بودكاست التاريخ

الجدول الزمني لقلعة كيرفيلي

الجدول الزمني لقلعة كيرفيلي


قلعة كيرفيلي

تم بناؤه للدفاع ضد Llywelyn ap Gruffydd ('Llywelyn The Last') ، آخر أمير لويلز المتحدة قبل غزو إدوارد الأول.

تم دمج Llywelyn إلى حد كبير في طبقة النبلاء البريطانية ، ولكن كان هناك نزاع طويل الأمد مع De Clare ، الذي بنى قلعة Caerphilly بين عامي 1268 و 1271 للدفاع ضده.

كانت القلعة ولا تزال ضخمة. كانت أول قلعة متحدة المركز في بريطانيا ، تحيط بها حلقة من البحيرات الضحلة. وهي من أكبر القلاع في أوروبا وثاني أكبر قلاع في بريطانيا بعد قلعة وندسور فقط.

توسط الملك هنري الثالث في النزاع بين Llywelyn و de Clare وأرسل أسقفًا للسيطرة على القلعة ، لكن دي كلير استعاد السيطرة عليها. لحسن الحظ بالنسبة له ، وقع Llywelyn في استياء الملك اللاحق عندما فشل في خمس مناسبات في تزويد إدوارد الأول بالخدمات المطلوبة.

تم تجريد Llywelyn من سيادته واستولى إدوارد على أراضيه. وهكذا ، تضاءلت حاجة دي كلير لمثل هذه القلعة القوية بشكل كبير وتم استخدامها من قبل العائلة وبعد ذلك آل ديسبينرسز كمقر لعملياتهم.

تضاءلت فائدته كمنزل ودفاع ، وبحلول القرن الخامس عشر ، تم إخلاؤه تدريجياً. استمر الملاك اللاحقون في أعمال الصيانة ، لكن هذا تلاشى إلى حد ما بحلول نهاية القرن. تم استخدام بوابة الحراسة الشرقية كسجن.

بعد الحرب الأهلية ، التي لعبت فيها دورًا صغيرًا ، أصدر أوليفر كرومويل مرسومًا يقضي بإهانة القلعة. نتج عن الأضرار التي لحقت بالبرج الجنوبي الشرقي الشهير "المائل" ، والذي يمكن رؤيته اليوم.

مثل العديد من القلاع الويلزية الأخرى ، سقطت كيرفيلي في حالة يرثى لها بين الاستخدام العسكري والحفظ الحديث.

كانت عائلة بوت هي التي تولت أخيرًا صيانة هذه القلعة الضخمة على عاتقها في القرن الثامن عشر. بدأ أول ماركيز بوت العمل ، الذي استمر حتى تم تسليمه للحكومة في عام 1950.


حقائق عن Caerphilly Castle 3: القلعة الشهيرة

تعتبر قلعة كيرفيلي القلعة الشهيرة في بريطانيا لما تتمتع به من بوابات كبيرة ودفاعات متحدة المركز.

حقائق عن Caerphilly Castle 4: بناء قلعة Caerphilly

في عام 1268 ، قام جيلبرت ببناء قلعة كيرفيلي. لقد فعل ذلك بعد أن كان شمال جلامورجان تحت ذراعه. استخدم تكلفة كبيرة لإنشاء القلعة على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

صورة قلعة كيرفيلي


قلعة كيرفيلي ، جلامورجان

تقع قلعة Caerphilly داخل التلال المتدحرجة شمال كارديف ، وهي تحفة متحدة المركز مع خندق مغمور بالكامل. الحجم الهائل للقلعة وبحيرتيها يجعل من Caerphilly الأكبر في ويلز وثاني أكبر في بريطانيا.

بنيت من قبل اللورد مارشر جيلبرت دي كلير بين عامي 1268 و 1271 كرد فعل على التهديد المتزايد لـ Llywelyn ap Gruffudd ، كانت القلعة بمثابة دفاع فعال ضد الويلزية.

سقطت في نهاية المطاف في حالة سيئة ، مما جعل ليلاند الأثري يصفها بأنها خراب في عام 1539. وقد حدثت بعض الأضرار بالتأكيد للقلعة ، لا سيما برجها المائل ، الذي ربما حاول كرومويل تدميره بالبارود خلال الحرب الأهلية.

تم ترميم Caerphilly لاحقًا من قبل عظماء القرون الوسطى ، مركيز بوت الثالث في النصف الأخير من القرن التاسع عشر ، ليتم الانتهاء منه أخيرًا في الستينيات. في الجزيرة المركزية ، تتمتع قاعة الولائم التي تعود للقرن الرابع عشر بحالة ممتازة ، حيث تعرض النوافذ الشاهقة والحواف المنحوتة ومعاطف النبالة للمالكين السابقين.

استمتع بالمشي لمسافات طويلة حول الأراضي المعتنى بها جيدًا والتي توفر إطلالات بانورامية جميلة على القلعة. تضم قلعة Caerphilly أيضًا حواجز متماثلة ومحركات حصار عاملة. من المؤكد أن عشاق الحرب والأطفال يجب أن يأخذوا تجربة الحصار في العصور الوسطى مع هذا النطاق الكامل والأسلحة التشغيلية التي يتم عرضها دائمًا ويتم عرضها للزوار عدة مرات في السنة.

كانت قلعة كيرفيلي ، التي تعرضت للهجوم ولكنها لم تتعرض لها مطلقًا ، مثالًا على آلة الحرب في العصور الوسطى في أفضل حالاتها.

لا تفوت: الحاجز الخشبي المماثل حيث يدافع فرسان الجبس عن القلعة.


كرونيكل - مكانك في التاريخ

في عام 1066 م ، هبط أسطول غزو نورماندي في كنت. بعد ستة عشر يومًا ، هزم الجيش النورماندي الإنجليز في هاستينغز. في يوم عيد الميلاد عام 1066 ، توج دوق ويليام من نورماندي ملكًا على إنجلترا. بعد عشرين عامًا ، اكتمل الفتح الكامل لإنجلترا. لم تمتد سياسة الغزو التي اتبعها ويليام إلى ويلز. بدلاً من ذلك ، تم تشجيع الأفراد النورمانديين المتعطشين للأرض لغزو الممالك الويلزية واحدة تلو الأخرى. ربما بدأت غزوات النورمان في مقاطعة المقاطعة الحديثة في أواخر القرن الحادي عشر. قاد هؤلاء روبرت فيتز هامو من قاعدته في كارديف. سرعان ما سيطر على الأراضي المنخفضة وأصبحت هذه الأراضي Lordship of Glamorgan. ظلت المرتفعات تحت السيطرة الويلزية ولم يكن فيتز حمو يرغب في مواجهة أعدائه في هذه الأراضي الغادرة. عندما غامر بدخول Gelligaer في عام 1094 ، قيل إنه تعرض لهزيمة مذلة.

كان القرنان التاليان وقتًا لتحدي ويلز وعدم ارتياح كبير. تم تقسيم ويلز الآن إلى الأراضي التي يسيطر عليها الويلزيون - "بورا واليا" ، المنطقة التي يسيطر عليها النورمانديون - "مارشيا واليا" وأخيراً الأرض التي يحتفظ بها كلا الجانبين بشكل متقطع. المكاسب والخسائر على كلا الجانبين حيث يتم تحقيقها من خلال قوة أو ضعف القادة الأفراد ومن خلال التحالفات والزواج. كانت الخلافات تحدث بانتظام ، مثل تلك التي أدت إلى مآثر إيفور باخ الجريئة في منتصف القرن الثاني عشر. بعد نزاع على الأرض ، قيل إن باخ من سنجنيد قد تسلق جدران قلعة كارديف. ثم اختطف إيرل غلوستر وعائلته واحتجزهم حتى تسوية الخلاف.

يعود تاريخ عدد من تلال القلعة الترابية في جنوب مقاطعة المقاطعة إلى هذا الوقت من عدم الارتياح ، مثل Twmbarlwm و Cwmcarn Coed Craig Ruperra و Draethen و Twyn Castell و Gelligaer. غالبًا ما توصف بأنها قلاع نورمان موتي وبيلي ، وأصلها وتاريخها غير واضح. من المحتمل أن يكون البعض من النورمان وقد تم بناؤه خلال أول اندفاع فيتز هامو إلى الأراضي الويلزية. قد يكون البعض الآخر قد نشأ في القرن الثاني عشر إلى القرن الثالث عشر في محاولة لحماية الحدود بين الأراضي الويلزية والأنجلو نورمان. قد تكون هذه قد أثيرت من قبل أي من الجانبين. ربما لعب motte و bailey في Coed Craig Ruperra هذا الدور. قد تكون المواقع الأخرى هي معاقل الويلزية داخل أراضيهم ، مثل Twyn Castell ، المقر المشهور لـ Lords of Senghenydd.

في عام 1217 ، انتقلت سيادة جلامورجان إلى دي كلاريس. لم يكتفوا بتقييد سيادتهم في الأراضي المنخفضة ولذا بدأوا في غزو المرتفعات المحيطة. ومع ذلك ، لم يكن غزوهم مطلقًا وبقيت آثار الحكم الويلزي. كانت أقوى هذه اللوردات في Senghenydd والتي كانت الآن مكونة من "commottes" لـ Uwch Caiach و Is Caiach. عندما أصبح إيرل جيلبرت دي كلير سيد غلامورجان في عام 1263 ، رأى بحق سيادة الويلزية كتهديد. في عام 1267 ، شن هجومًا على لوردشيب سينجينيد وأسر زعيمه جروفيد أب ريس. جعله ذلك في صراع مباشر مع Llywelyn ap Gruffydd ، أمير ويلز الويلزي. رأى Llywelyn نفسه على أنه أفرلورد الويلزية. وهكذا ، بعبارات بسيطة ، كان الهجوم على مواطنيه وإقليمه في سنجنيد تحديًا مباشرًا لحكمه. كان دي كلير مدركًا جيدًا التداعيات المحتملة لأفعاله والتهديد الذي يمكن أن يترتب على ذلك. ومن ثم في عام 1268 ، أمر دي كلير ببناء قلعة كيرفيلي ، التي تقع جيدًا داخل إقليم Is Caiach. من المفهوم أن Llywelyn ap Gruffydd دفع جيشه إلى شمال Senghenydd. تم تفادي إراقة الدماء عندما تدخل التاج للوساطة. ولكن في عام 1269 ، نفد صبر Llywelyn ودمر القلعة غير المكتملة. صد دي كلير في النهاية هذا الهجوم ودفع Llywelyn شمالًا. خلال المواجهة التالية ، نمت المقاومة الأنجلو نورماندية لـ Llywelyn. مهددًا بذلك ، تراجع Llywelyn إلى Brecon. لم يعد أبدًا إلى كيرفيلي وكان مقدرًا له الآن مواجهة الملك نفسه.

لم تكن الكنيسة الويلزية خارج أنظار النورمان بأي حال من الأحوال. غير متأثرين بما رأوه ، شرعوا في إصلاحه. بحلول أواخر القرن الثاني عشر ، تم القضاء على الممارسات السابقة وتم إنشاء نظام جديد. توجد الآن أربع أبرشيات جديدة في جميع أنحاء ويلز ، كل منها مقسمة إلى أبرشيات. كانت مقاطعة المقاطعة الحديثة تقع ضمن أبرشية لانداف. على رأس هذه الكنيسة الجديدة جلس رئيس أساقفة كانتربري. ثم تبع ذلك برنامج غير مسبوق لبناء الكنائس استمر حتى منتصف القرن الرابع عشر. يعود تاريخ العديد من مباني الكنائس القديمة في المقاطعة إلى هذا الوقت ، مثل كنيسة سانت باروجز ، بيدواس. أيضا مع النورمان جاء تأسيس الأديرة السسترسية العظيمة. كرّس السيسترسيون لحكم القديس بنديكتوس وعاشوا حياة الفقر والبساطة والعزلة والصمت. في عام 1179 تم إنشاء Llantarnam Abbey وكان هذا يقع على بعد أربعة أميال إلى الشرق من مقاطعة المقاطعة. مثل جميع الأديرة ، اعتمدت على مزارعها النائية لتزويدها بالمؤن اللازمة لإعالة رهبانها. عُرفت هذه المزارع باسم الجرانيت الرهبانية. كان يرعى هؤلاء الإخوة العلمانيون ، الذين كانوا يزرعون المحاصيل ويربون الحيوانات ، وخاصة الأغنام. عقد Llantarnam غرانج في Cefn Rhyswg فوق Cwmcarn.

تاريخ الصورة: غير معروف
موقع: غير معروف
مقدم من: غير معروف

هل لديك قصص وصور وحقائق مثيرة للاهتمام تتعلق بهذه الصورة. ساعد Chronicle في بناء موقع ويب لذكرياتك في Caerphilly County Borough. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مسؤول الموقع لإخبارنا بقدر ما تستطيع عن صورك. شكرا لك


قلعة كيرفيلي

قلعة Caerphilly هي ببساطة هائلة. تسربت. وهي أكبر قلعة في ويلز وثاني أكبر قلعة في بريطانيا بعد وندسور. وهي تغطي مساحة 30 فدانًا وهي عبارة عن كتلة من الجدران الدفاعية متحدة المركز ، وتحيط بها الخنادق والبحيرات الاصطناعية. تم بناؤه من قبل نورمان جيلبرت دي كلير ، المعروف باسم جيلبرت الأحمر لشعره الأحمر ، بشكل رئيسي بين عامي 1268 و 1271 ، من أجل إخضاع الويلزيين - وما زال يهيمن على المنطقة. تراجعت القلعة لأنها أصبحت زائدة عن الحاجة وتم إنقاذها من الخراب التام من قبل عائلة بوت في القرن التاسع عشر.


