام السيد صبري شكري بزيارة ومعاينة الموقع وكتب مذكرة رسمية تصف الموقع في 10 نوفمبر 1943.

الصفحة الثانية من تقرير السيد صبري شكري بتاريخ 10 نوفمبر 1943. تصف هذه الصفحة موقع تل كونارا. يتكون التقرير من أربع صفحات. من دائرة المحفوظات بالمديرية العامة للآثار في السليمانية بتصريح. لم ينشر من قبل. الصورة © أسامة محمد أمين.

& # 8220 يقع تل كونارا في قرية جيشانة ، منطقة سارتشينار ، محافظة السليمانية. يقع التل جنوب مدينة السليمانية وغربها قليلاً ، على بعد حوالي 10 كم. تقع قريتا هزار مر وجيشانا بالقرب من الموقع. يتألف الموقع من تلين بيضاويين يفصل بينهما طريق يؤدي من السليمانية إلى قريتي هزار مرد والجيشانة. يبلغ ارتفاع التلال حوالي 10 أمتار وطولها 600 متر وعرضها 400 متر. يمكن للسيارات المرور على جزء من الطريق من السليمانية ومن نقطة معينة وبعد ذلك يجب استخدام الخيول. تستغرق الرحلة كاملة ذهابًا وإيابًا حوالي ساعتين. لا يوجد دليل على أعمال تخريب أو أعمال تخريب غير قانونية. كشف فحص سطح T ell & # 8217s عن بعض القطع الأثرية المتناثرة والمجزأة التي يعود تاريخها إلى فترة لارسا والألفية الثانية قبل الميلاد. & # 8221

منذ ذلك الحين كان T ell rgotten تماما.

في عام 2011 ، بدأت GDAS جنبًا إلى جنب مع فريق أثري فرنسي مسحًا أثريًا في الجزء العلوي من وادي ونهر تانجرو. قاد هذا الاستطلاع البروفيسور كريستين كيبنسكي ومساعدتها ألين تينو. تم مسح ما مجموعه 31 موقعًا كان أحدها تل كونارا. كشفت السمات الجيوفيزيائية عن أسس مبنى تذكاري.

بعد عام واحد ، بدأ فريق المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (جامعة باريس) ، بقيادة العلماء المذكورين أعلاه ، في التنقيب في الموقع. الاستنتاج الأولي للموسم الأول هو أن الموقع يعود إلى أوائل / منتصف الفترة البرونزية ، 3000 إلى 2000 قبل الميلاد. تم العثور على ختم أسطواني بالكامل مع أي أجزاء من الفخار على سطح التل وتحته.

قال ألين ، "تقع كونارا على الضفة اليمنى لأحد الذراعين الرئيسيين اللذين يشكلان نهر تانجارو. يشكل هذا النهر نهر ديالى بعد انضمامه إلى نهر سيروان ، الذي يأتي من غرب إيران. يغطي الموقع مساحة من 7 إلى 10 هكتارات ويوجد به مدينة غربية عالية يصل ارتفاعها إلى ما يقرب من 20 مترًا. تقع البلدة السفلى على شرفة طينية. بين التلالين ، يسير طريق حديث ويفصل بينهما ويشكل منخفضًا طبيعيًا. لا تزال النتائج أولية ، ولكن يمكن تأريخ البقايا والتحف المعمارية المكتشفة في كونارا إلى ثلاث مراحل رئيسية بين 2300 و 1900 قبل الميلاد ، وهي تمثل فترات الأكادية والسومرية الجديدة (أور الثالث) وإيسين-لارسا. يبدو أن كونارا كان يسكنها شعب Lullubian ، وقد وثقت النصوص القديمة من بلاد ما بين النهرين والمصادر بوضوح استقلال هذه المنطقة عن بلاد ما بين النهرين. نظرًا لأهمية هذه المباني التي تم الكشف عنها ، والعناية التي تم اتخاذها في بنائها ، وتنوع التقنيات المستخدمة ، نفترض أن تل كونارا كانت واحدة من أهم المدن في منطقة ريج أيون في ذلك الوقت ". لمزيد من المعلومات ، راجع إدخال المدونة هذا ، الذي كتبته ألين بالفرنسية حول كونارا.

تنظر ألين تينو إلى إحدى صور المسح الجيوفيزيائي / التضاريس الجيومغناطيسية لتل كونارا. كشف المسح عن وجود جدران حجرية كبيرة لمبنى ضخم تحت السطح. يظهر أحد أعضاء فريقها إلى جانبها الأيمن. الصورة © أسامة محمد أمين. اكتشف الفريق الفرنسي ختم الأسطوانة هذا في عام 2012 (الموسم الأول) من تل كونارا. يعود الختم إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد. يكشف الانطباع عن إله (يرتدي غطاء رأس بقرن) جالسًا على كرسي. قبل الإله ، هناك طاولة منخفضة ويبدو أن هناك كائنين على الطاولة. يحيي الإله شخصيتان واقفتان من الذكور. هناك نجمة بين الشخصيات الدائمة. الصورة © أسامة محمد أمين.

مر الموسم الثاني من الحفر في عام 2013 بسلاسة. ومع ذلك ، فقد أدى توسع داعش في عام 2014 إلى إعاقة الفريق الفرنسي من مواجهة كردستان العراق. في سبتمبر 2015 ، عاد الفريق مرة أخرى وكنت محظوظًا هذه المرة! انا دخلت! بعد يومين ، قمت أنا والسيد راشد بزيارة الموقع حوالي الساعة 11 صباحًا. كان الفريق الفرنسي يحفر التل بمساعدة العمال الأكراد والعرب المحليين.

يمكن رؤية أحد علماء الآثار الفرنسيين الذين ينقبون عن شظايا الفخار ، وهو جزء من إناء فخاري كبير. الصورة © أسامة محمد أمين. ألين تينو تنقب في هذه الغرفة وكمال رشيد (مدير المديرية العامة للآثار في السليمانية) يقف بجانبها. لاحظ أنه تم اكتشاف العديد من القطع الأثرية وتم وضعها داخل أكياس بلاستيكية. الصورة © أسامة محمد أمين. تم حفر خندق آخر في الجانب الآخر من التل (تل). من المرجح أن تمثل هذه الحجارة الكبيرة نسبيًا جدارًا لمبنى كبير أو لمدينة. بين هذه الأحجار ، تم العثور على عظام حيوانات كجزء من بناء الجدار رقم 8217. الصورة © أسامة محمد أمين.

أخبرتني ألين قبل بضعة أيام أن الفريق وجد قرصًا صغيرًا من الطين سليمًا تمامًا. لا يزال الجهاز اللوحي مغطى بطين مبلل ويحتاج إلى وقت ليجف حتى يمكن تنظيفه.

تم العثور على الجهاز اللوحي في أرضية هذه الغرفة في مكان ما حول منتصفها. الغرفة & # 8217 الطابق يحتوي على العديد من شظايا الفخار تم العثور على بعض بقايا الفحم المحترق. قد يمثل هذا المطبخ جيدًا. الصورة © أسامة محمد أمين.

أخبرت ألين عن موسوعة التاريخ القديم وأنني أنوي صياغة مقال عن عملهم. طلبت منها الإذن بالتقاط صور للكمبيوتر اللوحي ، فأجابت بالإيجاب! بعد ذلك ، توجهنا جميعًا إلى مطعم محلي تقليدي. في الوقت المناسب فقط كنت جائعًا جدًا وعطشًا!

أنا ممتن جدًا للسيد كمال رشيد (مدير المديرية العامة للآثار في السليمانية) ، والسيد هاشم حمه عبد الله (مدير متحف السليمانية) على مساعدتهم وتعاونهم غير المحدود.

