بودكاست التاريخ

أول خطاب تنصيب لجورج دبليو بوش

أول خطاب تنصيب لجورج دبليو بوش

بعد معركة قانونية غير مسبوقة استمرت 36 يومًا حول نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2000 ، تعهد الرئيس بوش في خطاب تنصيبه في 20 يناير 2001 ، بتحقيق الوحدة للأمة.


أول خطاب تنصيب لجورج دبليو بوش - التاريخ

أصبح جورج ووكر بوش أول رئيس في الألفية الجديدة بفترة انتقالية أقصر مما يتمتع به معظم الرؤساء.

أصبحت انتخابات بوش ونائب الرئيس المنتهية ولايته آل جور معركة مشحونة قانونًا حول إعادة فرز الأصوات في فلوريدا - وهي حالة مليئة بالفوضى المعلقة وقضية وصلت إلى المحكمة العليا. أوقفت المحكمة في نهاية المطاف جهود إعادة الفرز في 12 ديسمبر 2000 ، وسلمت أصوات فلوريدا الانتخابية والرئاسة لبوش.

تناقضت الدراسات المختلفة التي أجريت في أعقاب الانتخابات حول ما إذا كان بوش أو جور سيفوزان في نهاية المطاف بولاية فلوريدا إذا تم إجراء إعادة فرز كاملة ، لكن تأثير المعركة القانونية كان واضحًا.

لم يكن أمام بوش سوى شهر واحد للاستعداد ليصبح الرئيس الثالث والأربعين وتوحيد أمة لا يزال الكثيرون منقسمين فيها بشأن نتائج الانتخابات. حتى في يوم تنصيبه ، جاء المتظاهرون الذين شعروا أن قرار المحكمة العليا غير عادل إلى واشنطن للاحتجاج.

رئيس المحكمة العليا ، رينكويست ، الذي كان من بين خمسة أصوات للمحكمة العليا التي سلمت بوش فعليًا الرئاسة ، أدار قسم المنصب ، ثم بدأ بوش في خطاب ركز على الكياسة والوحدة حيث سعى إلى توحيد الأمة.

اقرأ النص الكامل للخطاب أدناه:

شكرا لكم جميعا. رئيس القضاة رينكويست والرئيس كارتر والرئيس بوش والرئيس كلينتون والضيوف الكرام وزملائي المواطنين. إن الانتقال السلمي للسلطة نادر في التاريخ ، ولكنه شائع في بلدنا. بقسم بسيط نؤكد التقاليد القديمة ونبدأ بدايات جديدة.

في البداية ، أشكر الرئيس كلينتون على خدمته لأمتنا ، وأشكر نائب الرئيس غور على المسابقة التي أجريت بروح وانتهت بنعمة.

يشرفني ويشرفني أن أقف هنا حيث جاء العديد من قادة أمريكا قبلي ، وسيتبعهم الكثير. لدينا مكان ، كل واحد منا ، في قصة طويلة ، قصة نواصلها ولكن لن نرى نهايتها. إنها قصة عالم جديد أصبح صديقًا ومحررًا للقديم ، قصة مجتمع مملوك للعبيد أصبح خادمًا للحرية ، قصة قوة دخلت العالم للحماية ولكن ليس التملك ، للدفاع ولكن لا للتغلب.

إنها القصة الأمريكية ، قصة أناس معيبين وغير معصومين متحدون عبر الأجيال بمُثُل عظيمة ودائمة. إن أعظم هذه المُثل هو الوعد الأمريكي المنكشف بأن كل شخص ينتمي ، وأن الجميع يستحق فرصة ، وأنه لم يولد أي شخص تافه.

الأمريكيون مدعوون لتفعيل هذا الوعد في حياتنا وفي قوانيننا. وعلى الرغم من توقف أمتنا في بعض الأحيان وتأخيرها في بعض الأحيان ، يجب ألا نتبع مسارًا آخر.

خلال معظم القرن الماضي ، كان إيمان أمريكا بالحرية والديمقراطية صخرة في بحر هائج. الآن هو بذرة على الريح ، متجذرة في أمم كثيرة. إيماننا الديمقراطي هو أكثر من عقيدة بلدنا. إنه الأمل الفطري لإنسانيتنا ، مثال نحمله ولكن لا نمتلكه ، ثقة نحملها ونمررها. حتى بعد ما يقرب من 225 عامًا ، ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

بينما يزدهر العديد من مواطنينا ، يشكك آخرون في وعد بلدنا ، بل وعدالته. طموحات بعض الأمريكيين محدودة بفشل المدارس والتحيز الخفي وظروف ولادتهم. وأحيانًا تكون خلافاتنا عميقة جدًا ، ويبدو أننا نتشارك في قارة ولكن ليس بلدًا. نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به.

وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون ولكل جيل. وهذا تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة تنعم بالعدالة والفرص. أعلم أن هذا في متناول أيدينا لأننا نسترشد بقوة أكبر من أنفسنا ، والتي تخلقنا متساوين ، على صورته ، ونحن واثقون من المبادئ التي توحدنا وتقودنا إلى الأمام.

لم توحد أمريكا قط بالدم أو بالولادة أو بالتربة. نحن ملزمون بالمثل العليا التي تخرجنا من خلفياتنا ، وترفعنا فوق اهتماماتنا ، وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين. يجب تعليم كل طفل هذه المبادئ. يجب على كل مواطن أن يدعمها. وكل مهاجر ، من خلال اعتناقه لهذه المثل ، يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا.

نؤكد اليوم التزامًا جديدًا بالوفاء بوعد أمتنا من خلال اللطف والشجاعة والرحمة والشخصية. أمريكا في أفضل حالاتها تتطابق مع الالتزام بالمبدأ مع الاهتمام بالحضارة. يتطلب المجتمع المدني من كل منا حسن النية والاحترام والتعامل العادل والتسامح.

يبدو أن البعض يعتقد أن سياساتنا يمكن أن تكون تافهة لأنه في وقت السلم تبدو رهانات نقاشاتنا صغيرة. لكن المخاطر بالنسبة لأمريكا ليست صغيرة على الإطلاق. إذا كانت بلادنا لا تقود قضية الحرية ، فلن تقاد. إذا لم نحول قلوب الأطفال نحو المعرفة والشخصية ، فسوف نفقد مواهبهم ونقوض مثاليةهم. إذا سمحنا لاقتصادنا بالانجراف والانحدار ، فإن الضعفاء سيعانون أكثر من غيرهم.

يجب علينا أن نرقى إلى مستوى الدعوة التي نشاركها. الكياسة ليست تكتيكًا أو شعورًا ، إنها اختيار حازم للثقة على السخرية ، المجتمع على الفوضى. وهذا الالتزام ، إذا حافظنا عليه ، هو وسيلة لتحقيق الإنجاز المشترك.

أمريكا في أفضل حالاتها شجاعة أيضًا. لقد كانت شجاعتنا الوطنية واضحة في أوقات الكساد والحرب ، عندما كان هزيمة الأخطار المشتركة بمثابة تعريف لمصلحتنا المشتركة. الآن يجب أن نختار ما إذا كان مثال آبائنا وأمهاتنا سوف يلهمنا أو يديننا. يجب أن نتحلى بالشجاعة في وقت البركة من خلال مواجهة المشاكل بدلاً من نقلها إلى الأجيال القادمة.

معًا سوف نستعيد مدارس أمريكا قبل أن يودي الجهل واللامبالاة بحياة المزيد من الشباب. سنصلح الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، ونجني أطفالنا من الصراعات التي لدينا القدرة على منعها. وسنخفض الضرائب لاستعادة زخم اقتصادنا ومكافأة جهود ومشاريع الأمريكيين العاملين.

سنبني دفاعاتنا بما يتجاوز التحدي ، لئلا يستدعي الضعف التحدي. سوف نتصدى لأسلحة الدمار الشامل حتى يجنبنا قرن جديد ويلات جديدة. يجب ألا يخطئ أعداء الحرية وبلدنا: تظل أمريكا منخرطة في العالم ، بالتاريخ والاختيار ، وتشكل توازن القوى الذي يدعم الحرية.

سندافع عن حلفائنا ومصالحنا. سوف نظهر الهدف دون غطرسة. سنواجه العدوان وسوء النية بعزم وقوة. ولجميع الأمم ، سنتحدث عن القيم التي ولدت أمتنا.

أمريكا في أفضل حالاتها عطوفة. في هدوء الضمير الأمريكي ، نعلم أن الفقر العميق والمستمر لا يليق بوعد أمتنا. وبغض النظر عن آرائنا بشأن قضيتها ، يمكننا أن نتفق على أن الأطفال المعرضين للخطر ليسوا مخطئين.

الهجر والإساءة ليسا من أعمال الله ، إنما فشل الحب. وانتشار السجون ، مهما كان ضروريًا ، ليس بديلاً عن الأمل والنظام في أرواحنا. حيثما توجد معاناة ، هناك واجب. الأمريكيون المحتاجون ليسوا غرباء فهم مواطنون - ليسوا مشاكل بل أولويات. وكلنا يتضاءل عندما يكون أي شخص ميؤوسًا منه.

الحكومة لديها مسؤوليات كبيرة للسلامة العامة والصحة العامة والحقوق المدنية والمدارس المشتركة. ومع ذلك ، فإن الرحمة هي عمل الأمة ، وليس الحكومة فقط. وبعض الاحتياجات والأذى عميقة للغاية لدرجة أنها لن تستجيب إلا لمسة المرشد أو صلاة القس. الكنيسة والجمعيات الخيرية والكنيس والمسجد تضفي على مجتمعاتنا إنسانيتها ، وسيكون لها مكانة مشرفة في خططنا وفي قوانيننا.

كثيرون في بلادنا لا يعرفون آلام الفقر. لكن يمكننا الاستماع إلى أولئك الذين يفعلون ذلك. ويمكنني أن أتعهد لبلدنا بهدف: عندما نرى ذلك المسافر الجريح على الطريق إلى أريحا ، لن نمر إلى الجانب الآخر.

أمريكا في أفضل حالاتها هي مكان يتم فيه تقدير المسؤولية الشخصية وتوقعها. إن التشجيع على تحمل المسؤولية ليس بحثاً عن كبش فداء ، بل هو نداء للضمير. وعلى الرغم من أنه يتطلب التضحية ، إلا أنه يحقق إنجازًا أعمق. نجد امتلاء الحياة ليس فقط في الخيارات ولكن في الالتزامات. ونجد أن الأطفال والمجتمع هما الالتزامات التي تحررنا.

تعتمد مصلحتنا العامة على الشخصية الخاصة ، والواجب المدني والروابط الأسرية والإنصاف الأساسي ، وعلى أفعال أخلاقية غير محسوبة وغير مشرفة ، والتي تعطي توجيهًا لحريتنا.

أحيانًا في الحياة ، كنا ندعو إلى القيام بأشياء عظيمة. ولكن كما قال أحد قديسي عصرنا ، & quot؛ كل يوم نحن مدعوون للقيام بأشياء صغيرة بحب كبير. & quot أهم مهام الديمقراطية يقوم بها الجميع.

سأعيش وأقود وفقًا لهذه المبادئ: لتعزيز قناعاتي بكياسة ، وخدمة المصلحة العامة بشجاعة ، والتحدث من أجل مزيد من العدالة والرحمة ، والدعوة إلى المسؤولية ومحاولة العيش فيها أيضًا. بكل هذه الطرق ، سأضع قيم تاريخنا في عناية عصرنا.

ما تفعله لا يقل أهمية عن أي شيء تفعله الحكومة. أطلب منك أن تسعى إلى خير مشترك يتجاوز راحتك ، للدفاع عن الإصلاحات المطلوبة ضد الهجمات السهلة ، لخدمة أمتك ، بدءًا من جارك. أطلب منكم أن تكونوا مواطنين: مواطنين ، لا مواطنين متفرجين ، لا مواطنين مسئولين يبنون مجتمعات خدمة وأمة ذات شخصية.

الأمريكيون كرماء وأقوياء ومحترمون ، ليس لأننا نؤمن بأنفسنا ولكن لأننا نتمسك بمعتقدات تتجاوز ذواتنا. عندما تُفتقد روح المواطنة هذه ، لا يمكن لأي برنامج حكومي أن يحل محلها. عندما تكون هذه الروح موجودة ، لا يمكن أن يقف ضدها خطأ.

بعد التوقيع على إعلان الاستقلال ، كتب رجل الدولة في فرجينيا جون بيج إلى توماس جيفرسون قائلاً: "نحن نعلم أن السباق ليس سريعًا ، ولا معركة للأقوياء. ألا تعتقد أن ملاكًا يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة؟ & quot

لقد مر وقت طويل منذ وصول جيفرسون لتنصيبه. السنوات والتغيرات تتراكم ، ولكن مواضيع هذا اليوم ، كان يعرف: قصة أمتنا الكبرى من الشجاعة وحلمها البسيط بالكرامة.

لسنا كاتب هذه القصة ، الذي يملأ الزمن والخلود بهدفه. ومع ذلك ، فقد تحقق هدفه في واجبنا. ويتم أداء واجبنا في خدمة بعضنا البعض. لا نتعب أبدًا ولا نستسلم أبدًا ولا ننتهي أبدًا ، نجدد هذا الهدف اليوم ، لجعل بلدنا أكثر عدلاً وكرمًا ، وللتأكيد على كرامة حياتنا وكل حياة. يستمر هذا العمل ، وتستمر القصة ، ولا يزال الملاك يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة.


تنصيب بوش: إنها الحرب على الإرهاب يا غبي

السيد تروي أستاذ التاريخ بجامعة ماكجيل ومؤلف الكتاب الجديد "الصباح في أمريكا: كيف اخترع رونالد ريغان الثمانينيات". وهو عضو في المجلس الاستشاري لـ HNN.

لو أن فترة ولاية الرئيس بوش و rsquos الأولى قد تكشفت كما كان متوقعًا ، فإن دعواته الافتتاحية للكياسة واللياقة ، ونعم ، الرحمة - استخدم الكلمة وليس العبارة - ربما كان لها صدى. بالطبع ، أدت أهوال الحادي عشر من سبتمبر والحرب غير المتوقعة على الإرهاب إلى تفوق خطاب التنصيب ، إلى جانب بقية الأشهر الثمانية الأولى من رئاسة بوش ورسكووس.

يستحق هذا الدرس أن نتذكره وسط عربدة تحليل ما بعد التنصيب. عند مشاهدة موكب المتنبئين الذين يعيقون خطاب الرئيس ورسكووس ، ويوازنون أهميته التاريخية ، ويحاولون التنبؤ بالمستقبل التاريخي ، فإن القليل منهم سيكون على استعداد للاعتراف بأن الأمر يستغرق سنوات لتقدير الخطاب الافتتاحي والأهمية الحقيقية لـ rsquos. في بعض الأحيان ، يتغير هذا المعنى. بعد أربع سنوات من الآن ، إذا كان العراق ديمقراطيًا ومستقرًا ، فإن احتفال بوش ورسكووس بالحرية سيوفر الربط التاريخي الذي سيعلق عليه احتفالًا بعصره ، إذا كان العراق ، مع ذلك ، كارثة ، فقد تعود كلمات بوش ورسكووس لتطارده.

ومع ذلك ، أوضح حفل ​​تنصيب بوش ورسكووس الثاني ثلاثة أشياء. وهو يرفض الآن 22 في المائة من الناخبين الذين تحركهم القيم سيئة السمعة والذين غذوا ضجة وسائل الإعلام بأن انتخابات عام 2004 كانت حول أمريكا الحمراء مقابل الزرقاء. بالنسبة لبوش ، تظل حقائق 12 سبتمبر: & ldquoit & rsquos الحرب على الإرهاب ، أيها الغبي. & rdquo ولكن بوش يرفض بذكاء السماح لمهمته بالتعريف في العبارات السلبية التي تردد صدى من آلهة الديمقراطيين الليبراليين ، قدم جورج دبليو بوش تقرير FDR-4 - الحريات ، جون كنيدي ، ادفع ، بأي ثمن ، تتحمل أي عبء ، احتضان توسعي وتدخلي للحرية في جميع أنحاء العالم. أخيرًا ، مثل نموذجه و - رونالد ريغان (وليس والده) - يعرف بوش أن كل رئاسة ناجحة متجذرة في السرد. انتقلت قصة ريغان ورسكووس من فوضى الستينيات ويأس السبعينيات إلى الصباح في أمريكا ، بدأت قصة بوش ورسكو مع الحرب ضد الشيوعية ، واستمرت بهزيمة الشيوعية ، ولاحظ ما أسماه & ldquosabbatical & rdquo أو سنوات الراحة خلال سنوات كلينتون ، والآن ، أصبح ما بعد 11 سبتمبر كفاحًا مجيدًا آخر لكل الأمريكيين من أجل الحرية.

بالطبع ، ما يقوله في خطاب الوداع الذي يتوقع أن يقدمه في عام 2009 سيظهر ما إذا كان لا يزال يشعر بالراحة عند الحكم عليه من خلال المعايير التي حددها بوضوح يوم الخميس.

ربما أسيء فهم إحدى العبارات الأكثر شهرة التي قيلت في حفل التنصيب. في عام 1801 ، عندما شهدت الولايات المتحدة أول انتقال ناجح لها من حزب حاكم - الفدراليين - إلى حزب معارض - الجمهوريين ، قال المنتصر توماس جيفرسون: & ldquo نحن جميعًا جمهوريون - نحن جميعًا فيدراليون. & rdquo أصبحت هذه الكلمات الثمانية رمزًا مميزًا عبارة في التاريخ الأمريكي - تشير إلى المصالحة بعد الحزبية المريرة التي ساعدت توماس جيفرسون على الإطاحة بصديقه القديم جون آدامز. لكن جوزيف إليس يجادل في أبو الهول الأمريكي أن جيفرسون في النص لم يستثمر & ldquorepublicans & rdquo or & ldquofederalists. & rdquo وهكذا اختار ألكسندر هاملتون والفدراليون الآخرون سماع تنازل جيفرسون يؤكد الصداقة على الرغم من الحزبية ، بدلاً من اعتراف وافر بالأمريكيين & rsquo الإيمان المشترك في شكل جمهوري للحكومة والسلطة الفيدرالية - المشاركة مع الدول وفيما بينها.

كما أثبت حفل تنصيب رونالد ريغان ورسكووس أنهما مرنان تاريخياً. في عام 1981 ، تولى ريغان منصبه وسط عرض كبير للرفاهية الافتتاحية. لم يحدث منذ ظهور كينيدي الأول قبل عشرين عامًا من التنصيب مثل هذا الضجة الثقافية. بدلة الرئيس & rsquos الصباحية التي تبلغ تكلفتها ألف دولار ، ثوب السيدة الأولى و rsquos 10000 دولار ، السعر الافتتاحي 16 مليون دولار ، أسطول الطائرات الخاصة وطائرات الشركات التي تهبط في National & ndash الآن مطار ريغان ، أسراب سيارات الليموزين على الأرض ، قرار التنصيب في مواجهة الغرب وليس الشرق ، كل ذلك يعكس تصميم ريغان ورسكووس على الانفصال عن الماضي.

كان لحركة ريغان ورسكووس المحافظة الخاصة بها سلسلة من التقشف تراجعت عن مثل هذا الإفراط. & ldquo عندما تدفع أنت & rsquove 2000 دولار لسيارة ليموزين لمدة أربعة أيام ، و 7 دولارات للحديقة و 2.50 دولارًا للتحقق من معطفك في وقت يمكن فيه لمعظم الناس في البلاد اختراقه ، وهذا & rsquos ostentation ، & rdquo ، السناتور باري جولدووتر ، تذمر. وافق الديموقراطيون الراديكاليون مثل عضو الكونجرس رونالد ديلمز ، وهاجموا التناقض بين الرئيس ريغان ورسكووس ، والدعوة الواضحة للتضحية والهلع والفراء والليموزين من الجدار إلى الجدار. & rdquo

تجنب ريغان عصر كارتر وأزرار الجينز والجينز ، فقد دافع عن روح المصمم الجديد و ndash وكانوا يشعرون بالبهجة. أراد الأمريكيون العودة إلى البريق ، كما يتضح من العرض الأول & ldquoDynasty & rsquos & rdquo في الأسبوع الذي سبق عرض Reagans & rsquo. ومع ذلك ، فقد انغمس العديد من الديمقراطيين في المؤسسة في الرئيس الجديد. اعترف هوراس باسبي ، مساعد ليندون جونسون ورسكووس ، بأن ريغان كان لديه تفويض لتقديم & ldquoclass show & rdquo ، وأشار إلى أن النقاد كانوا & ldquhits على الزر الخطأ ليشيروا إلى أن الولايات المتحدة دولة صغيرة جافة وممتعضة. & rdquo

في الواقع ، ساعد التنصيب الأول لريغان ورسكووس على ترسيخ ادعاء ريغان ورسكووس بأنه فاز بتفويض من الشعب الأمريكي للتنصل من المجتمع العظيم. يشير تحليل الانتخابات إلى أنها كانت عبارة عن "انتخابات ABC": أي شخص ما عدا جيمي كارتر ، شاغل المنصب المحاصر. يمثل الافتتاح ذروة حملة ناجحة لمدة 10 أسابيع لتحويل النتائج الانتخابية الغامضة إلى تفويض بالعمل. الدفعة التي تلقاها ريغان من حفل التنصيب ، والبهجة التي حظي بها حتى بعض الديمقراطيين في حماسته ، أغرقت النقاد. بعد أربع سنوات ، كان حفل تنصيب ريغان ورسكووس الثاني أقل إثارة للجدل ولكن على المدى الطويل كان لا يُنسى ، حيث أصبحت الفترة الثانية محددة بالأحداث الخارجية مثل فضيحة إيران كونترا وتسخين العلاقات مع ميخائيل جورباتشوف ورسكووس الاتحاد السوفيتي.

من المحتمل أن تكون رئاستا جورج دبليو بوش ورونالد ريغان قد اتبعتا مسارات متناقضة. إن تفويض ريغان ورسكووس الواضح نسبيًا للولاية الأولى ، سواء كان مستحضرًا أو حقيقيًا ، قد انحط إلى حالة من الفوضى في فترة الولاية الثانية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى حملة إعادة انتخاب ريغان ورسكووس الحماسية للغاية في برنامج مورنينغ إن أمريكا ، وجزئيًا بسبب الصدمات الأجنبية غير المتوقعة. يبدو أن بوش قد انتقل من حالة الفوضى إلى التفويض ، من ABC & ndash Anybody But Clinton - انتصار متنازع عليه في عام 2000 ، إلى انتصار أوضح في عام 2004 ، وتركيز أكثر وضوحًا بعد 11 سبتمبر. بالطبع ، رغم أن هذه الصياغة أنيقة ، إلا أنها قد تكون بعيدة المنال - يحذرنا التاريخ من أنه من السابق لأوانه معرفة ذلك.


دلالة تاريخية

تمت كتابة الخطاب بمساعدة كاتب خطابات بوش مايكل جيرسون وفريق كتابه. وتجدر الإشارة إلى أن كتاب الخطابات تمكنوا فيما بعد من تحسين موادهم بشكل كبير لتلائم بشكل أفضل إيقاع الرئيس وأسلوب حديثه ، كما رأينا في خطابه إلى الكونغرس حول الهجوم الإرهابي.