خط الوقت كارديف

المنظر الشمالي الغربي لقلعة Caerdiffe (Cardiff & frasl Caerdydd) في مقاطعة Glamorgan.
المصدر: نقش بواسطة Samuel and Nathaniel Buck - c1740 (المجال العام)

مقدمة

تعد صفحة & # 39Cardiff Time Line & # 39 جزءًا من الموقع حيث يمكنك معرفة كيف تطورت كارديف من مستوطنة صغيرة منذ أكثر من 2000 عام ، إلى العاصمة والمقاطعة الصاخبة كما هي عليه اليوم.

آمل أن تكون هذه الصفحة مفيدة لأي شخص يريد معرفة المزيد عن تاريخ كارديف.

ملاحظة حول المراجع

تم الحصول على معظم المعلومات الواردة في هذه الصفحة من الوثائق التاريخية التي أمتلكها ، أو تم استعارتها من مكتبة كارديف المركزية. كانت العديد من مواقع الويب ضرورية في توفير المعلومات أو تأكيدها أيضًا.

مع وجود الكثير من البيانات التي يجب فحصها ، يمكن أن تحدث الأخطاء وستحدث. إذا لاحظت أي تناقضات ، أو إذا فاتني حدث مهم ، فيرجى الاتصال!

تمت إضافة المراجع الفردية حيثما أمكن ذلك ، ولكن مع وجود مصادر المعلومات المفقودة أو المتضاربة التي تم جمعها منذ أكثر من عقد من الزمان ، لا يمكنني ضمان أنني سأكون قادرًا على توفير مرجع لكل إدخال. نظرًا لأن الإصدار 1 من Cardiffians قد تم وضعه في الفراش ، واستمر الإصدار 2 في النضج ، فستستمر هذه المراجع في البناء. ربما أنهيتهم بحلول الوقت الذي يجب أن أقوم فيه بتشغيل الإصدار 3 في عام 2025!

هيا نبدأ!

الرجاء النقر أو النقر فوق القائمة أدناه ، لبدء التنقل عبر الخط الزمني إلى القرن الذي اخترته.

قائمة الخط الزمني

غزت الإمبراطورية الرومانية بريطانيا لأول مرة. أراد الجنرال الروماني الشهير يوليوس قيصر الانتقام من حقيقة أن البريطانيين ساعدوا الفرنسيين في محاربة الغزو. كان يتطلع أيضًا إلى إقناع قادته ، واعتقد أن غزو بريطانيا سيكون وسيلة لكسب الاحترام.

كان الجنرال الروماني ، ديديوس جالوس ، من بين قوات الغزو التي تمكنت أخيرًا من التغلب على القبائل الويلزية في جنوب ويلز. رتب ديديوس لبناء حصن خشبي صغير حيث تقف القلعة الآن ويعتقد بعض المؤرخين أن هذا هو المكان الذي حصلت المدينة على اسمها منه - "حصن ديديوس" (كاير ديدي).


بصرف النظر عن أول مرجع مكتوب لكارديف في Annates Cambriae (The Welsh Annals) ، لا يوجد الكثير من ذكر كارديف بين الآن والألفية الأولى ، على الرغم من أننا نعلم أن الرومان بدأوا يفقدون سيطرتهم على بريطانيا عندما اجتاحهم البرابرة. .

بعد حوالي 20 عامًا من فوز ويليام دوق نورماندي (المعروف أيضًا باسم ويليام الفاتح) في معركة هاستينغز عام 1066 ، توجه إلى كارديف في زيارته الأولى والوحيدة بعد غزو غلامورجان.

أمر ببناء حصن خشبي قريب جدًا من نهر تاف ، واستخدم الدفاعات الرومانية الأصلية كقاعدة للمبنى. تولى روبرت فيتزهامون ، وليام كينسمان وإيرل غلوستر ، مسؤولية المنطقة ، وكان مسؤولاً عن البناء في هذا الوقت.


بدأت بلدة صغيرة في ترسيخ نفسها خارج القلعة ، وكانت تتكون أساسًا من مستوطنين من إنجلترا.

قتل روبرت فيتزهامون وهو يقاتل في نورماندي وتزوجت ابنته مابل من روبرت القنصل.

وقع المطران أوربان وروبرت القنصل اتفاقية لتسوية الخلافات بينهما ، ويعود أول سجل لرئيس بلدية كارديف ، رالف ، إلى هذا العام. يوصف رالف بأنه Prepositus de Kardi ، Prevost of Cardiff.

برفقة جيرالد من ويلز ، رئيس أساقفة كانتربري بالدوين في جولة في ويلز دعا المتطوعين للحملة الصليبية الثالثة في لانداف ، التي اشتهر بها صليب القرون الوسطى هناك.

أغار Cadwallon ab Ifor Bach على الأراضي المحيطة بكارديف من سيادته في Senghenydd.

ربما بدأ بناء Castell Coch بواسطة Gilbert de Clare هذا العام بعد هجوم على قلعة Caerphilly من قبل Prince Llewellyn ap Gruffydd of Gwynedd.

في هذا العام أو حوله ، تم تأسيس الفرنسيسكان فرياري لجراي فريارز ، مع أكبر كنيسة في كارديف بطول 154 قدمًا ، على الجانب الشرقي من القلعة خارج أسوار المدينة على جانب برج العاصمة الحالي.

تم إعدام Llewellyn Bren في قلعة كارديف على يد هيو ديسبينسر بعد القبض عليه في بريكون بيكونز ودُفن جسده في Grey Friars.

حول هذا العام ، تم بناء Town Hall في High Street لإدارة البلدة ، كما تم استخدامه كأول قاعة سوق في كارديف.

اتحدت ويلز مع إنجلترا منذ هذا العام ، وألغيت سيادة المسيرة في غلامورجان وأصبحت كارديف جزءًا من شاير جلامورجان الجديد وبلدتها المقاطعة.

في مايو في سانت فاجانز ، في آخر معركة كبرى وقعت في ويلز ، هُزم حوالي 8000 من الملكيين في معركة استمرت ساعتين على يد 3000 جندي برلماني من الجيش النموذجي الجديد مع مقتل حوالي 200 جندي ، معظمهم من الملكيين.

أصبح فيليب إيفانز ، المولود في مونماوث ، يسوعيًا في سانت أومير وبعد رسامته عام 1675 خدم الكاثوليك في جنوب ويلز لمدة أربع سنوات.

في الهيجان الوطني الذي سببته مؤامرة أوتس ، تم القبض عليه وسجنه في كارديف ، حيث انضم إليه جون لويد من بريكون ، وهو كاهن علماني تدرب في بلد الوليد.

تم الانتهاء من مبنى Guildhall الجديد في شارع St Mary Street ، واستمر استخدامه لأكثر من قرن.

رصيف المدينة أو Old Quay ، أكبر رصيفين حيث يوجد شارع Westgate الآن ، أعيد بناؤه وامتد إلى حوالي 50 ياردة ، وهو الأحدث في سلسلة من عمليات إعادة البناء التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى.

تم تمرير قانون من أجل "أفضل تبليط وتنظيف وإنارة شوارع كارديف". سجل المصلح الرائد في السجن ، جون هوارد ، كارديف كاونتي غول على أنه في 16 أغسطس سجناء - 14 مدينًا واثنان من المجرمين.

تم رصف شارع Crockherbtown - الآن كوين ستريت - لأول مرة.

وجرف فيضان كبير جسر كارديف فوق نهر تاف وجزء من أسوار المدينة.

تم افتتاح أول بنك في الموقع الذي يشغله الآن بنك Lloyds في هاي ستريت ، كما تم افتتاح فندق Cardiff Arms.

تم تمديد قناة جلامورجانشاير بطول ميل واحد بقفل بحري ، مما أعطى كارديف أول ميناء لها.

تأسست كنيسة Tabernacle Welsh Baptist Chapel في The Hayes ، ويعود أول سجل للمستوطنين اليهود في كارديف إلى هذا العام.

تم تأسيس بنك كارديف للتوفير.

أظهر الإحصاء الثالث أن كارديف كان يبلغ عدد سكانها 3251 نسمة.

تم تأسيس مراسل كارديف ، أول صحيفة في المدينة.

تم افتتاح مستوصف Glamorgan و Monmouthshire بالقرب من كنيسة St Johns.

تم افتتاح المسرح الملكي ، وهو أول مسرح شيد لهذا الغرض في كارديف ، حيث يقف فندق بارك الآن.

تأسست كنيسة Ebeneser Welsh Chapel.

يوجد الآن 15 طيارًا في كارديف مقارنة بأربعة فقط في عام 1800.

تجاوزت حمولة الفحم المنقولة على قناة جلامورجانشاير حمولة الحديد لأول مرة ، مع تزايد أهمية الفحم من هنا فصاعدًا.

أظهر الإحصاء أن كارديف كان بها 6187 نسمة.

أقيم أول مطعم Eisteddfod في كارديف في حانة كوين ستريت.

نُشرت جريدة Cardiff and Merthyr Gazette لأول مرة.

أصبحت كارديف شركة ذات مجلس منتخب ، وأول عمدة منتخب وقائمتين تحت إصلاح الحكومة المحلية.

تم إلغاء محكمة Piepowder القديمة في المدينة ، لتسوية النزاعات في معارض كارديف السنوية الثلاثة.

تم افتتاح أول سوق مغطى. تم افتتاح أولد أركيد ، أحد أشهر البيوت العامة في كارديف ، هذا العام أيضًا. يُعتقد أنه تم بناؤه في عام 1844 باسم Birdcage Inn. تمت إعادة تسميته إلى Arcade و Post Office ، وأخيرًا Old Arcade ، بعد اسم الممر الذي يمتد بجانبه ، مما يؤدي إلى السوق المغطى. لا يمكنني التحقق من تاريخ الافتتاح الفعلي ، وسأرحب بأي معلومات تتعلق بذلك.

اصطياد الثيران - بين كنيسة القديس يوحنا وكينغسواي - أصبح غير قانوني.

تم شحن أول فحم من وادي سينون.

في أكتوبر ، تم افتتاح Bute West Dock الذي يغطي 19 فدانًا مع 9،400 قدم من الأرصفة ، وتم الانتهاء من بناء Dock Feeder لتنظيم إمدادات المياه إلى الرصيف من نهر Taff. دفعت تكاليف هذا الرصيف الجديد بالكامل من قبل ماركيز بوت الثاني ، وهو ما أدى إلى نمو كارديف المذهل لتصبح أكبر ميناء لتصدير الفحم في العالم.

تزوج رئيس الوزراء المستقبلي بنيامين دزرائيلي من ماري آن إيفانز من تونغوينلي.

تم افتتاح سكة حديد Taff Vale بين كارديف وأبرسينون وسرعان ما تجاوزت قناة Glamorganshire في الأهمية الاقتصادية.

أظهر الإحصاء أن عدد سكان كارديف قد نما إلى 10079.

تم تمديد سكة حديد Taff Vale إلى Merthyr Tydfil.

نتيجة لتوطين الشعب الأيرلندي في كارديف ، تم تأسيس كنيسة القديس ديفيد الرومانية الكاثوليكية في بوت تيراس.

تم افتتاح كنيسة سانت ماري الأنجليكانية في شارع بوت.

توفي ماركيز بوت الثاني في قلعة كارديف هذا العام ، وترك ثروته لابنه.

عقدت الأرض التي كانت ستصبح "Cardiff Arms Park" أول حدث رياضي على الإطلاق - لعبة الكريكيت.

قُتل أكثر من 350 شخصًا بسبب تفشي مرض الكوليرا في كارديف ، مما أدى إلى ملء مقبرة Adamsdown إلى أقصى حد في وقت قصير جدًا.

بدأ العمل في تحويل مجرى نهر تاف ، والذي كان يسير في ذلك الوقت في ما يعرف الآن بشارع Westgate (اعتاد شارع الرصيف أن يؤدي في الواقع إلى الرصيف الوحيد في المدينة ، ولهذا السبب ينحدر قليلاً نحو شارع Westgate)

تم افتتاح سكة حديد جنوب ويلز من تشيبستو إلى سوانزي عبر كارديف.

غادر آخر مدرب بريد متجه إلى لندن كارديف في أغسطس.

تم إنشاء مجلس صحي للبلدة.

تم إنشاء خزان في بنهيل لتزويد كارديف بالمياه.

حتى الآن ، كان هناك 20 قنصلية أجنبية في كارديف - في إشارة إلى زيادة الأهمية الدولية للمدن.

وأظهر التعداد أن عدد سكان كارديف بلغ 18351 نسمة.

حوالي 60 في المائة ولدوا في ويلز بينما أقل من 15 في المائة ولدوا في أيرلندا.

ركضت أولى القطارات المباشرة بين كارديف ولندن.

تم الانتهاء من تحويل نهر تاف ، مما قلل من تهديدات الفيضانات في وسط كارديف.