كما أتقدم بشكر خاص للسيدة ألين تينو على المعلومات التي قدمتها ، مما سمح لي بالتقاط صور للموقع ، وإذنها اللطيف بتصوير ونشر الجهاز اللوحي.

لوح طيني تم اكتشافه حديثًا. تم اكتشاف اللوح قبل ثلاثة أيام ولا يزال مغطى بالطين الرطب. من تل كونارا ، مدينة السليمانية ، كردستان العراق. يعود تاريخ الجهاز اللوحي إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد. صورة حصرية لم تُنشر من قبل. الصورة © أسامة محمد أمين. شكراً جزيلاً للسيدة ألين تينو على إذنها اللطيف ، مما سمح لي بالتقاط صور لهذه الـ 5000 عام & # 8220 نيونات & # 8221 تم العثور على هيكل عظمي بشري سليم نسبيًا في أرضية إحدى الغرف (الغرفة التي تؤدي مباشرة إلى غرفة اللوح) ، وهو قريب جدًا ومتوازي من جدار حجري. يوجد خنجر على الجانب الأيمن من الحوض والهيكل العظمي # 8217s وهذا على الأرجح يمثل رجلاً (محاربًا؟). وُضعت الجثة على ظهرها طولياً وليس على أحد جانبيها. كانت كل من الذراعين والساقين مستقيمة. تقع كلتا الراحتين على الفخذين العلويين. قد يمثل الترتيب العام لأجزاء الجسم دفنًا رسميًا. الصورة © أسامة محمد أمين. تم اكتشاف هذا الكائن من تل كونارا في 3 أكتوبر 2015 يوم زيارتي! من المفترض أن يعود تاريخه إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد. لا أعرف ما هو! يظهر السيد كمال راشد & # 8217s النخيل. الصورة © أسامة محمد أمين. أنا & # 8217m ممسكًا بهذه القطعة من إناء فخاري. كانت القطعة على سطح تل كونارا بالفعل! ذكر تقرير السيد صبري شكر & # 8217 أن سطح التل به العديد من القطع الأثرية. هذا الكائن ينتمي إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد. الصورة © أسامة محمد أمين. كلنا نتناول الغداء في مطعم كردي محلي تقليدي. الصورة © أسامة محمد أمين.

تقع محافظة السليمانية (أو السليمانية) في المنطقة الشمالية من العراق وهي جزء من كردستان العراق (أو إقليم كردستان أو جنوب كردستان). تستخدم كل هذه المصطلحات لوصف المنطقة. لا يؤيد المؤلف ولا موسوعة التاريخ القديم أي مصطلح محدد من المصطلحات المذكورة أعلاه.


ختم الاسطوانة من المطرة ، العراق - تاريخ

انهارت سلطة صدام حسين ولم تتمكن قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة التي وصلت حديثا من منع ارتكاب جريمة ضد التاريخ.

تمكن المهربون المحترفون المرتبطون بمافيا الآثار العالمية من كسر بعض الأبواب المغلقة لغرف تخزين متحف بغداد.

نهبوا القطع الأثرية التي لا تقدر بثمن مثل المجموعة الكاملة للمتحف من الأختام الأسطوانية والأعداد الكبيرة من المنحوتات الآشورية العاجية.

تم أخذ أكثر من 15000 قطعة. تم تهريب الكثير من العراق وعرضه للبيع.

حتى الآن ، تم استرداد 3000 في بغداد ، بعضها أعادها مواطنون عاديون ، والبعض الآخر من قبل الشرطة. بالإضافة إلى ذلك ، تم ضبط أكثر من 1600 قطعة في البلدان المجاورة ، وحوالي 300 قطعة في إيطاليا وأكثر من 600 في الولايات المتحدة.

معظم العناصر المسروقة مجهولة المصير ، لكن بعض الجامعين الخاصين في الشرق الأوسط وأوروبا اعترفوا بامتلاكهم أشياء تحمل الأحرف الأولى IM (رقم مخزون متحف العراق).

يعرض عدد متزايد من المواقع الإلكترونية أيضًا قطعًا أثرية من بلاد ما بين النهرين - في أي مكان يصل عمرها إلى 7000 عام - للبيع.

مما لا شك فيه ، أن هناك عددًا أكبر من القطع المزيفة المُعلن عنها على شبكة الإنترنت أكثر من تلك الأصلية ، لكن مجرد وجود هذا السوق أدى إلى نهب المواقع الأثرية في جنوب العراق.

إذا تم التنقيب بشكل صحيح ، فإن هذه المدن - التي تغطي مساحة تقدر بنحو 20 كيلومترًا مربعًا - يمكن أن تساعدنا في التعرف على تطور الجنس البشري.

لكن اللصوص دمروا الآثار القديمة ومحووا تاريخ المنطقة في بحث دؤوب عن ختم أسطواني أو تمثال أو لوح مسماري يمكنهم بيعه لتاجر مقابل بضعة دولارات.

إنه عمل شاق يتقاضى أجرًا ضعيفًا يقوم به العراقيون العاطلون دون أي وسيلة لكسب دخل أفضل.

"إنها كارثة نشهدها جميعًا ونراقبها ، لكن لا يمكننا فعل الكثير لمنعها. بمساعدة 200 من ضباط الشرطة المعينين حديثًا ، نحاول وقف أعمال النهب من خلال تسيير دوريات في المواقع قدر الإمكان.

"لكننا الآن بمفردنا. كانت قوات الكارابينيري الإيطالية هي قوات التحالف الوحيدة التي عملت بنشاط على هذه القضية لبضعة أشهر. لقد اعتادوا القيام بدوريات في المنطقة برا ومن السماء. لقد أوقفوا جميع عملياتهم وهم الآن ببساطة المساعدة في تدريب رجال الشرطة والحراس ".

دمرت قوات التحالف نفسها المواقع الأثرية باستخدامها كقواعد عسكرية.

كشف انسحاب قوات التحالف من بابل عن أضرار لا رجعة فيها لواحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم القديم.

يصف تقرير مقلق من قبل حارس قسم الشرق الأدنى بالمتحف البريطاني ، الدكتور جون كيرتس ، كيف تم تسوية المناطق الواقعة في وسط الموقع الأثري لإنشاء منطقة هبوط للطائرات المروحية ومواقف للسيارات الثقيلة.

"سحقت المركبات العسكرية الأمريكية أرصفة من الطوب عمرها 2600 عام ، وتناثرت الشظايا الأثرية في جميع أنحاء الموقع ، ودُفع أكثر من 12 خندقًا إلى الرواسب القديمة ، ولوثت المشاريع العسكرية لتحريك التربة الموقع للأجيال القادمة من العلماء.

"أضف إلى كل ذلك الضرر الذي لحق بتسعة من تماثيل الآجر المصبوبة لتنانين في بوابة عشتار من قبل أشخاص حاولوا إزالة الطوب من الجدار".

لن تكون هناك نهاية لتدمير التراث العراقي ، ما لم يتخذ قادة البلاد قرارًا سياسيًا باعتبار علم الآثار أولوية.

لهذا ، يجب الاستيلاء على حلقة التجار في بغداد ، ويجب مواجهة النهب في الجنوب بشكل فعال ويجب منع قوات التحالف من إقامة قاعدة على المواقع الأثرية.

كلما طالت فترة وجود العراق في حالة حرب ، زاد تهديد مهد الحضارة.

قد لا يدوم طويلاً بما يكفي ليتعلم أحفادنا منهم.

جوان فرشخ باجالي هي عالمة آثار وصحفية مستقلة تغطي الشرق الأوسط ، وقد درست التراث العراقي على مدى السنوات السبع الماضية.