كل خطاب تنصيب حسن النية. حدد الخطاب لتحديد مهمة وأهداف الرئيس. سيحدد الوقت ما إذا كان الرئيس بوش سيحقق هذه الأهداف. يمكن أن يساعدك تحليلك في متابعة الأهمية التاريخية لخطابه.


بدايات عصر بوش / الخطاب الافتتاحي يبدو موضوعات "الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية" - زعيم جديد يتعهد بمعالجة الانقسامات التي أحدثتها الانتخابات المريرة

2001-01-21 04:00:00 PDT واشنطن العاصمة - أصبح جورج ووكر بوش الرئيس الثالث والأربعين للولايات المتحدة أمس ، متعهدا بقيادة أمة منقسمة بسبب انتخابات متنازع عليها بشدة "من خلال الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية".

الساعة 12:02 مساءً تحت رذاذ بارد ، ترأس رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست بينما كان بوش يتلو القسم المكون من 35 كلمة ، ووضع يده على الكتاب المقدس الاحتفالي الذي استخدمه الرئيس الأول للبلاد ، جورج واشنطن ، وكذلك من قبل والده جورج بوش.

شهد مئات الآلاف من الأمريكيين الذين امتدوا عبر الكابيتول مول - بعضهم يهتف والبعض يهتف في احتجاج صاخب - انتقالًا سلميًا للسلطة. وقد صفقوا أو أطلقوا صيحات الاستهجان ، وهم يرتدون الفراء أو العباءات البلاستيكية ، وحدهم البرد الرطب واستيراد رئاسة جديدة.

بعد لحظات ، وعيناه متدليتان ، عانق بوش زوجته لورا ، وشعر بشعر ابنتيه التوأم باربرا وجينا. مد يده إلى يد والده - الذي مسح دمعة - وعانق والدته باربرا بوش.

استخدم الرئيس خطابه الأول للأمة للتأكيد على الدعوة إلى الوحدة والكياسة ، مستخدمًا لغة سامية وتصالحية للاعتراف بالانقسامات التي أحدثتها أطول انتخابات رئاسية في تاريخ الولايات المتحدة وأكثرها إثارة للجدل.

افتتح بوش بتوجيه الشكر لسلفه الديمقراطي ، بيل كلينتون ، ثم التفت إلى نائب الرئيس السابق آل جور ، المنافس الذي تفوق عليه في التصويت الشعبي لكنه فشل في التصويت الحاسم للكلية ، للتعبير عن امتنانه "للمسابقة التي أجريت بروح. وانتهت بالنعمة ".

ثم تحرك بوش بسرعة لمعالجة الانقسامات في الأمة ، داعياً إلى التراث الأمريكي والوصول إلى مستقبل البلاد.

وأعلن أن "التداول السلمي للسلطة نادر في التاريخ ولكنه شائع في بلادنا". "في بعض الأحيان تكون خلافاتنا عميقة للغاية ، ويبدو أننا نتقاسم قارة ولكن ليس دولة.

وأعلن بوش "نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به". "وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون وكل جيل. وهذا تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة تسودها العدالة والفرص".

مرددًا صدى خطاب التنصيب الشهير الذي ألقاه جون ف. كينيدي قبل أربعة عقود ، أصدر بوش أيضًا دعوة عاطفية للخدمة.

قال الرئيس الجديد: "أطلب منكم أن تكونوا مواطنين". "مواطنون ، لا متفرجون. مواطنون ، لا رعايا. مواطنون مسؤولون ، بناء مجتمعات خدمة وأمة ذات شخصية".

وأشاد بوش بتنوع الأمة ، قائلاً: "أمريكا لم توحد قط بالدم أو المولد أو الأرض. نحن ملزمون بمثل تتجاوز خلفياتنا وترفعنا فوق مصالحنا وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين".

وأضاف أن كل مهاجر "من خلال اعتناقه لهذه المثل يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا".

بعد أن قاطع بوش التصفيق عشرات المرات ، عاد إلى الوعود التي ألقاها في خطاب حملته الانتخابية ، وتعهد بتحسين المدارس ، وإصلاح الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية ، وتعزيز دفاع الأمة. لكنه تلقى أكبر الهتافات اليوم ، إلى حد بعيد ، عندما جدد وعده "بتخفيض الضرائب لاستعادة الزخم في اقتصادنا".

وبينما كان بوش ودودًا تجاه كلينتون خلال الحفل ، تحرك على الفور لعرقلة بعض قرارات سلفه في اللحظة الأخيرة.

في غضون ساعات من أداء اليمين ، طلب من رئيس أركانه ، أندرو كارد ، اتخاذ خطوات لتعليق الأوامر التنفيذية النهائية لكلينتون والأحكام التنظيمية. تضمنت مبادرات كلينتون في الساعة الحادية عشرة إغلاق ثلث أراضي الغابات الفيدرالية من قطع الأخشاب أو بناء الطرق ومطالبة مقدمي الرعاية الصحية ببذل المزيد لحماية الخصوصية الطبية.

كما قدم بوش رسميًا أسماء ترشيحاته لمجلس الوزراء إلى مجلس الشيوخ الأمريكي - وتمت الموافقة على سبعة في غضون ساعات. وكان من بينهم كولين باول وزيرا للخارجية ، وآن فينمان من كاليفورنيا وزيرة للزراعة ، ودون إيفانز وزيرا للتجارة.

بالنسبة للجمهوريين - احتفالهم بسيطرة الحزب الجمهوري على البيت الأبيض ومجلس الشيوخ ومجلس النواب لأول مرة منذ عهد أيزنهاور - كان ذلك اليوم احتفالًا مبهجًا بعد انتخابات مزدحمة.

قال جيف باتنو ، الجمهوري من وادي السيليكون الذي عمل مع حاكم كاليفورنيا السابق بيت ويلسون: "كان خطاب تنصيبه آمنًا وقويًا ، بهذا الترتيب". وقال إن بوش نجح في معالجة الانقسامات الأمريكية بدعوة قوية للوطنية. قال باتنو: "كانت الموضوعات المتعلقة بالتراحم ذات رؤية. لقد كانت تجربة منزلية".

قال بيل إيفرز من بالو ألتو ، مستشار التعليم لبوش ، إن الرئيس الجديد سعى لإظهار أن "المثل العليا للثورة التي حاربت الأمة من أجلها أعلى من الخربشة اليومية للسياسة ، وأنه يمكننا توحيد البلاد حول ذلك."

لكن حفل التنصيب الرئاسي الرابع والخمسين ، الذي تضمن أشد الإجراءات الأمنية في التاريخ ، عكس أيضًا عمق الانقسامات التي يسعى بوش إلى معالجتها. احتشد المتظاهرون بصوت عال في طريق العرض ، متباعدة على فترات استراتيجية ، واشتبكوا في بعض الأحيان مع الشرطة.

بينما كانت سيارة ليموزين الرئاسية الجديدة التي يقودها بوش متجهة إلى شارع بنسلفانيا ، كادت أن تصطدم ببيضة وقوبلت ببعض الإيماءات الفاحشة باليد واللافتات "بوش whacked".

وأدى الاستهجان والهتافات المعادية لبوش في بعض النقاط إلى إغراق هتافات الآلاف من المؤيدين الذين كانوا يصطفون على الطريق. رجال شرطة يرتدون ملابس مكافحة الشغب ، وأحيانًا خمسة متظاهرين محاطين بعمق يمثلون عشرات الأسباب المختلفة - من الوحدات المؤيدة لحق الاختيار ، والمؤيدة لآل غور الديموقراطية إلى الفصائل المناهضة للفراء والتجارة.

ترك رذاذ المطر العديد من المقاعد الفارغة في الناهضين على طول طريق العرض ، لا سيما في أقسام كبار الشخصيات. باع الباعة المظلات لرواد العرض بمبلغ يصل إلى 20 دولارًا.

عندما تحول مركز التسوق المعشوش في واشنطن إلى الطين تحت الأقدام ، من أنصار بوش الذين يرتدون ملابس أنيقة ، بعضهم يرتدي الفراء والكعب في تكساس ، مختلطون مع منديلون يرتدون الباندانا ويرتدون المعطف ، ويتبادلون الإهانات بين الحين والآخر.

قال دينيس غرينيا ، مرتديًا معطف "Hail to the Thief" ، بينما كان يقف بالقرب من الشرطة مرتديًا ملابس مكافحة الشغب في شارعي 14 و K: "علينا أن نتحدث الآن - ولأربع سنوات قادمة".

وأضافت جرينيا ، وهي واحدة من بين كثيرين على طول الطريق مسلحة بملصقات "جور ليبرمان" ، "أخشى على المستقبل".

لكن روب وجانيل أوديشو من مينلو بارك ، اللذان احتلوا مقاعد رئيسية أمام المنصة الافتتاحية ، شعروا بسعادة غامرة من أبهة وجدية الاحتفال.

قالت جانيل: "أنا مذهولة تمامًا". وأضاف روب: "الجمهوريون ليسوا مشهورين جدًا في منطقة الخليج ، لكن لا بأس بذلك".

وسلطت الاحتجاجات الضوء على بعض التحديات التي سيواجهها بوش مع وجود كونغرس منقسم بشكل وثيق والشكوك المستمرة حول شرعيته بسبب الفرز المتنازع عليه في فلوريدا. وسيتعين على بوش ، الذي أدى اليمين أمس أمام رئيس المحكمة التي منعت إعادة فرز الأصوات في فلوريدا ، أن يتواصل مع الأقليات ، بعد أسوأ ظهور لأي رئيس جمهوري بين الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي منذ 36 عامًا.

قال أنتوني موريس ، وهو ديمقراطي أسود ومؤيد لبوش ، والذي سافر من هيوستن لمشاهدة أداء اليمين: "إن إقناع جميع إخوتنا وأخواتنا ، الذين يشعرون أنه مخالف تمامًا لفلسفتهم ، سوف يتطلب الكثير من العمل". مراسم.

في وسط الاحتجاجات ، انطلق موكب بوش بشكل كبير أثناء مروره بميدان الحرية ، مما أجبر عملاء الخدمة السرية على السير بجانب سيارة الليموزين الرئاسية على الانطلاق في رحلة كاملة. لكن بعد ذلك بقليل ، نزل بوش من السيارة المضادة للرصاص ومشى ، ممسكًا بزوجته ، مسافة 200 ياردة الأخيرة إلى البيت الأبيض ، منزلهم لمدة أربع سنوات على الأقل.

آل بوش - انضم إليهم نائب الرئيس ديك تشيني ، الذي أدى اليمين أمامه مباشرة - وزوجة تشيني ، لين ، وبناته ماري وإليزابيث - ثم شاهدوا أفخم العرض الافتتاحي ، محاطين بأسرهم الممتدة وكبار الشخصيات ومجلس الوزراء القادم. . بمجرد أن جلس بوش ، بدأ صقيع بارد يتساقط.

تصارع بوش بمظلة واستقر في مشاهدة الفرق الموسيقية والعربات وركوب الخيل ومجموعة من المؤدين - من فريق استعراض كرسي الحديقة الدقيق إلى مجموعة من النساء من ولاية أيداهو يرتدين مآزر زرقاء ويرقصن بعربات التسوق.

بالنسبة لبوش ، كان ذلك اليوم - لا سيما في اللحظة التي أدى فيها القسم - علامة على الوفاء بالتعهد الذي قطعه في كل حملة تقريبًا تتوقف على طول طريقه الذي يقارب العامين للوصول إلى البيت الأبيض.

وفي خطاب تلو الآخر ، ذكَّر الناخبين بالفضائح وسقوط الشخصية لسلفه الديمقراطي ، ووعد ببدء عهد جديد من التغيير. قال بوش مئات المرات خلال حملته: "عندما أضع يدي على الكتاب المقدس ، سأقسم ليس فقط أن أحافظ على قوانين أرضنا". "أقسم أن أحافظ على شرف وكرامة المنصب الذي انتُخبت فيه ، فساعدني الله".


البيانات الرئاسية

هذا النقل السلمي للسلطة نادر في التاريخ ، لكنه شائع في بلدنا. بقسم بسيط نؤكد التقاليد القديمة ونبدأ بدايات جديدة. في البداية ، أشكر الرئيس كلينتون على خدمته لأمتنا. وأشكر نائب الرئيس غور على المسابقة التي أجريت بروح وانتهت بالنعمة.

يشرفني ويشرفني أن أقف هنا ، حيث جاء الكثير من قادة أمريكا قبلي ، وسيتبعهم الكثير.

لدينا مكان ، كل واحد منا ، في قصة طويلة نواصل القصة ، لكننا لن نرى نهايتها. إنها قصة عالم جديد أصبح صديقًا ومحررًا للقديم. قصة مجتمع عبيد أصبح خادمًا للحرية. قصة قوة دخلت العالم للحماية ولكن ليس لامتلاك ، للدفاع ولكن ليس للغزو. إنها القصة الأمريكية قصة أناس معيبين وغير معصومين ، متحدون عبر الأجيال بمُثُل عظيمة ودائمة.

إن أعظم هذه المُثُل هو الوعد الأمريكي الذي يتكشف: أن كل شخص ينتمي ، وأن الجميع يستحق فرصة ، وأنه لم يولد أي شخص تافه. الأمريكيون مدعوون لتفعيل هذا الوعد في حياتنا وفي قوانيننا. وعلى الرغم من أن أمتنا توقفت في بعض الأحيان ، وأحيانًا تتأخر ، يجب ألا نسلك مسارًا آخر.

خلال معظم القرن الماضي ، كان إيمان أمريكا بالحرية والديمقراطية صخرة في بحر هائج. الآن هو بذرة على الريح ، متجذرة في أمم كثيرة. إيماننا الديمقراطي هو أكثر من عقيدة بلدنا ، إنه الأمل الفطري لإنسانيتنا مثال نحمله ولكن لا نمتلكه ، ثقة نحملها ونمررها. وحتى بعد ما يقرب من 225 عامًا ، ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

بينما يزدهر العديد من مواطنينا ، يشك البعض الآخر في الوعد - حتى العدالة - لبلدنا. طموحات بعض الأمريكيين محدودة بفشل المدارس والتحيز الخفي وظروف ولادتهم. وأحيانًا تكون خلافاتنا عميقة جدًا ، يبدو أننا نتشارك قارة ، لكن ليس بلدًا.

نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به. وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون في كل جيل. وهذا تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة تنعم بالعدالة والفرص.

أعلم أن هذا في متناول أيدينا ، لأننا نسترشد بقوة أكبر من أنفسنا ، والتي تخلقنا متساوين في صورته.

ونحن واثقون من المبادئ التي توحدنا وتقودنا إلى الأمام.

لم توحد أمريكا قط بالدم أو بالولادة أو بالتربة. نحن ملزمون بالمثل العليا التي تخرجنا من خلفياتنا ، وترفعنا فوق اهتماماتنا ، وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين. يجب تعليم كل طفل هذه المبادئ. يجب على كل مواطن أن يدعمها. وكل مهاجر ، من خلال اعتناقه لهذه المثل ، يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا.

نؤكد اليوم التزامًا جديدًا للوفاء بوعد أمتنا من خلال الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، تطابق الالتزام بالمبادئ مع الاهتمام بالحضارة. يتطلب المجتمع المدني من كل منا حسن النية والاحترام والتعامل العادل والتسامح.

يبدو أن البعض يعتقد أن سياساتنا يمكن أن تكون تافهة لأنه في وقت السلم ، تبدو مخاطر نقاشاتنا صغيرة. لكن المخاطر بالنسبة لأمريكا ليست صغيرة على الإطلاق. إذا كانت بلادنا لا تقود قضية الحرية ، فلن تقاد. إذا لم نحول قلوب الأطفال نحو المعرفة والشخصية ، فسوف نفقد مواهبهم ونقوض مثاليةهم. إذا سمحنا لاقتصادنا بالانجراف والانحدار ، فإن الضعفاء سيعانون أكثر من غيرهم.

يجب علينا أن نرقى إلى مستوى الدعوة التي نشاركها. الكياسة ليست تكتيكًا أو شعورًا. إنه الاختيار الحازم للثقة على السخرية ، اختيار المجتمع على الفوضى. وهذا الالتزام ، إذا تم الحفاظ عليه ، هو وسيلة لتحقيق الإنجاز المشترك.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، شجاعة أيضًا.

لقد كانت شجاعتنا الوطنية واضحة في أوقات الكساد والحرب ، عندما كان الدفاع عن الأخطار المشتركة يحدد مصلحتنا المشتركة. الآن يجب أن نختار ما إذا كان مثال آبائنا وأمهاتنا سيلهمنا أو يديننا. يجب أن نتحلى بالشجاعة في زمن البركة ، من خلال مواجهة المشاكل بدلاً من نقلها إلى الأجيال القادمة.

معًا ، سوف نستعيد المدارس الأمريكية ، قبل أن يودي الجهل واللامبالاة بحياة المزيد من الشباب. سنصلح الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، ونجني أطفالنا من الصراعات التي لدينا القدرة على منعها. سنخفض الضرائب لاستعادة زخم اقتصادنا ومكافأة جهود ومشاريع الأمريكيين العاملين. سنبني دفاعاتنا بما يتجاوز التحدي ، لئلا يستدعي الضعف التحدي. سوف نتصدى لأسلحة الدمار الشامل حتى يجنبنا قرن جديد ويلات جديدة.

يجب على أعداء الحرية وبلدنا ألا يخطئوا ، فالأميركيون ما زالوا منخرطين في العالم ، بالتاريخ والاختيار ، لتشكيل توازن القوى الذي يدعم الحرية. سندافع عن حلفائنا ومصالحنا. سوف نظهر الهدف دون غطرسة. سنواجه العدوان وسوء النية بعزم وقوة. ولجميع الأمم ، سنتحدث عن القيم التي ولدت أمتنا.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، عطوفة.

في هدوء الضمير الأمريكي ، نعلم أن الفقر العميق والمستمر لا يليق بوعد أمتنا. وبغض النظر عن آرائنا بشأن قضيتها ، يمكننا أن نتفق على أن الأطفال المعرضين للخطر ليسوا مخطئين. الهجر والإساءة ليسا من أعمال الله ، إنما فشل الحب. وانتشار السجون ، مهما كان ضروريًا ، ليس بديلاً عن الأمل والنظام في أرواحنا.

حيثما توجد معاناة ، هناك واجب. الأمريكيون المحتاجون ليسوا غرباء ، فهم مواطنون ليسوا مشاكل ، لكن أولويات وكلنا يتضاءل عندما يكون أي شخص ميؤوسًا منه.

الحكومة لديها مسؤوليات كبيرة ، من أجل السلامة العامة والصحة العامة ، والحقوق المدنية والمدارس العامة. ومع ذلك ، فإن الرحمة هي عمل الأمة ، وليس الحكومة فقط. وبعض الحاجات والأذى عميقة لدرجة أنها لن تستجيب إلا لمسة المرشد أو صلاة القس. الكنيسة والجمعيات الخيرية والكنيس والمسجد ، تقرض على مجتمعاتنا إنسانيتها ، وسيكون لها مكانة مشرفة في خططنا وفي قوانيننا.

كثيرون في بلادنا لا يعرفون آلام الفقر. لكن يمكننا الاستماع إلى أولئك الذين يفعلون ذلك. ويمكنني أن أتعهد لبلدنا بهدف: عندما نرى ذلك المسافر الجريح على طريق أريحا ، لن نمر إلى الجانب الآخر.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، مكان يتم فيه تقدير المسؤولية الشخصية وتوقعها.

التشجيع على المسؤولية ليس بحثا عن كبش فداء ، بل هو دعوة للضمير. وعلى الرغم من أنه يتطلب التضحية ، إلا أنه يحقق إنجازًا أعمق. نجد امتلاء الحياة ، ليس فقط في الخيارات ، ولكن في الالتزامات. ونجد أن الأطفال والمجتمع هما الالتزامات التي تحررنا.

تعتمد مصلحتنا العامة على الطابع الخاص على الواجب المدني والروابط الأسرية والإنصاف الأساسي في التصرفات الأخلاقية غير المحسوبة والتي تعطي توجيهًا لحريتنا.

أحيانًا في الحياة ، نحن مدعوون للقيام بأشياء عظيمة. ولكن كما قال أحد قديسي عصرنا ، فإننا مدعوون كل يوم للقيام بأشياء صغيرة بحب كبير. إن أهم مهام الديمقراطية يقوم بها الجميع.

سأعيش وأقود وفقًا لهذه المبادئ: لتعزيز قناعاتي بكياسة لمتابعة المصلحة العامة بشجاعة للتحدث عن مزيد من العدالة والرحمة للمطالبة بالمسؤولية ، ومحاولة عيشها أيضًا. بكل هذه الطرق ، سأضع قيم تاريخنا في عناية عصرنا.

ما تفعله لا يقل أهمية عن أي شيء تفعله الحكومة. أطلب منكم السعي وراء المصلحة المشتركة التي تتجاوز راحتك للدفاع عن الإصلاحات المطلوبة ضد الهجمات السهلة لخدمة أمتك ، بدءًا من جارك. أطلب منكم أن تكونوا مواطنين. مواطنين وليس متفرجين. مواطنين وليس رعايا. المواطنون المسؤولون ، بناء مجتمعات الخدمة وأمة الشخصية.

الأمريكيون كرماء وأقوياء ومحترمون ، ليس لأننا نؤمن بأنفسنا ، ولكن لأننا نتمسك بمعتقدات تتجاوز ذواتنا. عندما تكون روح المواطنة مفقودة ، لا يمكن لأي برنامج حكومي أن يحل محلها. عندما تكون هذه الروح موجودة ، لا يمكن أن يقف ضدها خطأ.

بعد توقيع إعلان الاستقلال ، كتب رجل الدولة في فرجينيا جون بيج إلى توماس جيفرسون: `` نحن نعلم أن السباق ليس سريعًا ولا معركة للأقوياء. ألا تعتقد أن ملاكًا يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة؟ "

لقد مر وقت طويل منذ وصول جيفرسون لتنصيبه. السنوات والتغيرات تتراكم. لكن مواضيع هذا اليوم كان سيعرفها: قصة الشجاعة الكبرى لأمتنا ، وحلمها البسيط بالكرامة.

نحن لسنا كاتب هذه القصة ، الذي يملأ الزمان والأبدية بقصده. ومع ذلك فإن هدفه يتحقق في واجبنا ويتم أداء واجبنا في خدمة بعضنا البعض.

لا نتعب أبدًا ، ولا نستسلم أبدًا ، ولا ننتهي أبدًا ، نجدد هذا الهدف اليوم: أن نجعل بلدنا أكثر عدلاً وسخاءً لتأكيد كرامة حياتنا وكل حياة.

يستمر هذا العمل. تستمر هذه القصة. ولا يزال الملاك يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة.

بارك الله فيكم جميعا ، بارك الله في أمريكا.

ملاحظات الرئيس في الاعتكاف الكونغولي الجمهوري - 2 فبراير / شباط 2001

منتجع Kingsmill Landing
ويليامزبرج ، فيرجينيا
12:55 مساءً est

الرئيس: شكرا جزيلا لكم جميعا. أحب أن ألقي خطابات قصيرة وأنا دائما في الوقت المحدد. (ضحك وتصفيق) لكن من الواضح أنني لم أحصل على قواعد اللباس. (ضحك.)