تم افتتاح قاعة تاون هول الجديدة في كارديف في هاي ستريت.

أودى وباء الكوليرا الآخر بحياة أكثر من 200 شخص في المدينة.

في ديسمبر ، وصلت أول حمولة قطار تاريخية من الفحم البخاري Rhondda إلى كارديف حيث تم افتتاح Bute East Dock.

تم بناء ميناء للمد والجزر عند مصب نهر تاف.

نُفذ آخر إعدام علني في كارديف خارج السجن.

150 حالة وفاة ناجمة عن الإصابة بالجدري في المنطقة المحيطة بشارع كارولين.

تأسست صحيفة كارديف تايمز الأسبوعية في سبتمبر.

تم بناء أرصفة الفحم في المد والجزر على نهر إيلي.

تم تمديد Bute East Dock بينما تم إطلاق Lady Bute ، أول باخرة بنيت في كارديف.

في كاتدرائية لانداف أعيد بناء كنيسة السيدة وأعيد تكريس الكاهن.

تم الانتهاء من سكة حديد Rhymney التي تربط كارديف بمناجم Rhymney Valley.

تم افتتاح أقدم أركيد في كارديف ، وهو Royal Arcade.

أتاحت عائلة Bute حدائق صوفيا للجمهور وبذلك أنشأت أول حديقة في كارديف.

للتعامل مع تجارة الفحم المتزايدة ، تم تمديد Bute East Dock مرة أخرى ليغطي ما مجموعه 45 فدانًا.

ركضت سيارات الأجرة الأولى من طراز هانصوم في كارديف.

تأسست مدرسة هاولز للبنات في لانداف.

أعيد بناء جسر كارديف.

كانت حدائق صوفيا اسم السيدة صوفيا التي توفيت هذا العام. كانت الزوجة الثانية لماركيز بوت.

تأسست جمعية بناء الإمارة في البلدة.

تم تحويل السفينة الشراعية القديمة ، حمدرياد ، إلى مستشفى البحارة الدائمين. تحولت سفينة قديمة أخرى ، هافانا ، إلى مدرسة للأطفال الفقراء.

تم بناء خزان في كوجان لتزويد كارديف بالمياه.

وأظهر التعداد أن عدد السكان بلغ 48965 نسمة.

في Royal Arcade ، تم افتتاح أول مكتبة تطوعية.

تم افتتاح مستودع Bonded Warehouse في Bute East Dock.

أنشأت كارديف هيئة الإرشاد الخاصة بها في يناير من هذا العام.

تم توسيع شارع كوين مع هدم المباني القديمة.

أقيم معرض كارديف الأول للخيول وأول عرض للبستنة.

تم افتتاح Grangetown Gasworks.

تم الانتهاء من بناء خزان في ليسفان.

تم افتتاح قاعة موسيقى المدرج في وود ستريت في تمبرانس تاون ، وأصبحت فيما بعد كنيسة وود ستريت التجمعية. مع مقاعد تتسع لما يقرب من 3000 ، كانت واحدة من أكبر الكنائس في ويلز. حلت مكاتب تخطيط المدينة محل الكنيسة في الستينيات ، واحتلت المنطقة حتى عام 2005 عندما تم هدمها. الموقع لا يزال فارغا اليوم.

بعد نزاع طويل بين سكة حديد جنوب ويلز ومجلس المدينة حول التكلفة ، تم ملء قاع نهر تاف المستصلح بالكامل ، وهو المكان الذي يقف فيه الآن ملعب ميلينيوم ، ومتنزه كارديف آرمز.

وصلت خدمة التلغراف الكهربائي إلى كارديف. افتتح جيمس هاول متجرًا في المدينة.

تم تأسيس مصنع الورق في Ely.

تم افتتاح فندق رويال في شارع سانت ماري وكوين ستريت أركيد.

أودى تفشي الكوليرا الأخير في القرن بحياة العديد من الأشخاص.

بدأت أولى رحلات قوارب المتعة من كارديف إلى ويستون سوبر ماري في قاطرة تم تحويلها ، وهي جوزيف هازل.

دخلت السفينة المنارة "بريكسي" الخدمة قبالة كارديف.

تم تأسيس غرفة تجارة كارديف.

تأسست جمعية كارديف الطبيعية.

بدأ ماركيز بوت الثالث (21 في ذلك الوقت) ومهندسه المعماري ويليام بورغيس في تحويلهما لقلعة كارديف.

بمناسبة بلوغه سن الرشد ، وضع الماركيز احتفالات متقنة في كارديف مع قطارات خاصة تنطلق من الوديان.

تم بناء الكنيسة النرويجية بالقرب من مدخل بوت ويست دوك.

كان لا بد من قراءة قانون مكافحة الشغب أثناء الاضطرابات العامة للانتخابات.

في شهر مايو ، تم تأسيس Western Mail بواسطة ماركيز بوت الثالث.

بعد أربع سنوات من التحضير ، تم تحصين فلات هولم ضد غزو فرنسي محتمل.

حتى الآن ، اكتسبت منطقة بوتتاون طابعها المتعدد الأعراق ، واسمها "خليج النمر".

تم بناء معظم منازلها في السنوات العشرين الماضية.

تم بناء Castle Mews ، الذي أصبح الآن جزءًا من Welsh College of Music and Drama ، كإسطبلات في حديقة Butes 'Home.

تأسس معهد كارديف التقني.

تم شحن ثلاثة ملايين طن من الفحم من كارديف دوكس.

تم افتتاح "رصيف المياه المنخفضة" الذي يبلغ طوله 370 ياردة عند مصب نهر تاف لخدمات الركاب.

تأسست جمعية كارديف الطبية ، وهي واحدة من أقدم الجمعيات في بريطانيا.

أظهر الإحصاء أن كارديف يبلغ عدد سكانها الآن 57363 نسمة.

تم افتتاح نفق Caerphilly الذي يبلغ طوله ميلًا على سكة حديد Rumney.

تم إطلاق صحيفة جديدة ، ساوث ويلز ديلي نيوز.

بدأت خدمة ترام كارديف رسميًا خدمة ترام تجرها الخيول.

تم توسيع شارع القلعة مع هدم المباني القديمة.

تم افتتاح Wood Street Bridge في وسط المدينة.

تم افتتاح أول مهمة لجيش الخلاص في ويلز في كانتون.

استضافت كارديف آرمز بارك أول لعبة رجبي.

المعروف الآن باسم "Burges House" ، تم بناء "Park House" في Park Place. يقع مقر "Park House Club" هناك الآن.

تم توسيع حدود كارديف لتشمل كانتون وكاثيس وروث.

جلب مجلس مدرسة كارديف الذي تم تأسيسه حديثًا التعليم الابتدائي إلى المدينة لأول مرة.

في الأرصفة ، تم بناء مستودع للسكك الحديدية الفيكتورية. بعد ذلك بوقت طويل ، أعيد تصميم المستودع بمهارة وتحويله إلى "فندق كارديف باي". قام الفندق بدمج عناصر من المبنى القديم في المبنى الجديد.

استضاف Cardiff Arms Park المباراة الأولى بين Cardiff Rugby Club و Swansea.

تم افتتاح قاعة Philharmonic وفندق Great Western في شارع سانت ماري.

احترق المسرح الملكي الأصلي ، لكن لحسن الحظ تم افتتاح مسرحين جديدين ، مسرح إمباير والمسرح الكبير ، هذا العام.

تم توسيع جسر كانتون.

تم إطلاق أول خدمة هاتف عمومي في المدينة.

تم افتتاح مسرح ملكي جديد (أعيدت تسميته لاحقًا باسم أمير ويلز).

Cardiff Racquets and Fives Club (لاحقًا Jackson Hall ، وبعد ذلك Jackson's Disco) تم افتتاحه في شارع Westgate ، على أرض مستصلحة من نهر Taff. كان تشاس أول سكرتير للنادي. الطباشير.

تم هدم فندق Cardiff Arms القديم ، الذي يحمل الاسم نفسه للحديقة.

تم تشكيل لواء إطفاء شرطة كارديف.

تم افتتاح أول مدرسة داخلية مبنية لهذا الغرض في كارديف في شارع إليانور في بوتتاون.

أصبح Cardiff RFC أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد الويلزية للرجبي.

صدرت كارديف دوكس 4100221 طن من الفحم هذا العام.

افتتح ديفيد مورغان متجرا في كارديف.

تم نقل أقدم تمثال في المدينة ، وهو تمثال ماركيز بوت ، من شارع هاي ستريت إلى الطرف الجنوبي لشارع سانت ماري.

باع ماركيز بوت الثالث البريد الغربي هذا العام.

وأظهر التعداد أن عدد السكان ارتفع إلى 93637 نسمة.

أقيم معرض كارديف لجمع الأموال لمكتبة مجانية ومعرض فنون.

تم بناء أول مدرج - يتسع لـ 300 مقعد - في Cardiff Arms Park.

تم بناء أول وحدة تخزين للغاز على طريق فيري في جرانج تاون.

أصبح الفوج الويلزي الآن متمركزًا في ثكنات مايندي التي افتتحت حديثًا.

أدى تمرير قانون إغلاق يوم الأحد هذا العام إلى زيادة عدد الأندية الخاصة المرخصة من 31 إلى 141 ناديًا في غضون خمس سنوات فقط.

تأسست Brains Brewery.

تم افتتاح أول مكتبة مركزية.

تأسست كلية جامعة كارديف.

أقيم مهرجان Eisteddfod الوطني في كارديف لأول مرة.

بدأ البناء في مستوصف جلامورجان ومونماوثشاير الجديد ، على طريق جلوسوب ، روث ، والذي كان من المقرر إعادة تسميته لاحقًا إلى مستشفى كارديف الملكي. في عام 1911 أعيدت تسميته إلى مستشفى الملك إدوارد السابع عشر ، وبعد ذلك في عام 1923 ، عاد إلى مستشفى كارديف الملكي.

تم افتتاح فندق Angel الحالي.

تم إطلاق الإصدارات الأولى من South Wales Echo من الصحافة في هذا العام.

فاز ويلز على أيرلندا في المباراة الدولية الأولى التي أقيمت في كارديف آرمز بارك.

أصبح حرق الجثة قانونيًا في بريطانيا بعد محاكمة الدكتور ويليامز برايس الويلزي في كارديف ، بتهمة حرق جثة ابنه الرضيع (إيسو غريست برايس (يسوع المسيح برايس)). جادل الدكتور برايس بأن دفن الجثث البشرية يضر بالبيئة ونتيجة لذلك ، تمت تبرئته من جميع التهم الموجهة إليه.

تم استخدام Flat Holm لأول مرة لعزل مرضى الكوليرا.

تضرر سوق كارديف الداخلي بشدة من جراء الحريق.

بعد 16 عامًا من أعمال البناء ، تم الانتهاء من نفق Severn الذي يبلغ طوله 4.5 ميل ، وهو أطول نفق تحت البحر في العالم في ذلك الوقت ، هذا العام. ونتيجة لذلك ، تم توصيل كارديف أخيرًا ببقية شبكة سكة حديد Great Western ، وقلل النفق أوقات الرحلات إلى لندن من كارديف ، بما يصل إلى ساعة.

تأسست Cardiff Coal Exchange للتعامل مع تجارة الفحم الهائلة.

انهار بنك كارديف للتوفير بعد اختلاس 30 ألف جنيه استرليني من أمواله.

تم افتتاح مبنى السوق في شارع سانت ماري وتم افتتاح فندق جراند في شارع ويست جيت.

في هايز ، تم كشف النقاب عن تمثال الليبرالي (وعمدة كارديف ذات مرة) جون بكالوريوس.

تم افتتاح روث دوك لتوفير مساحة إضافية لرسو السفن لشحنات الفحم المتزايدة من كارديف.

تم افتتاح Castle Arcade.

تأسس نادي مقاطعة جلامورجانشاير للكريكيت في هذا العام.

وصلت شحنات الفحم في كارديف إلى سبعة ملايين طن.

بدأ الإسكان في Splott ، بأربعة صفوف من المنازل المتدرجة باستخدام تصميم من Dowlais ، Merthyr. ومن هنا جاءت أكواخ Dowlais ، التي وقفت بمفردها مقابل أفران الانفجار الناشئة من GKN. تم بناء هذه الصفوف من المنازل للبحرية الأيرلندية التي أقامت أفران الانفجار [REF]

تأسس اتحاد قادين الفحم في كارديف ونما في غضون عام إلى 1000 عضو.

وليام جلادستون ، رئيس الوزراء السابق والمستقبلي ، أصبح حرًا في كارديف.

تم الاعتراف بكارديف رسميًا على أنها منطقة مقاطعة ، مما جعلها مستقلة عن مجلس مقاطعة جلامورجان الجديد.

تم اكتشاف الجدران الرومانية لقلعة كارديف خلال أعمال التنقيب.

تم افتتاح مبنى كوري في الأحواض. في وقت لاحق ، كان من المقرر أن يجعل "فرع كارديف للتجارة" وكذلك "كرافت إن ذا باي" (مركز نقابة صناع ويلز) المبنى منزلهم. تم تسمية المبنى على اسم شاحن الفحم الشهير ، جون كوري.

افتتح دوق كلارينس جسر طريق كلارنس في غرانجتاون في 17 سبتمبر ، ليحل محل جسر خشبي متأرجح.