في عام 2008 ، كان فريق مسح التربة يعمل في حقل كثبان قاحل في المنطقة الغربية من أبو ظبي ، الإمارات العربية المتحدة. على سطح الرمال ، في مكان أزعجه الرعاة والماشية مؤخرًا ، التقط المساحون أسطوانة طولها سنتان ، منقوشة بدقة. لم يتم العثور على بساتين أو أي علامات أخرى لسكن ما قبل العصر الحديث. في المجلة علم الآثار والنقوش العربية، أستاذة بنسلفانيا هولي بيتمان (مع عالم الآثار دانييل بوتس من جامعة سيدني) تصف وتناقش الاكتشاف في مقال بعنوان "أقدم ختم أسطواني في شبه الجزيرة العربية."

بيتمان أستاذ تاريخ الفن وأمين بقسم الشرق الأدنى في متحف بنسلفانيا. شاركت في الحفريات في قبرص وتركيا وسوريا والعراق وإيران ، حيث عملت لعدة مواسم في الحفريات في جيروفت. يفحص بيتمان الأعمال الفنية القديمة ويستخدمها لإعادة بناء أنماط الفكر والتطور الثقافي بالإضافة إلى التفاعلات التاريخية بين الثقافات الأولى في الشرق الأدنى. تشمل كتبها فن العصر البرونزي: جنوب شرق إيران وغرب آسيا الوسطى ووادي السند, الفن القديم في المنمنمات: أختام الشرق الأدنى من مجموعة مارتن وسارة تشيركاسكي, النمط الجليتي المصقول المصقول: هيكل ووظيفة نظام الصور والمساهمات في الكتالوج كنوز من المقابر الملكية في أور.

"كان رد فعلي الأول أن هذه هي الصفقة الحقيقية". - هولي بيتمان

تبين أن القطعة الأثرية الصغيرة التي عثر عليها فريق المسح كانت عبارة عن ختم أسطواني عمره 5000 عام. يقول بيتمان ، "كان رد فعلي الأول أن هذه هي الصفقة الحقيقية." ظهرت هذه الأنواع من الأختام في الشرق الأدنى خلال فترة أوروك (4000 - 3100 قبل الميلاد) وتنتشر بكثرة وسط الآثار القديمة وفي مواقع التنقيب. صُنعت أختام الأسطوانة من مادة صلبة - ختم أبو ظبي من الحجر الرمادي المخضر - وتستخدم لتدحرج انطباع على مادة ناعمة مثل الطين. تدل البصمة التي تتركها نقوش الختم على الصلصال على فوهة جرة التخزين ، على سبيل المثال ، أو على لوح مسماري على ملكية الممتلكات أو هوية مستخدم الختم.

تُصوِّر النقوش على ختم أبو ظبي ، الذي تم نحته بمثقاب وحفرة ، امرأتين بضفائر رفيعة وصورتين مقطوعتي الرأس تشبهان العنكبوت. تشير أنماط الأيقونات والرسومات ، عند مقارنتها مع القطع والأختام الأسطوانية المكتشفة سابقًا ، إلى أن ختم أبو ظبي يأتي من أواخر أوروك ، والذي يعود تاريخه إلى الألفية الرابعة قبل الميلاد. كتب المؤلفون ، "ختم أبو ظبي ... ليس مجرد أقدم ختم أسطواني تم العثور عليه حتى الآن في [الإمارات العربية المتحدة]. إنه أقدم ختم من أي نوع تم العثور عليه في شبه الجزيرة العربية ".

ويقولون إن الكيفية التي استقر بها الختم على الكثبان الرملية حيث رصد المساحون ذلك هو تخمين أي شخص. كان من الممكن أن يكون قد تم إسقاطه هناك منذ 5000 عام ، بعد فترة ليست طويلة من نحته ، وحمله مجموعة من التجار السومريين القدماء الذين استخدموه لتمييز بضاعتهم وإدارة أعمالهم. أو ربما تم ارتداؤها كـ "حبة أو حلية غريبة" في العصر الحديث وفقدها الرعاة الذين داسوا الأرض حيث تم العثور عليها. "أفترض أنها وصلت إلى هناك في جيب المسافر القادم من الحوض الغريني في الشمال ،" يتخيل بيتمان. أنا متأكد من وجود آخرين. بعد كل شيء ، لدينا أدلة كبيرة على الفخار ، فلماذا لا تكون الأختام والأشياء الأخرى؟ "


تم إعادة 3800 قطعة أثرية تم شراؤها من قبل Hobby Lobby للتو إلى العراق

أعلنت هيئة الهجرة والجمارك الأمريكية اليوم أن الآلاف من القطع الأثرية المصنوعة من الطين والحجر التي تم تهريبها إلى الولايات المتحدة وشحنها إلى متاجر هوبي لوبي ستُعاد إلى العراق.

تم تصنيف القطع الأثرية ، بما في ذلك الألواح المسمارية والأختام الأسطوانية والفقاعات الطينية ، على ملصقات الشحن على أنها بلاط و # 8220 عينات ، & # 8221 ICE في بيان العام الماضي ، معلنا عن شكوى مدنية رسمية ضد بائع التجزئة للفنون والحرف اليدوية .

بعد فترة وجيزة ، وافقت Hobby Lobby على دفع غرامة قدرها 3 ملايين دولار وتسليم مخبأها من القطع الأثرية التي حصلت عليها الشركة في عام 2010 من خلال تجار مقيمين في الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل.

في ذلك الوقت ، قال رئيس Hobby Lobby ستيف جرين في بيان إن الشركة & # 8220 كان يجب أن تمارس مزيدًا من الرقابة وتساءلت بعناية عن كيفية التعامل مع عمليات الاستحواذ ، & # 8221 مشيرًا إلى أن قلة الخبرة هي التي أدت إلى التهريب. ومع ذلك ، قالت وزارة العدل إن عمليات الاستحواذ كانت & # 8220 مشحونة بأعلام حمراء. & # 8221

كيف واجهت سلسلة تبيع لوازم الفنون والحرف مشكلة لتهريب القطع الأثرية؟ هنا & # 8217s انهيار:

ماذا فعل هوبي لوبي؟

اشترت Hobby Lobby أكثر من 5500 قطعة أثرية مقابل 1.6 مليون دولار واستوردت هذه الآثار التاريخية ضد القانون الفيدرالي. وبحسب الشكوى المدنية ، فُرضت قيود على استيراد الممتلكات الثقافية العراقية منذ عام 1990.

أحد الأجهزة اللوحية القديمة التي تم تهريبها بشكل غير قانوني إلى متاجر Hobby Lobby. الصورة مقدمة من هيئة الهجرة والجمارك الأمريكية

ثم قام تاجر من الإمارات العربية المتحدة بشحن القطع الأثرية في سلسلة من الطرود ، بعضها تم اعتراضه في النهاية من قبل الجمارك وحماية الحدود الأمريكية. وفقًا لوزارة العدل ، تم تعيين الطرود للوصول إلى أوكلاهوما سيتي ، أوكلاهوما ، حيث يقع مقر Hobby Lobby & # 8217s.

كانت كل شحنة عثر عليها مكتب حماية المستهلك تفتقر إلى الوثائق الجمركية الصحيحة ولديها ملصقات شحن & # 8220 بشكل خاطئ ومضلل & # 8221 حددت المحتويات على أنها & # 8220 بلاط سيراميك & # 8221 أو & # 8220 بلاط خزفي ، & # 8221 قالت وزارة العدل. وقالت الملصقات أيضًا إن القطع الأثرية تأتي من تركيا ، البلد الذي لا يحتوي على نفس متطلبات الاستيراد مثل العراق.