أنا أقدر لك حقًا ، رئيس مجلس النواب ، شكرًا على صداقتك ، شكرًا لقيادتك. هذان رجلان جيدان حقًا. (تصفيق) وأريد أن أشكركم ، جي سي وريك ، أيضًا ، على - الرجل البليغ الجميل الرتق لكونه من أوكلاهوما. (ضحك) يمكنه أن يقول ذلك. أنا أقدر لك ، شكرا جزيلا لك. أتطلع إلى الترحيب بفريق كرة القدم بجامعة أوكلاهوما في البيت الأبيض. (تصفيق.)

إنني أقدر وجود رئيس الحزب الجمهوري هنا. اخترت حاكمًا زميلًا - أو طلبت من زميل لي أن يخدم ، وهو حاكم جيد. إنه قائد قوي. لقد قام بعمل رائع في كومنولث فرجينيا وأنا أقدر وجودك هنا يا جيم ، شكرًا جزيلاً لك. (تصفيق.)

أنا سعيد لأنك رأيت وزير الخزانة ، وهو ذكي وقادر. إنه محاط بالسيناتور جراسلي وعضو الكونجرس توماس ، عمل جيد. (ضحك) لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للانتقال من القطاع الخاص. وكوندي هنا ، كوندي رايس رئيس الأركان القدير ، آندي كارد نيك كاليو ، الذي سيرأس حقًا شؤون الكونجرس.

سبب تربيتي لهؤلاء الأشخاص هو أنهم هنا لخدمة أمريكا ، إنهم هنا للعمل معك لجعل وظائفنا أسهل. وقد جمعت أحد أفضل الموظفين الذين عملهم أي رئيس في البيت الأبيض على الإطلاق. (تصفيق.)

أقوم بجولاتي في مختلف المؤتمرات الحزبية. لقد دعاني السناتور داشل هذا الصباح إلى مكتبة الكونغرس ، وقد تشرفت بشدة أنه سيفعل ذلك ، وأعطتني فرصة للحضور. العديد من أعضاء مجلس الشيوخ هناك لم يروني شخصيًا ولم تتح لي الفرصة لزيارتي. وقد أجرينا مناقشة جيدة للغاية ، وكنت ممتنًا لمقدمته. أنا ذاهب إلى ولاية بنسلفانيا بعد ظهر يوم الأحد أيضًا ، بفضل الدعوة الكريمة لعضو الكونجرس جيفاردت.

وأريد أن أتجول وأقول شيئين بوضوح قدر المستطاع. أولاً ، أود هنا أن أشكر جميع الأعضاء الموجودين هنا الذين شاركت معهم في الحملة. لقد استمتعنا كثيرا.كان الأمر متعبًا في بعض الأحيان ، لكنني حقًا أقدر أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء مجلس النواب انضمامهم إليّ ولورا في الحملة الانتخابية. لقد سهلت حقًا فهم مناطقك ، بالإضافة إلى تحمل كل الساعات الطويلة في مسار الحملة. فشكراً من أعماق قلبي على تضحياتكم.

كما أنه يمنحني فرصة لأقول إلى أي مدى أنا جاد في استخدام منصبي كرئيس لكم لتغيير اللهجة في عاصمة الأمة. (تصفيق) لكي نقول لأمريكا أنه سيكون لدينا خلافاتنا ، سوف نقاتل من أجل المبدأ وسنتناقش حول التفاصيل - لكننا سنفعل ذلك بطريقة تحترم بعضنا البعض. أعتقد أنه من المهم للغاية بالنسبة لنا كقادة ، كأشخاص تم تكليفهم بمناصب المسؤولية ، أن نفهم أن الطريقة التي تتم بها العملية يمكن أن تحدد لهجة جيدة أو سيئة لأمريكا. أنا ملتزم بوضع نغمة إيجابية للبلد ، وأعلم أنك ستنضم إلي.

لن توافق على كل ما أقوله. ربما لن أتفق مع كل ما تقوله. لكني سأستمع. وسأحترم رأيك. سأحاول أن أفهم سبب الموقف الذي اتخذته ، وسأحاول أن أفهم لماذا لا تفعل كل ما أخبرك بفعله. (ضحك.)

لكنني سأفعل ذلك بطريقة تحاول معرفة من أين يأتي الشخص الآخر. أعتقد أن هذا جزء مهم من تجربة واشنطن. أنا مقتنع تمامًا بأنه يمكننا تغيير واشنطن للأفضل. أعتقد أنه يمكننا إجراء الحوار الضروري للغاية الذي سيلهم بعض الشباب الذين ينظرون إلى واشنطن ليقولوا ، أعتقد أنني أريد أن أخدم بلدي وأعتقد أنني أريد أن أذهب إلى مجلس الشيوخ الأمريكي أو مجلس النواب الأمريكي.

لدينا هذه المسؤولية تجاه مواطنينا. وأتعهد لكم بأن هذه الأيام الأربعة عشر الأولى في المنصب ، أو ما يقرب من 14 يومًا في المنصب - ستكون النغمة التي تم تحديدها في الأيام الأربعة عشر الأولى نغمة متسقة على الرغم من أنني كنت محظوظًا بما يكفي لأكون رئيسك. هذه رسالة أريد أن أقولها لجميع المسؤولين المنتخبين. أنا أحب لقاء الأعضاء. لأولئك منكم الذين ذهبوا إلى مكتبنا ، شكرًا على حضوركم. لأولئك منكم الذين لم يذهبوا إلى مكتبنا بعد ، أنتم قادمون. فقط لا تأخذ أي فضيات. (ضحك وتصفيق).

عندما تأتي ، أتطلع إلى الاستماع منك. إنني أتطلع إلى إجراء مناقشة صريحة. إنني أتطلع إلى سماع ما يدور في ذهنك. لا أريدك أن تفعل ذلك - أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك ، لكن لا تنظر حولك إلى المفروشات وتقول ، يا إلهي ، أوه ، انتهى الاجتماع ولم أقل شيئًا. نتوقع أن نسمع منك ، وهذه أفضل طريقة لإنجاز الأمور ، هي إجراء مناقشة جيدة وصادقة.

أود أيضًا أن أذكر أعضاء الحزبين أنني قادر على الوقوف أمامكم كرئيس بسبب جدول الأعمال الذي ركضت عليه. أعتقد أن حقيقة أنني اتخذت مواقف محددة بشأن قضايا مهمة هو السبب في أنني تمكنت من الفوز. أعتقد أن حقيقة أنني تناولت قضية الضمان الاجتماعي بلغة واضحة قدر المستطاع ، وبتفكير مبتكر ، كانت جزءًا من الأسباب التي دفعت الناس إلى اقتحام طريقنا.

سوف أتخذ نفس المواقف التي اتخذتها بشأن الضمان الاجتماعي وقضايا أخرى ، وسأحاول الحصول عليها في مجلس النواب ومجلس الشيوخ وإنجاز شيء ما. (تصفيق) إنها أجندة إيجابية. أعتقد أنه عندما نطبق مبادئنا عليه ، سيحدث فرقًا كبيرًا لأمريكا. سيتطلب جدول الأعمال الكثير من الصبر والوقت والكثير من العمل. لكن أريدك أن تعرف ، هذا ليس الكثير من العناصر. أعتقد أن لدي قدرًا محدودًا من رأس المال ، وسوف أنفقه بحكمة وأنفقه بطريقة مركزة. أحد العناصر هو الضمان الاجتماعي ، والآخر هو إصلاح الرعاية الطبية. لدينا فرصة رائعة لاغتنام المبادرات للتأكد من أن العمل مع أشخاص مثل الرئيس توماس ، للتأكد من أن نظام الرعاية الطبية يعمل. يجب أن تكون الأدوية الموصوفة جزءًا لا يتجزأ من نظام توصيل Medicare. ستكون لحظة فخر لنا جميعًا ، الجمهوريين والديمقراطيين ، أن نقول إننا اجتمعنا معًا لتحديث الرعاية الطبية حتى يتمكن كبار السن من التقاعد بكرامة. (تصفيق.)

أرى رؤساء كل من اللجان التي تتعامل مع جيشنا. أتعهد لكم بأن مهمتنا ستكون التأكد من أن جيشنا قوي وقادر. لكن هذا يتطلب أولاً من الإدارة أن تتصرف. الأول ، هو توضيح المهمة ، لتوضيح لمن يرتدون الزي العسكري لدينا أن المهمة هي الاستعداد والاستعداد للقتال والفوز بالحرب ، وبالتالي منع الحرب من الحدوث في المقام الأول. (تصفيق.)

لكن لدينا التزام تجاه أعضاء الكونجرس لتقديم رؤية استراتيجية حول الشكل الذي يجب أن يبدو عليه الجيش. لدينا فرصة لا تصدق مع دخولنا القرن الحادي والعشرين لإعادة صياغة كيفية خوض الحرب وانتصارها ، وبالتالي كيفية الحفاظ على السلام. إنها لحظة رائعة. ولكن من واجبنا نحن في السلطة التنفيذية - الوزير رامسفيلد وفريقنا السياسي - أن يقدموا لكم مخططًا حول الشكل الذي يجب أن يبدو عليه الجيش وأين يجب أن تكون الأولويات.

قد يعجبك ، قد لا يعجبك. ولكن قبل ذلك - لن تحدث الاعتمادات الجيدة حقًا إلا إذا كانت هناك رؤية إستراتيجية. ونحن الأشخاص المناسبون لتقديم الرؤية الإستراتيجية. لذا يعمل الوزير رامسفيلد على ذلك.

لقد تحدثنا كثيرًا - حديث مبكر عن التعليم. أود أن أشكركم جميعًا على حضور رؤسائكم وتحدثهم عن التعليم. هذه ليست قضية جمهورية أو قضية ديموقراطية ، إنها ذات اهتمام قومي ، للتأكد من أن مدارسنا العامة تعمل. ويمكننا تطبيق بعض المبادئ التي أعتقد أننا نتفق معها جميعًا ، وهي معايير عالية ، وتوقع الأفضل لكل طفل ، والسيطرة المحلية على المدارس ، والثقة في السكان المحليين لإدارة المدارس ، وأنظمة مساءلة قوية. (تصفيق.)

لكن أيضًا أصروا على أن تكون هناك نتائج. خمن ماذا يحدث في الأنظمة عندما لا تقيس؟ يتم تغيير مدارس المدينة الداخلية من خلال أنظمة المدارس. أو في حالتي ، في ولايتي ، في بعض الأحيان يتم نقل الأطفال الذين لم يتحدث آباؤهم اللغة الإنجليزية كلغة أولى. لانك تعلم لماذا؟ لم نكن نعلم. ويخرجون في النهاية ، ويقول أحدهم ، أوه ، لا يمكنك القراءة كما يفترض أن تقرأ. هذا لأننا لم تكن لدينا الشجاعة للإصرار على القياس. لم تكن لدينا الشجاعة للإصرار على النتائج. من أجل التأكد من أن كل طفل متعلم ، أعني كل طفل ، ولا يتخلف أي طفل عن الركب ، علينا أن نتبنى نظامًا يتمتع بمعايير عالية ، وسيطرة محلية على المدارس ، والاستعداد لمساءلة الناس عن النتائج. ونظام المساءلة الذي له عواقب إذا كان هناك نجاح ، وهناك عاقبة إذا كان هناك فشل. (تصفيق.)

قال العديد من الأعضاء ، الجمهوريين والديمقراطيين على حدٍ سواء ، هل ستعطينا ميزانية؟ قلت ، بالطبع - فقط آمل ألا تقتلها لحظة وصولها. تقع على عاتقنا مسؤولية القيام بذلك ، والعمل مع المتحدث والقائد للتأكد من وجوده في الوقت المناسب. لكن لدينا ميزانية. إنها ميزانية ستخصص الضمان الاجتماعي لشيء واحد - ضرائب الرواتب للضمان الاجتماعي والضمان الاجتماعي فقط. إنها ميزانية تسدد الدين القومي. إنها ميزانية تحدد أولويات الإنفاق.

لكنها أيضًا ميزانية تقر بوجوب تقديم إعفاء ضريبي للأشخاص الذين يدفعون الفواتير. (تصفيق) أشعر بقوة تجاه هذه القضية. وبالطبع أتمنى أن تنضم إلي. من المهم جدًا بالنسبة لنا فهم بعض الحقائق. أولاً ، الاقتصاد يتباطأ. ومن المهم بالنسبة لنا الجمع بين السياسة النقدية الجيدة والسياسة المالية الجيدة. والسياسة المالية الجيدة هي ميزانية سليمة ، إلى جانب إعادة بعض أموالهم للناس ، لتكون بمثابة رياح ثانية للاقتصاد. لقد جئت من مدرسة فكرية أن خفض المعدلات الهامشية لكل من يدفع الضرائب هو وسيلة جيدة للمساعدة في تخفيف آلام ما قد يكون تباطؤًا اقتصاديًا. سأقوم بتكرار هذه القضية مرارًا وتكرارًا حتى نحصل على الفاتورة. (تصفيق.)

من المهم بالنسبة لنا ألا ندع مناقشة الإعفاء الضريبي تقع في نقاش حول الحرب الطبقية. يبدو لي أن الطريقة العادلة لفعل الأشياء هي أنه إذا دفع الناس الضرائب ، فيجب عليهم الحصول على إعفاء ضريبي. (تصفيق.)

لكني أريد أن أؤكد لكم أن من المتأصل في خطتنا فهم مدى عدم عدالة النظام الضريبي. إنه غير عادل لمن هم في أسفل السلم الاقتصادي. إذا كنت عازبًا - أحد عناوين الراديو هذه للغد - وتحدثت عن الأم العزباء التي تعمل بجد للمضي قدمًا. إنها تكسب 22000 دولار في السنة. سمع الكثير منكم - عادة ما سمعوني استخدم هذا المثال في الحملة. أريد مشاركته معك مرة أخرى ، لأنه جزء لا يتجزأ من خطتنا.

مقابل كل دولار تكسبه ، بسبب التخلص التدريجي من ضريبة الدخل المكتسبة ، ولأنها تدخل في فئة 15 في المائة ولأنها تدفع ضرائب الرواتب ، فإنها تدفع سعرًا أعلى على الدولار الإضافي الذي تكسبه من شخص يكسب 200 ألف دولار سنويًا. هذا هو قانون الضرائب اليوم. ولذا فإن جزءًا من خطتنا ليس فقط العمل كبوليصة تأمين ضد الانكماش الاقتصادي الحاد أو رياح ثانية للانتعاش الاقتصادي ، ولكنك تريد وضعها ولكن جزءًا من رؤيتنا يعالج الظلم في الكود من خلال الاعتراف بوجود أشخاص يكافحون للدخول في الطبقة الوسطى.

يجب أن تفهم هذه الدولة أنه من خلال جعل الكود أكثر بساطة ، عن طريق خفض المعدل الأدنى من 15 إلى 10 في المائة ، وزيادة الائتمان للأطفال ، فإننا نجعل تلك الطبقة المتوسطة ، وحلم الملكية أكثر سهولة ، وهذا ما يجب أن نمثله في أرض كبيرة تسمى أمريكا. (تصفيق.)

هناك الكثير من الحديث عن الديون ، ونحن بحاجة إلى سحب الديون على المستوى الفيدرالي. فقط تذكر - تأمين الضمان الاجتماعي ، تعتبر ضريبة الرواتب خطوة جيدة جدًا لتخفيف الديون. ولكن سيكون هناك مسار انزلاقي لسداد الديون في ميزانيتنا. لكن خلال هذا النقاش ، أريدكم جميعًا أن تتذكروا أن هناك ديونًا ضخمة للمستهلكين تثقل كاهل العديد من الأشخاص الذين يعملون من أجل لقمة العيش في أمريكا ، وأن هناك 61 مليون أمريكي ، كما قيل لي ، لديهم 10000 دولار أو أكثر من ديون المستهلكين.

الآن فكر في ذلك. هؤلاء هم الناس الذين يعملون بجد للمضي قدما. لديهم أعباء ديون عالية جدًا. وفجأة ، بدأت أسعار الطاقة في الارتفاع عليها. والجمع بين الاثنين يقلقني ، وآمل أن يقلق أعضاء الكونجرس ، بغض النظر عن حزبهم.

لذا فإن الإعفاء الضريبي مهم لمساعدة العاملين على إدارة حساباتهم الخاصة وإدارة أعمالهم الشخصية. ويقولون ، حسنًا ، هذا ليس كثيرًا من المال. حسنًا ، إذا كنت أسرة مكونة من أربعة أفراد تجني 50000 دولار سنويًا ، بموجب خطتي ، فإن ضرائبك تتراوح من 4000 دولار إلى 2000 دولار. هذا 2000 دولار إضافي. هذا كثير بالنسبة لشخص يكافح. هذا كثير بالنسبة لشخص على الهامش. ويجب أن نسمع تلك الأصوات على الهامش. لذا فإن الإعفاء الضريبي ليس فقط سياسة اقتصادية جيدة ، بل هو سياسة الناس الطيبين. (تصفيق.)

يمكننا التحدث عن المعدلات الهامشية. نحتاج أيضًا إلى التحدث عن ضريبة الموت وعقوبة الزواج - وهما مكونان مهمان حول التأكد من أن القانون أكثر عدلاً وأكثر استجابة لاحتياجات الأمريكيين العاملين. وهذا هو أجندتي.

سيُطلب مني التعليق على الكثير من القضايا التي أنا واثق من ذلك. وأنا متأكد من أنه سيكون لدي رأي. (ضحك.) ولكن عندما يتعلق الأمر بإنفاق رأس المال ، والتركيز ، فهذا هو المكان الذي ستكون فيه هذه الإدارة. وأنا أتطلع إلى العمل معكم. أتطلع إلى العمل معكم لإنجاز الأمور من أجل الناس. لا أستطيع التفكير في سبب أفضل من شعب أمريكا. صدمها جي سي بشكل صحيح ، هذه أرض رائعة ، لأن الناس رائعون جدًا.

أعتقد أن إحدى أهم المبادرات التي ناقشناها حتى الآن في الفترة القصيرة التي أمضيتها هنا هي المبادرة الدينية. أريد أن أوضح لكم أننا نفهم الدستور. لكني أريد أيضًا أن أوضح أن البرامج القائمة على الإيمان في العديد من الأحياء هي حقًا الحل للتأكد من أن لدينا مجتمعًا مرحبًا. (تصفيق.)

أملي هو أنه عندما يتم كل شيء ، سيقول أحدهم ، كما تعلمون ، جاء الرئيس جورج دبليو بوش - بالمناسبة ، رقم 43 ، مقابل الرقم 41 - (ضحك) - لكنه جاء ، جنبًا إلى جنب مع والده ، وفهم المكتب ، ساعد في تغيير اللهجة ، وساعد في إحداث تغيير ثقافي كان تغييرًا ترحيبيًا ورحب بالأشخاص في أمريكا الذين لم يضعوا مجموعة من الناس ضد مجموعة أخرى ، لكن ذلك ساعد الناس على فهم العظمة يجب أن تطبق أمريكا على الجميع أن السياسات العامة التي مررناها معًا فرضت هذا الحلم والرؤية القائلة بأن هذا هو أعظم دولة على وجه الأرض بسبب شعبها ، بسبب شعبنا العظيم.

لدينا التزام تجاه الشعب الأمريكي بأن يكون لهجة جيدة ، وأن يكون مثالًا جيدًا ، ومثالًا لروح ما هو ممكن. أنا واثق من أنه يمكن أن يحدث. إنه لشرف عظيم ، وشرف عظيم أن ألعب دورًا مهمًا.


خطاب إذاعي من الرئيس إلى الأمة - 3 فبراير 2001
المكتب البيضاوي

الرئيس: صباح الخير. سأرسل في الأسبوع القادم إلى الكونغرس خطتي للإعفاء الضريبي. إنه واسع ومسؤول. سوف يساعد اقتصادنا ، وهو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

اليوم يشعر العديد من الأمريكيين بالضغوط. إنهم يعملون 40 ، 50 ، 60 ساعة في الأسبوع ، ولا يزالون يواجهون صعوبة في دفع فاتورة الكهرباء وفاتورة البقالة في نفس الوقت. في نهاية أسبوع طويل ، يتقاضون رواتبهم ، وغالبًا ما يكون ما تأخذه الحكومة الفيدرالية غير عادل.

تخيل عشاءً في إحدى مدننا. على الطاولة محام ولديه طفلان. إنها تكسب 250 ألف دولار في السنة. تحمل قهوتها ونخبها نادلة ولديها طفلان. تكسب 25000 دولار في السنة. إذا حصل كل من المحامي والنادلة على علاوة ، فإن النادلة هي التي تنتهي بدفع معدل ضرائب هامشي أعلى. ستعيد ما يقرب من نصف كل دولار إضافي تكسبه للحكومة.

كلتا المرأتين ، المحامية والنادلة ، تستحقان خفضًا ضريبيًا. بموجب خطتي ، ستحصل كل من هؤلاء النساء وجميع الأمريكيين الذين يدفعون الضرائب على واحدة. بالنسبة للنادلة ، خطتنا ستمحو فاتورة ضريبة الدخل بالكامل.

تقدم خطتي بعض الأشياء المهمة لأمريكا. يقلل الضرائب على كل من يدفع الضرائب. يخفض أدنى معدل لضريبة الدخل من 15٪ إلى 10٪. يخفض المعدل الأعلى إلى 33 بالمائة ، لأنني أعتقد أنه لا ينبغي لأحد أن يدفع أكثر من ثلث دخله للحكومة الفيدرالية. ستحصل الأسرة المتوسطة المكونة من أربعة أفراد على حوالي 1600 دولار من أموالهم المستردة لهم.

هناك الكثير من الحديث في واشنطن حول سداد الدين القومي ، وهذا جيد ، وهذا مهم. وميزانيتي ستفعل ذلك. لكن العائلات الأمريكية عليها أيضًا ديون. خفض الضرائب الآن سيحفز اقتصادنا ويخلق فرص عمل.

الأخبار الاقتصادية هذه الأيام مقلقة - ارتفاع أسعار الطاقة ، تسريح العمال ، هبوط ثقة المستهلك. هذا ليس الوقت المناسب للحكومة لأخذ أموال أكثر مما تحتاجه بعيدًا عن الأشخاص الذين يشترون السلع ويخلقون الوظائف.

ستحتفظ خطتي بجميع أموال الضمان الاجتماعي في نظام الضمان الاجتماعي ، حيث تنتمي. سنلغي ضريبة الموت ، وننقذ المزارع العائلية والشركات المملوكة للعائلات. سنقوم بتخفيض الحد الأقصى لمعدل دخل الأعمال الصغيرة إلى 33 بالمائة ، حتى يتمكنوا من المساعدة في خلق الوظائف التي نحتاجها. وفوق كل شيء ، تفتح خطتي الباب أمام الطبقة الوسطى لملايين الأمريكيين المجتهدين.

لقد ازدهرت البلاد بشكل كبير خلال العشرين عامًا الماضية. لكن الكثير من الناس يشعرون وكأنهم ينظرون عبر النافذة إلى حفلة شخص آخر. حان الوقت لفتح تلك الأبواب والنوافذ ودعوة الجميع إليها. لقد حان الوقت لمكافأة عمل الأشخاص الذين يحاولون دخول الطبقة الوسطى ووضع المزيد من الأموال في جيوبهم في الوقت الذي يحتاجون إليه.