أقيم جدار الحيوان أمام القلعة.

انتخب ماركيز بوت الثالث عمدة هذا العام.

أظهر تعداد العام أن كارديف يبلغ عدد سكانها 128،915 نسمة.

عقدت الجمعية البريطانية لتقدم العلوم اجتماعها السنوي في المدينة لأول مرة.

بدأت Dowlais Works الإنتاج في East Moors في Tremorfa.

تم افتتاح السوق المركزي.

تم إنشاء كلية العلوم المحلية.

دمرت النيران مبنى بورصة التجار في الأرصفة بالكامل.

تم الانتهاء من أول خزان لإمداد المياه في كارديف من بريكون بيكونز.

أقيم أول مهرجان كارديف للموسيقى لمدة 3 سنوات.

أصبحت الكلية الجامعية في كارديف جزءًا من جامعة ويلز الجديدة.

ولحقت أضرار جسيمة بمبنى ويسترن ميل ، الواقع في شارع سانت ماري آنذاك.

تم افتتاح أول حديقة مملوكة للبلدية في كارديف ، Roath Park.

استولى جيش الخلاص على ستيوارت هول في The Hayes التي كانت تستخدم سابقًا كمسرح.

تم تشغيل أول سباق حواجز وطني كبير في ويلز في مضمار إيلي.

تم تشييد أول منصة عرض في منتزهات كارديف في حدائق جرانج.

أعطى اللورد تريدجار حدائق واترلو في روث للمدينة.

غيرت مستوصف جلامورجان ومونماوثشاير اسمه إلى مستوصف كارديف.

تم افتتاح مستشفى Lansdowne Road.

أقيم أول معرض عام للأفلام في المدينة في مسرح إمباير وفي نفس العام ، أظهر أول فيلم إخباري على الإطلاق في بريطانيا الأمير وأميرة ويلز في كارديف ، حيث افتتح الأمير امتدادًا للمكتبة المركزية.

تم افتتاح مستشفى جديد للكوليرا في جزيرة فلات هولم.

تم افتتاح مكتب البريد العام في شارع Westgate.

اكتمل بناء بيرهيد.

نجح Guglielmo Marconi في نقل الإشارات اللاسلكية الأولى في العالم عبر المياه بين Flat Holm و Lavernock.

تم الانتهاء من الخزان الثاني في بريكون بيكونز لتزويد كارديف بالمياه.

اشترى مجلس المدينة كاثايس بارك وجزءًا من Bute Home Park من الماركيز الثالث في بوت مقابل 161 ألف جنيه إسترليني ، مما أتاح بناء المركز المدني هناك. باع الماركيز الأرض بشرط وجود مساحات كبيرة من الأرض بين المباني المدنية. أدت هذه الحالة إلى تجنيب العديد من المباني المدنية أضرارًا جسيمة خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، بسبب تباعد المباني على نطاق واسع.

تم بناء منزل مخصص جديد في شارع بوت.

أقيم حفل Eisteddfod الوطني في حديقة كاثي.

احترق مسرح إمباير.

تم تشكيل نادي ريفرسايد لكرة القدم - الذي تم تغيير اسمه لاحقًا إلى كارديف سيتي -.

تم الانتهاء من بناء Morgan Arcade.

عالجت الموانئ حوالي ثمانية ملايين طن من الفحم.

وقع إضراب سكة حديد Taff Vale ، الذي أقيم في كارديف ، في الخريف وكان علامة بارزة في تاريخ النقابات العمالية حيث كان يؤدي إلى حقوق قانونية جديدة للنقابات.

توفي ماركيز بوت الثالث ، أحد أغنى رجال العالم ، هذا العام.

تم إنشاء نفق للمشاة تحت نهر إيلي من طريق فيري إلى حوض بينارث.

حدث أكبر تساقط للثلوج منذ 14 عامًا في فبراير.

أظهر الإحصاء أن عدد سكان كارديف قد تضخم إلى 164333 نسمة.

في موقع The Hayes حيث يقف Miller and Carter (2014) الآن ، تم هدم أحد الأقسام الأخيرة من سور البلدة القديمة في كارديف لإفساح المجال أمام سوق السمك. المقاطع النهائية المتبقية بالقرب من القلعة في Kingsway.

توقفت آخر عربات الترام التي تجرها الخيول عن العمل في المدينة ، ودخلت أولى عربات الترام الكهربائية في الخدمة مع الطاقة التي توفرها محطة طاقة جديدة في شارع كولشيستر ، بالقرب من مكان سوبرستور سينسبري الآن.

تم الانتهاء من أول مبنى في المركز المدني الجديد في كاثايس بارك.

تم افتتاح سجل جامعة ويلز.

تم افتتاح Town Hall في كاثي بارك.

تم استخدام Gothic Park House في Park Place (والتي أصبحت الآن موطن Bar Burges) كمكتب حكومي محلي.

تم افتتاح مبنى محكمة المقاطعة في شارع Westgate.

منح الملك إدوارد السابع كارديف مكانتها كمدينة. كلف هذا المدينة 104 جنيهات إسترلينية من النقود القديمة ، بما في ذلك رسوم المنزل ومكاتب التاج.

تم افتتاح مستشفى حمدرياد في الأرصفة ليحل محل سفينة المستشفى القديمة التي تحمل نفس الاسم.

تم افتتاح المحاكم القانونية ومتحف الجادة في كاثي بارك.

كما تم افتتاح المسرح الجديد في بارك بليس هذا العام.

افتتح الملك جادة الملك إدوارد السابع في حديقة كاثيس خلال زيارته لكارديف.

تم افتتاح رصيف الملكة ألكسندرا ، وهو الأكبر في كارديف.

كانت رودا ويليس آخر امرأة تُشنق في كارديف بعد إدانتها بارتكاب جريمة قتل.

أول طائرة تم تصميمها وبناؤها في ويلز ، وهي طائرة أحادية السطح تسمى "روبن جوتش" ، تم بناؤها في كارديف هذا العام من قبل تشارلز هوراس واتكينز ، الذي بنى الطائرة في منزله.

وفاز سباح كارديف باولو رادميلوفيتش بالميداليات الذهبية الأولمبية.

تم افتتاح The Roller Rink في شارع Westgate. تم افتتاح مستشفى Whitchurch.

تم تشكيل أول فرقة كشافة في كارديف.

في ال آرمز بارك ، فازت ويلز على سائح الرجبي الأسترالي.

تمشيا مع التصميم العام لمركز سيفيك ، تم افتتاح مبنى الكلية الجامعية في كاثي بارك.

تم افتتاح سينما إلكترا في وسط المدينة.

تم الكشف عن النصب التذكاري للحرب وتمثال اللورد ترايدغار في كاثايس بارك.

وقد ارتفعت الحمولة السنوية التي تتداولها الأرصفة إلى 9 ملايين.

غادرت بعثة الكابتن روبرت سكوت كارديف في تيرا نوفا في رحلة إلى القطب الجنوبي. بشكل مأساوي ، لم يقم سكوت برحلة العودة.

قام Ernest T. Willows (الذي سميت الحانة في City Road على اسمها) بأول منطاد يعبر من إنجلترا إلى فرنسا. كان المنطاد يسمى "مدينة كارديف".

أصبح كارديف سيتي نادٍ محترف ولعبت المباراة الأولى في نينيان بارك.

تم افتتاح حدائق الكسندرا في حديقة كاثيس.

أظهر الإحصاء أن كارديف يبلغ عدد سكانها 182259 نسمة.

تم افتتاح سكة حديد كارديف بنفق بطول 108 ياردة في Tongwynlais.

أعطى تشارلز طومسون حديقة طومسون في كانتون للمدينة.

وفاز بالميداليات الذهبية الأولمبية باولو رادميلوفيتش وإيرين ستير للسباحة وديفيد جاكوبس في سباق التتابع.

تم الانتهاء من قاعة مقاطعة جلامورجان في المركز المدني ، الآن منزل جلامورجان.

وضع حجر الأساس لمتحف ويلز الوطني من قبل الملك جورج الخامس فاز كارديف سيتي بكأس ويلز لأول مرة.

بدأت بيلي الفقمة إقامتها الطويلة في فيكتوريا بارك ، بعد أن تم صيدها بطريق الخطأ بواسطة سفينة صيد.

بدأ التجريف للركام (الرمل والحصى والصخور المكسرة والمواد السائبة الأخرى المستخدمة في صناعة البناء) في قناة بريستول بالسفن الموجودة في كارديف.

تم تصدير ما يقرب من 10.7 مليون طن من الفحم عبر الأرصفة. هذا الرقم لم يكن في المقدمة.

بدأ بناء قرية Rhiwbina Garden Village.

تأسس اتحاد قادين الفحم في كارديف عام 1888 ، وكان يضم أكثر من 2000 عضو.

تحدثت السيدة إميلي بانكهورست إلى تجمع حاشد في المدينة ، ووجهت لها بعد ذلك تهمة التحريض على إحداث ضرر وتم سجنها.

تطوع الآلاف من الرجال للقوات ، بما في ذلك الكتيبة الحادية عشرة التابعة لفوج ويلش "The Cardiff Pals" ، عندما بدأت الحرب العالمية الأولى. [المرجع]

قرع جرس حظر التجول في كنيسة القديس يوحنا الساعة 8 مساءً. انتهى.

قتل الابن الثاني لماركيز بوت الثالث ، النائب عن كارديف بورو ، اللورد نينيان كريشتون ستيوارت الذي سمي نينيان بارك على اسمه.

لأول مرة ، تم توظيف النساء في ترام كارديف كسائقين وموصلات.

أصبحت كارديف أبرشية رومانية كاثوليكية تعطي كارديف كاتدرائية جديدة ، سانت ديفيد.

كشف ديفيد لويد جورج ، قريباً ، عن تماثيل 11 بطلاً من الأبطال الوطنيين الويلزيين في قاعة المدينة ، ليكون أول رئيس وزراء لبريطانيا في وقت قريب.

تم افتتاح كلية كارديف التقنية في كاثي.

تم افتتاح محطة إطفاء جديدة في شارع Westgate.

تم إطلاق HMS Cardiff على Clyde.

استحوذت البحرية الأمريكية على فندق Angel ، وأطلقت عليه اسم USS Chatinouka.

وعرضت القوات الأمريكية لأول مرة في المدينة في يوليو تموز.

تم الكشف عن المنارة التذكارية للكابتن سكوت في بحيرة روث بارك.

أدت أعمال الشغب العرقية إلى مقتل ثلاثة أشخاص.

مات المئات من سكان كارديف نتيجة جائحة "الإنفلونزا الإسبانية" الذي بدأ في العام السابق.

فقد اثنا عشر رجلاً حياتهم في انفجار ناقلة نفط في كارديف دوكس.

وأمر المجلس بقطع المياه خلال فترة الجفاف الطويلة في الصيف هذا العام.

بدأت أولى الحافلات الآلية في العمل في كارديف.

أصبحت أبرشية لانداف جزءًا من الكنيسة الجديدة غير المؤسسة في ويلز.

فاز باولو رادميلوفيتش بميدالية ذهبية أخرى في السباحة الأولمبية.

أظهر الإحصاء أن عدد سكان كارديف بلغ 222،827 نسمة ، بزيادة تزيد عن 40،000 شخص في 10 سنوات فقط.

افتتحت سينما الكابيتول في كوين ستريت وكانت أكبر سينما بنيت لهذا الغرض في بريطانيا في ذلك الوقت.

أيضا في شارع كوين ، تم الانتهاء من مبنى دومينيون وأركيد.

تم افتتاح جناح كانتون نينيان بارك.

عقد مؤتمر النقابات العمالية مؤتمره السنوي في كارديف لأول مرة.

تم بناء الكنيسة الصغيرة في مستشفى كارديف.

كان لماركيز بوت الرابع نسخة طبق الأصل من البوابة الغربية التي تعود للقرون الوسطى والتي بنيت على موقعها السابق.

تم بيع Bute Docks و Taff Vale Railway وخط سكة حديد كارديف إلى شركة Great Western للسكك الحديدية ، مما جعلها لفترة قصيرة أكثر أنظمة السكك الحديدية ازدحامًا وأهمها في العالم.

تم توسيع حدود كارديف لتشمل Llandaff و Llanishen.

تم افتتاح مسبح سبلوت هذا العام.

في 13 فبراير ، بدأت بي بي سي البث في كارديف من استوديوهات في كاسل ستريت بمحطة 5WA.

تم افتتاح سينما بارك.

أصبح مستشفى كارديف مستوصف كارديف الملكي.

تضمنت أعمال إعادة الإعمار في قلعة كارديف هذا العام بناء البوابة الشمالية على الطراز الروماني.

تم انتخاب أول نائب عن حزب العمال في كارديف ، آرثر هندرسون.

تم افتتاح نادي كارديف للجولف في سينكويد.

أدى اتساع شارع ديوك وهدم المباني القديمة بالقرب من القلعة إلى توفير مساحة أكبر بكثير لحركة المرور المتزايدة عبر وسط المدينة. تقول الأسطورة أن شارع ديوك سمي على اسم روبرت ، دوق نورماندي ، الذي سُجن في قلعة كارديف عام 1126.

تم افتتاح استوديوهات بي بي سي في بارك بليس.