تم شحن مواد أخرى من إسرائيل وأعلن خطأً أنها من نفس البلد.

لم يتضح ما إذا كانت Hobby Lobby تعرف أن العناصر قد تم تهريبها بشكل غير قانوني.

تثبت قضية Hobby Lobby مرة أخرى ما حذره الخبراء منذ فترة طويلة: هناك سوق كبير في الولايات المتحدة للآثار المنهوبة من الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وما وراءهما. & # 8221 قال تيس ديفيس ، المدير التنفيذي لتحالف الآثار. & # 8220 إن نهب هذه الأشياء والاتجار بها يمولان الجريمة والصراع والإرهاب في جميع أنحاء المنطقة والعالم بشكل متزايد ، & # 8221 قالت.

ما هي القطع الأثرية؟

وقالت شركة ICE في بيان لها إن القطع تضم العديد من الألواح القديمة التي تعود أصولها إلى مدينة إيريساجريج السومرية القديمة.

يعود تاريخ الألواح بين 2100 إلى 1600 قبل الميلاد و & # 8220 هي في الغالب وثائق قانونية وإدارية ، ولكنها تحتوي أيضًا على مجموعة مهمة من التعويذات المبكرة للأسرة ونص ديني ثنائي اللغة من العصر البابلي الحديث. & # 8221 كانت الكتابة المسمارية شكلاً قديمًا من الكتابة على أقراص بلاد ما بين النهرين. الفقاعات عبارة عن أختام من الطين يمكن وضعها في راحة يدك.

إحدى القطع الأثرية التي تم الاستيلاء عليها من Hobby Lobby. الصورة مقدمة من هيئة الهجرة والجمارك الأمريكية

قالت ICE إنه تم تسليم 3800 قطعة أثرية إجمالاً اليوم إلى سفارة العراق في واشنطن العاصمة ، وذكرت NPR أن مسؤولاً في السفارة قال إنه من المحتمل أن ينتهي الأمر بالعناصر في المتحف الوطني للعراق ورقم 8217.

ما هي الرايات الحمراء؟

صرحت وزارة العدل بوضوح أن الشركة مضت قدما في شراء القطع الأثرية بقيمة 1.6 مليون دولار ، على الرغم من تحذير الخبير رقم 8217 من احتمال نهب هذه القطع من المواقع الأثرية في العراق.

قالت وزارة العدل في عام 2010 ، احتفظت Hobby Lobby بـ & # 8220 خبير في قانون الملكية الثقافية & # 8221 الذي حث الشركة على التحقق من أصول العناصر التي كانوا يسعون لشرائها. خلاف ذلك ، كانت مفتوحة للمصادرة من قبل CPB.

العلامات الحمراء الأخرى التي استشهدت بها وزارة العدل: Hobby Lobby لم تلتقي شخصيًا أو تتواصل مباشرة مع مالك القطع الأثرية. بدلاً من ذلك ، كما نُصح ، قامت الشركة بإرسال مدفوعات سلكية إلى سبعة حسابات مصرفية شخصية مرتبطة بخمسة أفراد مختلفين.

لماذا هوبي لوبي مهتم بهذه القطع الأثرية؟

قالت Hobby Lobby أنها بدأت في عام 2009 لجمع القطع الأثرية التاريخية & # 8212 العناصر التي تحدثت على وجه التحديد إلى شركة Evangelical Christian & # 8217s. يقال إن رئيس Hobby Lobby ، David Green ، قد جمع ما يصل إلى 40.000 قطعة أثرية ونصوص توراتية في بضع سنوات و # 8217 مرة. قام جرين أيضًا بتمويل متحف الكتاب المقدس ، وهو مبنى مساحته 430 ألف قدم مربع وتكريمًا للنص المسيحي ، في العام الماضي في واشنطن العاصمة.

عندما وافقت Hobby Lobby على التخلي عن القطع الأثرية المهربة بشكل غير قانوني العام الماضي ، قالت الشركة في بيان إنها كانت & # 8220 جديدًا للعالم للحصول على هذه العناصر ، ولم تقدر تمامًا تعقيدات عملية الاستحواذ. & # 8221

وقال البيان أيضا إن الشركة & # 8220 اعتمدت بحكمة على التجار والشاحنين الذين ، بعد فوات الأوان ، لم يفهموا الطريقة الصحيحة لتوثيق وشحن هذه العناصر. & # 8221

لم ترد Hobby Lobby على الفور على طلب NewsHour & # 8217s بشأن كيفية تغيير الشركة لعملية استيراد هذه القطع الأثرية التاريخية.


ختم الاسطوانة من المطرة ، العراق - تاريخ

منشور صادر عن المعهد الأثري الأمريكي

تشمل تغطيتنا المستمرة لأزمة التراث الثقافي في العراق ملخصًا إخباريًا ، وميزة حصرية عبر الإنترنت من الموصل ، وتعليق خبير من نيل برودي وماكغواير جيبسون ، ومنظور الرئيس السابق للمعهد الأثري الأمريكي جين والدباوم وتقرير عن آخر الجهود التي بذلتها AIA . راجع موقع AIA لمزيد من المعلومات حول التراث الثقافي العراقي والمبادرات التشريعية.

رحلة الى العراق (من الرئيس ، يوليو / أغسطس 2009)
بشرى سارة من بغداد وخارجها

القطع الأثرية المصادرة تعود إلى العراق (من الخنادق ، يوليو / أغسطس 2008)
أعادت الحكومة السورية 701 قطعة أثرية إلى المتحف الوطني العراقي في بغداد.

تحديثات العراق (5 مايو 2008)
بعد خمس سنوات من نهب المتحف الوطني العراقي في بغداد في نيسان / أبريل 2003 ، لا يزال العلماء والمسؤولون عن إنفاذ القانون يقيّمون الأضرار الناجمة عن السرقة وكذلك النهب المستمر للمواقع. قاد رئيس AIA C. Brian Rose مؤخرًا مناقشة مائدة مستديرة حول الوضع لموقع Salon.com. يمكن الوصول إلى نسخة وملف صوتي للمائدة المستديرة ، "سرقة مهد الحضارة ، بعد خمس سنوات" على موقع Salon.com الإلكتروني. في غضون ذلك ، سلمت السلطات السورية في 27 أبريل / نيسان أكثر من 700 قطعة أثرية عراقية تم الاستيلاء عليها من المهربين ، ويناقش المسؤولون العراقيون إعادة المزيد من القطع التي استولت عليها السلطات الأردنية.

تراث العراق في خطر شديد (مقال على الإنترنت ، 28 آب (أغسطس) 2006)
أصبح مصير الآثار العراقية مرة أخرى في الصفحة الأولى من الأخبار مع نشر قصة في 26 أغسطس جريدة الفن موقع بعنوان "استقالة المسؤول الثقافي العراقي الكبير". يذكر التقرير أن دوني جورج ، رئيس مجلس الدولة العراقي للآثار والتراث ، استقال في 7 أغسطس / آب وفر من البلاد بعد فترة وجيزة ، ولجأ مؤقتًا على الأقل إلى دمشق ، سوريا.

كل العيون على العراق (مراجعة ، نوفمبر / ديسمبر 2005)
في مجموعة من الكتب الجديدة ، يقدم عدد من المؤلفين المهتمين بشدة بمصير التراث الأثري العراقي مجموعة متنوعة من السبل لفهم تاريخ المنطقة بشكل أفضل وتأثير الحرب عليها.