تقوم خطتي لتخفيض الضرائب بكل هذه الأشياء ، وآمل أن تدعمها. شكرا على استماعكم.

ملاحظات الرئيس في الاجتماع مع الأعضاء الجمهوريين في لجنتي الميزانية في مجلسي النواب والشيوخ - 15 فبراير 2001
غرفة مجلس الوزراء


الرئيس: يشرفني أن أرحب بأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي وأعضاء مجلس النواب الأمريكي هنا في غرفة مجلس الوزراء لمناقشة الميزانية.

سأقدم ميزانية إلى الكونغرس في وقت قصير ، وأردت أن أطلع أعضاء لجان كتابة الميزانية على أولوياتنا ، ونوايانا ، وبالطبع الحصول على التعليقات. أقترح ميزانية ويجب على هؤلاء الأشخاص كتابة الميزانية. ونتطلع إلى إجراء مناقشة جيدة حول هذا الموضوع.

إن ما هو متأصل في الميزانية ، بالطبع ، هو رغبتنا في التأكد من أننا نحمي الضمان الاجتماعي ، وأعتقد أن هناك إجماعًا حول الطاولة لذلك وضعنا أولويات واضحة نقوم بتمويل الأولويات. في ميزانيتنا ، سنثبت للشعب الأمريكي أنه يمكننا سداد الديون ، وتمويل الأولويات ، وحماية الضمان الاجتماعي ، وستكون هناك أموال متبقية - والتي نعتقد بقوة أنه يجب إعادتها إلى دافعي الضرائب.

إنني أتطلع إلى المناقشة مع الرئيس ، شبه الرئيس ، وأشكركم جميعًا على حضوركم.

سأكون سعيدًا للإجابة على بعض الأسئلة. نعم يا جيم.

سؤال: سيادة الرئيس ، هل ستقول لأعضاء الكونجرس إنك تأمل في إبقاء الإنفاق أقل من 4 في المائة ، أي زيادة الإنفاق؟

الرئيس: لن نعطي رقمًا محددًا اليوم ، لكننا سنناقش ، ونثبت أنه يمكننا إبطاء معدل الإنفاق إلى أسفل بحيث يعتمد إنفاقنا على الأولويات ، والأولويات التي قمت بحملتها بشأن ذلك. سيحقق الأهداف التي تحدثت عنها في الحملة ، وهي حماية الضمان الاجتماعي ، وتمويل التعليم العام ، وتقوية الجيش ، وسداد الديون - وسنقوم بسداد الديون ولكننا نعتقد أن الرقم الصحيح للإعفاء الضريبي الحزمة 1.6 تريليون دولار.

سؤال: سيادة الرئيس ، إذا كان مجلس الشيوخ سيصوت اليوم على حزمة الضرائب الخاصة بك ، فمن المحتمل أن يكون التصويت 51 مقابل 49 ضدك ، بالنظر إلى أن هناك جمهوريين قالا إنهما لا يؤيدانها كما هي.

ماذا يمكنك أن تقول للديمقراطيين في محاولة لجلب المزيد منهم إلى مجلس الشيوخ؟

الرئيس: أستطيع أن أقول ، انتظر حتى ترى ميزانيتنا. سترى أنه مدروس جيدًا ، أننا نلبي أولويات مهمة وأنا - لدينا الكثير من العمل للقيام به ، وأنا أفهم ذلك. لكن هذه ديمقراطية ، الناس لديهم آراء مختلفة حول الموضوعات.

الأشخاص الذين أريد التحدث إليهم - أولاً ، قبل أن يكون هناك تصويت - هم الشعب الأمريكي. وسأحمل قضيتي للشعب الأمريكي حول سبب اعتقادي بأن الإعفاء الضريبي منطقي. سوف أذكر أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب بأن هناك الكثير من الديون على المستوى الفيدرالي ولكن هناك الكثير من الديون على المستوى الخاص. لدينا الكثير من الناس يكافحون لسداد ديون المستهلكين لبطاقات الائتمان.

سأخبر الناس أنه إذا كنت أسرة مكونة من أربعة أفراد وتربح 50000 دولار ، فستحصل على 2000 دولار إضافية حتى تتمكن من تحديد ما ستفعله بأموالك. لذلك لدي الكثير من العمل لأقوم به ، لكنني مقتنع أنه عندما يسمع الشعب الأمريكي خطتنا فسوف يدعمونها. أعتقد أن لدينا فرصة جيدة للغاية للحصول على حزمة الضرائب.

سؤال: السيد الرئيس ، عضوة الكونغرس سينثيا ماكيني ، التي تعمل في لجنة القوات المسلحة في مجلس النواب ، تشعر أنها تعرضت للتجاهل لأنها لم تذهب معك خلال جولتك الدفاعية هذا الأسبوع.ماذا تقول لها ، وبعض الأعضاء الآخرين في الكتلة السوداء بالكونغرس ، خاصة بعد أن قابلتهم قائلين إنك في عصر شامل؟

الرئيس: كان لدينا اجتماع جيد للغاية هنا ، وناقشنا مجموعة واسعة من القضايا. يسعدني أن أعضاءهم جاءوا وجلسوا هنا على هذه الطاولة وعبروا عن آرائهم. بالتأكيد لا تحاول إدارتي إقصاء أي شخص. وإلى الحد الذي يشعر فيه الأعضاء - أي عضو - بأنهم مستبعدون ، يؤسفني أن هذا هو الحال. لكننا أخذنا الأعضاء في تلك الرحلة وستكون هناك رحلات أخرى.

سؤال: سيادة الرئيس ، هل فوجئت عندما علمت أن هناك مدنيين على رأس الغواصة التي أغرقت قارب الصيد الياباني؟

الرئيس: حسنًا ، أعتقد أن ما سيكون ضروريًا هو أن يقوم وزير الدفاع رامسفيلد ووزارة الدفاع بمراجعة جميع السياسات المتعلقة بالنشاط المدني أثناء التدريبات العسكرية. إنني أتطلع إلى مراجعة وزارة الدفاع لسياساتها وسياساتها الحالية ، خاصة في ضوء المأساة الأخيرة التي حدثت في هاواي.

أود أن أكرر ما قلته لرئيس وزراء اليابان: أنا آسف للغاية بشأن الحادث الذي وقع. وتأسف أمتنا على وقوع الحادث وسنفعل كل ما في وسعنا للمساعدة في استعادة الجثث.

ملاحظات من الرئيس في حدث Tax Family - 20 فبراير 2001
مركز المجتمع كيركوود
سانت لويس بولاية ميسوري

استمع إلى ملاحظات الرئيس


الرئيس: شكرا جزيلا لك. قبل أن تسنح لي الفرصة لألقي التحية لكم جميعًا ومشاهدة تزلج Mighty Mights ، أريد أن أتحدث قليلاً - بعض السياسات العامة. كنت اليوم في سانت لويس أتحدث عن التعليم. لا يوجد موضوع أكثر أهمية بالنسبة لي ، للتأكد من أن كل طفل متعلم. أنا أعلم أن Yahngs يشعرون بنفس الطريقة.

لكني أريد أيضًا أن أتحدث عن الميزانية ، وميزانية حكومة الولايات المتحدة ، وميزانية الشعب في الولايات المتحدة.

سأقدم ميزانية الأسبوع المقبل إلى الكونجرس الأمريكي. إنها ميزانية تحدد الأولويات ، تمامًا كما تفعل كل عائلة في أمريكا - تحدد الأولويات. ستحرص أولوياتي على الحفاظ على الضمان الاجتماعي وحمايته وتعزيزه ، بحيث يكون هناك نظام ضمان اجتماعي متاح لـ Yahngs وأطفالهم ، ولك أيضًا.

ستكون الأولوية في ميزانيتي هي التأكد من أن نظام الرعاية الصحية في أمريكا قوي ، لكبار السن ، وغير المؤمن عليهم ، ولنا جميعًا المهتمين بالصحة. ستكون الأولوية للتعليم العام. تحدثت اليوم عن مبادرة القراءة التي تهدف إلى التأكد من أن الأطفال يمكنهم القراءة في الصف الثالث. لا أستطيع التفكير في أولوية أفضل. بالمناسبة ، أفهم أيضًا أن السيطرة المحلية على المدارس هي أفضل طريقة لتحقيق هذه الأولوية.

قضيت الأسبوع الماضي بعض الوقت في التجول في القواعد العسكرية. إن الدفاع عن أمتنا هو أولوية ، وفي ميزانيتي سأقدم ، من بين أمور أخرى ، زيادة في أجر الرجال والنساء الذين يرتدون الزي العسكري. لا تعني استعادة الروح المعنوية للجيش رواتبًا أفضل ، وإسكانًا أفضل ، ورعاية صحية أفضل فحسب ، بل يعني أيضًا وجود قائد أعلى لتوضيح المهمة. مهمة الجيش الأمريكي أن تكون قوات مقاتلة مدربة ومستعدة لخوض الحرب ، وبالتالي منع الحرب من الحدوث في المقام الأول.

من أولوياتي في ميزانيتي سداد الديون الوطنية. ومع ذلك ، بعد تحديد الأولويات ، لا يزال هناك أموال متبقية. لذا بينما نشعر بالقلق حيال الميزانية الفيدرالية ، أشعر بالقلق أيضًا بشأن ميزانية أشخاص مثل Yahngs ، الذين يقفون بجواري هنا.


أعتقد أنه من المنطقي أن نفهم من يدفع الفواتير. أعتقد أنه من المنطقي أن نفهم من يملأ خزائن الولايات المتحدة ، وهم العاملون. (تصفيق) ولذا سأطلب من الكونجرس تمرير حزمة الإعفاء الضريبي ، مدركًا أنه يمكننا تلبية الأولويات ، ولكن أيضًا مساعدة العائلات على تلبية أولوياتهم الخاصة.

أنا قلق للغاية بشأن التكلفة العالية للطاقة. تدفع العائلات الأمريكية المزيد والمزيد مقابل الطاقة هذه الأيام. أنا قلق بشأن ديون المستهلكين. هناك الكثير من النقاش حول الدين القومي ، وهذا مصدر قلق. لكنني قلق أيضًا من أن الكثير من العاملين لديهم ديون خاصة بهم ، ويبدو من الحكمة تحديد الأولويات على المستوى الوطني ، والحصول على أموالهم الخاصة للناس حتى يتمكنوا من الوفاء بالتزاماتهم ، والوفاء بديونهم الخاصة.

أطلب من الكونجرس تمرير 1.6 تريليون دولار كإعفاء ضريبي ، بعد أن حققنا الأولويات. هذا أكثر من فترة زمنية مدتها 10 سنوات. إنها خطة عادلة. إنها خطة تقول ، على عكس اختيار الفائزين واختيارهم ، أن كل من يدفع الضرائب يجب أن يحصل على إعفاء ضريبي. إنها خطة تقلل الضرائب بشكل كبير على الأشخاص الموجودين في أسفل السلم الاقتصادي. إذا كنت عائلة مكونة من أربعة أفراد وتحصل على 35000 دولار ، فستحصل على تخفيض ضريبي بنسبة 100 في المائة. إنه متوسط ​​إعفاء ضريبي للعائلات بقيمة 1600 دولار. ستتلقى عائلة Yahng بموجب الخطة التي أقدمها في الواقع أكثر من ذلك. إنهم يدفعون الآن 2000 دولار كضرائب للحكومة الفيدرالية. إذا تم سن هذه الخطة من قبل الكونجرس الأمريكي ، فسوف ينتهي بهم الأمر بدفع 150 دولارًا من الضرائب. (تصفيق) هذا هو 1850 دولارًا إضافيًا يمكنهم أن يقرروا ماذا يفعلون به.

إنها أموالك. سيعطيك فرصة لتحديد أولوياتك لعائلتك. تقول أننا في الحكومة الفيدرالية لدينا ثقة أساسية في الشعب الأمريكي ، وهذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه إيماننا - في الشعب. أفضل حكومة هي التي تثق بأمريكا ، وليس هناك طريقة أفضل لجعل تلك الثقة صريحة من مشاركة أموالك معك.

أريد إسقاط جميع الأسعار وتبسيط الكود. سبب حصول هذه العائلة على الإعفاء الضريبي الذي سيحصلون عليه هو أننا قمنا بتخفيض المعدل الأدنى من 15 بالمائة إلى 10 بالمائة ، وضاعفنا ائتمان الأطفال من 500 دولار إلى 1000 دولار لكل طفل. (تصفيق.)

بالإضافة إلى ذلك ، سأطلب من الكونجرس تقديم إعفاء من ضريبة الزواج. يجب أن يشجع قانون الضرائب لدينا الأسرة ، ويجب أن يعترف بالزواج كمؤسسة مقدسة. (تصفيق) وأعتقد أنه يجب علينا الاستماع إلى أصوات المزارعين ورجال الأعمال الصغيرة وإلغاء ضريبة الموت ، حتى أولئك الذين يكافحون - (تصفيق).

هذه خطة ستتطلب من الناس التحدث. إنها بداية الرحلات حول أمتنا العظيمة حيث سأقوم بتقديم قضيتي ، ليس للناس في الكونجرس أو في واشنطن العاصمة ، ولكن للشعب الأمريكي. لدي مسؤولية كبيرة في أن أكون رئيسًا للجميع. أتحمل هذه المسؤولية ، وسأكون رئيسًا للجميع. وأعتقد أن خطة الإعفاء الضريبي هذه عادلة لكل من يدفع الضرائب في أمريكا. إنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به في هذه المرحلة من تاريخنا.

كما أنه منطقي من الناحية الاقتصادية. أنا قلق بشأن اقتصادنا. أنا قلق بشأن ذلك - لأننا فقدنا بعض الرياح في أشرعتنا. أعتقد أن السياسة النقدية الجيدة ، إلى جانب السياسة المالية الجيدة ، ستوفر الريح الثاني المطلوب للنمو الاقتصادي. يجب أن نحافظ على نمو الفطيرة ، حتى يتمكن الأشخاص الذين يرغبون في العمل من العثور على وظيفة ، والأشخاص الذين يرغبون في الحلم قادرون على تحقيق أحلامهم في ريادة الأعمال - كشخص تجاري صغير أو كرجل أعمال.

واحدة من أعظم نقاط القوة في أمريكا هي روح المبادرة في بلدنا. يجب على أي رئيس والكونغرس بذل كل ما في وسعنا لخلق بيئة حيث يمكن لرجل الأعمال أن يزدهر ، حيث يمكن للناس تحقيق أحلامهم. أمريكا أرض تقوم على الأحلام. إنها أرض يجب أن يطمح الناس فيها إلى تحقيق أهداف عالية ، ويجب أن يشجع قانون الضرائب تكوين رأس المال والنمو الاقتصادي.

لكن الأهم من ذلك كله ، أن أمريكا مكونة من مواطنين طيبين ، محترمين ، شرفاء ، مواطنين يعملون بجد كل يوم لإعالة أسرهم - تمامًا مثل أصدقائي هنا - مواطنين ، بمجرد أن تلبي الأمة أولوياتنا ، يجب أن تحافظ على أموالهم الخاصة ، حتى تتمكن من الإنفاق ، ويمكنك الادخار ، ويمكنك الحلم. (تصفيق.)

أنا ممتن جدًا لأنكم أتيتم جميعًا. أنا حقًا أقدر لكم جميعًا وقوفكم معي هنا اليوم. أنا أعصر نفسي كل يوم. (ضحك) إنه لشرف لا يمكن تصوره أن أمثل الشعب العظيم في هذا البلد. إنها أعظم دولة على وجه الأرض ، وسيتم تصميم كل سياستي العامة لإبقائها عظيمة ولتحفيز شعبنا.

أشكركم على قدومكم وبارك الله فيكم.

ملاحظات الرئيس للمعلمين والطلاب 21 فبراير 2001
مدرسة تاونسند الابتدائية
تاونسند ، تينيسي


الرئيس: شكرا جزيلا لكم جميعا. فريد ، شكرًا جزيلاً لك. أنا أقدر دعوتك.

السيد. جوينز: نحن نقدر حضوركم.


الرئيس: وأنا سعيد لأنني قبلت. إنها جزء جميل من العالم. لقد تأثرت بعدد مواطنيك الذين جاءوا واصطفوا على جانبي الطرقات عندما دخلنا ، للتلويح والتحية. وأشكرهم على ذلك أيضًا. أتمنى أن أشكرهم شخصيًا. آمل أن يدركوا أن تلويحي كان موجة صادقة من الامتنان.

أود أن أشكر غاري باك ، مدير المدارس. اسمحوا لي أن أقول شيئين حول ما تعلمته - لقد تعلمت هذا بصفتي أحد الوالدين ، وتعلمت ذلك بصفتي حاكمًا ، وأنا أعرف ذلك بصفتي الرئيس ، وأن المدرسة حقًا جيدة مثل مديرها ، وعندما يكون لديك مدير جيد ، تكون لديك مدرسة جيدة. وأنا أقدر خدمتك. ونفس الشيء مع المشرفين.

لكن مع - قلب وروح أي نظام تعليمي ، بالطبع ، هم المعلمون. وأريد أن أشكر أولئك الذين يقومون بالتدريس. أنا آسف لأن زوجتي ليست هنا معنا اليوم. إذا كانت تلقي الخطاب - وكان معظمكم ، إذا سمعتم كلانا ، يفضلون سماعها - (ضحك) - كانت ستقول إن إحدى مهامها ستكون إقناع الأمريكيين القادمين كن معلم. لا يوجد شيء أكثر نبلاً من التدريس. ولذا فإن معلمي هذه المدرسة والمعلمين في جميع أنحاء تينيسي ، نشكركم من أعماق قلوبنا.

كما أود أن أشكر صديقي ، حاكم ولايتك ، دون سوندكويست. إنه رجل طيب ، وتزوج - مثلي - وتزوج فوق نفسه. (ضحك) ولكن لورا وأنا أحب دون ومارثا. لقد كانوا أصدقاء لنا لفترة طويلة ، وأنا أقدر حسن ضيافتكم.

أريد أن أشكر عضو مجلس الشيوخ بيل فريست. أنا لطيف بشكل خاص مع السناتور فريست هذه الأيام ، لأن الكثير مما أقترحه سوف يحتاج إلى تمريره من مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. لكن لدي حليف قوي في السناتور فريست ، وصديق جيد.

أود أن أشكر أعضاء وفد الكونجرس في ولاية تينيسي ، أعضاء الكونغرس دنكان وجينكينز وفان هيليري على حضورهم هنا أيضًا. تعرفت على هؤلاء الأشخاص خلال الحملة ، وكانوا نصيرين.

كما أود أن أشكر صديقي ، رئيس لجنة التعليم ، من ولاية أوهايو ، عضو الكونجرس جون بوينر. أنا ممتن للغاية لأن الرئيس هنا. سأناقش سياسة التعليم اليوم ، وإطار العمل للسياسة الجيدة ، وسيتطلب الأمر قيادة جون و- من جانب مجلس النواب ، وفريست وآخرين من جانب مجلس الشيوخ لإنجاز هذا القانون.

لذا ، سيدي الرئيس ، شكراً جزيلاً لك ليس فقط لوجودك هنا - أنا مندهش من أنهم لم يفحصوك عند الحدود القادمة. (ضحك.) لكنني سأدعك على متن الطائرة حتى نتمكن من الطيران نعود معًا ونتحدث عن السياسة.

كما أنني أقدر بشدة عمدة نوكسفيل بولاية تينيسي لوجوده هنا. أعرف العمدة آش لسنوات وسنوات وسنوات. وقد قام بعمل رائع كموظف حكومي جيد في نوكسفيل. لذا ، فيكتور ، شكراً لقدومك.

وأخيرًا ، موظف عام سابق ، مواطن بارز من ولاية تينيسي ، رجل ابنه - يرى ابنتي في جامعة تكساس ، وآمل أن تكون في المكتبة - (ضحك) - وهذا هو لامار ألكسندر.

أود أن أشكر هؤلاء المسؤولين الموقرين. أود أن أشكر المسؤولين المحليين. حضرة السناتور ، شكرًا لك أيضًا. شكرا لقدومك.

لا يوجد موضوع أكثر أهمية من التعليم العام. يجب أن نحققه بالشكل الصحيح للتأكد من عدم ترك أي طفل خلف الركب. هذه هي فلسفتي. أولاً ، يجب علينا جميعًا في مناصب المسؤولية أن نضع أعلى المعايير لكل طفل. أعتقد أن كل طفل يمكنه التعلم. وهذا يجب أن يكون محفورًا بشكل لا يمحى في ضميرنا القومي ، وأن كل طفل في أمريكا لديه القدرة على التعلم ويجب علينا ألا نقبل أقل من ذلك. ويجب أن نضع توقعات عالية لكل طفل. يجب أن نرفع المستوى.

كما أنني أؤمن بشدة بالسيطرة المحلية على المدارس. أعتقد أن أفضل طريقة لرسم طريق التميز لكل طفل في أمريكا هي الإصرار على مواءمة السلطة والمسؤولية على المستوى المحلي. (تصفيق.)

لذلك أتطلع إلى العمل مع أعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ لتمرير السلطة من واشنطن ، لتوفير المرونة للأموال الفيدرالية بحيث يمكن للحكام والمشرفين والمديرين تصميم برامج تلبي احتياجاتك الخاصة. كقول مأثور قديم ، مقاس واحد لا يناسب الجميع في التعليم العام - هذا صحيح جدًا. حقيقي جدا. كان لدينا نفس الهدف في ولايتي تينيسي وتكساس ، وهو أن يتعلم كل طفل. لكن لدينا في تكساس مشكلات مختلفة عما لديك في تينيسي ، ولهذا السبب نحتاج إلى التحلي بالمرونة.

إن حجر الزاوية في الإصلاح ، بالنسبة لي ، ليس فقط المعايير العالية والمرونة القصوى ، ولكن أنظمة المساءلة القوية. أعتقد أنه من المهم جدًا القياس. أعتقد أنه أمر مشروع - أعلم أنه طلب مشروع من أولئك منا في الحياة العامة أن نقول إن كنت تتلقى أموال دافعي الضرائب ، فأنت تقيس ، وتوضح لنا ما إذا كان الأطفال يتعلمون أم لا.

وعندما أطلب من الكونغرس تمرير تشريع يقول ، في مقابل المساعدة الفيدرالية لولاية تينيسي ، يجب على السلطات القضائية المحلية تطوير إجراءات المساءلة على أساس سنوي ، من 3 إلى 8 ، لتحديد ما إذا كان أطفالنا يتعلمون أم لا. من الضروري أن نفعل ذلك.

الآن ، أعلم أن هناك البعض ممن سيقولون إننا لا نستطيع القياس ، فهذا ليس الدور المناسب للحكومة. حسنًا ، أعتقد أن الدور المناسب لأي حكومة على أي مستوى هو الإصرار على النتائج. سيقول البعض ، حسنًا ، لا يمكننا إجراء الاختبار لأن كل ما سيفعلونه هو تدريس الاختبار. حسنًا ، ذهبت إلى فصل الكتابة هنا في هذه المدرسة ، وكانوا يعلمون الأطفال الكتابة ، وبالتالي ، تمكنوا من اجتياز الاختبار.