توفي الملاكم الشهير في كارديف جيم دريسكول ، وتجمع ما يقدر بنحو 100000 شخص على طول طريق جنازته لمشاهدة الموكب.

تأسست مدرسة ويلز للهندسة المعمارية ومقرها كارديف.

كانت كارديف واحدة من العديد من المدن في المملكة المتحدة التي وقعت ضحية الإضراب العام على مستوى البلاد في مايو.

تم نقل Animal Wall من أمام القلعة إلى موقعها الحالي المقابل لشارع Westgate.

افتتح الملك جورج الخامس متحف ويلز الوطني في حديقة كاثايس.

تم كشف النقاب عن النصب التذكاري للحرب الوطنية الويلزية من قبل أمير ويلز في كاثيس بارك.

توقفت صحيفة ساوث ويلز ديلي نيوز أوف كارديف عن الصدور.

بدأ سباق Greyhound في Arms Park و Ninian Stadium ، كما فعلت سباقات Speedway في Sloper Road.

تم افتتاح سينما بلازا بالطريق الشمالي.

عطلت عاصفة ثلجية في منتصف فبراير حياة المدينة لمدة أسبوع.

ولحقت أضرار بمئات المنازل بعد أن ضربت رياح شديدة وأمطار المدينة خلال فترة عيد الميلاد.

تم عرض أول فيلم مع الصوت ، The Jazz Singer ، في كوينز سينما في كوين ستريت.

اندمجت The Cardiff Evening Post مع South Wales Echo.

ر. أعطت Hill-Snook 26 فدانًا من تل Wenallt للمدينة.

تم الكشف عن تمثال ماركيز بوت الثالث في فرياري جاردنز.

أظهر الإحصاء السكاني لهذا العام أن كارديف يبلغ عدد سكانها 226.937 نسمة.

تأسست المدرسة الوطنية الويلزية للطب.

تم افتتاح مطار كارديف في بينغام مورز.

تم نقل Taff Swim من النهر إلى بحيرة Roath Park بسبب اتساع جسر Cardiff.

شهدت كمية تصدير الفحم بالمدينة انخفاضًا خطيرًا هذا العام.

جرت أول مسيرة جوع لعمال المناجم من كارديف إلى لندن للاحتجاج على البطالة.

تم إغلاق المسرح الكبير في شارع Westgate ولكن تم تأسيس مسرح كارديف الصغير.

أعيد افتتاح محطة كارديف المركزية بعد إعادة الإعمار.

أول دوار مروري في كارديف يدخل حيز التشغيل عند تقاطع طريق كارديف وويسترن أفينيو.

بدأ أول رالي RAC Welsh من كارديف.

تم افتتاح سينما أولمبيا (فيما بعد ABC) في شارع كوين.

تم إغلاق مستشفى العزل في فلات هولم.

اشترى اللورد كيمسلي كل من Western Mail و South Wales Echo.

بدأ استخدام أول معابر للمشاة في المدينة في شارع كوين ستريت وسانت ماري ستريت.

انتهى سباق الدراجات النارية في ملعب Sloper Road.

تم تدمير Grandstands في كل من Ninian Park و Ely Racecourse بنيران في حوادث منفصلة.

تم هدم بلدة تيمبرانس - حيث كانت محطة الحافلات في سنترال سكوير مؤخرًا -.

بلغ معدل البطالة في المدينة أكثر من 20 في المائة بسبب الانخفاض الكبير في الشحن في الأرصفة ، وكانت حمولة الفحم المصدرة في دوامة هبوطية.

ولدت شيرلي باسي في شارع بوت.

تم إنشاء BBC Welsh Home Service في كارديف.

تم افتتاح أول عيادة لتنظيم الأسرة في كارديف على الرغم من معارضة الشرطة للخطط.

في حديقة كاثيس ، تم افتتاح مبنى مجلس الصحة الويلزي ومعبد السلام.

أقيم حفل Eisteddfod الوطني في ويلز في كارديف للمرة الثالثة.

باع مركيز بوت الرابع جزءًا كبيرًا من ممتلكاته في كارديف إلى الإيجارات الأرضية الغربية.

فاز رجلان من كارديف بأول ميداليات ذهبية في ألعاب الكومنولث لويلز.

زار الرئيس الأمريكي المستقبلي ، جون إف كينيدي ، كارديف في الصيف وحضر القداس في كاتدرائية القديس ديفيد.

على الرغم من الركود العالمي ، كان هناك 8300 مالك سيارة في كارديف.

تم الانتهاء من الشقق في شارع Westgate. تم إغلاق مضمار Ely.

بيلي ، ختم فيكتوريا بارك ، مات. عظامها مخزنة في المتحف الوطني في ويلز ، في حديقة كاثي.

وانخفضت شحنات الفحم الآن إلى خمسة ملايين ونصف مليون طن ، بانخفاض قدره 50 في المائة في 25 سنة فقط.

شهدت الأشهر الأربعة الأولى من الحرب العالمية الثانية إنشاء عدد كبير من ملاجئ الغارات الجوية الخاصة والعامة في كارديف.

في السنة الثانية من الحرب ، تم إدخال نظام الحصص الغذائية في يناير.

ووقعت عدة غارات على المدينة راح ضحيتها 20 قتيلا.

تم افتتاح مصنع الذخائر الملكية في Llanishen.

لا توجد بيانات تعداد متاحة لهذا العام في الوقت الحاضر. سأكون ممتنًا إذا كان بإمكان أحدهم توفير هذا.

ووقعت أعنف غارة ألمانية في الحرب على كارديف في يناير كانون الثاني عندما قتل 156 شخصا. تعرضت كاتدرائية لانداف لأضرار بالغة ، ودمرت كنيسة ديوي سانت في هوارد جاردنز ، كما أصيب متنزه كارديف آرمز.

وفي غارة لاحقة في مارس / آذار ، قُتل حوالي 50 شخصًا ولحقت أيضًا أضرار جسيمة بكاتدرائية القديس ديفيد الرومانية الكاثوليكية.

زار الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ورئيس الوزراء ونستون تشرشل المدينة بعد هذه المداهمات.

ركضت أولى حافلات الترولي في المدينة وسافرت البارجة الأخيرة على قناة جلامورجانشاير.

وقتل ستة اشخاص في غارة جوية في مارس اذار.

وفي غارة جوية ألمانية على المدينة في مايو قتل 46 شخصا معظمهم في منطقة هيث.

وقتل ثلاثة اخرون في هجوم في مارس اذار.

وقتل تسعة أشخاص في لانشين في مارس آذار خلال غارة جوية ألمانية.

ووقعت الغارة الاخيرة على المدينة في مايو ايار.

تم شحن حوالي 75 في المائة من الإمدادات للقوات الأمريكية في أوروبا عبر أرصفة كارديف بعد إنزال D-Day في يونيو. كانت الأرصفة مزدحمة للغاية في هذا الوقت حيث كان يعمل هناك حوالي 15000 شخص.

تم الآن تخفيف قيود التعتيم في زمن الحرب وأصبح موقع الأسلحة في فلات هولم غير جاهز للعمل.

وبحلول هذا الوقت ، تضرر 30 ألف منزل في كارديف ودُمر حوالي 600: قُتل 345 شخصًا ، من بينهم 47 طفلاً ، وأصيب أكثر من 900 بجروح ، منهم 430 في حالة خطيرة.

تم الاحتفال بيوم VE و VJ مع انتهاء الحرب العالمية الثانية.

قدمت الأوبرا الوطنية الويلزية أولى عروضها المسرحية في مسرح أمير ويلز.

تم شحن مليون طن فقط من الفحم من كارديف هذا العام.

فقدت سجلات العديد من شركات تعدين الفحم والشحن الرائدة في حريق في الأرصفة دمر Merthyr House.

أعطت عائلة Bute الكريمة دائمًا قلعة كارديف وأكثر من 400 فدان من الحدائق للمدينة.

جلبت فترة الشتاء طقس القطب الشمالي إلى المدينة لأكثر من ستة أسابيع ، مما جعل من الصعب للغاية الحفاظ على ترشيد الغذاء والوقود بعد الحرب.

حدثت آخر حالة ووفاة بسبب الدفتيريا في المدينة هذا العام.

تم افتتاح متحف Welsh Folk Museum في St Fagans على أرض منحها إيرل بليموث.

تم افتتاح طريق تشرشل بغطاء Dock Feeder.

تأسست كلية كارديف (الويلزية لاحقًا) للموسيقى والدراما.

أصبح أسقف لانداف رئيس أساقفة ويلز لأول مرة.

أعطت عائلة بوت كاستل كوتش للدولة.

كان آخر ترام كهربائي في كارديف يمتد من شارع سانت ماري إلى طريق ويتشرش.

غادرت آخر شحنة من الفحم Bute East Dock.

بدأت أول خدمة مروحية منتظمة في العالم بين كارديف ، ريكسهام وليفربول.

تم استئناف سباقات الدراجات النارية على طريق بينارث.

أظهر التعداد أن كارديف كان يبلغ عدد سكانها 243.632 نسمة.

أقيم جناح حدائق صوفيا.

تم افتتاح ملعب مايندي.

تم إغلاق قناة جلامورجانشاير أخيرًا.

ونُفذت آخر عملية إعدام في سجن كارديف بشنق محمود متان ، ولكن تم إلغاء إدانته في عام 1998 بعد ظهور أدلة جديدة.

تم افتتاح جهاز الإرسال Wenvoe لإحضار تلفزيون BBC إلى منطقة كارديف.

سُمح بفتح دور السينما يوم الأحد للمرة الأولى.

تم بناء معهد كارديف للمكفوفين على طريق نيوبورت.

تم افتتاح حديقة Trelai Park في Caerau.

كما تم افتتاح Thornhill Crematorium.

تم نقل سوق الهواء الطلق من Hayes Island إلى Mill Lane.

تم نقل مطار كارديف من Pengam Moors إلى منزله الحالي في Rhoose.

تم إغلاق ملعب Sloper Road.

بعد حملة مدتها 10 سنوات ، تم الاعتراف رسميًا بكارديف كعاصمة ويلز ، بناءً على مساهمتها التي استمرت 50 عامًا كمدينة.

توقفت كارديف عن كونها ميناء صيد بعد 70 عامًا.

تم إغلاق The Prince of Wales (الآن Wetherspoons) كمسرح لكنه استمر في عرض الأفلام.

أصبحت كلية كارديف التقنية السابقة في كاثيس بارك هي الكلية الويلزية للتكنولوجيا المتقدمة وأصبحت فيما بعد جزءًا من جامعة ويلز.

جاءت دورة ألعاب الكومنولث إلى كارديف لمدة ثمانية أيام في يوليو ، وتم بناء ويلز إمباير بول لهذا الحدث. تم افتتاحه في أبريل ، وكان طوله في الأصل 55 ياردة ، وتم تقليصه لاحقًا إلى 50 مترًا. [المرجع]

وصل التلفزيون التجاري إلى المنطقة مع وجود استوديوهات TWW (Television Wales and the West) في Pontcanna.

سيطر حزب العمال على مجلس المدينة لأول مرة هذا العام.

بدأت خطة إعادة تطوير رئيسية في بوتتاون.

تم ملء قناة جلامورجانشاير في المدينة.

هذا العام كان لدى كارديف أول امرأة عمدة لها هيلينا إيفانز.

لم يكن هناك South Wales Echo أو Western Mail لمدة ستة أسابيع بسبب إضراب طابعات. تم بيع الصحيفتين من قبل اللورد كيمسلي إلى منظمة طومسون هذا العام.

تم افتتاح Manor Way ، الذي يمر عبر Whitchurch.

تايجر باي ، الفيلم الذي تم تصويره جزئياً في كارديف ، عُرض في دور السينما هذا العام.

كانت هناك فيضانات خطيرة في نهاية العام عندما فاض نهر تاف على ضفتيه.

أظهر التعداد السكاني لهذا العام أن كارديف كان يبلغ عدد سكانها 283998 نسمة.

سُمح بفتح الحانات في كارديف مرة أخرى يوم الأحد للمرة الأولى منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر.

بدأت متاجر المراهنات الأولى التداول في المدينة.

كان هناك حشد قياسي من 61.506 في نينيان بارك لاعب ويلز-إنجلترا الدولي.

نظرًا لقضايا الصحة والسلامة ، أقيمت آخر سباحة Taff في بحيرة روث بارك.

بعد أن استقرت في شارع سانت ماري لأكثر من 80 عامًا ، انتقلت ساوث ويلز إيكو وويسترن ميل إلى طومسون هاوس في شارع هافلوك.

تم افتتاح أول موقف سيارات متعدد الطوابق في المدينة في طريق Greyfriars.

عطلت عاصفة ثلجية شديدة في ديسمبر حياة المدينة.

تم الانتهاء من المبنى الرئيسي للكلية الجامعية في كاثي بارك.

تم إغلاق مترو أنفاق المشاة أسفل نهر إيلي الذي يربط طريق فيري مع بينارث.

تم افتتاح مبنى الفنون الجديد للكلية الجامعية في كاثي بارك.

في Bute Terrace ، تم الانتهاء من Gas Board Snelling House - لاحقًا فندق The Big Sleep.

تم الانتهاء من ترميم كاتدرائية Llandaff بعد أضرار الحرب.