قلها لمشاة البحرية. (من الرئيس ، نوفمبر / ديسمبر 2005)
خلال العام الماضي ، بدأ المعهد الأثري الأمريكي برنامجًا مبتكرًا للمساعدة في تثقيف القوات التي سيتم إرسالها قريبًا إلى الخارج. يرسل البرنامج محاضرين ذوي خبرة إلى القواعد العسكرية لتدريس أساسيات علم الآثار في الشرق الأوسط وأهمية حماية أدلة الثقافات الماضية.

ضحايا الحرب: حقيقة متحف العراق (المجلة الأمريكية لعلم الآثار مقال ، يوليو 2005)
عندما كانت بغداد تسقط في أيدي قوات التحالف في أبريل 2003 ، ذكرت وسائل الإعلام الدولية أن المتحف العراقي قد تعرض للنهب وأن أكثر من 170.000 قطعة أثرية من أرقى مهد الحضارة قد سُرقت بينما كانت القوات الأمريكية متوقفة عن العمل. تقرأ قائمة الأشياء المفقودة مثل "من هو" من آثار الشرق الأدنى ، وكان رد فعل العالم بالصدمة والغضب. رداً على ذلك ، أرسلت الولايات المتحدة إلى المتحف فريق عمل متعدد الوكالات متخصص للغاية كان يقوم بعمليات مكافحة الإرهاب في جنوب العراق وقت النهب. كانت مهمتهم هي تحديد ما حدث في المتحف واستعادة أي آثار يمكنهم الحصول عليها. من بين العديد من الاكتشافات المذهلة أن مجمع المتحف قد تحول إلى موقع قتال عسكري وأن التقارير الأولية التي تفيد بأن أكثر من 170.000 قطعة أثرية لا تقدر بثمن قد سُرقت كانت خاطئة. على الرغم من أن عمليات الجرد النهائية ستستغرق سنوات حتى تكتمل ، فإن أفضل تقدير حالي هو أن ما يقرب من 14000-15000 قطعة قد سُرقت في البداية. توصل التحقيق إلى أنه لم تكن هناك سرقة واحدة بل ثلاث في المتحف من قبل ثلاث مجموعات متميزة: المحترفون الذين سرقوا العشرات من الكنوز الثمينة ، واللصوص العشوائيين الذين سرقوا أكثر من 3000 قطعة من مواقع التنقيب ، والمطلعين الذين سرقوا ما يقرب من 11000 اسطوانة. الأختام وقطع المجوهرات. انقر هنا لفتح ملف pdf قابل للطباعة للقصة الكاملة من المجلة الأمريكية لعلم الآثار.

جرد في بغداد (موجز إخباري على الإنترنت ، 15 أبريل - 11 يوليو 2003)
ملخص لأخبار التراث الثقافي في العراق مع روابط للتغطية العالمية.

تشريع حماية التراث العراقي (مقال على الإنترنت ، 26 يونيو 2003)
مقارنة بين تشريعات مجلس النواب ومجلس الشيوخ لحماية التراث الأثري والثقافي في العراق تجد أن الموارد البشرية 2009 أكثر شمولاً من نظيرتها S. 1291 ، كما يقول المعهد الأثري الأمريكي.

في شمال العراق: متحف الموصل والحضر ونمرود (ميزة على الإنترنت ، 4 يونيو 2003)
أفاد المراسل روجر أتوود أن أكبر خسارة فردية في المتحف في الموصل كانت من 30 لوحة برونزية كانت ذات يوم تزين بوابة تؤدي إلى مدينة بلاوات الآشورية. مستقبل المواقع خارج المدينة غير مؤكد. "الحراس [في الحضر] مسلحون لكنهم يخشون القتل لأنهم إذا فعلوا ذلك ، فسيؤدي ذلك إلى تعريض أسرهم لخطر القتل. هناك أيضًا مشكلة في الأجور. ليس هناك الكثير من الدوافع لهم لحماية موقع."

غنائم الحرب (ميزة ، يوليو / أغسطس 2003)
كتب نيل برودي ، منسق مركز أبحاث الآثار غير المشروعة التابع لمعهد ماكدونالد للبحوث الأثرية بجامعة كامبريدج: "في الأيام التي أعقبت نهب متاحف بغداد ، كان السؤال الأول المطروح هو: لماذا كان مخططو حرب التحالف والقادة العسكريون؟ بالنظر إلى أحداث أبريل 2003 وما بعدها ، هناك سؤال أساسي آخر هو: لماذا لم يتم اتخاذ إجراءات دولية متضافرة لمنع تجارة وبيع المواد المنهوبة من المواقع الأثرية والمؤسسات الثقافية خلال الحرب؟ يبدو أن الإجابة البسيطة هي أن الإرادة السياسية لم تكن موجودة ".

حيث بدأت الحضارة (مقابلة ، يوليو / أغسطس 2003)
تحدث ماكجواير جيبسون ، خبير آثار بلاد ما بين النهرين في المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو ، إلى علم الآثار في أوائل مايو حول عمله في العراق ، وإقالة متحف بغداد ، والأهمية العالمية للتاريخ الثقافي للمنطقة.

ماضي العراق المنهوب (من الرئيس ، يوليو / أغسطس 2003)
رداً على النهب الأخير للمتاحف العراقية والمؤسسات الثقافية الأخرى ، شكلت AIA فرقة عمل معنية بالتراث الثقافي للعراق ، برئاسة رئيسة AIA جين والدباوم. سيتم نشر تحديثات جهود فرقة العمل على موقع AIA على الويب. أخذت AIA ، جنبًا إلى جنب مع جمعية علم الآثار الأمريكية ، زمام المبادرة في تعزيز تمرير تشريع جديد ، قانون حماية التراث الثقافي العراقي ، الذي يحظر استيراد جميع المواد الأثرية والثقافية التي غادرت العراق إلى الولايات المتحدة منذ أغسطس 1990 .

محادثة مع ماثيو ف. بوجدانوس (مقابلة ، 16 أكتوبر 2003)
علم الآثار يتحدث إلى المحقق الرئيسي في نهب متحف بغداد

مع تزايد احتمالية اندلاع حرب ثانية في العراق في نهاية عام 2002 وفي الأشهر الأولى من عام 2003 ، تابع علم الآثار التطورات ، بما في ذلك الجهود التي تبذلها AIA لتقليل تدمير التراث الثقافي.

في ظل الحرب (من الرئيس ، يناير / فبراير 2003)
مع تهديد الحرب الذي يلوح في الأفق مرة أخرى ، أعربت نانسي ويلكي ، رئيسة AIA آنذاك ، عن اهتمام المعهد بالتراث الثقافي للمنطقة ، مؤكدة من جديد على قرار AIA لعام 1992 ، الذي يحث جميع الحكومات على احترام اتفاقية 1954 لحماية الممتلكات الثقافية في حالة الصراع المسلح ، المعروف عادة باسم اتفاقية لاهاي.

شبح الحرب (تقرير خاص ، أيار / مايو - حزيران / يونيو 2003)
رواية عالمة الآثار والصحفية جوان فرشاخ عن الاستعدادات في متحف بغداد لحماية مجموعات ومخاوف علماء الآثار العراقيين: "في حالة هجوم أمريكي ، فإن نهب المواقع سيكون أكثر عدوانية مما كان عليه في عام 1991".

العراق تنبيه! (من الرئيس ، مايو / يونيو 2003)
نظرًا لأن اندلاع الحرب بدا وشيكًا ، أيدت اللجنة التنفيذية لـ AIA بالإجماع إعلانًا مفتوحًا حول التراث الثقافي المعرض للخطر في العراق: تفرض الأهمية الاستثنائية للآثار والمتاحف والمواقع الأثرية في العراق (بلاد ما بين النهرين القديمة) التزامًا على جميع الشعوب والحكومات بحمايتها. يتعرض التراث للخطر في أي نزاع عسكري ، ويبدو الآن أنه في خطر شديد.