أنت لا تدرس الاختبار عندما يتعلق الأمر بمحو الأمية. ذهبنا إلى فصل دراسي بعنوان 1 - أو فصل دراسي به طلاب من الدرجة الأولى ، حيث كان المعلم يستخدم بعض الأفكار الأكثر تقدمًا حول تدريس القراءة ، وهو نهج متوازن بما في ذلك الصوتيات. أنت تعلم الطفل القراءة وسيتمكن من اجتياز اختبار معرفة القراءة والكتابة. أنا لا أشتري تدريس الاختبار كذريعة لامتلاك نظام لا يحاسب الناس على النتائج.

أخيرًا ، هناك البعض ممن سيقولون إنه لا يمكنك الاختبار لأنها مسألة سباق للاختبار. أعتقد أنها مسألة عرق وليس للاختبار. أعتقد أنه من العنصرية عدم الاختبار ، لأنه في كثير من الأحيان في مقاطعاتنا التعليمية ، فإن أولئك الذين يسهل عليهم التنقل بينهم هم أولئك الذين يعيشون في المدن الداخلية أو الذين قد لا يتحدث آباؤهم اللغة الإنجليزية كلغة أولى. لا ، يجب أن نقيس لأننا نريد أن نعرف. نريد أن نعرف متى يكون هناك نجاح.

عندما أخبرتني معلمة في ذلك الفصل الدراسي ، قالت ، إننا نحقق تقدمًا كبيرًا في برنامج القراءة الجديد لدينا هنا منذ ثلاث سنوات ، ونحن نحقق تقدمًا جيدًا ، ونعلم أن هناك مساءلة. يجب أن يرحب الناس بالمساءلة. إنها طريقة لتشخيص المشكلات وحلها. إنها طريقة للقول إن كل طفل مهم في أمريكا ، ولا يجب ترك طفل واحد وراء الركب. (تصفيق.)

لا أؤيد ، أصدقائي في الكونجرس لا يؤيدون تصميم اختبار وطني. كل ما سيفعله الاختبار الوطني هو تقويض السيطرة المحلية على المدارس. لكننا نتطلع إلى العمل مع الولايات والسلطات القضائية المحلية لتطوير أنظمة المساءلة التي تلبي احتياجاتك ، حتى نحقق ما نريد. وهو نظام تعليمي يركز على كل فرد وهو نظام تعليمي يقوم بالتشخيص المبكر وحل المشكلات مبكرًا.

كما حددت بالأمس بعض أولوياتي التمويلية. سأقدم ميزانية الأسبوع المقبل إلى الكونجرس الأمريكي - إنها ميزانية تحدد أولويات واضحة. ستكون الأولوية للتأكد من حفظ نظام الضمان الاجتماعي وضرائب الرواتب من أجل الضمان الاجتماعي ونظام الضمان الاجتماعي قوي. ستكون الأولوية للرعاية الطبية. ستكون الأولوية هي التأكد من أن قواتنا تحصل على رواتب جيدة وتسكنها جيدًا وتدريبها جيدًا ، حتى نتمكن من الحفاظ على السلام. ستكون الأولوية لسداد الديون. ستكون الأولوية للإعفاء الضريبي ، لذا فإن الأمريكيين المجتهدين حصلوا على المزيد من الأموال في جيوبهم لسداد ديونهم وتغطية تكلفة تكاليف الطاقة المرتفعة.

ستكون الأولوية للتعليم العام أيضًا. في واقع الأمر ، في الميزانية التي أقدمها ، ستكون أكبر زيادة في أي قسم لوزارة التعليم. (تصفيق) التمويل الفيدرالي لقانون المدارس الابتدائية والثانوية سيرتفع بمقدار 1.6 مليار دولار ، بزيادة قدرها 8٪ في التمويل.

أعتقد أنه من المهم جدًا بالنسبة لنا إعطاء الأولوية للتعليم العام ، وفي الوقت نفسه ، نعطي الأولوية - اجعلها أولوية للتأكد من إنفاق أموالنا بشكل جيد. يجب أن تكون الأولوية هي الاجتهاد عندما يتعلق الأمر بأموال دافعي الضرائب. ولهذا السبب أنا واثق من أن الجمع بين زيادة الإنفاق إلى جانب إصلاح التعليم الذي يجعل الناس مسؤولين هو الطريق الصحيح الذي يجب أن تسلكه أمريكا.

وأخيرًا ، اقترحت أمس إنفاقًا إضافيًا لمبادرة القراءة الوطنية التي ستحدد هذا الهدف: سيقرأ كل طفل في المستوى المناسب بحلول الصف الثالث. سيتطلب الأمر مدارس ومقاطعات مستعدة لتحدي الوضع الراهن ، إذا فشل الأطفال. سيعني ذلك أننا سنضطر إلى التفكير بشكل مختلف في برنامج Head Start. يجب أن يظل برنامج "هيد ستارت" ، وسيظل ، مكانًا يتم فيه علاج الأطفال من المرض ومكون الصحة والخدمات الإنسانية فيه. لكنني أعتقد أنه يجب نقل برنامج Head Start إلى إدارة التعليم ، لإبراز الحاجة إلى التأكد من أن أطفالنا الصغار لديهم السبق في القراءة والرياضيات. (تصفيق.)

ستسمح الأموال الإضافية التي تبلغ مليار دولار سنويًا لمبادرة القراءة للمقاطعات بالوصول إلى المال لـ K من خلال اختبارين تشخيصيين لتطوير المناهج لتدريب المعلمين ، للتأكد من أن المعلمة التي رأيتها اليوم ، المهارات التي أعطتها للجميع المعلمين المكلفين بتدريس القراءة.

لدينا برنامج صارم للجمهور ed. إنه برنامج ، رغم ذلك ، لديه إيمان عميق بقدرة السكان المحليين على التأكد من تعليم الأطفال. إنه برنامج ، تنص فلسفته على أن الأشخاص الذين يهتمون أكثر بالأطفال في مدن تينيسي هم مواطنو بلدات في تينيسي ، وهم الآباء في مدن تينيسي ، وهم الأشخاص المهتمون الذين يحاولون كل يوم معرفة كيف لجعل مجتمعك مكانًا أفضل للعيش فيه.

إن القوة العظيمة لأمريكا تكمن في قلوب وأرواح مواطنينا. انها تقع في الفصول الدراسية. إنه يكمن في أنشطة ما بعد المدرسة لقوات الكشافة ، التي يديرها المواطنون المحليون. وفلسفتنا ، فلسفة مشروع القانون الذي سأقدمه إلى الكونجرس تتضمن عظمة أمريكا في جوهرها.

إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا في تاونسند. إنه - أنت نبض قلب أمريكا.وأنت مستقبل أمريكا ، من خلال التأكد من تعليم كل طفل. بارك الله. (تصفيق.)

تصريحات الرئيس في فرصة التصوير في اجتماع مجلس الوزراء - 26 فبراير 2001
غرفة مجلس الوزراء


الرئيس: أود أن أشكر مجلس الوزراء على حضوره اليوم. من بين مجموعة متنوعة من الموضوعات ، سيكون أحدها ، سنتحدث عن الميزانية وخطابي مساء الغد أمام الكونجرس. وأود أن أشكر جميع المسؤولين في مجلس الوزراء على عملهم الدؤوب في مساعدتنا في إعداد ميزانية واقعية ستمكن أمتنا من تلبية أولوياتها ، وفي الوقت نفسه لا يقتصر الأمر على تخصيص الأموال للطوارئ وسداد الديون ، ولكن لترك ما يكفي من المال المتبقي حتى يتمكن الناس من الحصول على حزمة إعفاء ضريبي حقيقية وكبيرة والتي سيشعرون بها.

سأكون سعيدا للإجابة على بعض الأسئلة.

سؤال: سيادة الرئيس ، في خطابك مساء الغد ، ماذا ستكون رسالتك إلى الشعب الأمريكي ، وهل ستبدأ في معالجة الإصلاحات في نظام الضمان الاجتماعي؟

الرئيس: بالطبع سنتحدث عن الضمان الاجتماعي. ثانيًا ، سأقوم بإثبات سبب كون ميزانيتنا منطقية بالنسبة للبلد وللأشخاص الذين يدفعون فواتير بلادنا. إنه نهج منطقي لما يجب أن تفعله أمتنا مع عائدات الضرائب التي تأتي إلى الخزانة.

س هل تتوقع اقتراح إصلاحات الضمان الاجتماعي هذا العام؟

سؤال: سيادة الرئيس ، ما هي أفكارك حول إعادة فرز الأصوات في فلوريدا النهائية التي أبعدتك عن نائب الرئيس ، وماذا تقول لأولئك الذين يتعين عليهم الآن الاتصال بك بالرئيس الشرعي الذي لم يناديك بذلك؟ (ضحك.)

الرئيس: جيد. (ضحك) آمل أن ينتهي كل التركيز على الماضي. حان الوقت للمضي قدما. وخطاب ليلة الغد جزء من المضي قدمًا. لقد عملنا بجد هنا في هذه الإدارة للوصول إلى الأشخاص الذين ربما لم يدعموني. أعتقد أننا نحقق تقدمًا جيدًا لنقول إن المناقشات التي تدور حول هذه الطاولة ، على سبيل المثال ، هي الأفضل لأمريكا وليس الأفضل لحزب سياسي ، ولكن الأفضل للبلد.

سؤال: سيدي ، في حديثك ، هل سيكون لديك مجالات معينة في الميزانية حيث سيتباطأ الإنفاق ، وهل ستحدد تلك المجالات في حديثك؟

الرئيس: لا. في خطابي سأتحدث عن الميزانية. وفي الميزانية حيث سيرى الناس كل التفاصيل. إذا حاولت مراجعة كل شيء محدد في الميزانية ، فسأحدد الرقم القياسي لجميع الأوقات لمقدار الوقت أمام الكونجرس. وكما تعلم ، أنا من النوع الذي يحب محاولة الوصول إلى هذه النقطة. سأقضي وقتًا كافيًا في التحدث حتى يفهم الناس من أين أتيت ، لكن ليس وقتًا طويلاً حتى يناموا.

سؤال: السيد الرئيس ، لقد اعترفت بأنه سيتعين عليك إجراء تخفيضات في الميزانية إلى حد ما. ماذا تقول لأولئك الذين يقولون إنك تخبر الشعب الأمريكي بشكل أساسي أنه يمكنهم الحصول على كعكتهم وأكلها أيضًا؟

الرئيس: ما سأقوله للشعب الأمريكي هو أنه لو واصلنا الإنفاق بالمعدل الذي كنا ننفقه العام الماضي ، فلن يكون هناك فائض ، وهذا حجم النمو في الميزانية الفيدرالية ... كانت الميزانية التي ورثناها عالية جدًا ، بحيث يمكننا تلبية احتياجاتنا من خلال إبطاء معدل النمو في ميزانيتنا. لكنها تتطلب من الرئيس تحديد الأولويات. وسأحدد أولويات واضحة في الميزانية.

أنا أعترف بسهولة أن بعض المصممين قد لا يحبون حقيقة أننا نطالب بأن يكون هناك عقل مالي في الميزانية الفيدرالية ، ولكن هذا أحد الأسباب التي جعلتني أصبح الرئيس لأنني قلت ، امنحنا فرصة وسيكون لدينا عقل مالي في ميزانيتنا. وأنا أتطلع إلى إثبات القضية.

سوف يسمع الناس بكلمات منطوقة بوضوح لماذا أؤمن بشدة ، عندما نلتقي بالأولويات ، نسدد الديون ، نحمي الضمان الاجتماعي ، والأهم من ذلك ، تأكد من أن الناس يستعيدون بعض أموالهم الخاصة ، لذلك تأكد أن الاقتصاد قوي ، ومساعدة الناس على دفع فواتير الطاقة المرتفعة ، لمساعدة الناس على إدارة ديونهم الشخصية ، نحتاج إلى إعفاء ضريبي - إعفاء ضريبي يمكن أن يشعر به الناس. وسأطرح القضية ليلة الغد أنه في متناول أيدينا للقيام بذلك. وسيسمع الناس بوضوح بقدر ما أستطيع أن أقول ما هي الحقائق.

سؤال: يبدو أن خطابك سيكون أقصر من الخطاب الذي اعتدنا عليه في السنوات الثماني الماضية. (ضحك.)

الرئيس: لا أعرف. (ضحك) هذا يعتمد على مدى ارتفاع صوتك.

خطاب قبل جلسة مشتركة للكونغرس - 27 فبراير 2001

مقطع صوتي من الكلام:

الرئيس بوش يخاطب الكونجرس.

السيد رئيس مجلس النواب ، السيد نائب الرئيس ، أعضاء الكونغرس:

إنه لشرف عظيم أن أكون هنا لتحديد ميزانية جديدة ونهج جديد لحكم بلدنا العظيم.

أشكرك على دعوتك للتحدث هنا الليلة. أود أن أشكر الكثيرين منكم الذين قبلوا دعوتي للحضور إلى البيت الأبيض لمناقشة القضايا المهمة. ونحن على بداية جيدة. سأستمر في مقابلتك وأطلب مساهمتك. لقد كنت طيبًا وصريحًا ، وأشكرك على جعل الرئيس الجديد يشعر بالترحيب.

في المرة الأخيرة التي زرت فيها مبنى الكابيتول ، جئت لأؤدي اليمين. على درجات هذا المبنى ، تعهدت باحترام دستورنا وقوانيننا ، وطلبت منكم الانضمام إلي في وضع نغمة من الكياسة والاحترام في واشنطن. آمل أن تلاحظ أمريكا الفرق. نحن نحرز تقدما. معًا ، نقوم بتغيير نغمة عاصمة أمتنا. وروح الاحترام والتعاون هذه أمر حيوي - لأنه في النهاية ، لن يتم الحكم علينا فقط من خلال ما نقوله أو كيف نقوله ، ولكن من خلال ما يمكننا تحقيقه.

أمريكا اليوم أمة تواجه تحديات كبيرة - لكنها موارد أكبر. يمكن للفنان الذي يستخدم الإحصائيات كفرشاة أن يرسم صورتين مختلفتين تمامًا عن بلدنا. قد يكون لدى المرء إشارات تحذيرية: زيادة تسريح العمال ، وارتفاع أسعار الطاقة ، والكثير من المدارس الفاشلة ، والفقر المستمر ، وبقايا العنصرية العنيدة. صورة أخرى ستكون مليئة بالبركات: ميزانية متوازنة ، فوائض كبيرة ، جيش لا يعلى عليه ، بلد يعيش في سلام مع جيرانه ، التكنولوجيا التي تحدث ثورة في العالم ، وأعظم قوتنا ، المواطنون المهتمون الذين يهتمون ببلدنا ومن أجل بعضنا البعض.

لا تكتمل أي من الصورتين في حد ذاتها. والليلة أتحدى وأدعو الكونجرس للعمل معي لاستخدام موارد إحدى الصور لإعادة رسم الأخرى - لتوجيه مزايا وقتنا لحل مشاكل شعبنا.

ستأتي بعض هذه الموارد من الحكومة - بعضها وليس كلها. عامًا بعد عام في واشنطن ، يبدو أن المناقشات المتعلقة بالميزانية تنزل إلى حجة قديمة ومرهقة: من ناحية ، أولئك الذين يريدون المزيد من الحكومة ، بغض النظر عن التكلفة من ناحية أخرى ، أولئك الذين يريدون حكومة أقل ، بغض النظر عن الحاجة.

يجب أن نترك هذه الحجج إلى القرن الماضي ونرسم مسارًا مختلفًا. الحكومة لها دور مهم. ومع ذلك ، فإن الكثير من الحكومات تزاحم المبادرة والعمل الجاد والجمعيات الخيرية الخاصة والاقتصاد الخاص. تنص رؤيتنا الجديدة للحكم على أن الحكومة يجب أن تكون نشطة ، ولكنها محدودة ، ومنخرطة ، ولكن ليست متعجرفة.

ميزانيتي مبنية على تلك الفلسفة. إنه معقول وهو مسؤول. إنه يفي بالتزاماتنا ويمول احتياجاتنا المتزايدة. سنزيد الإنفاق العام المقبل على الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية وبرامج الاستحقاقات الأخرى بمقدار 81 مليار دولار. لقد قمنا بزيادة الإنفاق على البرامج التقديرية بنسبة 4 في المائة مسؤولة للغاية ، أعلى من معدل التضخم. تسدد خطتي مبلغًا غير مسبوق من ديوننا الوطنية ، وبعد ذلك عندما تبقى الأموال متبقية ، تعيدها خطتي إلى الأشخاص الذين كسبوها في المقام الأول.

يتم احتساب تأثير الميزانية بالدولار ، ولكن يتم قياسه في الأرواح. مدارس ممتازة ، رعاية صحية جيدة ، تقاعد آمن ، بيئة أنظف ، دفاع أقوى - هذه كلها احتياجات مهمة ونحن نمولها. يجب أن تذهب أعلى نسبة زيادة في ميزانيتنا إلى تعليم أطفالنا. التعليم هو أولويتي القصوى ومن خلال دعم هذه الميزانية ، ستجعلها ملكك أيضًا. القراءة هي أساس كل التعلم ، لذلك خلال السنوات الخمس المقبلة ، نضاعف إنفاقنا ثلاث مرات ، بإضافة 5 مليارات دولار أخرى لمساعدة كل طفل في أمريكا على تعلم القراءة. القيم مهمة ، لذلك قمنا بمضاعفة التمويل ثلاث مرات لتعليم الشخصية لتعليم أطفالنا ليس فقط القراءة والكتابة ، ولكن الصواب من الخطأ.

لقد قمنا بزيادة التمويل لتدريب المعلمين وتوظيفهم ، لأننا نعلم أن التعليم الجيد يبدأ بمعلم جيد. ولدي شريك رائع في هذا الجهد. أنا أحب المعلمين كثيرًا ، لقد تزوجت واحدًا. الرجاء مساعدتي في تحية سيدتنا الأولى الكريمة ، لورا بوش.

بدأت لورا جهدًا جديدًا لتجنيد الأمريكيين في المهنة التي ستشكل مستقبلنا: التدريس. ستسافر لورا عبر أمريكا للترويج لممارسات التدريس السليمة ومهارات القراءة المبكرة في مدارسنا وفي برامج مثل برنامج Head Start.

عندما يتعلق الأمر بمدارسنا ، فإن الدولارات وحدها لا تصنع الفارق دائمًا. التمويل مهم ، وكذلك الإصلاح. لذلك يجب علينا ربط التمويل بالمعايير الأعلى والمساءلة عن النتائج.

أنا أؤمن بالسيطرة المحلية على المدارس: لا ينبغي لنا ولن ندير مدارسنا العامة من واشنطن. ومع ذلك ، عندما تنفق الحكومة الفيدرالية دولارات ضريبية ، يجب أن نصر على النتائج.

يجب اختبار الأطفال على مهارات القراءة والرياضيات الأساسية كل عام ، بين الصفين الثالث والثامن. القياس هو الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان جميع أطفالنا يتعلمون - وأريد أن أعرف ، لأنني أرفض ترك أي طفل ورائي.

يؤكد منتقدو الاختبار أنه يصرف الانتباه عن التعلم. إنهم يتحدثون عن & quotting على المحك. & quot ؛ لكن دعونا نضع هذا المنطق على المحك. إذا قمت باختبار الأطفال على مهارات القراءة والرياضيات الأساسية ، وأنت تقوم بالتدريس إلى الامتحان ، & quot ؛ فأنت تقوم بالتدريس. الرياضيات والقراءة. وهذه هي الفكرة كلها.

مع ارتفاع المعايير ، ستحتاج المدارس المحلية إلى مزيد من المرونة للوفاء بها. لذلك يجب علينا تبسيط العشرات من برامج التعليم الفيدرالية في خمسة ، والسماح للولايات بإنفاق الأموال في تلك الفئات على النحو الذي تراه مناسبًا.

ستمنح المدارس فرصة معقولة للتحسين والدعم للقيام بذلك. ومع ذلك ، إذا لم يفعلوا ذلك ، إذا استمروا في الفشل ، فيجب أن نمنح الآباء والطلاب خيارات مختلفة - مدرسة عامة أفضل ، أو مدرسة خاصة ، أو دروس خصوصية ، أو مدرسة مستقلة. في النهاية ، كل طفل في وضع سيء يجب أن يعطى خيارًا أفضل ، لأنه عندما يتعلق الأمر بأطفالنا ، فإن الفشل ليس خيارًا.

الأولوية الأخرى في ميزانيتي هي الحفاظ على الوعود الحيوية للرعاية الطبية والضمان الاجتماعي ، وسنفعل ذلك معًا. لتلبية احتياجات الرعاية الصحية لجميع كبار السن في أمريكا ، نضاعف ميزانية الرعاية الطبية على مدى السنوات العشر القادمة.

خصصت ميزانيتي 238 مليار دولار للرعاية الطبية في العام المقبل وحده ، وهو ما يكفي لتمويل جميع البرامج الحالية وبدء فائدة جديدة للأدوية الموصوفة لكبار السن من ذوي الدخل المنخفض. لا ينبغي أن يختار أي كبير السن في أمريكا بين شراء الطعام وشراء الوصفات الطبية.

للتأكد من عدم تحويل مدخرات التقاعد لكبار السن في أمريكا إلى أي برنامج آخر - تحمي ميزانيتي 2.6 تريليون دولار من فائض الضمان الاجتماعي للضمان الاجتماعي والضمان الاجتماعي فقط.

تضع ميزانيتي أولوية للوصول إلى الرعاية الصحية - دون إخبار الأمريكيين بالطبيب الذي يتعين عليهم زيارته أو التغطية التي يجب عليهم اختيارها.

العديد من الأمريكيين العاملين ليس لديهم تغطية للرعاية الصحية. سنساعدهم في شراء تأمينهم الخاص مع ائتمانات ضريبية قابلة للاسترداد. ولتوفير رعاية جيدة في الأحياء ذات الدخل المنخفض ، على مدى السنوات الخمس المقبلة ، سنضاعف عدد الأشخاص الذين يتم خدمتهم في مراكز الرعاية الصحية المجتمعية.

وسنعالج مخاوف أولئك الذين لديهم تغطية صحية ولكنهم قلقون من أن شركة التأمين الخاصة بهم لا تهتم ولن تدفع. سيجد هذا الكونغرس وهذا الرئيس معًا أرضية مشتركة للتأكد من أن الأطباء يتخذون القرارات الطبية وأن المرضى يحصلون على الرعاية الصحية التي يستحقونها من خلال وثيقة حقوق المرضى.

عندما يتعلق الأمر بصحتهم ، فإن الناس يريدون الحصول على الرعاية الطبية التي يحتاجون إليها ، ولا يُجبرون على الذهاب إلى المحكمة لأنهم لم يحصلوا عليها. سوف نضمن الوصول إلى المحاكم لمن لديهم مطالبات مشروعة ، ولكن أولاً ، دعونا نضع مراجعة مستقلة قوية حتى نشجع الرعاية الصحية الجيدة ، وليس الدعاوى القضائية التافهة.

تزيد ميزانيتي أيضًا من تمويل الأبحاث الطبية ، مما يمنح الأمل للكثيرين ممن يعانون من أمراض خطيرة. صلواتنا الليلة مع واحد منكم منخرط في معركته الخاصة ضد السرطان ، وممثل جيد ورجل طيب ، عضو الكونغرس جو موكلي. بارك الله فيك يا جو. ولا يمكنني التفكير في تكريم أكثر ملاءمة لجو من جعل الكونجرس ينهي مهمة مضاعفة ميزانية المعاهد الوطنية للصحة.