تأسس مكتب ويلز في مبنى مجلس الصحة الويلزي السابق في كاثي بارك.

بعد ما يقرب من 150 عامًا من العمليات ، غادرت Bute West Dock آخر شحنة فحم لا تتجاوز 229000 طن قبل إغلاقها في أغسطس.

عُقد معرض Urdd Gobaith Cymru National Eisteddfod في كارديف لأول مرة.

افتتح Samaritans فرعًا في كارديف.

تم تدمير قاعة Stuart Hall التابعة لجيش الخلاص في The Hayes.

تم افتتاح ملحق الجناح الغربي للمتحف الوطني.

تم افتتاح مستشفى الأسنان في هيث.

تم لعب آخر مباراة كريكيت في المقاطعة في كارديف آرمز بارك.

انتقلت BBC من Park Place إلى استوديوهات جديدة في Llandaff وتم بث التلفزيون الملون لأول مرة في المدينة.

تم هدم بقايا الرهبان الرهبان.

تم توسيع حدود كارديف لتشمل Llanedeyrn و Whitchurch و Radyr و Rhiwbina.

تم الانتهاء من بناء البرج المكون من 12 طابقًا للكلية الجامعية في كاثي بارك.

تم لعب أول لعبة كريكيت في المقاطعة في حدائق صوفيا.

أصبح جيمس كالاهان وزيراً للداخلية.

تم افتتاح مبنى مكاتب تشرشل هاوس في طريق تشرشل.

تم الانتهاء من مبنى مقر الشرطة الجديد في كاثيز بارك.

تم تعيين عضو البرلمان عن كارديف ويست ، جورج توماس ، وزيراً للدولة لويلز.

أقيمت مسابقة ملكة ويلز الملكية في المدينة بمناسبة تنصيب أمير ويلز.

تم دمج قوة شرطة المدينة مع Glamorgan لتشكيل شرطة جنوب ويلز.

تم افتتاح منحدر Fairwater للتزلج.

أعيد تقديم الطاووس إلى أراضي قلعة كارديف لأول مرة منذ الحرب.

ركضت آخر حافلة ترولي في كارديف ، وبدأت الحافلات التي لا يوجد بها موصل في الخدمة.

تم إغلاق Bute East Dock أخيرًا.

تم انتخاب أول عضو مجلس Plaid Cymru لمجلس مدينة كارديف.

أظهر التعداد السكاني لهذا العام أن كارديف كان يبلغ عدد سكانها 293220 نسمة.

تم افتتاح مستشفى جامعة ويلز في هيث.

من أجل التعامل مع الزيادة الهائلة في حركة المرور إلى المنطقة والمستشفى ، تم افتتاح جسر غابلفا ، الجادة الشرقية والشمالية.

أسس السير جوليان هودج بنك ويلز التجاري.

اكتمل نهر إيلي بعد عامين.

تم ملء Bute West Dock.

تم هدم كنيسة سانت ديفريغ الأنجليكانية لإفساح المجال لمكاتب تخطيط المدينة. [المرجع]

افتتح مركز الفصل للفنون في كانتون.

كما افتتح المركز الرياضي الوطني في حدائق صوفيا هذا العام.

حصل العالم بريان جوزيفسون المولود في كارديف على جائزة نوبل للفيزياء.

تم الانتهاء من بناء برج Inland Revenue في Llanishen.

تمت إعادة تسمية محطة كارديف العامة رسميًا لتصبح كارديف سنترال.

تم افتتاح Brunel House (ثم المقر الإقليمي لخدمة القطارات "Valley Lines").

تم نقل محطة الإطفاء الرئيسية في المدينة من شارع Westgate إلى Adamsdown ، مقابل Prison.

أصبحت كارديف جزءًا من مقاطعة South Glamorgan الجديدة في إعادة تنظيم الحكومة المحلية ، وفقدت وضع "County Borough" المستقل الذي اكتسبته في عام 1889.

تم توسيع حدود كارديف لتشمل ليسفان وسانت فاجانز وتونجوينلايس.

أصبح جيمس كالاهان وزيرا للخارجية.

تم نقل كلية ويلز للموسيقى والدراما من القلعة بعد 26 عامًا هناك ، إلى مبنى جديد على الطريق الشمالي.

بدأ مشروع كوين ستريت للمشاة.

تم إدخال ممرات الحافلات الأولى إلى وسط مدينة كارديف.

أصبح جيمس كالاهان رئيسًا للوزراء.

بدأ مصنع باناسونيك في بنتوين في تصنيع المكونات الكهربائية. [المرجع]

تم افتتاح نزل جديد لجيش الخلاص في شارع بوت.

كان هناك انقطاع في المياه في الصيف بسبب الجفاف الذي طال أمده.

تم إيقاف تشغيل الفرقاطة HMS Llandaff.

احتفلت كارديف هذا العام بعيد ميلادها 1900.

احتفل نادي كارديف للرجبي بالذكرى المئوية لتأسيسه.

جرت آخر سباقات الكلاب السلوقية في كارديف آرمز بارك.

تم افتتاح المتحف الويلزي الصناعي والبحري في الأرصفة.

أقيم أول عرض Royal Variety Show في ويلز في المسرح الجديد.

تم إغلاق متجر Seccombes متعدد الأقسام (ومقره شارع Queen Street) هذا العام.

أغلقت East Moors Steelworks مع فقدان أكثر من 3000 وظيفة ، في إشارة إلى نهاية اتصالات كارديف الصناعية.

تم إغلاق سينما الكابيتول الأصلية.

تم هدم كنيسة Ebeneser Welsh التي يبلغ عمرها 150 عامًا في وسط المدينة.

عصفت عاصفة ثلجية في فبراير / شباط في المدينة.

كان لا بد من قطع العديد من الأشجار الناضجة في حديقة كاثيس بسبب تفشي مرض الدردار الهولندي.

أقيم مهرجان Eisteddfod الوطني لويلز في كارديف للمرة الخامسة.

تم افتتاح أول مدرسة شاملة للغة الويلزية في المدينة ، Ysgol Glantaf ، في Llandaff North.

تم افتتاح مركز الترفيه الغربي في إيلي.

تم الانتهاء من توسعة مكتب ويلز في كاثيز بارك.

حطت طائرة كونكورد في مطار كارديف ويلز للمرة الأولى.

تسبب حريق في قبة مجلس المدينة في أضرار جسيمة.

حدثت فيضانات خطيرة في نهاية العام حيث فاض نهر تاف مرة أخرى.

تم إطلاق السفينة الحربية الثالثة التي تسمى كارديف في بورتسموث.

بدأ البث الإذاعي التجاري لأول مرة في المدينة.

تم الانتهاء من M4 حول المدينة.

تم افتتاح جسر لانداف الجديد فوق تاف.

أظهر التعداد السكاني لهذا العام أن كارديف كان يبلغ عدد سكانها 285740 نسمة.

فاز St Fagans بكأس بطولة الكريكيت في قرية اللوردات.

فاز كارديف بنهائي كأس WRU لأول مرة.

خسر ويلز أمام إنجلترا في أول دوري دولي للرجبي يُلعب في آرمز بارك.

تم إغلاق سينما بلازا في الطريق الشمالي جبلفا.

تم افتتاح جمعية الشبان المسيحية الجديدة في The Walk.

تم نقل السوق في الهواء الطلق إلى شارع بريدج من ميل لين.

تسببت الثلوج الكثيفة في انهيار سقف جناح حدائق صوفيا.

قام البابا يوحنا بولس الثاني بأول زيارة بابوية لويلز في يونيو ، واحتفل بالقداس في بونتكانا فيلدز وأصبح فريمان من كارديف. تم بناء الهيكل الخشبي العملاق الذي تحدث منه في الأشهر السابقة وترك دون حراسة. وقد احترق قبل أسابيع من زيارة البابا ، ثم أعيد بناؤه بسرعة مع حراس أمن يحمونه حتى زيارة البابا. [المرجع]

تم إنشاء القناة التليفزيونية الويلزية S4C في المدينة.

افتتح مركز القديس ديفيد تلاه قاعة القديس ديفيد.

في إيلي ، تم إغلاق مصنع الجعة في كروسويل.

توقفت مجلتان مقرهما كارديف ، هما Rebecca و Arcade ، عن النشر.

تم تدشين مخطط للحماية من الفيضانات في أبريل لحماية المدينة من نهر تاف.

تم هدم Cory Hall و YMCA في Station Terrace.

تم إطلاق مسابقة كارديف سنجر العالم من قبل بي بي سي في قاعة سانت ديفيد.

تم افتتاح قسم Ely Link من طريق الموزع المحيطي وجسر East Moors مع South way Link.

تم الانتهاء من إعادة بناء كبيرة لمحطة الحافلات المركزية.

تم إغلاق حمامات جيلدفورد كريسنت ، التي أصبحت الآن موقع فندق إيبيس.

تم افتتاح الملعب الوطني ، كارديف آرمز بارك.

كانت هذه هي السنة الأخيرة التي سُمح فيها بالعقاب البدني في مدارس كارديف.

أقيم مهرجان سلتيك للسينما والتلفزيون في كارديف هذا العام - وهي المرة الأولى التي تستضيف فيها ويلز الحدث.

تم افتتاح Cardiff Heliport في East Moors.

استحوذت Red Dragon Radio على Cardiff Broadcasting باعتبارها المحطة الإذاعية التجارية الرئيسية في كارديف.

تم افتتاح أول مركز معارض تكنيكست في شارع كاسل.

تم افتتاح حلبة ويلز الوطنية للتزلج على الجليد وتشكيل فريق هوكي الجليد كارديف ديفلز.

تم نقل مكتب فرز البريد الملكي من Westgate Street إلى Penarth Road.

قدمت السكك الحديدية البريطانية خط المدينة بين كوريتون ورادير.

تأسست شركة Cardiff Bay Development Corporation لتحويل الأراضي المهجورة إلى حد كبير في جنوب المدينة ، والتي كانت ستصبح كارديف باي.

تم افتتاح رواق تسوق كوينز ويست وسوق سانت ديفيد في الهواء الطلق.

تم إنشاء رابط Grangetown.

تم الانتهاء من قاعة كاونتي هول الجديدة في أتلانتيك وارف - أول مبنى في خليج كارديف الجديد.

تم نقل المكتبة المركزية إلى مبنى جديد في St David's Link.

نقل HTV استوديوهاته من Pontcanna إلى Culverhouse Cross.

تقنية انتقلت من وسط المدينة إلى الخليج.

في يوليو ، قدم مايكل جاكسون ، في جولته العالمية السيئة ، حفلة موسيقية في كارديف آرمز بارك ، أمام حشد من 55000 شخص. [المرجع]

اندمجت الكلية الجامعية مع معهد جامعة ويلز للعلوم والتكنولوجيا لتشكيل جامعة ويلز ، كارديف.

فاز كولين جاكسون المولود في كارديف بميدالية فضية أولمبية.

توقفت المنارة في Flat Holm عن العمل بعد 250 عامًا حيث تحولت إلى التحكم الآلي.

تم افتتاح أول مركز بولينج من عشرة دبابيس في ويلز في طريق نيوبورت.

تم افتتاح ملعب ليكويث لألعاب القوى.

تم افتتاح فندق كارديف باي (في أواخر التسعينيات ، فندق هانوفر ، والآن فندق نوفوتيل) ، والذي تم بناؤه بعناية في مستودع قديم للسكك الحديدية بجانب الميناء.

تم افتتاح "تيوب" - مركز جذب سياحي وزوار في خليج كارديف هذا العام.

تم افتتاح فندق Jury's Hotel في شارع Mary Ann Street.

كما تم افتتاح مركز تسوق الكابيتول.

أقيم حفل رولينج ستونز في كارديف آرمز بارك.

أظهر الإحصاء أن عدد سكان كارديف قد ارتفع إلى 296.900.

تصاعد التوتر العرقي في ملكية إيلي وصل إلى ذروته ، وكانت النتيجة "أعمال الشغب على إيلي". كان سبب اندلاع أعمال الشغب تلك نزاعًا بين اثنين من أصحاب المحلات ، أحدهما آسيوي ، بدآ في بيع الخبز الذي كان يُنظر إليه على أنه يسلب التجارة بعيدًا عن الآخر. تصاعد أعمال الشغب ، التي وقعت في أعلى نهاية طريق ويلسون ، كانت مدفوعة بالبطالة المرتفعة والجريمة. بالإضافة إلى ذلك ، تم منح المهاجرين مساكن في المنطقة ، وزعم السكان المحليون أن المجلس كان يعامل السكان المحليين على قائمة انتظار الإسكان كحالات غير ذات أولوية. [المرجع]

تم افتتاح أول سينما متعددة الشاشات في كارديف ، وهي Odeon ذات الخمس شاشات في كوين ستريت ، هذا العام.

زار الدالاي لاما التبت كارديف في مايو.

افتتحت الملكة معارض الفناء في المتحف الوطني وساحة كارديف الدولية.

فاز لينوكس لويس على فرانك برونو في كارديف آرمز بارك.

تم الكشف عن منحوتة Celtic Ring في خليج كارديف للاحتفال ببداية مسار تاف الذي يبلغ طوله 55 ميلاً بين كارديف وبريكون.

تم التعامل مع مليون مسافر في عام لأول مرة في مطار كارديف.