الحرب والتراث: هل العراق محمي؟ (newsbrief، March 27، 2003)
آخر تقييم للوضع مع بدء الصراع.

تم ترك العديد من المواقع والمتاحف المحلية في العراق بدون حماية ونُهبت في أعقاب حرب الخليج عام 1991. رداً على ذلك ، أصدرت AIA قرارًا بشأن الحرب وتدمير الآثار في عام 1992. غطى علم الآثار نهب الآثار وتسويقها في سلسلة من التقارير من عام 1996 إلى عام 2000.


عالم الآشوريات بجامعة ييل يكتشف أدلة على فقدان المدينة في العراق

يحدد النص المكتوب باللغة السومرية الحصص الشهرية التي تتلقاها النساجات العاملات في الولاية من الإدارة المحلية في إيريساغريج ، حيث تميل هذه الحصص إلى أن تكون سخية بشكل غير عادي. يُعرف Puzur-Iškur من نصوص Irisagrig الأخرى بأنه "المشرف على النساجين". The month name Nig-Enlila was only used in Irisagrig and some nearby settlements, which confirms that the text has to come from this area.

When Eckart Frahm, professor of Assyriology at Yale, received a call from Homeland Security with a request to come to New York to assess cuneiform tablets, he was intrigued by the opportunity to provide an assessment of the content and origins of these ancient artifacts.

Frahm, who is one of only a few hundred people worldwide who can accurately read cuneiform texts, was taken to an undisclosed location in the city, where he had about two and half days to study these texts in a warehouse in which they were being temporarily stored. Each tablet was about the size of a cell phone, and many were in a poor condition, with salt incrustations covering large portions of their surfaces.

“ It seems likely that many of these tablets come from the same archive, which must have fallen prey to destruction at some point in time, with the tablets falling on the ground with one side exposed to water and the other protected,” notes Frahm.

“ It was a conveyer belt-like experience,” says Frahm. “I had about three or four minutes to examine each tablet, and some were more difficult than others to decipher. On each tablet there may be a great secret that you might uncover if you spent the time with it.”

The tablets were still in the original packages in which they had been sent to the U.S., where they were seized by customs officials before they made it to their intended destination. “They had been declared as being ceramic tiles valued at $300. This is how customs officials determined that something was not quite right,” says Frahm.

This is an Irisagrig text that documents the disbursement of “fodder for the dogs of the palace.” They receive 4 “gur" — that is, roughly 1,200 liters — of bread.

One of the challenges of deciphering these tablets, says Frahm, is that the cuneiform writing system, which comprises about 900 signs, is very complex, and “each of these signs has many different possible readings depending on the context and on the time the tablet was written.”

Frahm was able to establish fundamental facts about the tablets, including — with the exception of a small few — their authenticity and place of origin: southern Iraq. The bulk of the tablets, says Frahm, date back to the Ur III (2100–2000 BCE) and Old Babylonian (2000–1600 BCE) periods, and are mainly administrative and legal documents — akin, says Frahm, “to today’s emails or receipts. I was fundamentally trying to categorize these tablets along chronological lines.”

A collection of incantations from ca. 2,500 BCE is among the most important of these tablets, notes Frahm. “It invokes the gods An, Enlil, and Enki and asks for divine support for the restoration of a city. Only very few comparable pieces are known. There are some remarkable sign lists used in Old Babylonian schools, as well as private letters and contracts from this period. A bilingual first millennium BCE text is also interesting it is written in Babylonian and in Emesal, a dialect of Sumerian (in fact, originally a women’s language) used in the cult.”

Frahm explains that many of the Ur III tablets originated from the ancient city of Irisagrig, which is situated on or along the ancient course of the Tigris River. The process of identifying tablets from Irisagrig began back in 2003, when significant numbers of looted administrative texts from the Ur III period were confiscated by Jordanian border officials, shortly after the American invasion of Iraq had come to a close.

“ Beginning in 2004, other such tablets appeared on the market, on eBay and elsewhere. Scholars systematically collected all the available information on the tablets and established in the following years that they had many things in common and seemed to originate from a Sumerian city named Irisagrig, which was known from documents from other Mesopotamian sites,” says Frahm.

“ The new texts from Irisagrig cast some fascinating light on what is, quite literally, a ‘lost city,’”says Frahm, “and help us reconstruct the social and economic life in a 4,000-year-old Mesopotamian settlement. Among the most exciting tablets from the lot inspected by me is a large document that records allocations of sustenance plots to royal dependents, and another that records food distributed to the ‘dogs of the palace,’ who were apparently well fed. Even small expenditures such as the disbursement of waterskins were faithfully recorded.”

Several tablets deal with the issuing of rations to palace personnel such as female weavers, notes Frahm, while others record food allocations for royal envoys and other officials, and describe their missions, which include inspecting work on a canal and improving the royal road house, which is a place where people would rest while travelling along a royal road on their way to another city.

All of these very familiar concepts which we take for granted today . are first recorded in this very elaborate way in ancient Mesopotamia.

Frahm says that these tablets shed light on intriguing similarities between the ancient civilizations that produced them and us, including things such as governmental economic planning, taxation, long distance trade, and credit, “all of these very familiar concepts which we take for granted today that can be traced back to that time. They are first recorded in this very elaborate way in ancient Mesopotamia.”

These tablets were not properly excavated and the archaeological context has been lost, but there is nonetheless an enormous amount of information that is encoded in these tablets and can be gleaned from them, says Frahm.

“ It is extremely regrettable that this looting takes place. It destroys context, and we are losing vast amounts of information. When we actually find these tablets in context we can really establish exact archives,” says Frahm. Yet at the same time, he says, he does not believe that, without that archaeological context, all information is lost and these objects are worthless and their contents should not be published.

The deciphering of these tablets took some detective work, says Frahm. “I found the level of detail of these tablets quite fascinating. This was something new to me, and it was interesting to learn about this lost city which has only been identified in the past few years.”

“ I would obviously prefer to do that on properly excavated tablets but when you are the first person after some 4,000 years to look at an ancient text in a meaningful way it is always very exciting,” says Frahm.


Remembering Lamia Al-Gailani, Pioneering Iraqi Archaeologist

Mourners transport the flag-draped coffin of Iraqi archaeologist Lamia al-Gailani, seen in the poster, for burial during her funeral procession in the National Museum in Baghdad on Jan. 21. Iraq is mourning the loss of a beloved archaeologist who helped rebuild her country's leading museum in the aftermath of the U.S. invasion in 2003. Khalid Mohammed/AP hide caption

Mourners transport the flag-draped coffin of Iraqi archaeologist Lamia al-Gailani, seen in the poster, for burial during her funeral procession in the National Museum in Baghdad on Jan. 21. Iraq is mourning the loss of a beloved archaeologist who helped rebuild her country's leading museum in the aftermath of the U.S. invasion in 2003.

"Can you imagine?" Iraqi archaeologist Lamia al-Gailani was fond of saying, her voice rising in delight.

It was often about some item showing the ingenuity of Sumerian civilization, like a scythe made of clay the last time I toured the National Museum of Iraq with her, last spring.

I'd known Gailani since the 1990s. She was one of a generation of women — accomplished, unconventional and entirely original — who first drew me to Iraq.

"Look at the genius of the Iraqis," she said pointing to a 5,000-year-old clay blade in a glass case. "In the south, where they didn't have stone, they made clay into scythes. It's an absolute innovation, don't you think?"

For Gailani, who died on Jan. 18 at age 80, "Can you imagine?" could have described the trajectory of her own life.