تمول مبادرة الحرية الجديدة للأمريكيين ذوي الإعاقة التقنيات الجديدة ، وتوسع فرص العمل ، وتجعل مجتمعنا أكثر ترحيبًا. بالنسبة لأكثر من 50 مليون أمريكي من ذوي الإعاقة ، يجب أن نستمر في كسر الحواجز التي تحول دون المساواة.

الميزانية التي أقترحها عليكم تدعم أيضًا الأشخاص الذين يحافظون على بلدنا قويًا وحريًا ، الرجال والنساء الذين يخدمون في جيش الولايات المتحدة. أطلب 5.7 مليار دولار زيادة في الأجور والمزايا العسكرية والرعاية الصحية والإسكان. رجالنا ونسائنا بالزي العسكري يقدمون لأمريكا أفضل ما لديهم ونحن مدينون لهم بدعمنا.

لقد احترم قدامى المحاربين الأمريكيين التزامهم تجاه بلدنا من خلال خدمتهم العسكرية. سأفي بالتزامنا تجاههم بزيادة مليار دولار لضمان وصول أفضل إلى رعاية جيدة واتخاذ قرارات أسرع بشأن مطالبات المنافع.

ستعمل ميزانيتي على تحسين بيئتنا من خلال تسريع عملية تنظيف الحقول المهجورة السامة. وأقترح أن نقوم باستثمار كبير في الحفاظ على البيئة من خلال التمويل الكامل لصندوق الحفاظ على الأراضي والمياه.

متنزهاتنا الوطنية لها مكانة خاصة في حياة بلدنا. حدائقنا هي أماكن ذات جمال طبيعي وتاريخ عظيم. بصفتنا وكلاء جيدين ، يجب أن نتركهم أفضل مما وجدناهم ، لذلك أقترح توفير 4.9 مليار دولار من الموارد على مدى 5 سنوات لصيانة هذه الكنوز الوطنية.

وتعتمد ميزانيتي أسلوباً جديداً يبعث على الأمل لمساعدة الفقراء والمحرومين. يجب أن نشجع وندعم عمل الجمعيات الخيرية والمجموعات الدينية والمجتمعية التي تقدم المساعدة وتحب شخصًا واحدًا في كل مرة. تعمل هذه المجموعات في كل حي في أمريكا ، لمحاربة التشرد والإدمان والعنف المنزلي ، لتوفير وجبة ساخنة أو مرشد أو ملاذ آمن لأطفالنا. يجب على الحكومة أن ترحب بهذه المجموعات لتقديم طلب للحصول على تمويل ، وليس التمييز ضدهم.

لا يمكن استبدال الحكومة بجمعيات خيرية أو متطوعين. ويجب ألا تمول الحكومة الأنشطة الدينية. لكن على أمتنا أن تدعم الأعمال الطيبة لهؤلاء الأشخاص الطيبين الذين يساعدون الجيران المحتاجين.

لذلك أقترح السماح لجميع دافعي الضرائب ، سواء قاموا بالتفصيل أم لا ، بخصم مساهماتهم الخيرية. تشير التقديرات إلى أن هذا يمكن أن يشجع ما يصل إلى 14 مليار دولار سنويًا من التبرعات الخيرية - الأموال التي ستنقذ الأرواح وتغيرها.

توفر ميزانيتنا أكثر من 700 مليون دولار على مدى السنوات العشر القادمة لصندوق Federal Compassion Capital Fund بمهمة مركزة ونبيلة: توفير مرشد لأكثر من مليون طفل مع أحد الوالدين في السجن ، ودعم الجهود المحلية الأخرى للقتال الأمية وحمل المراهقات وإدمان المخدرات وغيرها من المشاكل الصعبة.

معنا الليلة عمدة فيلادلفيا. الرجاء مساعدتي للترحيب بالعمدة جون ستريت. شجع مايور ستريت المنظمات الدينية والمجتمعية على إحداث فرق في فيلادلفيا وقد دعاني إلى مدينته هذا الصيف لرؤية التعاطف أثناء العمل.

أنا شخصياً أدرك مدى فعالية العمدة. مايور ستريت هو ديمقراطي. دع السجل يظهر أنني فقدت مدينته. لكن بعض الأشياء أكبر من السياسة. لذلك أتطلع إلى القدوم إلى مدينتك لمشاهدة برامجك الدينية قيد التنفيذ.

بينما تعمل الحكومة على تعزيز الرحمة ، يجب عليها أيضًا تعزيز العدالة. الكثير من مواطنينا لديهم سبب للشك في عدالة أمتنا عندما يشير القانون بإصبع الشك إلى الجماعات ، بدلاً من الأفراد. لقد خلق جميع مواطنينا سواسية ويجب معاملتهم على قدم المساواة. في وقت سابق اليوم طلبت من المدعي العام أشكروفت وضع توصيات محددة لإنهاء التنميط العنصري. إنه خطأ ويجب أن ننهيها.

وبذلك ، لن نعيق عمل ضباط الشرطة الشجعان في أمتنا. إنهم يحمينا كل يوم ، وغالبا ما يكونون في خطر كبير. لكن من خلال وقف الانتهاكات التي يرتكبها القليل من الناس ، سنضيف إلى ثقة الجمهور التي يكسبها ضباط الشرطة لدينا ويستحقونها.

لقد مولت ميزانيتي زيادة مسؤولة في عملياتنا الجارية ، ومولت الأولويات المهمة لأمتنا ، وحمت الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، وفوائضنا كبيرة بما يكفي بحيث لا تزال هناك أموال متبقية.

لقد تحدث الكثير منكم عن الحاجة إلى سداد ديوننا الوطنية. لقد استمعت ، وأنا أوافق.

يسدد مقترح ميزانيتي مبلغًا غير مسبوق من الدين العام. نحن مدينون لأبنائنا وأحفادنا بالعمل الآن ، وآمل أن تنضموا إلي لسداد 2 تريليون دولار من الديون خلال السنوات العشر القادمة.

في نهاية تلك السنوات العشر ، سنكون قد سددنا جميع الديون المتاحة للتقاعد. هذا هو الدين الذي يتم سداده بسرعة أكبر مما تم سداده من قبل أي دولة في أي وقت في التاريخ.

يجب أن نستعد أيضًا لما هو غير متوقع ، لحالات عدم اليقين في المستقبل. يجب أن نتعامل مع ميزانية أمتنا كما تفعل أي عائلة حكيمة ، مع صندوق طوارئ لحالات الطوارئ أو احتياجات الإنفاق الإضافية. على سبيل المثال ، بعد مراجعة استراتيجية ، قد نحتاج إلى زيادة الإنفاق الدفاعي ، وقد نحتاج إلى أموال إضافية لمزارعينا ، أو أموال إضافية لإصلاح الرعاية الطبية. ولذا خصصت ميزانيتي ما يقرب من تريليون دولار على مدى 10 سنوات لاحتياجات إضافية. هذا هو تريليون سبب إضافي يجعلك تشعر بالراحة في دعم هذه الميزانية.

لقد زدنا ميزانيتنا بنسبة 4 في المائة مسؤولة ، وقمنا بتمويل أولوياتنا ، وسددنا جميع الديون المتاحة ، واستعدنا للطوارئ - ولا يزال لدينا أموال متبقية.

قال يوغي بيرا ذات مرة: "عندما تأتي إلى مفترق طرق ، خذها." الآن نأتي إلى مفترق طرق. لدينا خياران. على الرغم من أننا قمنا بالفعل بتلبية احتياجاتنا ، إلا أنه يمكننا إنفاق الأموال على حكومة أكبر وأكبر. هذا هو الطريق الذي سلكته أمتنا في السنوات الأخيرة. في العام الماضي ، قفز الإنفاق الحكومي بنسبة 8 في المائة. وهذا أكثر بكثير مما نماه اقتصادنا ، ونما أكثر بكثير من الدخل الشخصي ، وأكثر بكثير من معدل التضخم. إذا واصلت السير على هذا الطريق ، فسوف تنفق الفائض وستضطر إلى الانغماس في الضمان الاجتماعي لدفع الفواتير الأخرى.

الإنفاق الحكومي غير المقيد طريق خطير للعجز ، لذلك يجب أن نسلك مسارًا مختلفًا. الخيار الآخر هو السماح للشعب الأمريكي بإنفاق أمواله الخاصة لتلبية احتياجاته الخاصة ، ولتمويل أولوياته الخاصة وسداد ديونه. أتمنى أن تنضموا إلي وتقفوا بحزم إلى جانب الشعب.

يوجد الفائض المتنامي لأن الضرائب مرتفعة للغاية والحكومة تتقاضى أكثر مما تحتاج. لقد تم فرض رسوم زائدة على شعب أمريكا وبالنيابة عنهم ، أنا هنا لأطلب استرداد الأموال.

يقول البعض إن خطتي الضريبية كبيرة جدًا ، بينما يقول البعض الآخر إنها صغيرة جدًا. أنا أعارض بكل احترام. هذا الإعفاء الضريبي هو مجرد حق.

لم أقم برمي السهام على السبورة للتوصل إلى رقم للإعفاء الضريبي. لم أقم باستطلاع رأي ، ولم أطور صيغة عشوائية قد تبدو جيدة. لقد بحثت في مشاكل في قانون الضرائب وحسبت تكلفة إصلاحها.

معدل الضريبة بنسبة 15 في المائة مرتفع للغاية بالنسبة لأولئك الذين يكسبون أجوراً منخفضة ، لذلك قمنا بتخفيض المعدل إلى 10 في المائة. لا ينبغي لأحد أن يدفع أكثر من ثلث الأموال التي يكسبها من ضرائب الدخل الفيدرالية ، لذلك قمنا بتخفيض المعدل الأعلى إلى 33 بالمائة. سيكون هذا الإصلاح بمثابة راحة مرحب بها للشركات الصغيرة في أمريكا ، والتي غالبًا ما تدفع الضرائب بأعلى معدل ، كما أن مساعدة الشركات الصغيرة تعني توفير فرص عمل للأمريكيين.

لقد قمنا بتبسيط قانون الضرائب عن طريق تقليل عدد معدلات الضرائب من المعدلات الخمسة الحالية إلى أربعة معدلات أقل: 10 و 15 و 25 و 33 بالمائة. في خطتي ، لم يتم استهداف أي شخص أو استهدافه. كل من يدفع ضرائب الدخل سيحصل على إعفاء ضريبي.

يجب ألا تفرض حكومتنا ضرائب ، وبالتالي تثبط الزواج ، لذلك قمنا بتخفيف عقوبة الزواج. أرغب في مساعدة العائلات على تربية أطفالهم وإعالتهم ، لذا ضاعفنا ائتمان الأطفال إلى 1000 دولار لكل طفل. ليس من العدل فرض ضرائب على نفس المكاسب مرتين - مرة عندما تكسبها ، ومرة ​​أخرى عند وفاتك ، لذلك يجب علينا إلغاء ضريبة الموت.

هذه التغييرات تضيف ما يصل إلى مساعدة كبيرة. ستوفر الأسرة النموذجية التي لديها طفلان 1600 دولار سنويًا من ضرائب الدخل الفيدرالية. قد لا يبدو مبلغ ستمائة دولار كثيرًا بالنسبة للبعض ، لكنه يعني الكثير للعديد من العائلات. ستمائة دولار تشتري الغاز لسيارتين لمدة عام كامل ، وتدفع الرسوم الدراسية لمدة عام في كلية المجتمع ، وتدفع متوسط ​​فاتورة بقالة الأسرة لمدة 3 أشهر. هذا هو المال الحقيقي.

معنا الليلة ، نمثل العديد من العائلات الأمريكية ، ستيفن وجوزيفينا راموس. الرجاء مساعدتي للترحيب بهم. عائلة Ramoses من ولاية بنسلفانيا ، ولكن يمكن أن يكونوا من أي منطقة من مقاطعتك. ستيفن هو مدير شبكة في منطقة تعليمية ، وجوزيفينا مدرس إسباني في مدرسة تشارتر ، ولديهما ابنة تبلغ من العمر عامين ، تدعى ليانا. أخبرني ستيفن وجوزيفينا أنهما يدفعان ما يقرب من 8000 دولار سنويًا كضرائب على الدخل الفيدرالية ستوفر خطتي لهما أكثر من 2000 دولار. دعني أخبرك بما يقوله ستيفن: & quot؛ ألفان دولار في السنة تعني الكثير لعائلتي. إذا كان لدينا هذا المال ، فسيساعدنا ذلك في الوصول إلى هدفنا المتمثل في سداد ديوننا الشخصية في غضون عامين. & quot ؛ بعد ذلك ، يريد ستيفن وجوزيفينا البدء في الادخار من أجل تعليم Lianna الجامعي. يجب ألا تقف الحكومة في طريق العائلات التي تحقق أحلامها. الفائض ليس أموال الحكومة ، الفائض أموال الشعب.

بالنسبة للأسر ذات الدخل المنخفض ، فإن خطتي للإعفاء الضريبي تعيد العدالة الأساسية. في الوقت الحالي ، تعاقب القواعد الضريبية المعقدة العمل الشاق. يمكن أن تخسر نادلة تعول طفلين مقابل 25000 دولار في السنة ما يقرب من نصف كل دولار إضافي تكسبه. يتم فرض ضريبة على ساعات العمل الإضافي ، وهي أصعب ساعاتها ، بحوالي 50 بالمائة. هذا يبعث برسالة فظيعة: لن تمضي قدمًا أبدًا. لكن يجب أن تكون رسالة أمريكا مختلفة: يجب أن نحترم العمل الجاد ، ولا نعاقبه أبدًا.

مع الإعفاء الضريبي ، لن يكون العمل الإضافي وقتًا زائدًا للنادلة. سيحصل الأشخاص ذوو الدخل المنخفض على أعلى نسبة تخفيضات. وستتم إزالة ملايين العائلات الأمريكية الإضافية من قوائم ضريبة الدخل بالكامل.

إن الإعفاء الضريبي صحيح والإعفاء الضريبي أمر ملح. إن التوسع الاقتصادي الطويل الذي بدأ منذ ما يقرب من 10 سنوات يتعثر. ستساعد أسعار الفائدة المنخفضة في النهاية ، لكن لا يمكننا افتراض أنها ستؤدي المهمة بمفردها.

قبل أربعين عامًا ، ثم قبل عشرين عامًا ، دعا رئيسان ، أحدهما ديمقراطي والآخر جمهوري ، جون كينيدي ورونالد ريغان ، إلى تخفيضات ضريبية - على حد تعبير الرئيس كينيدي - واقتبسوا هذه الدولة تتحرك مرة أخرى. & quot

كانوا يعرفون حينها ، ما يجب علينا فعله الآن: لخلق النمو الاقتصادي والفرص ، يجب أن نعيد الأموال إلى أيدي الأشخاص الذين يشترون السلع ويخلقون الوظائف.

يجب أن نتحرك بسرعة. شهد رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي أمام الكونجرس أن التخفيضات الضريبية غالبًا ما تأتي بعد فوات الأوان لتحفيز الانتعاش الاقتصادي. لذلك أريد أن أعمل معكم لمنح اقتصادنا بداية قفزة مهمة من خلال جعل الإعفاء الضريبي بأثر رجعي.

يجب أن نتحرك الآن لأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. يجب علينا أيضًا أن نتحرك الآن لأن لدينا أشياء أخرى نقوم بها. يجب أن نتحلى بالشجاعة لمواجهة التحديات الصعبة وحلها: لإعادة هيكلة دفاعات أمتنا ، وتلبية حاجتنا المتزايدة للطاقة ، وإصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي.

لدى أمريكا فرصة سانحة لتوسيع وتأمين سلامنا الحالي من خلال الترويج لقومية أمريكية دولية واضحة. سنعمل مع حلفائنا وأصدقائنا لنكون قوة من أجل الخير وبطل الحرية. سنعمل من أجل الأسواق الحرة والتجارة الحرة والتحرر من القهر. الدول التي تتقدم نحو الحرية ستجد أمريكا صديقتها.

سوف نعزز قيمنا ، وسنعمل على تعزيز السلام. ونحن بحاجة إلى جيش قوي للحفاظ على السلام. لكن جيشنا تم تشكيله لمواجهة تحديات الماضي. لذلك طلبت من وزير الدفاع مراجعة القوات المسلحة الأمريكية والاستعداد لتحويلها لمواجهة التهديدات الناشئة. تقوم ميزانيتي بدفع دفعة مقدمة على البحث والتطوير المطلوبين. ومع ذلك ، في جهدنا الأوسع للتحول ، يجب أن نضع الإستراتيجية أولاً ، ثم الإنفاق. ستقود رؤيتنا الدفاعية ميزانيتنا الدفاعية ، وليس العكس.

تحتاج أمتنا أيضًا إلى استراتيجية واضحة لمواجهة تهديدات القرن الحادي والعشرين ، التهديدات الأكثر انتشارًا وأقل يقينًا. ويتراوح هؤلاء من الإرهابيين الذين يهددون بالقنابل إلى الطغاة والدول المارقة العازمة على تطوير أسلحة دمار شامل. لحماية شعبنا وحلفائنا وأصدقائنا ، يجب أن نطور وأن ننشر دفاعات صاروخية فعالة.

وبينما نقوم بتحويل جيشنا ، يمكننا التخلص من آثار الحرب الباردة ، وتقليل قواتنا النووية لتعكس احتياجات اليوم.

أمريكا القوية هي أفضل أمل في العالم من أجل السلام والحرية. ومع ذلك ، فإن قضية الحرية تعتمد على أكثر من قدرتنا على الدفاع عن أنفسنا وحلفائنا. يتم تصدير الحرية كل يوم ، حيث نقوم بشحن البضائع والمنتجات التي تعمل على تحسين حياة الملايين من الناس. تجلب التجارة الحرة قدرًا أكبر من الحرية السياسية والشخصية.

كان لكل من الرؤساء الخمسة السابقين القدرة على التفاوض بشأن اتفاقيات تجارية بعيدة المدى. أطلب منكم الليلة أن تعطيني اليد القوية لسلطة الترويج التجاري الرئاسية ، وأن تفعل ذلك بسرعة.

بينما نجتمع الليلة ، يعاني العديد من المواطنين من ارتفاع تكاليف الطاقة. لدينا مشكلة طاقة خطيرة تتطلب سياسة طاقة وطنية. يواجه الغرب نقصًا كبيرًا في الطاقة أدى إلى ارتفاع الأسعار وعدم اليقين. لقد طلبت من الوكالات الفيدرالية العمل مع مسؤولي كاليفورنيا للمساعدة في تسريع بناء مصادر طاقة جديدة. وقد وجهت نائب الرئيس تشيني ووزير التجارة إيفانز ووزير الطاقة أبراهام وكبار أعضاء إدارتي للتوصية بسياسة طاقة وطنية.

يفوق طلبنا على الطاقة المعروض لدينا. يمكننا إنتاج المزيد من الطاقة في المنزل مع حماية بيئتنا ، ويجب علينا ذلك. يمكننا إنتاج المزيد من الكهرباء لتلبية الطلب ، ويجب علينا ذلك. يمكننا تعزيز مصادر الطاقة البديلة والحفاظ عليها ، ويجب علينا ذلك. يجب أن تصبح أمريكا أكثر استقلالية في مجال الطاقة.

ربما يكون أكبر اختبار لبعد نظرنا وشجاعتنا هو إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي.

الموارد المالية لـ Medicare متوترة وتغطيتها عفا عليها الزمن. تسعة وتسعون في المائة من الخطط الصحية التي يقدمها أصحاب العمل تقدم شكلاً من أشكال تغطية الأدوية الموصوفة. ميديكير لا يفعل ذلك. تم تطوير إطار الإصلاح من قبل السناتور فريست وبرو وعضو الكونجرس توماس ، والآن حان وقت العمل. يجب تحديث الميديكير. ويجب أن نتأكد من أن كل مسن في برنامج Medicare يمكنه اختيار خطة صحية تقدم الأدوية الموصوفة.

بعد سبع سنوات من الآن ، سيبدأ جيل طفرة المواليد في المطالبة بمزايا الضمان الاجتماعي. يعلم كل فرد في هذه الغرفة أن الضمان الاجتماعي ليس مستعدًا لتمويل تقاعده بالكامل. وليس لدينا سوى عامين للاستعداد. بدون إصلاح ، سوف يستيقظ هذا البلد يومًا ما على خيار صارم: إما زيادة كبيرة في ضرائب الرواتب ، أو خفض جذري في استحقاقات التقاعد. هناك طريقة افضل.

هذا الربيع سأشكل لجنة رئاسية لإصلاح الضمان الاجتماعي. وستقدم اللجنة توصياتها بحلول الخريف المقبل. يجب أن يرتكز الإصلاح على هذه المبادئ: يجب أن يحافظ على منافع جميع المتقاعدين الحاليين والمتقاعدين. يجب أن تعيد الضمان الاجتماعي إلى أساس مالي سليم. ويجب أن تقدم حسابات توفير شخصية للعمال الأصغر سنا الذين يريدونهم.

يوفر الضمان الاجتماعي الآن للعمال عائدًا يقل عن 2 في المائة على الأموال التي يدفعونها في النظام. لإنقاذ النظام ، يجب علينا زيادة ذلك من خلال السماح للعمال الشباب بإجراء استثمارات آمنة وسليمة بمعدل عائد أعلى.

لا ينبغي أن تكون الملكية والوصول إلى الثروة والاستقلال امتيازًا لعدد قليل من الأشخاص. هم أمل كل أمريكي. وعلينا أن نجعلها أساس الضمان الاجتماعي.

من خلال مواجهة التحدي الصعب المتمثل في الإصلاح ، من خلال تحمل المسؤولية عن ميزانيتنا ، يمكننا كسب ثقة الشعب الأمريكي. ويمكننا أن نضيف إلى تلك الثقة من خلال إجراء انتخابات نزيهة ومتوازنة وإصلاحات تمويل الحملات.

جدول الأعمال الذي عرضته عليكم الليلة يستحق بلداً عظيماً. أمريكا أمة تعيش في سلام ، لكنها ليست أمة غير مستقرة. لقد أُعطي الكثير لنا ، ونتوقع الكثير. دعونا نتفق على جسر الانقسامات القديمة. ولكن دعونا نتفق أيضا على أن حسن نيتنا يجب أن يكرس لأهداف عظيمة. إن الشراكة بين الحزبين هي أكثر من مجرد مراعاة آدابنا ، إنها تؤدي واجبنا.

لا أحد يستطيع أن يتكلم في هذا الكابيتول ولا يشعر بالرهبة من تاريخه. في العديد من نقاط التحول ، عكست المناقشات في هذه القاعات الضمير المجمع أو المنقسم لبلدنا. وعندما نسير في قاعة التماثيل ونرى هؤلاء الرجال والنساء من الرخام ، نتذكر شجاعتهم وإنجازهم.

ومع ذلك ، لم يتم العثور على هدف أمريكا إلا في التماثيل أو التاريخ. إن هدف أمريكا يقف أمامنا دائمًا.

يجب أن يظهر جيلنا الشجاعة في وقت البركة ، كما أظهرت أمتنا دائمًا في أوقات الأزمات. وشجاعتنا ، قضية بقضية ، يمكن أن تتجمع إلى العظمة ، وتخدم بلادنا. هذا هو الامتياز والمسؤولية التي نتشاركها. وإذا عملنا معًا ، يمكننا إثبات أن الخدمة العامة نبيلة.