تغيرت أيام الأسبوع في South Wales Echo من حجم الورقة العريضة إلى التابلويد.

بدأ البناء في وادي كارديف باي.

تم هدم فندق Station (الذي كان سابقًا فندق Merchant Navy) بالقرب من المحطة المركزية.

تم افتتاح طريق وصلة Pentwyn إلى M4 في يونيو.

تم افتتاح نفق بوت وجسر تاف في مارس.

رحب مطعم هاري رامسدن للأسماك بأول زبائنه في أكتوبر.

أثبت مبنى جديد يضم Techniquest المجددة أنه ناجح للغاية.

أقامت نيبون إليكتريك جلاس مصنعًا في الخليج. تم تقديم التسوق يوم الأحد في كارديف.

تم افتتاح حي المقهى في ميل لين.

تم رفض خطط دار الأوبرا في خليج كارديف - لكن الفنون الأدائية لا يزال لها منزل في الخليج عندما تم بناء مركز الألفية في ويلز بعد بضع سنوات.

تم افتتاح مركز التنس الوطني الويلزي ، Ocean Way ، في موقع أعمال East Moors Steel and Iron السابقة.

شهدت إعادة تنظيم الحكومة المحلية عودة كارديف إلى الوضع الوحدوي الذي كانت تتمتع به من عام 1889 إلى عام 1974 ، مما يعني أنها أصبحت الآن مقاطعة خاصة بها ، وعاصمة.

تم توسيع حدود كارديف لتشمل Creigiau و Pentyrch و Gwaelod-y-Garth.

تم الكشف عن النصب التذكاري للبحرية التجارية في خليج كارديف.

تم افتتاح قاعة بولينج هوليوود ذات 26 مسارًا ذات 10 دبابيس وسينما UCI المكونة من 12 شاشة بـ 3000 مقعدًا في قرية أتلانتيك وارف الترفيهية في خليج كارديف.

تم افتتاح حديقة بيع بالتجزئة جديدة في الخليج ، وهي موطن لأسدا وأرغوس وإيكيا وغيرها.

زادت كارديف من تمثيلها في البرلمان من ثلاثة إلى أربعة نواب ، واحدة منهم كانت أول امرأة نائبة في المدينة ، جولي مورغان.

تم إغلاق مصنع الذخائر الملكية في Llanishen ، حيث تم تصنيع أجزاء للرؤوس النووية البريطانية من قبل وزارة الدفاع.

فاز كارديف ديفلز بلقب الدوري الممتاز لهوكي الجليد.

تم الكشف عن تمثال لبطل الملاكم "بيرليس" جيم دريسكول في بوت تيراس ، بينما تم الكشف عن تمثال لبيلي الختم في فيكتوريا بارك.

في سبتمبر ، صوت كارديف مرة أخرى ضد إنشاء جمعية وطنية لويلز.

فاز باري جونز من كارديف بلقب وزن الريشة الخارق لمنظمة الملاكمة العالمية في المدينة.

حدث أهم حدث دبلوماسي في تاريخ كارديف حتى الآن في يونيو عندما كانت المدينة تستضيف اجتماع قمة الاتحاد الأوروبي.

زار رئيس جنوب إفريقيا نيلسون مانديلا المدينة خلال الاجتماع وتم تعيينه فريمان من كارديف.

كما قام إمبراطور وإمبراطورة اليابان بزيارة كارديف في مايو.

قرر بنك شيكاغو الدولي أن يكون كارديف موقعًا لمقره الأوروبي.

تم إغلاق متحف ويلز الصناعي والبحري في الخليج بعد 21 عامًا لإفساح المجال لمجمع ميرميد كواي. تم نقل المتحف إلى سوانزي.

تم هدم ويلز إمباير بول بعد 40 عامًا حيث كان الموقع ضروريًا لتطوير استاد الألفية.

تم افتتاح المدرسة الشاملة الثانية للغة الويلزية في مدينة بلاسمور.

كانت فرقة كاتاتونيا ومقرها كارديف تتمتع بنجاحها هذا العام ، بينما حققت كارديفيان سوبرانو شارلوت تشيرش البالغة من العمر 12 عامًا نجاحًا كبيرًا مع أول قرص مضغوط لها.

احتفل كارديف سيتي بالذكرى المئوية لتأسيسه.

أقيمت المراحل النهائية من كأس العالم لاتحاد الرجبي في استاد الألفية. في المباراة الافتتاحية على الملعب في يونيو ، هزمت ويلز بطل العالم جنوب إفريقيا لأول مرة.

تم افتتاح فندق سانت ديفيدز في الخليج وهيلتون كارديف في وسط المدينة ، وكلاهما فندق 5 نجوم.

تم انتخاب أول جمعية وطنية لويلز في مايو.

تم الانتهاء من سد كارديف باي بعد أكثر من خمس سنوات من العمل لإنشاء بحيرة دائمة للمياه العذبة وتوفير ثمانية أميال من الواجهة البحرية.

في وسط المدينة كان هناك تجديد كبير للمحطة المركزية.

تم افتتاح مركز الفنون البصرية في المكتبة القديمة المحولة.

أغلقت Ely Paper Mill بعد أكثر من 130 عامًا مع فقدان ما يقرب من 500 وظيفة.

كان هناك الآن ما يقرب من 20000 طالب جامعي يدرسون في المدينة.

تم افتتاح مجمع ميرميد كواي الترفيهي.

ربطت جادة بوت الجديدة التي يبلغ طولها ميلاً وسط المدينة بواجهتها البحرية الجديدة.

في ديسمبر ، تمت الموافقة على الشركات والمجتمعات المحرومة في كارديف لتلقي حصة تبلغ حوالي 70 مليون جنيه إسترليني من برنامج الهدف 2 للتمويل الأوروبي لجنوب شرق ويلز.

أظهر تعداد هذا العام أن كارديف كان يبلغ عدد سكانها 305353 نسمة.

إحساس الغناء الويلزي توم جونز ، أدى أمام حشد كبير من داخل قلعة كارديف.

تم تدمير 7.5 مليون جنيه من أجهزة التلفاز والميكروويف في حريق في مستودع باناسونيك في بنتوين.

أجرت صحيفة مجلس المحافظة المجانية ، كابيتال تايمز ، مسحًا كبيرًا في كارديف يسأل السكان عن رأيهم في المدينة. كشف الاستطلاع الثاني من نوعه أن 97٪ من المشاركين صنفوا كارديف بأنها مكان جيد أو جيد جدًا للعيش فيه.

أثناء بناء ملعب ويمبلي الجديد ، استضاف ملعب الألفية نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لمدة ست سنوات ، بدءًا من عام 2001 وانتهى في عام 2006

احتفلت كارديف باليوبيل الذهبي للملكة في يونيو.

في ديسمبر ، استحوذت Arriva Train Wales على امتياز خدمة القطارات في جنوب ويلز - وهذا يشير إلى نهاية Valleylines التي خدمت بأمانة منطقة South Wales منذ 1983.

اندمجت جامعة كارديف مع كلية الطب بجامعة ويلز هذا العام. خلق الاندماج ما يقرب من 3000 وظيفة ، وأصبح موطنًا لأكثر من 20000 طالب.

بدأت بي بي سي ويلز تصوير أول مسلسل جديد من مسلسل Doctor Who منذ 16 عامًا ، في كارديف هذا العام.

كانت كوينز أركيد وهايز وسينما UGC في شارع ماري آن بعض المعالم التي يمكن رصدها في الحلقة الأولى.


احتفلت كارديف هذا العام بمرور 100 عام على إنشائها كمدينة ، والعام الخمسين كعاصمة لويلز.

أغلقت Popes Photo Service في كانتون أبوابها لآخر مرة في نهاية العام ، بعد 81 عامًا من التداول.

بعد 11 عامًا فقط في خليج كارديف ، أغلقت شركة Nippon Electric Glass (NEG) ، التي صنعت شاشات التلفزيون ذات الطراز القديم ، أبوابها هذا العام بسبب انخفاض حاد في الطلب ، مدعومًا بتكلفة أقل لشاشات LCD وتقنية شاشة البلازما التي أصبحت بسرعة اساسي.

بعد 125 عامًا من التداول ، أغلقت إحدى المتاجر القليلة المتبقية المملوكة للعائلة في كارديف ، ديفيد مورغانز ، في يناير من هذا العام.

بدأت الأعمال الأولى في Hayes لتطوير مشروع St. David 2 الجديد.

تم هدم فندق سنترال البالغ من العمر 120 عامًا في نهاية شارع سانت ماري بعد أن تضرر المبنى بشكل لا يمكن إصلاحه ، نتيجة حريق خطير في عام 2005. تم إنشاء فندق جديد في الموقع.

انضمت Sophia Gardens إلى قائمة حصرية من 8 أماكن فقط قادرة على إجراء المباريات التجريبية. يعد منزل نادي Glamorgan County Cricket هو المكان الوحيد في ويلز ، بينما يقع السبعة الآخرون في إنجلترا.

في الأول من مارس 2006 (عيد القديس ديفيد) وصلت جلالة الملكة إليزابيث الثانية في كارديف المغطاة بالثلوج لافتتاح غرفة المناقشة الجديدة لجمعية ويلز.

أغلق فرع Docks القديم (الآن كارديف باي) لبنك باركليز في ماونت ستيوارت سكوير أبوابه للعملاء بعد خدمة المجتمع لأكثر من 125 عامًا. لم يضيع كل شيء حيث انتقل البنك إلى Mermaid Quay للاستفادة من الوصول المحسن.

لا يزال المبنى السابق لباركليز ("مبنى البورصة") فارغًا ، وحالته المدرجة تمنعه ​​من الهدم.

كانت كارديف واحدة من العديد من المدن في المملكة المتحدة التي اشتعلت فيها الحر خلال ثلاثة أسابيع من موجة الحر التي حطمت الأرقام القياسية لدرجات الحرارة في جميع أنحاء ويلز. كان هناك أيضًا نقص في المياه لا يزال ساريًا منذ الشتاء الدافئ ، مما أدى إلى تأثر إمدادات المياه في كارديف مؤقتًا.

خدم مكتب البريد الرئيسي في Oxford Arcade (The Hayes) عملائه النهائيين في 9 أغسطس. انتقل المكتب إلى موقع جديد في مركز التسوق Queens Arcade (بالقرب من شارع Queen Street) ، والذي تم إنشاؤه باستثمار Royal Mail بأكثر من مليون جنيه إسترليني. ساعدت هذه الخطوة في إفساح المجال لإعادة تطوير سانت ديفيد 2 لمركز المدينة بقيمة 650 مليون جنيه إسترليني.

شهد العام الجديد في جميع أنحاء المملكة المتحدة عواصف أكثر من 80 ميلاً في الساعة. بعد فترة راحة قصيرة دامت بضعة أسابيع ، شهدت كارديف واحدة من أعنف تساقط للثلوج منذ عقود في منتصف فبراير والتي استمرت لمدة يومين وارتفعت حتى 8 بوصات في العديد من الأماكن.

في فبراير أيضًا ، بدأ هدم الطرف الجنوبي من Hayes و Oxford Arcade ، بعد فترة وجيزة من تدمير لعبة Toys 'Я' Us القريبة على الأرض.

استضافت حدائق صوفيا مباراة Ashes Test بين إنجلترا وأستراليا.

في 19 يناير ، أعادت المنظمة الدولية للمعايير تصنيف أمة ويلز كدولة بدلاً من إمارة. هذا يعني أن كارديف هي رسميًا عاصمة دولة وليست إمارة. [المرجع]

في أبريل ، تمت دعوة برنامج علم الآثار الشهير Time Team من قبل Caerau و Ely Rediscovering Heritage Project (CAER) للمساعدة في حفر وكشف أسرار التلال القديمة في Caerau. وشملت الاكتشافات منازل ومصنوعات يدوية عمرها 3000 عام. [المرجع]

تم هدم محطة الإطفاء الرئيسية في المدينة في Adamsdown. تم بناء محطة أصغر ولكنها أكثر تقدمًا بجوار مجمع سكن الطلاب الضخم ، والذي تم تشييده في موقع المحطة القديمة.

تم إغلاق New Addie وحانات Splottlands في Adamsdown أسفل.


شهد شهر سبتمبر / أيلول عقد قمة تاريخية للناتو في نيوبورت بجنوب ويلز. حضر الرئيس أوباما والمستشارة ميركل والرئيس هولاند إلى جانب قادة وكبار الوزراء من حوالي 60 دولة أخرى. وشهد جزء من الإجراءات وفود من 28 دولة من دول الناتو تناول الطعام معًا في قلعة كارديف ، بعد اليوم الأول من القمة في سلتيك مانور. [المرجع]

في أكتوبر ، عُقد الاجتماع الأول لـ "مجموعة عمل تبادل الفحم الحجري". مجموعة العمل هذه ، التي شكلها النائب العمالي عن كارديف ساوث وبينارث ، ستيفن دوتي ، تدعو إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لتأمين مستقبل مبنى تبادل الفحم التاريخي في ميدان ماونت ستيوارت. [المرجع]

تم إنشاء الصفحة: يوليو 2005

التحديثات:
30 ديسمبر 2014 (إعادة بناء الموقع وإطلاق تصميم جديد)
15 يناير 2015 (تحديثات طفيفة)
28 سبتمبر 2018 (تحديثات الترميز)


ملاحظات التاريخ

قلعة كيرفيلي تقع داخل التلال المتدحرجة شمال كارديف ، وهي تحفة متحدة المركز مع خندق مغمور بالكامل. الحجم الهائل للقلعة وبحيرتيها يجعل من Caerphilly الأكبر في ويلز وثاني أكبر في بريطانيا.