Lamia al-Gailani in the Hatra wing of the National Museum of Iraq in Baghdad. The ancient city of Hatra, where Roman, Persian and Greek influences mingled, was one of her favorite sites. Jane Arraf/NPR hide caption

Lamia al-Gailani in the Hatra wing of the National Museum of Iraq in Baghdad. The ancient city of Hatra, where Roman, Persian and Greek influences mingled, was one of her favorite sites.

Growing up in a revered Sufi Muslim family under the Iraqi monarchy, Gailani had ambitions of studying law and going into politics. The prospect was a nightmare for her family, a pillar of Iraqi society.

"They wanted me to be nice, learn English and get married. Full stop," she told me last year, laughing. "The only way to bribe me to not go into law was to tell me to study anything and we will send you to England."

Gailani took the law exam anyway, to prove she could pass it, and went to the University of Cambridge in the U.K. — becoming the first Iraqi woman to study archaeology abroad. She embraced the subject out of a love of her country's history and culture.

When she graduated and returned to Iraq in 1961, Gailani worked at Iraq's original archaeological museum — established by British colonial administrator Gertrude Bell — and then at the new national museum, when it opened in 1966.

Half a century later, on what turned out to be our last walk around the museum, Gailani peered into a glass case of 4,000-year-old cylinder seals as if they were old friends.

"These are originally my choice from 1966. I curated the cylinder seals," she said.

The seals are tiny things, used as signatures in ancient times and carved of limestone, marble or lapis lazuli. Each one has a distinctive scene, apparent only when it's rolled out on clay.

"This is a lovely scene," she said, pointing to one. "It shows a male and female with straws, drinking — probably beer. At the bottom of the straw, there's a strainer — to stop all the worms."

For the opening of the museum in 1966, Gailani had rolled out the impressions of the seals on pink clay. Those impressions are still displayed next to the seals.

"The impressions are mine — the museum staff don't know it, but I know it," she told me.

Gailani peers at ancient cylinder seals displayed at the national museum. She curated the original exhibit at the opening of the museum more than 50 years ago. Jane Arraf/NPR hide caption

Gailani peers at ancient cylinder seals displayed at the national museum. She curated the original exhibit at the opening of the museum more than 50 years ago.

Gailani had walked through the museum thousands of times. But each time, she seemed as excited as if it were her first.

"Look, there he is — look, how lovely," she would say, pointing out a favorite statue, a headless limestone figure of a Sumerian king, more than 4,000 years old.

"Lamia was very attached to the museum," says Aysar Akrawi, a childhood friend. "She loved every single piece in it."

Gailani even referred to the Sumerians of ancient Iraq as "we," often before catching herself and laughing.

On a visit to the museum with Gailani a few years ago, I mentioned a disparaging description I'd heard of the remains of the ancient city of Hatra, a World Heritage Site, as "Greco-Roman kitsch." The 2,000-year-old city, with its Hellenistic, Persian and Roman influences, was one of Gailani's favorite sites.

She took me through the hall of statues to show me whimsical stone statues, replete with curly hair and bushy mustaches.

"There's nowhere else in the world you find all these influences coming together," she said.

On another visit, I found her going through archives she had found of letters from Gertrude Bell in the 1920s and photographs of Iraq's royal family. In 2009, the British Institute for the Study of Iraq awarded Gailani the Gertrude Bell Memorial Gold Medal "for outstanding services to Mesopotamian archaeology" – only the fifth time the medal had been awarded since the 1970s.

I came away from conversations with her realizing how much there was to learn about almost everything — that certain kinds of trees were believed by some Iraqis to have souls that the English word "gossip" comes from a Babylonian word.

Gailani returned to Britain in 1970, earning a master's degree from the University of Edinburgh and a Ph.D. in archaeology from University College London. She acquired British citizenship along the way, and although she lived in Britain through the 1980s and 1990s, she maintained ties to Iraq.

After the national museum was looted following the U.S.-led invasion of Iraq in 2003, she returned to Baghdad to help assess and repair the damage and reopen the museum. She came back to find stunned staff wandering the hallways.

Gailani and NPR correspondent Jane Arraf in Amman, Jordan. Courtesy of Jane Arraf hide caption

Gailani and NPR correspondent Jane Arraf in Amman, Jordan.

"They were in shock," she recalled. Gailani told them to snap out of it and get to work.

Among the losses, Gailani documented that more than 5,000 of the museum's collection of cylinder seals had been taken.

She was both heartbroken and furious about the lack of protection for Iraqi antiquities. On the 10-year anniversary of the museum looting, I sat in the audience while Gailani gave a lecture in Baghdad on looting of museums and ancient sites that had started in Iraq in the 1990s.

Then in her 70s, Gailani was white-haired, dressed primly in a sweater twin-set. In the midst of her lecture to a room filled with staid, older Iraqis, she suddenly switched from Arabic to English and dropped the F-bomb, repeating a quote attributed to a U.S. official, emphasizing his lack of concern for antiquities while fighting a war. The audience jolted in their seats.

It remains the only time I have ever heard that epithet used in an archaeology lecture.

Last month, Gailani suffered a stroke in Amman, where she had been giving a workshop for Iraqi archaeologists on museum labeling. She had been scheduled to return to Baghdad that weekend, to finish choosing pieces for the new museum in Basra.

She had also been working on a history of the national museum and had recently been appointed by a religious court to the powerful position of head of a fund at her family's Gailani shrine.

Gailani did fulfill her family's requirement that she marry. Her first husband was a sculptor cousin, Abd al-Rahman al-Gailani. After they divorced, she married George Werr, a businessman from a prominent Jordanian family.

She is survived by three daughters, one of whom followed in her footsteps as a protector of cultural heritage: Noorah Gailani is curator of Islamic civilizations at the Glasgow Museum.

"My mother's love of history is from her childhood. Her value for it and the importance of knowing humanity through its cultural identity and civilization pushed her to study archaeology and history in general and Iraqi archaeology specifically," she said at a memorial for her mother at the national museum last month.

A descendant of Sufi saint Abdul Qadir al-Gailani, Lamia al-Gailani was laid to rest on Jan. 21 in the family shrine in Baghdad, after her flag-draped coffin was brought by mourners from the Iraq museum. It would have been hard to imagine a more fitting end.


United States Returns Thousands of Ancient Artifacts To Iraq

Today, the United States will return approximately 3,800 Iraqi artifacts to the Republic of Iraq at a repatriation ceremony at the residence of the Republic of Iraq’s Ambassador to the United States in Washington, D.C. The artifacts were smuggled into the United States for delivery to Hobby Lobby Stores, Inc. (“Hobby Lobby”), a nationwide arts-and-crafts retailer based in Oklahoma City, Oklahoma, and two of its corporate affiliates. Hobby Lobby agreed to forfeit these artifacts and $3 million to resolve a civil forfeiture complaint and multi-year investigation by the United States Attorney’s Office for the Eastern District of New York and U.S. Immigration and Customs Enforcement, Homeland Security Investigations (HSI).

U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Acting Director Thomas D. Homan and Iraq’s Ambassador to the United States Fareed Yasseen will sign the ceremonial certificates transferring ownership of the artifacts from the United States to Iraq. Richard P. Donoghue, United States Attorney for the Eastern District of New York, and Ian Saunders, Acting Assistant Commissioner, Office of International Affairs, U.S. Customs and Border Protection will also participate in the repatriation ceremony.

“The Republic of Iraq, standing on the land that was once home to the storied city-states and kingdoms of Mesopotamia, has a celebrated heritage as a cradle of civilization,” stated U.S. Attorney Donoghue. “We are proud to have played a role in removing these pieces of Iraq’s history from the black market of illegally obtained antiquities and restoring them to the Iraqi people.” U.S. Attorney Donoghue thanked Dr. Eckart Frahm of Yale University and Dr. Elizabeth C. Stone from Stony Brook University (SUNY) for their assistance.