لقد جئنا جميعًا إلى هنا لسبب ما. لدينا جميعًا أشياء نريد تحقيقها ونعد بالحفاظ عليها. Juntos podemos ، معًا نستطيع. يمكننا أن نجعل الأمريكيين فخورين بحكومتهم. معًا ، يمكننا أن نشارك في الفضل في جعل بلدنا أكثر ازدهارًا وكرمًا وعدالة - ونكسب من ضميرنا ومن إخواننا المواطنين أعلى ثناء ممكن: أحسنت ، خدم صالحون ومخلصون.

شكرا لك. مساء الخير. وبارك الله أمريكا.

خطة ميزانية الرئيس: & quotA BLUEPRINT FOR NEW BEGINNINGS & quot - 28 فبراير 2001

أولا - رسالة الرئيس

إلى كونغرس الولايات المتحدة:

بشعور كبير بالهدف ، أقدم إلى الكونغرس ميزانيتي. إنها تقدم أكثر من مجرد خطة لتمويل الحكومة للعام المقبل ، فهي تقدم رؤية جديدة لحكم الأمة لجيل جديد.

لفترة طويلة ، تم تقسيم السياسة في واشنطن بين أولئك الذين يريدون حكومة كبيرة دون اعتبار للتكلفة وأولئك الذين يريدون حكومة صغيرة دون اعتبار للحاجة. في كثير من الأحيان كانت النتيجة هي تلبية احتياجات قليلة بتكلفة عالية جدًا. تقدم هذه الميزانية نهجًا جديدًا - نهجًا مختلفًا لعصر يتوقع أن تكون الحكومة الفيدرالية نشطة لتعزيز الفرص ومحدودة للحفاظ على الحرية.

نهجنا الجديد رحيم:

ستنشط مدارسنا العامة من خلال الاختبار من أجل الإنجاز ، ومكافأة المدارس التي تنجح ، وإعطاء المزيد من المرونة لأولياء أمور الأطفال في المدارس التي تفشل باستمرار.

سيعيد تنشيط مجتمعنا المدني من خلال وضع الحكومة إلى جانب المبادرات الدينية وغيرها من المبادرات المحلية التي تعمل - والتي تساعد الأمريكيين في الواقع على الهروب من المخدرات وحياة الجريمة والفقر واليأس.

وسوف تفي بالتزامات أمتنا تجاه كبار السن. سنعمل على تعزيز الضمان الاجتماعي ، وتحديث الرعاية الطبية ، وتوفير الأدوية الموصوفة لكبار السن من ذوي الدخل المنخفض.

هذا النهج الجديد مسؤول أيضًا:

وسيتقاعد ما يقرب من تريليون دولار من الديون على مدى السنوات الأربع المقبلة. سيكون هذا أكبر تخفيض للديون تحققه أي دولة في أي وقت. يحقق أكبر قدر ممكن من تخفيض الديون دون دفع أقساط مهدرة. سيقلل مديونية الولايات المتحدة ، بالنسبة لدخلنا القومي ، إلى أدنى مستوى منذ أوائل القرن العشرين وإلى أدنى مستوى لأي من أكبر الاقتصادات الصناعية.

وسيوفر زيادات معقولة في الإنفاق لتلبية الاحتياجات مع إبطاء النمو الهائل الأخير الذي قد يهدد الازدهار في المستقبل. فهو يحد من نمو الإنفاق التقديري من الاتجاه الأخير الذي يزيد عن ستة في المائة إلى أربعة في المائة ، بينما يسمح للرعاية الطبية والضمان الاجتماعي بالنمو لتلبية التزامات الأمة تجاه متقاعديها.

سيوفر إعفاء ضريبيًا لكل من يدفع ضرائب الدخل ، مما يعطي أكبر التخفيضات لدافعي الضرائب الأقل ثراءً. كما أنه سيمنح اقتصادنا دفعة ثانية في الوقت المناسب ويقلل العبء الضريبي - الذي أصبح الآن على أعلى مستوى كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي منذ الحرب العالمية الثانية.

أخيرًا ، يبدأ هذا النهج الجديد في مواجهة تحديات كبيرة تراجعت عنها الحكومة لفترة طويلة جدًا. سيوفر الضمان الاجتماعي ، كما هو موجود الآن ، للمستفيدين في المستقبل ما يعادل 2 في المائة من معدل العائد الحقيقي الكئيب على استثماراتهم ، ومع ذلك فإن النظام يتجه نحو الإفلاس. نهجنا الجديد يحترم التزامنا بالضمان الاجتماعي من خلال الاحتفاظ بكل دولار من ضريبة رواتب الضمان الاجتماعي للضمان الاجتماعي ، وتعزيز النظام من خلال جعل المزيد من الإصلاح الضروري ممكنًا.

إن برنامج Medicare في حال وجوده لا يهتم بشكل كافٍ بكبار السن من نواحٍ عديدة ، بما في ذلك الافتقار إلى تغطية الأدوية التي تستلزم وصفة طبية. ومع ذلك ، فإن إنفاق ميديكير يتجاوز بالفعل ضرائب وأقساط الرعاية الطبية بمقدار 66 مليار دولار هذا العام ، وسوف ينفق برنامج ميديكير 900 مليار دولار أكثر مما يستغرقه على مدى السنوات العشر القادمة. هناك حاجة ماسة للإصلاح. نهجنا الجديد سوف يحمي ميديكير من خلال ضمان أن الموارد اللازمة للإصلاح ستكون متاحة.

تنتشر التهديدات الجديدة لأمننا القومي. إنهم يطالبون بإعادة التفكير في أولوياتنا الدفاعية ، وهيكل قوتنا ، وتقنيتنا العسكرية. يبدأ هذا النهج الجديد العمل على استعادة جيشنا ، ووضع الاستثمارات في شعبنا أولاً لإدراك أهميتها لجيش المستقبل.

ليس من الصعب رؤية الصعوبات التي قد تنتظرنا إذا فشلنا في التصرف بسرعة. التوقعات الاقتصادية غير مؤكدة. البطالة آخذة في الارتفاع وثقة المستهلك آخذة في الانخفاض. يؤدي الإفراط في الضرائب إلى تآكل ازدهارنا. لقد ارتفع الإنفاق الحكومي بسرعة كبيرة ، بينما تم إهمال الإصلاحات الأساسية ، خاصة لمدارسنا. وليس لدينا سوى القليل من الوقت قبل أن يتحول التحدي الديموغرافي للضمان الاجتماعي والرعاية الصحية إلى أزمة.

لا يسعنا تأخير العمل لمواجهة هذه التحديات. ولن نفعل ذلك. سيتطلب الأمر شجاعة سياسية لمواجهة هذه المشاكل الآن ، لكنني مقتنع بأننا مستعدون للعمل معًا لبدء حقبة جديدة من الأهداف المشتركة والمبادئ المشتركة. تبدأ هذه الميزانية العمل على تنقيح تلك الأغراض وتلك المبادئ في سياسة - سياسة عطوفة ومسؤولة وشجاعة تستحق أمة عطوفة ومسؤولة وشجاعة.

جورج دبليو بوش
28 فبراير 2001

4. تحديث وإصلاح الضمان الاجتماعي

لمدة 65 عامًا ، وفر الضمان الاجتماعي ضمان تقاعد لعشرات الملايين من الأمريكيين. اعتمدت أربعة أجيال من الأمريكيين على الحكومة للوفاء بالوعود التي قطعتها لهم خلال سنوات عملهم. مع تغير التركيبة السكانية وزيادة التكاليف ، فإن التحدي الذي نواجهه هو ضمان تعزيز نظام الضمان الاجتماعي لمتقاعدي الغد.

الحاجة إلى الإصلاح

مسار الإنفاق على الضمان الاجتماعي غير مستدام على المدى الطويل ، مدفوعًا إلى حد كبير بالاتجاهات الديموغرافية.

أولاً ، تعني فترات الحياة الأطول المزيد من مدفوعات الفوائد. في عام 1940 ، خلال السنوات الأولى من البرنامج ، كان متوسط ​​العمر المتوقع عند سن 65 عامًا إضافيًا يبلغ 12 عامًا للرجال و 13 عامًا للنساء. بحلول عام 2075 ، من المتوقع أن يكون متوسط ​​العمر المتوقع المتبقي عند سن 65 عامًا 20 عامًا للرجال و 23 عامًا للنساء. نتيجة لذلك ، يقضي الناس نسبة متزايدة من حياتهم في التقاعد. في حين أن فترات الحياة الأطول مرغوبة بشكل واضح ، إلا أنها تعني أيضًا سنوات إضافية من مدفوعات الاستحقاقات ، وزيادة كبيرة طويلة الأجل في الالتزامات الحكومية.

بالإضافة إلى ذلك ، يعني الانخفاض طويل الأجل في معدلات الخصوبة أنه سيكون هناك عدد أقل من العمال المتاحين لدعم كل متقاعد بمجرد أن يبدأ جيل طفرة المواليد في التقاعد. نتيجة لانخفاض معدلات المواليد وزيادة متوسط ​​العمر المتوقع ، من المتوقع أن تتقلص نسبة العمال إلى المستفيدين من الضمان الاجتماعي من 5.1 في عام 1960 إلى 3.4 اليوم إلى 2.1 في عام 2030. وستؤدي هذه الاتجاهات الديموغرافية إلى إجهاد قدرتنا على سداد مدفوعات الاستحقاقات حسب جدول الرواتب الحالي معدلات الضرائب.

يواجه نظام الضمان الاجتماعي مسؤولية غير ممولة طويلة الأجل بقيمة 8.7 تريليون دولار. بالإضافة إلى ذلك ، يؤدي هيكل الضمان الاجتماعي إلى تفاوتات كبيرة بين الأجيال في متوسط ​​معدل العائد. (انظر الرسم البياني 11.1).

حلول قديمة ونهج جديد

بدون تفكير جديد حول إصلاح الضمان الاجتماعي ، سيظهر خياران قديمان قريبًا. يمكننا كذلك تقليل عوائد المتقاعدين في المستقبل من الضمان الاجتماعي من خلال خفض المزايا أو من خلال زيادة الضرائب. أو لا يمكننا فعل أي شيء ، فالتقاعس يعني ببساطة ترك هذه المشكلة لأطفالنا وأحفادنا بدلاً من معالجتها لهم الآن.

هناك طريقة أفضل لمعالجة كل من الأزمة المالية طويلة الأجل وعدم المساواة بين الأجيال. إن السماح للأفراد بالاحتفاظ ببعض ضرائب رواتبهم في حسابات التقاعد الشخصية لتوفير ضمان تقاعدهم الخاص يمكن أن يقلل من الحاجة إلى نفقات حكومية سريعة النمو من خلال خلق فرص للعمال الأصغر سنًا للاستمتاع بثمار معدلات عائد أعلى في أسواق الأسهم الخاصة.

مبادئ الإصلاح

يجب ألا يغير التحديث المزايا الحالية للمتقاعدين الحاليين أو على وشك التقاعد ، ويجب أن يحافظ على مكونات الإعاقة والورثة. يجب الوفاء بالوعود المقطوعة للمتقاعدين الحاليين.

يجب الحفاظ على فائض الضمان الاجتماعي فقط من أجل الضمان الاجتماعي. لمدة 30 عامًا ، تم استخدام فوائض الضمان الاجتماعي لإخفاء زيادة الإنفاق في البرامج غير المرتبطة بالضمان الاجتماعي. ستبلغ الفوائض في الصناديق الاستئمانية للضمان الاجتماعي 2.6 تريليون دولار على مدى السنوات العشر القادمة. سيتم حفظ هذه الفوائض من أجل إصلاح الضمان الاجتماعي وسيتم استخدامها لتقليل الديون التي يحتفظ بها الجمهور حتى يتم سن إصلاح الضمان الاجتماعي.

لا يجب زيادة ضرائب رواتب الضمان الاجتماعي ، حيث زادت 20 مرة منذ بدء البرنامج في عام 1937.

يجب ألا تستثمر الحكومة نفسها أموال الضمان الاجتماعي في الاقتصاد الخاص.

يجب أن يُبنى إصلاح الضمان الاجتماعي الناجح ، الذي يعالج كلاً من المسؤولية غير الممولة على المدى الطويل وعدم المساواة بين الأجيال ، على أساس حسابات التقاعد الشخصية الطوعية التي يتم التحكم فيها بشكل فردي والتي من شأنها زيادة شبكة أمان الضمان الاجتماعي.

فوائد حسابات التقاعد الشخصية

من شأن حسابات التقاعد الشخصية ، التي ستكون طوعية ، أن تمكن الأفراد من تكوين ثروة مالية وتأمين بطريقة لا يفعلها نظام الضمان الاجتماعي الحالي. ستكسب الحسابات الشخصية المستثمرة في أسواق مالية خاصة آمنة معدلات عائد أعلى من النظام التقليدي وتساعد العمال على تعزيز مدخراتهم الشخصية وحريتهم في التقاعد. إن امتلاك أحد الأصول المالية الحقيقية دون المخاطرة السياسية بالتغيرات المستقبلية يعني المزيد من الأمان للأمريكيين العاملين لبناء أصول تقاعدهم الخاصة ، ونقل هذه الأصول إلى أطفالهم.

يمكن لمحفظة متوازنة من الأسهم والسندات ، على المدى الطويل ، أن تحقق ما يقرب من 5.5 في المائة من معدل العائد الحقيقي. حتى محفظة السندات الحكومية المعدلة حسب التضخم تحقق معدل عائد حقيقي بنسبة 3.0 في المائة. كلاهما استثمار أفضل بكثير من تلك المتضمنة في نظام الضمان الاجتماعي الحالي ، والتي ، بالنسبة للعديد من العمال الشباب ، يمكن أن تؤدي في النهاية إلى معدل عائد سلبي.

هذا المعدل المرتفع للعائد ، من خلال الاستثمارات التي يتم التحكم فيها بشكل فردي في الدين الخاص وأسواق الأسهم ، هو مفتاح نجاح الحسابات الشخصية. فارق نقطتين إلى أربع نقاط مئوية ، مع مرور الوقت ، يعني تأمين تقاعد أكبر مما هو عليه بموجب القانون الحالي.

إن التحدي المالي طويل الأمد الذي يواجه نظام الضمان الاجتماعي ، والتفاوتات بين الأجيال المتأصلة في هذا النظام ، تدفع بالحاجة إلى الإصلاح. الإصلاح أسهل بكثير في التنفيذ إذا تم إجراؤه في وقت مبكر ، بحيث يكون لدى الأفراد والعائلات الوقت لتعديل خطط التقاعد الخاصة بهم ، وبالتالي يمكن تنفيذ التغييرات ببطء بمرور الوقت. يقدم الإصلاح القائم على الحسابات الشخصية فرصة جديدة هائلة لتمكين الأفراد من بناء الثروة المالية والأمن ، مع الحد من المشاكل المزدوجة المتمثلة في عدم التوازن المالي وعدم المساواة بين الأجيال.

5. تحديث وإصلاح الأدوية

مثل الضمان الاجتماعي ، يمثل برنامج Medicare وعدًا قطعته الأمة على مواطنيها المسنين - وهو وعد بأن لدينا التزامًا دائمًا بالوفاء به.

مع هذا المؤتمر ، سيتخذ السلطتان التنفيذية والتشريعية وكلا الحزبين السياسيين خطوة أولى نحو استعادة قوة هذا الوعد ليس فقط لسنوات قادمة ، ولكن لأجيال قادمة.

يجب أن يكون تحديث برنامج Medicare وحفظه من بين أكثر الأولويات إلحاحًا في عصر الهدف المشترك.

وعود لاستعادة

بعد إقرار الكونجرس لـ Medicare في عام 1965 ، قال الرئيس ليندون جونسون: "لن يُحرم الأمريكيون الأكبر سنًا بعد الآن من معجزة الشفاء للطب الحديث." ومع ذلك ، اليوم ، من نواحٍ عديدة ، لم يعد Medicare يواكب التطورات الطبية الحديثة. على الرغم من أن تغطية Medicare لخدمات الرعاية الوقائية قد تم توسيعها بشكل كبير على مدى السنوات الخمس الماضية ، إلا أن Medicare لا تزال تقدم حزمة مزايا تعتمد على حزمة Blue Cross / Blue Shield الأكثر شيوعًا في عهد الرئيس جونسون - وهو معيار التميز في ذلك الوقت غير الملائم اليوم . وبالنسبة للعديد من كبار السن ، لا يقدم برنامج Medicare خيارات التغطية التي اعتاد العديد من المؤمن عليهم من القطاع الخاص على تلقيها.

واحدة من أكبر العيوب في تغطية Medicare اليوم هو فشلها في تغطية العيادات الخارجية العقاقير الطبية. يقدم ما يقرب من 98 في المائة من خطط التأمين الصحي الخاصة مزايا للأدوية التي تستلزم وصفة طبية أو حدًا أقصى للنفقات الشخصية كجزء لا يتجزأ من حزمة المزايا. تدرك شركات التأمين الصحي الخاصة الدور المهم للعلاج الدوائي في الرعاية الطبية. غالبًا ما تكون الأدوية علاجات فعالة من حيث التكلفة تمنع الحاجة إلى دخول المستشفى الأكثر تكلفة أو العلاجات المكثفة الأخرى.

لا تتعلق الحاجة إلى إصلاح برنامج Medicare بالحالة المالية لـ Medicare أو الافتقار إلى التغطية الكافية. ربما يكون هناك قلق مماثل هو تعقيد وعدم مرونة بيروقراطية الرعاية الصحية نفسها. النظام الحالي ، مع الصفحات المتزايدة باستمرار من اللوائح والمبادئ التوجيهية الإدارية وغيرها من التوجيهات التي لا نهاية لها والتي تصدر على أساس شهري ، يترك مقدمي الخدمة والمستفيدين في كثير من الأحيان في حيرة وإحباط. النظام الحالي معقد للغاية ومركزي للغاية ويصبح أكثر تعقيدًا كل عام. تجبر اللوائح المرهقة والتوجيهات المركزية الأخرى مقدمي الخدمة على قضاء بعض الوقت بعيدًا عن المرضى للامتثال للأعمال الورقية المفرطة والمعقدة.

كما أن التعقيد الإداري المفرط يجعل Medicare عرضة للاحتيال وإساءة الاستخدام. في عام 1999 ، قرر المفتش العام في HHS أن برنامج Medicare قدم أكثر من 13 مليار دولار من المدفوعات غير الصحيحة. نظرًا لتعقيد برنامج Medicare ، غالبًا ما يكون من الصعب تحديد أين تنتهي الأخطاء الصادقة ويبدأ الاحتيال. استنتج مكتب المساءلة الحكومية مؤخرًا في يناير 2001 في تحديثه عالي المخاطر أن إدارة تمويل الرعاية الصحية (HCFA) تقدم معلومات كافية عن أنظمة الدفع المصممة حديثًا لتحديد ما إذا كان مقدمو الخدمات يتلقون أجورًا مناسبة مقابل الخدمات التي يقدمونها. & quot

سيتطلب استدامة برنامج Medicare للأجيال القادمة من المستفيدين جهدًا صادقًا ومباشرًا من قبل الحكومة الفيدرالية لمعالجة هذه المشكلات. سيتطلب إصلاح الرعاية الطبية أيضًا إصلاح HCFA. وسيشمل ذلك استخدام كل استراتيجية مناسبة لتعزيز خيارات الرعاية الصحية الجيدة للمستفيدين بدلاً من الاعتماد على اللوائح العقابية المتزايدة ، وأنظمة التسعير التعسفية والمتعددة ، والتأخير للحفاظ على الوضع الراهن.

كيف أصبحت ميديكير عفا عليها الزمن؟

اليوم ، يغطي برنامج Medicare 53 بالمائة فقط من متوسط ​​النفقات الطبية السنوية لكبار السن. إن برنامج Medicare الحالي مثقل بالتعقيد البيروقراطي المروع ويعمل بطريقة غير تنافسية وغير فعالة. بالإضافة إلى ذلك ، يفتقر البرنامج إلى المرونة للعمل بشكل مختلف.

يفشل برنامج Medicare في فشل المرضى المسنين اليوم بطرق أخرى:

  • على الرغم من التوسع الكبير في خدمات الرعاية الوقائية المقدمة في إطار برنامج Medicare ، إلا أنها لا تزال غير كافية لمساعدة كبار السن على البقاء بصحة جيدة ، وبالتالي تجنب الرعاية الأكثر تكلفة في وقت لاحق
  • لا يتم تغطية الخدمات الروتينية مثل الفحوصات الطبية السنوية واختبارات الرؤية والمعينات السمعية
  • لا يتم تنسيقه مع نظام التأمين الصحي القائم على العمل ، مما يوفر مثبطات لاستمرار العمل
  • لديها هيكل لتقاسم تكلفة الرسوم مقابل الخدمة الذي لا يزال يترك كبار السن عرضة للتكاليف المرتفعة ، وهو أقل فعالية من اللازم في ضمان الاستخدام الجيد للرعاية و
  • ويحتفظ حاليًا بصناديق استئمانية منفصلة ، أحدهما للمستشفيات الداخلية ورعاية ما بعد الحالات الحادة ، والآخر لأتعاب الطبيب وتكاليف العيادات الخارجية الأخرى. قد يؤدي هذا الفصل إلى تقييمات مضللة لتمويل Medicare ويعكس حقبة مختلفة من الطب.

الأسباب المالية للإصلاح

بالإضافة إلى الطريقة التي يفشل فيها برنامج Medicare في توفير الرعاية التي يستحقها كبار السن ، هناك دليل قاطع على أن الموارد المالية لـ Medicare تتجه نحو الإفلاس.

مثل الضمان الاجتماعي ، فإن تمويل Medicare طويل الأجل مدفوع بالاتجاهات الديموغرافية الهامة التي ستبدأ في التبلور في حوالي 10 سنوات. (انظر الرسم البياني 5-1.)

  • بين عامي 2010 و 2030 ، سيزداد عدد الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر من 39.7 مليون إلى 69.1 مليون. هذا هو متوسط ​​مليون ونصف من كبار السن سنويًا لمدة 20 عامًا.
  • خلال نفس الفترة ، سيرتفع الإنفاق على الرعاية الطبية لمشروع Medicare الاكتواري من 324 مليار دولار إلى 694 مليار دولار ، بقيمة 2000 دولار ثابتة.
  • سيبدأ هذا التحول في التركيبة السكانية بتقاعد طفرة المواليد ، لكنه لن ينتهي عند هذا الحد.
  • سيؤدي التقدم الكبير في الصحة والرفاهية في القرن العشرين إلى زيادات كبيرة في متوسط ​​العمر الافتراضي في القرن الحادي والعشرين.
  • يتوقع علماء الديموغرافيا الآن أن الأشخاص الذين ولدوا في عام 2000 سيعيشون ، في المتوسط ​​، حتى سن 76 عامًا ، أي ما يقرب من ست سنوات مقارنة بمن ولدوا في عام 1970.
  • ونتيجة لذلك ، من المتوقع أن يكون هناك تحول دائم في نسبة العمال إلى المستفيدين من برنامج Medicare ، من 4.0 عمال اليوم إلى 2.3 في عام 2030 و 2.0 في عام 2070.