تم ترميم Caerphilly لاحقًا من قبل عظماء القرون الوسطى ، و مركيز بوت الثالث في النصف الأخير من القرن التاسع عشر ، ليتم الانتهاء منه أخيرًا في الستينيات. في الجزيرة المركزية ، تتمتع قاعة الولائم التي تعود للقرن الرابع عشر بحالة ممتازة ، حيث تعرض النوافذ الشاهقة والحواف المنحوتة ومعاطف النبالة للمالكين السابقين.
استمتع بالمشي لمسافات طويلة حول الأراضي المعتنى بها جيدًا والتي توفر إطلالات بانورامية جميلة على القلعة.

تضم قلعة Caerphilly أيضًا حواجز متماثلة ومحركات حصار عاملة. من المؤكد أن عشاق الحرب والأطفال يجب أن يأخذوا تجربة الحصار في العصور الوسطى مع هذا النطاق الكامل والأسلحة التشغيلية التي يتم عرضها دائمًا ويتم عرضها للزوار عدة مرات في السنة.

كانت قلعة كيرفيلي ، التي تعرضت للهجوم ولكنها لم تتعرض لها مطلقًا ، مثالًا على آلة الحرب في العصور الوسطى في أفضل حالاتها.

قلعة Caerphilly & # 8217s Illuminata 2011 سيقام الحدث في الفترة من 9 إلى 11 ديسمبر ، بالتزامن مع سوق القرون الوسطى في المدينة & # 8217s في يومي 10 و 11.

ستشاهد Illuminata المذهلة القلعة وهي تستحم في الضوء للحصول على عرض ضوئي وصوت ليلي مرتين. يعكس ماضي المعقل الويلزي ، أربعة عصور في تاريخ Caerphilly & # 8217 الطويل سيتم عرضه على جدران القلعة. ستقام عروض الأفلام في الساعة 5:30 مساءً و 6:30 مساءً ، مع فتح الأبواب في الساعة 5 مساءً.
يمكن للمجموعات التي ترغب في قضاء ليلة منها الاستمتاع بأمسية من الولائم والترفيه في القاعة الكبرى للقلعة & # 8217s حيث تبدأ مأدبة القرون الوسطى. ستقام المآدب كل ليلة بعد عرض Illuminata الثاني.

Caerphilly & # 8217s Christmas Medieval Market من الساعة 10 صباحًا حتى 4 مساءً ، حيث تستحوذ مجموعة من الأكشاك التي تبيع المنتجات الموسمية على وسط المدينة. ستتجه الشخصيات التي ترتدي أزياء كل صباح من وسط المدينة إلى القلعة ، حيث يمكن للمجموعات الزائرة الاستمتاع بالترفيه في العصور الوسطى مع المهرجين والموسيقيين والحرفيين.


شهر التاريخ الويلزي: بوابات التاريخ الجديدة في قلعة كيرفيلي

تعد البوابات الجديدة في Caerphilly Castle وليمة للعيون مع أرصفة خشبية ضخمة وفولاذ مقطوع وزجاج ملون. وكما أوضحت روث تايلور ديفيز ، فإنهم مثال على كيفية إحياء القصص

عندما كانت هناك حاجة إلى بوابات جديدة في Caerphilly Castle ، تقرر أنه يجب عليهم فعل أكثر من الفتح والإغلاق. يجب أن يرووا جزءًا من قصة أيقونة التراث في جنوب ويلز. كانت المشكلة ، أي جزء؟

كان هناك الكثير للاختيار من بينها. كبداية ، هناك البرج المائل (بزاوية أكثر من برج بيزا) وحقيقة أنه ثاني أكبر قلعة في المملكة المتحدة هناك قصة كيف ولماذا تم بناؤه والدور المهم الذي لعبه في سياسات العصور الوسطى و ثم هناك الحكايات الشعبية عن الأشباح والمطاردة والقصص الحقيقية عن الناس: القتل والتآمر والزنا.

إن مهمة Cadw هي جعل هذه القصص مثيرة وجذابة ، وفي Caerphilly ، تم تضمين البوابات في سرد ​​القصص. كان فريق الترجمة الشفوية الصغير في Cadw مشغولًا بتقديم مخططات جديدة ومثيرة في جميع أنحاء ويلز للمساعدة في شرح الماضي للزوار في مجموعة من المواقع المهمة ، بما في ذلك Caerphilly Castle.

سيشهد الزوار المنتظمون للقلعة مجموعة من التركيبات الجديدة المبتكرة ، بما في ذلك فيلم رسوم متحركة 270 درجة يعرض سلسلة من المنحوتات والنماذج لفنانين ملهمين مقيمين في ويلز أو ويلز (بما في ذلك منحوتة عملاقة لمركبة بوت الرابعة التي تحمل برج مائل) portcullis الرقمي عبارة عن طاولة تفاعلية تعمل باللمس ومدفأة رقمية في القاعة الكبرى ومسار للأطفال وحتى عداء طاولة ولافتات تحكي قصة القلعة.

لكن بالنسبة لي ، فإن البوابات تبرز حقًا. ليس أقلها لأنها مثال رائع لكيفية استخدام شيء عملي لتقديم قصة. احتاجت القلعة إلى بوابات وكان الخيار السهل هو تثبيت شيء عادي وعملي.

ومع ذلك ، نظرًا لموقعهم البارز ، كان البديل هو التكليف بشيء جميل يؤدي المهمة ، مع الكشف أيضًا عن جزء من تاريخ القلعة.

بعد مسابقة التصميم ، انخرط الفنان Glynneath Rubin Eynon في إنشاء مجموعة من بوابات النحت. قال روبن: "كنت أعلم أنني أردت إظهار الشخصيات الرئيسية المرتبطة بالقلعة ، وبالتعاون مع Dave Penberthy ، [رئيس الترجمة في Cadw] ، اتفقنا على أن يكون المشروع بمثابة جدول زمني".

من خلال العمل مع الحداد المحلي ، جلين آدامز ، تمكن روبن من استخدام البوابات كقماش لرسم علامة فارقة في تاريخ قلعة كيرفيلي. ولكن أي من قصص القلعة العديدة يروون وما الذي أثر فيهم؟

يصور القطع الفولاذي على الألواح الرئيسية مشهد معركة في مرمى البصر. ليس فقط أي معركة بالرغم من ذلك. إنها معركة بانوكبيرن الشهيرة ، حيث قاتل جيلبرت دي كلير ، مالك قلعة كيرفيلي ، ورجاله نيابة عن إدوارد الثاني ضد الاسكتلنديين.

في 24 يونيو 1314 ، انطلق دي كلير في المعركة في مثل هذا الجنون الذي قيل إنه نسي المعطف الذي كان يرتديه على بريده المتسلسل والذي ميزه على أنه إيرل جلوسيستر.

في القتال الذي أعقب ذلك ، ألقى به من على حصانه.في العادة ، كان خصومه يأسرون مثل هذا النبيل ويحتجزونه مقابل فدية ، لكن بدون معطفه كان يُنظر إليه على أنه جندي آخر يسقط ويقتل.

عن عمر يناهز 23 عامًا ، توفي جيلبرت بدون أطفال ، منهياً بذلك سلالة دي كلير في كيرفيلي. تم نصب البوابات في الذكرى 700 للمعركة.

هناك أيضًا بوابة جانبية أصغر ، وهي إشارة إلى سيد قلعة Caerphilly التالي ، Hugh Despenser. رجل في طور التكوين ، تزوج أخت جيلبرت (ووريثتها) إليانور. كان ديسبينسر عديم الضمير وجشعًا وغير شعبي بشكل عام ، لكنه تمكن من الارتقاء إلى دور تشامبرلين بفضل صداقته الوثيقة مع إدوارد الثاني. قريب جدًا في الواقع ، أنه عندما أُجبر إدوارد على الفرار من زوجته المنفصلة وعشيقها ، هرب ديسبينسر معه. لكن هذه قصة أخرى - قصة يمكنك متابعتها على عداء الطاولة في الصالة الكبرى!

البوابات خلابة وفنية وغنية بالمعلومات وجذابة وخلاقة. ولكن هناك شيء آخر يعجبني حقًا عنهم. الطريق الذي يمتطونه هو نفس الطريق (إعطاء أو أخذ بعض الرصف الأحدث) الذي كان جيلبرت وإليانور وهيو وجميع الشخصيات الأخرى المرتبطة بالقلعة قد سافروا عبره في رحلاتهم من وإلى قلعة كيرفيلي.

اليوم ، أشخاص مثلك ومثلي هم من يسافرون هنا لمعرفة المزيد عن هذا الموقع الرائع ونسافر أيضًا عبر هذا الطريق نفسه مروراً حرفياً بالبوابات إلى الماضي.

أصبح تفسير Caerphilly Castle ممكنًا بفضل الدعم المقدم من مشروع التراث السياحي ، الذي يديره Cadw وبتمويل من صندوق التنمية الإقليمي الأوروبي من خلال حكومة ويلز.


قلعة كيرفيلي

بناه جيلبرت دي كلير عام 1268 (المعروف أيضًا باسم & # 8220Red Gilbert & # 8221 بسبب لون شعره) كجزء من غزوه Glamorgan واستمرار إخضاع الويلزيين من قبل النورمانديين. تم تشييدها على ضفة من الحصى الطبيعي في وسط حوض نهر وتتكون من بحيرتين صناعيتين كبيرتين على مساحة ثلاثين فدانًا مما يجعلها ثاني أكبر قلعة في بريطانيا.

من المحتمل أن تكون الدفاعات المائية للقلعة مستوحاة من تصميم مشابه في كينيلورث كان سيشهده دي كلير أثناء حصار كينيلورث عام 1266. تمنع البحيرات الشاسعة جدران القلعة من التقويض & # 8211 تكتيك حصار شائع في الوقت. كانت Caerphilly أيضًا أول قلعة متحدة المركز تم بناؤها باللغة البريطانية وتم بناء جدرانها باستخدام Pennant Stone.

جدول زمني موجز

1268 – يبدأ البناء بسد وحفر البحيرات والحواجز الخشبية المؤقتة والمباني.

1270 – أدت التوترات المتزايدة مع الويلزية إلى تعرض القلعة لهجوم من قبل Llywelyn ap Gruffudd وأنصار & # 8211 تم حرق الهياكل الخشبية على الأرض.

1271 – في محاولة لتهدئة التوترات بين الويلزيين والنورمانديين ، تم الاستيلاء على القلعة من قبل المسؤولين الملكيين الذين وعدوا بالتفاوض والتحكيم لحل المشاكل المستمرة.

1272 – يستعيد رجال de Clare & # 8217s القلعة ويستأنف العمل ، تم الانتهاء من القلعة في وقت لاحق من ذلك العام.

1294 – مرة أخرى ، تعرضت القلعة للهجوم ولكن هذه المرة من قبل Madog ap Llywelyn.

1316 – ومرة أخرى تعرضت القلعة للهجوم خلال انتفاضة Llywelyn Bren.

1326-27 – ومرة أخرى خلال الإطاحة بإدوارد الثالث & # 8230

من القرن الخامس عشر بدأت القلعة في الانهيار & # 8230

1776 – تم الحصول على Caerphilly من قبل Marquesses of Bute ولكن لم تبدأ أعمال الترميم الشاملة حتى المركيزين الثالث والرابع.

1950 – تم تسليم القلعة والأراضي للدولة.

اليوم & # 8211 تتم إدارة الموقع من قبل CADW & # 8211 منظمة التراث الويلزية.

تم تصميم مدخل الحراسة الضخم & # 8211 البرج الكبير في الجزء الخلفي من الصورة ليكون موقفًا يمكن الدفاع عنه حتى لو تم اختراق القلعة بأكملها. يمكن رؤية بوابة عمل وثقوب قتل اليوم. أحد المواقد الضخمة في برج البوابة. تطل على الفناء الداخلي. تطل على حراسة البرج والحراسة الخارجية باتجاه المدينة. في الأصل كان هناك جسر متحرك عبر الخندق.

يتطلب عرض الشرائح هذا JavaScript.

ممر الرماة & # 8211 مصنوع من الخشب مع فتحات للرماة للتصويب من خلالها وسقف هذا من شأنه أن يعلق الجدران الخارجية للقلعة ويوفر حماية أكبر للرماة. البرج المائل والهبوط الطبيعي # 8211 أو نتيجة قرار أوليفر كرومويل بأن القلعة ستكون & # 8216 مضاءة & # 8217 أثناء الحرب الأهلية؟

يتطلب عرض الشرائح هذا JavaScript.

كانت قلعة كيرفيلي معقلًا دفاعيًا & # 8211 كان الافتقار إلى النوافذ والديكور إلى جانب الجدران الممنوعة دليلاً على هذه الحقيقة & # 8211 كانت قلعة مما يعني العمل.


شاهد الفيديو: طريقة عمل جدول زمني احترافي باستخدام برنامج اكسيل (ديسمبر 2021).