“On behalf of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), and thanks to the hard work of the Office of the Special Agent in Charge in New York, it is a great honor for me to return so many priceless cultural artifacts to the people of Iraq,” stated ICE Acting Director Homan. “I would like to thank my colleagues at U.S. Customs and Border Protection and the U.S. Attorney’s Office for the Eastern District of New York for making this repatriation possible,” Homan added. “We will continue to work together to prevent the looting of antiquities and ensure that those who would attempt to profit from this crime are held accountable. This ceremony should serve as a powerful reminder that nobody is above the law.”

In July 2010, Hobby Lobby’s president and a consultant traveled to the United Arab Emirates (UAE) to inspect a large number of cuneiform tablets and other antiquities being offered for sale. Following this trip, an expert on cultural property law warned Hobby Lobby that cuneiform tablets and cylinder seals were particularly likely to have been looted from Iraqi archaeological sites. Hobby Lobby proceeded to purchase a set of 5,548 artifacts in late 2010. Two-thirds of these artifacts were shipped in 2010 and 2011 by foreign antiquities dealers who made false statements on shipping labels, failed to file formal entry papers with U.S. Customs and Border Protection, and supplied fabricated provenances and sham invoices.

In July 2017, the government filed a civil forfeiture complaint and a stipulation of settlement in which Hobby Lobby consented to the forfeiture of approximately 3,500 ancient cuneiform and bullae that comprised part of the 2010 purchase, plus 144 cylinder seals and $3 million. Hobby Lobby also agreed to identify, turn over to the United States and forfeit any additional artifacts from the 2010 purchase that came to light. Hobby Lobby further agreed to adopt internal policies and procedures governing its importation and purchase of cultural property, provide appropriate training to its personnel, hire qualified outside customs counsel and customs brokers, and submit quarterly reports to the U.S. Attorney’s Office on any cultural property acquisitions for 18 months. In addition, Hobby Lobby stipulated to a statement of facts that related the history of its purchase of thousands of Iraqi artifacts in 2010, the red flags surrounding that acquisition, and the improper shipments of these artifacts.

In September 2017, pursuant to its obligations under the stipulation with the government, Hobby Lobby advised the government that it was in possession of 245 additional cylinder seals that were part of the 2010 purchase. In October 2017, Hobby Lobby shipped these cylinder seals to the United States and subsequently entered into a stipulation with the United States consenting to their forfeiture.

The Repatriated Antiquities

The antiquities being repatriated to Iraq at today’s ceremony consist of approximately:

  • 450 cuneiform tablets
  • 3,000 clay bullae
  • 371 cylinder seals[1]
    Cuneiform is an ancient system of writing on clay tablets that was used in ancient Mesopotamia thousands of years ago. The names of people, places and months used on a number of the cuneiform tablets confirm that they originated in the area of modern-day Iraq. Clay bullae are balls of clay on which seals have been imprinted. Cylinder seals are small engraved stone cylinders. When rolled on wet clay, they create raised images in the clay that can include pictures and cuneiform writing.
    All of the artifacts were civilly forfeited in the Eastern District of New York. Iraq’s petitions for their return were approved by the chief of the Money Laundering and Asset Recovery Section of the Department of Justice.
    The government’s case was handled by Assistant United States Attorneys Karin Orenstein and Ameet Kabrawala.

E.D.N.Y. Docket No. 17-CV-3980 (LDH) (VMS)

[1] In February 2018, 18 of the 144 cylinder seals that Hobby Lobby delivered to the government in connection with the July 2017 settlement were determined to be Egyptian Scarabs and are not included in this repatriation.


Antiquities forfeited by Hobby Lobby returned to Iraq

Ancient clay tablets, seals and other objects smuggled into the U.S. and shipped to the arts and crafts chain Hobby Lobby were returned to the Iraqi government. (May 2)

Ancient cylinder seals from Iraq are among the objects being returned by Immigration and Customs Enforcement to Iraq during a ceremony at the residence of the Iraqi ambassador to the U.S. in Washington on May 2, 2018. (Photo: Jacquelyn Martin, AP)

Thousands of antiquities dating back as far as 4,000 years that were smuggled out of the "Cradle of Civilization" have been returned to the Iraqi government by the U.S. Immigration and Customs Enforcement.

ICE said it returned 3,800 artifacts this week, including clay tablets and "seals" that were used by the ancients to authenticate documents. The items were slipped into the United States and shipped to Hobby Lobby Stores, an Oklahoma City-based arts-and-crafts retailer with about 800 stores nationwide.

“Iraq, standing on the land that was once home to the storied city-states and kingdoms of Mesopotamia, has a celebrated heritage," U.S. Attorney Richard Donoghue said. “We are proud to have played a role in removing these pieces of Iraq’s history from the black market . and restoring them to the Iraqi people.”

Donoghue said the case dates to 2010, when Hobby Lobby President Steve Green and a consultant traveled to the United Arab Emirates to inspect antiquities being offered for sale. Despite being warned by an expert on cultural property law that the tablets and cylinder seals were likely to have been looted from Iraqi archaeological sites, Hobby Lobby bought thousands of artifacts, Donoghue said.

Hobby Lobby paid about $1.6 million for the items.

Officials say the items were shipped in small batches to a variety of Oklahoma addresses to avoid detection. ICE, for instance, intercepted 300 tablets valued at almost $100,000 that were shipped with labels describing them as tile samples worth a total of about $300 from Turkey or Israel.

ICE said interviews with employees led to the discovery of a "deliberate intent" by company employees to avoid using a customs broker.

Hobby Lobby, which paid a $3 million fine for its role in the complex transfer of the antiquities, acknowledged it should have "exercised more oversight and carefully questioned how the acquisitions were handled."

The company made news in recent years for its successful Supreme Court challenge on religious grounds of a health care mandate that had required them to include contraceptives in their health insurance plan.

The returned items included 450 cuneiform tablets. Cuneiform is an ancient system of writing on clay tablets used in ancient Mesopotamia. The names of people, places and months used on a number of the tablets confirm that they originated in the area of modern-day Iraq.

Earlier today, we’ve repatriated more than 3000 ancient Mesopotamian artifacts to our beloved country and people. We’d like to thank @DHSgov, @StateDept, @ICEgov, and @EDNYnews for the exceptional cooperation and professionalism that led to today’s success. pic.twitter.com/LcAR46XQh2

&mdash IraqiEmbassyUSA (@IraqiEmbassyUSA) May 3, 2018

There were also 3,000 clay bullae — balls of clay on which seals have been imprinted. And there were 371 cylinder seals — small engraved stone cylinders that, when rolled on wet clay, create raised images that can include cuneiform writing or pictures.

Hobby Lobby is a primary financial backer of the $500 million Museum of the Bible that opened last year in Washington, D.C. The museum, however, said the items were never destined for its displays.

In Iraq, the return of the items was gleefully received.

"We’ve repatriated more than 3000 ancient Mesopotamian artifacts to our beloved country and people," the Iraqi embassy in Washington tweeted. The embassy thanked ICE, the State Department and other officials "for the exceptional cooperation and professionalism that led to today’s success."

The return of the antiquities marked the first repatriation of cultural property to Iraq since March 2015, when ICE returned ancient antiquities and Saddam Hussein-era objects, including the head of Assyrian King Sargon II, whose reign began in 705 BCE.

“We will continue to work together to prevent the looting of antiquities and ensure that those who would attempt to profit from this crime are held accountable," ICE Acting Director Thomas Homan. "Nobody is above the law.”


شاهد الفيديو: ختم قديم جدا (كانون الثاني 2022).