ستغير هذه الاتجاهات الديموغرافية بشكل كبير الإنفاق على كل من الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، ولكن من المرجح أن تكون المشكلة أكثر وضوحًا في ميديكير بسبب الزيادات المتوقعة في تكاليف الرعاية الصحية لكل مستفيد. من المتوقع أن يتجاوز الإنفاق الفردي على الرعاية الطبية بشكل كبير مؤشر أسعار المستهلك على مدى السنوات الخمس والعشرين القادمة.

تؤثر هذه الاتجاهات الديموغرافية على برنامج Medicare ككل ، مما يجعل التركيز على ملاءة ميديكير بالكامل أمرًا بالغ الأهمية.

في حين أنه من الصحيح أن الصندوق الاستئماني للتأمين على المستشفيات من المتوقع أن يكون له فائض خلال السنوات العشر القادمة ، فمن المضلل تركيز الكثير من الاهتمام على واحد فقط من الصندوقين الاستئمانيين للبرنامج الذي يمثل 60 في المائة فقط من إجمالي الإنفاق على الرعاية الطبية.

يكشف التقييم الكامل لموارد ميديكير المالية أن الإنفاق يتجاوز إجمالي الإيصالات الضريبية والأقساط المخصصة للرعاية الطبية اليوم ، ومن المتوقع أن تتسع فجوة التمويل "& quot؛ بشكل كبير. هذه الفجوة تبلغ 51 مليار دولار في عام 2000 ، وتنمو إلى 216 مليار دولار (باستخدام الدولار الثابت) في عام 2020 ، و 368 مليار دولار في عام 2030. ليس فقط لا يوجد فائض في الرعاية الطبية اليوم ، بل هناك عجز كبير. (انظر الرسم البياني 5 2.)

حتى بدون مشكلة التمويل الكبيرة ، سيكون تحديث الرعاية الطبية ضروريًا لضمان حصول المستفيدين على رعاية صحية عالية الجودة. لكن العجز المالي الذي يلوح في الأفق يجعل الإصلاح أكثر إلحاحًا. لكي يكون الإصلاح ناجحًا ، يجب أن يحسن بشكل كبير التمويل طويل الأجل لبرنامج Medicare.

نهج الرئيس لتحسين وتقوية الرعاية الطبية

إلى جانب الجهود المنهجية لتغيير برنامج Medicare الذي عفا عليه الزمن وإدارته ، ستخصص الميزانية 156 مليار دولار هذا العام وأكثر من 10 سنوات لتحديث Medicare المطلوب بشكل عاجل ، بما في ذلك توفير خطة متكاملة للأدوية.

يخطط الرئيس لإصلاح Medicare بناءً على المبادئ التالية:

يجب الحفاظ على ضمان ميديكير الحالي للوصول إلى كبار السن

يجب أن يكون لدى كل مستلم من برنامج Medicare خيار الخطط الصحية ، بما في ذلك خيار شراء خطة تغطي الأدوية الموصوفة

يجب أن تغطي الميديكير نفقات كبار السن من ذوي الدخل المنخفض

يجب أن يوفر الإصلاح وصولاً مبسطًا إلى أحدث التقنيات الطبية

يجب عدم زيادة ضرائب رواتب Medicare و

يجب أن يؤسس الإصلاح مقياسًا دقيقًا لملاءة ميديكير.

اقتراح الرئيس: يد العون الفوري

حتى يتم سن وتنفيذ إصلاحات الرعاية الطبية ، يقترح الرئيس برنامجًا لتقديم مساعدة فورية لكبار السن الأكثر احتياجًا لدينا.

يعتقد الرئيس أنه من الضروري الحصول على المساعدة لكبار السن الآن. وهو يعتقد أنه من الضروري بنفس القدر للإدارة وكلا الحزبين في الكونجرس العمل معًا للتأكد من أن إصلاح نظام الرعاية الطبية ينتج برنامجًا أفضل يكون سليمًا من الناحية المالية.


أول خطاب تنصيب لجورج دبليو بوش - التاريخ

[تم التحقق من صحة: النسخة النصية أدناه مكتوبة مباشرة من الصوت]

رئيس القضاة رينكويست والرئيس كارتر والرئيس بوش والرئيس كلينتون والضيوف الكرام وزملائي المواطنين:

إن الانتقال السلمي للسلطة نادر في التاريخ ، ولكنه شائع في بلدنا. بقسم بسيط نؤكد التقاليد القديمة ونبدأ بدايات جديدة.

في البداية ، أشكر الرئيس كلينتون على خدمته لأمتنا.

وأشكر نائب الرئيس غور على المسابقة التي أجريت بروح وانتهت بالنعمة.

يشرفني ويشرفني أن أقف هنا ، حيث جاء الكثير من قادة أمريكا قبلي ، وسيتبعهم الكثير.

لدينا مكان ، لنا جميعًا ، في قصة طويلة - قصة نواصلها ، لكن لن نرى نهايتها. إنها قصة عالم جديد أصبح صديقًا ومحررًا للقديم ، قصة مجتمع عبيد أصبح خادمًا للحرية ، قصة قوة دخلت العالم للحماية ولكن لا تملك ، الدفاع ولكن ليس للغزو.

إنها القصة الأمريكية - قصة أناس معيبين وغير معصومين ، متحدون عبر الأجيال بمُثُل عظيمة ودائمة. إن أعظم هذه المُثل هو الوعد الأمريكي المنكشف بأن كل شخص ينتمي ، وأن الجميع يستحق فرصة ، وأنه لم يولد أي شخص تافه. الأمريكيون مدعوون لتفعيل هذا الوعد في حياتنا وفي قوانيننا. وعلى الرغم من أن أمتنا توقفت في بعض الأحيان ، وأحيانًا تتأخر ، يجب ألا نسلك مسارًا آخر.

خلال معظم القرن الماضي ، كان إيمان أمريكا بالحرية والديمقراطية صخرة في بحر هائج. الآن هو بذرة على الريح ، متجذرة في أمم كثيرة. إيماننا الديمقراطي هو أكثر من عقيدة بلدنا ، إنه الأمل الفطري لإنسانيتنا ، مثال نحمله ولكن لا نمتلكه ، ثقة نحملها ونمررها. وحتى بعد ما يقرب من 225 عامًا ، ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

بينما يزدهر العديد من مواطنينا ، يشك آخرون في وعد بلدنا ، بل وعدالته. طموحات بعض الأمريكيين محدودة بفشل المدارس والتحيز الخفي وظروف ولادتهم. وأحيانًا تكون خلافاتنا عميقة جدًا ، يبدو أننا نتشارك قارة ، لكن ليس بلدًا. نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به. وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون في كل جيل.

وهذا تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة تنعم بالعدالة والفرص.

أعلم أن هذا في متناول أيدينا لأننا نسترشد بقوة أكبر من أنفسنا تجعلنا متساوين في صورته.

ونحن واثقون من المبادئ التي توحدنا وتقودنا إلى الأمام. لم توحد أمريكا قط بالدم أو بالولادة أو بالتربة. نحن ملزمون بالمثل العليا التي تخرجنا عن خلفياتنا ، وترفعنا فوق اهتماماتنا وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين. يجب تعليم كل طفل هذه المبادئ. يجب على كل مواطن أن يدعمها. وكل مهاجر ، من خلال اعتناقه لهذه المثل ، يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا.

اليوم - نؤكد اليوم التزامًا جديدًا بالوفاء بوعد أمتنا من خلال الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية. أمريكا ، في أفضل حالاتها ، تطابق الالتزام بالمبادئ مع الاهتمام بالحضارة. يتطلب المجتمع المدني من كل منا حسن النية والاحترام والتعامل العادل والتسامح.

يبدو أن البعض يعتقد أن سياساتنا يمكن أن تكون تافهة لأنه في وقت السلم ، تبدو مخاطر نقاشاتنا صغيرة. لكن المخاطر بالنسبة لأمريكا ليست صغيرة على الإطلاق. إذا كانت بلادنا لا تقود قضية الحرية ، فلن تقاد. إذا لم نحول قلوب الأطفال نحو المعرفة والشخصية ، فسوف نفقد مواهبهم ونقوض مثاليةهم. إذا سمحنا لاقتصادنا بالانجراف والانحدار ، فإن الضعفاء سيعانون أكثر من غيرهم.

يجب علينا أن نرقى إلى مستوى الدعوة التي نشاركها. الكياسة ليست تكتيكًا أو شعورًا. إنه الاختيار الحازم للثقة على السخرية ، اختيار المجتمع على الفوضى. وهذا الالتزام ، إذا حافظنا عليه ، هو وسيلة لتحقيق الإنجاز المشترك.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، شجاعة أيضًا. لقد كانت شجاعتنا الوطنية واضحة في أوقات الكساد والحرب ، عندما كان هزيمة الأخطار المشتركة بمثابة تعريف لمصلحتنا المشتركة. الآن يجب أن نختار ما إذا كان مثال آبائنا وأمهاتنا سوف يلهمنا أو يديننا. يجب أن نتحلى بالشجاعة في وقت البركة من خلال مواجهة المشاكل بدلاً من نقلها إلى الأجيال القادمة.

معًا ، سوف نستعيد المدارس الأمريكية ، قبل أن يودي الجهل واللامبالاة بحياة المزيد من الشباب. سنصلح الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، ونجني أطفالنا من الصراعات التي لدينا القدرة على منعها. وسنخفض الضرائب ، لاستعادة زخم اقتصادنا ومكافأة جهود ومشاريع الأمريكيين العاملين. سنبني دفاعاتنا بما يتجاوز التحدي ، لئلا يستدعي الضعف التحدي. سوف نتصدى لأسلحة الدمار الشامل حتى يجنبنا قرن جديد ويلات جديدة.

يجب ألا يخطئ أعداء الحرية وبلدنا: تظل أمريكا منخرطة في العالم عن طريق التاريخ والاختيار ، وتشكل توازن القوى الذي يدعم الحرية. سندافع عن حلفائنا ومصالحنا. سوف نظهر الهدف دون غطرسة. سنواجه العدوان وسوء النية بعزم وقوة. ولجميع الأمم ، سنتحدث عن القيم التي ولدت أمتنا.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، عطوفة. في هدوء الضمير الأمريكي ، نعلم أن الفقر العميق والمستمر لا يليق بوعد أمتنا. وبغض النظر عن آرائنا بشأن قضيتها ، يمكننا أن نتفق على أن الأطفال المعرضين للخطر ليسوا مخطئين. الهجر والإساءة ليسا من أعمال الله ، إنما فشل الحب. وانتشار السجون ، مهما كان ضروريًا ، ليس بديلاً عن الأمل والنظام في أرواحنا. حيثما توجد معاناة ، هناك واجب. الأمريكيون المحتاجون ليسوا غرباء ، فهم مواطنون ، وليسوا مشاكل ، لكنهم أولويات. وكلنا يتضاءل عندما يكون أي شخص ميؤوسًا منه.

الحكومة لديها مسؤوليات كبيرة للسلامة العامة والصحة العامة والحقوق المدنية والمدارس المشتركة. ومع ذلك ، فإن الرحمة هي عمل الأمة ، وليس الحكومة فقط. وبعض الحاجات والأذى عميقة لدرجة أنها لن تستجيب إلا لمسة المرشد أو صلاة القس. الكنيسة والجمعيات الخيرية والكنيس والمسجد تضفي على مجتمعاتنا إنسانيتها ، وسيكون لها مكانة مشرفة في خططنا وفي قوانيننا.

لا يعرف الكثير في بلدنا آلام الفقر ، لكن يمكننا الاستماع إلى من يعرفه. ويمكنني أن أتعهد لبلدنا بهدف: عندما نرى ذلك المسافر الجريح على طريق أريحا ، لن نمر إلى الجانب الآخر.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، مكان يتم فيه تقدير المسؤولية الشخصية وتوقعها. التشجيع على المسؤولية ليس بحثا عن كبش فداء ، بل هو دعوة للضمير. وعلى الرغم من أنه يتطلب التضحية ، إلا أنه يحقق إنجازًا أعمق. نجد امتلاء الحياة ليس فقط في الخيارات ، ولكن في الالتزامات. ونجد أن الأطفال والمجتمع هما الالتزامات التي تحررنا.

تعتمد مصلحتنا العامة على الشخصية الخاصة ، والواجب المدني والروابط الأسرية والإنصاف الأساسي ، وعلى - على أفعال أخلاقية غير محسوبة وغير مشرفة تعطي توجيهًا لحريتنا. في بعض الأحيان في الحياة ، نحن مدعوون للقيام بأشياء عظيمة. ولكن كما قال أحد قديسي عصرنا ، فإننا مدعوون كل يوم إلى & quot؛ أشياء صغيرة & quot؛ بحب كبير & quot؛ 1 إن أهم مهام الديمقراطية يقوم بها الجميع.

سأعيش وأقود وفقًا لهذه المبادئ: لتعزيز قناعاتي بكياسة ، ومتابعة المصلحة العامة بشجاعة ، والتحدث من أجل مزيد من العدالة والرحمة ، والدعوة إلى المسؤولية ومحاولة عيشها أيضًا. بكل هذه الطرق ، سأضع قيم تاريخنا في عناية عصرنا.

ما تفعله لا يقل أهمية عن أي شيء تفعله الحكومة. أطلب منكم السعي وراء المصلحة المشتركة التي تتجاوز راحتك للدفاع عن الإصلاحات المطلوبة ضد الهجمات السهلة لخدمة أمتك ، بدءًا من جارك. أطلب منكم أن تكونوا مواطنين: مواطنين ، لا مواطنين متفرجين ، لا مواطنين خاضعين مسؤولين ، بناء مجتمعات خدمة وأمة ذات شخصية.

الأمريكيون كرماء وأقوياء ومحترمون ، ليس لأننا نؤمن بأنفسنا ، ولكن لأننا نتمسك بمعتقدات تتجاوز ذواتنا. عندما تكون روح المواطنة مفقودة ، لا يمكن لأي برنامج حكومي أن يحل محلها. عندما تكون هذه الروح موجودة ، لا يمكن أن يقف ضدها خطأ.

بعد توقيع إعلان الاستقلال ، كتب رجل الدولة في فرجينيا جون بيج إلى توماس جيفرسون: "نحن نعلم أن السباق ليس سريعًا ولا معركة للأقوياء. ألا تعتقد أن ملاكًا يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة؟ & quot

لقد مر وقت طويل منذ وصول جيفرسون لتنصيبه. السنوات والتغيرات تتراكم. لكن مواضيع هذا اليوم كان سيعرفها: قصة أمتنا الكبرى للشجاعة وحلمها البسيط بالكرامة.

نحن لسنا كاتب هذه القصة ، الذي يملأ الزمان والأبدية بقصده. ومع ذلك فإن هدفه يتحقق في واجبنا ، ويتم أداء واجبنا في خدمة بعضنا البعض.

لا نتعب أبدًا ولا نستسلم أبدًا ولا ننتهي أبدًا ، نجدد هذا الهدف اليوم ، لجعل بلدنا أكثر عدلاً وكرمًا ، وللتأكيد على كرامة حياتنا وكل حياة.

يستمر هذا العمل. القصة مستمرة. ولا يزال الملاك يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة.


تحليل الخطاب الافتتاحي الأول لجورج واشنطن

مقدمة
بعد فشل مواد الكونفدرالية ، لم يكن الأمريكيون بحاجة إلى دستور أقوى فحسب ، بل احتاجوا أيضًا إلى زعيم قوي ، يدخل جورج واشنطن. في 30 أبريل 1789 ألقى جورج واشنطن أول خطاب تنصيب بعد أن أدى اليمين كأول رئيس للولايات المتحدة الأمريكية. بصفته أول زعيم للولايات المتحدة ، كان عليه أن يمهد الطريق لبقية الرؤساء ليأتوا من بعده. كونك أول رئيس للولايات المتحدة ، فقد طرح العديد من التحديات لأنه لم تكن هناك سوابق هنا لتتبعها ، فقد كانت حالة تعليمية مستمرة مع العديد من التجارب والمحن. لم يكن هناك رؤساء سابقون قبله يطلبون المشورة منهم. القوانين والبروتوكولات والتحالفات والمستشارين ، الذين يشار إليهم الآن باسم مجلس الوزراء ، كان لابد من إنشائها من الصفر ، وهي مهمة صعبة للغاية بالفعل.
لقد جاء من بدايات متواضعة بعد أن نشأ في مزرعة وانتهى تعليمه الرسمي في الصف الثامن ، ومع ذلك ، كان ذكيًا بالفطرة وتمكن من التغلب على نقص التعليم الرسمي المتقدم. لعبت والدته أ.

كان رجلاً متواضعاً بطبيعته لا يسعى إلى السلطة أو السلطة على الآخرين كما وصفها تردده في قبول منصب رئاسة الجمعية التي طورت الدستور. ومع ذلك ، بسبب حبه للبلاد وكره الملكيات ، قبلت واشنطن المنصب لأنه شعر أن الدستور القوي ضروري لتمكين الرجال الأحرار من حكم أنفسهم. تمشيا مع إيمانه ، أمضى عدة أشهر في السفر في البلاد لضمان التصديق على الدستور الجديد ، والذي تم تحقيقه في يونيو 1788. وقد حظيت واشنطن باحترام كبير من قبل أقرانه ، ولهذا السبب كانت هناك حركة على قدم وساق للتعيين. جورج واشنطن إلى منصب الرئيس الجديد. على الرغم من الإطراء من هذه الاقتراحات ، لم يكن مهتمًا بـ.


تاريخ الافتتاح

بدءًا من حفل تنصيب الجنرال جورج واشنطن رقم 8217 في عام 1789 في مدينة نيويورك ، أضاف العديد من الرؤساء تقاليدهم الفريدة التي ستستمر حتى عام 2001.

يمين المنصب هو المحور الرئيسي لحفل التنصيب والجزء الوحيد المطلوب بموجب القانون. في المادة الثانية ، القسم 1 ، من دستور الولايات المتحدة ، قدم الآباء المؤسسون يمين المنصب للرئيس المنتخب & # 8217 s اليمين الدستورية. هذا القسم المكون من 35 كلمة لم يتغير منذ القرن الثامن عشر.

& # 8220 أقسم رسميًا أنني سأقوم بإخلاص بتنفيذ منصب رئيس الولايات المتحدة ، وسأحاول قدر المستطاع الحفاظ على دستور الولايات المتحدة وحمايته والدفاع عنه. & # 8221

أضاف جورج واشنطن عبارة & # 8220: ساعدني الله & # 8221 في نهاية قسمه ، وقد أضافها كل رئيس تقريبًا منذ ذلك الحين. كما تبع أداء اليمين مع أول خطاب تنصيب & # 8212 تقليد آخر تبناه معظم الرؤساء أيضًا.

& # 8220 الحفاظ على نار الحرية المقدسة ، ومصير النموذج الجمهوري للحكومة ، يعتبران ، بحق ، عميقاً ، وربما رهناً أخيراً ، في التجربة التي أوكلت إلى أيدي الشعب الأمريكي ، & # 8221 واشنطن قال.

خلال حفل تنصيبه الثاني ، تلقى واشنطن القسم من ويليام كوشينغ ، أحد القضاة المساعدين في المحكمة العليا والذي كان أول أعضاء المحكمة في سلسلة طويلة من أداء المراسم. كما حددت واشنطن سابقة تقبيل الكتاب المقدس بعد حلف اليمين. على الرغم من أن معظم الرؤساء يستخدمون الكتاب المقدس ، إلا أن بعض الرؤساء اختاروا تأكيد قسمهم بدلاً من القسم عليه.

كان توماس جيفرسون أول رئيس يؤدي اليمين كرئيس في واشنطن العاصمة ، والتي لم تصبح رسميًا عاصمة الولايات المتحدة حتى عام 1801. بعد التنصيب الثاني لجيفرسون ، امتطى صهوة الجياد من مبنى الكابيتول إلى منزل الرئيس محاطًا بالميكانيكيين من نافي يارد القريبة وموسيقى الفرقة العسكرية. نما هذا الموكب إلى موكب الافتتاح الحالي.

غالبًا ما يعكس العرض ، مثل معظم الحفل ، أذواق القائد العام الجديد. ضم موكب ثيودور روزفلت & # 8217s 1905 ما يقرب من 35000 مشارك ، من رعاة البقر إلى عمال المناجم وفوج الجلجثة القديم الحربي الأسباني الأمريكي ، Rough Riders ، على ظهور الخيل. تشمل العديد من المسيرات الافتتاحية الفرق العسكرية والمسيرة ، والبهلوانات ، والمصفقين ، والعوامات التي تمثل جميع جوانب الحياة الأمريكية.

تم تحديد يوم التنصيب في الأصل في 4 مارس ، مما يمنح الناخبين من كل ولاية ما يقرب من أربعة أشهر بعد يوم الانتخابات للإدلاء بأصواتهم لمنصب الرئيس. في عام 1933 ، تم تغيير يوم التنصيب من خلال تعديل دستوري من 4 مارس إلى 20 يناير لتسريع تغيير الإدارات.

أقيم حفل تنصيب جورج واشنطن الأول في الخارج ولكن التقليد لم يستمر حتى أصبح أندرو جاكسون رئيسًا في عام 1829. ومنذ ذلك الحين ، أقيم الحفل في الهواء الطلق باستثناء حالات الطقس القاسي. في 4 مارس 1841 ، أظهر ويليام هنري هاريسون الحماس للمكتب الذي فاز به في سن 68 من خلال إلقاء أطول خطاب تنصيب في التاريخ & # 8211 8600 كلمة في 90 دقيقة & # 8211 في عاصفة ثلجية القيادة. مات من التهاب رئوي في غضون شهر.

انتقل الحفل من الكابيتول & # 8217s East Front إلى West Front أثناء افتتاح رونالد ريجان & # 8217s لأول مرة في عام 1981. أراد مواجهة الغرب ليرمز إلى علاقته بولاية كاليفورنيا ، مسقط رأسه حيث شغل منصب حاكم لمدة سبع سنوات. تم تنصيب الرئيسين التاليين ، بوش وكلينتون ، في الجبهة الغربية أيضًا ، التي لديها مساحة أكبر لها
مئات الآلاف من المتفرجين لمشاهدة الحدث في ناشيونال مول.

على الرغم من أن واشنطن لديها كرة غير رسمية بعد تنصيبه ، أقيمت أول كرة افتتاحية رسمية تكريما لجيمس ماديسون. نظرًا لأن المزيد من الأشخاص أرادوا المشاركة في الاحتفالات ، تضمنت الاحتفالات اللاحقة العديد من الكرات العامة في جميع أنحاء العاصمة وبعضها في مدن أخرى. ستقام تسع كرات افتتاحية على الأقل لتكريم الرئيس بوش في وقت لاحق من هذا الشهر.

سار العديد من الرؤساء إلى أو من مراسم تنصيبهم لإظهار تقاربهم مع الشعب الأمريكي. سار توماس جيفرسون من منزله الداخلي إلى مبنى الكابيتول غير المكتمل خلال حفل تنصيبه الأول وعاد لتناول العشاء. كان جيمي كارتر أول رئيس يسير من مبنى الكابيتول إلى البيت الأبيض بعد الحفل. خرج كل من جورج بوش في عام 1989 وبيل كلينتون في عام 1993 من سيارات الليموزين الخاصة بهما للترحيب بالمهنئين على طول طريق العرض.

في عام 1961 ، قرأ الشاعر روبرت فروست قصيدته & # 8220 The Gift Outright & # 8221 في حفل تنصيب جون كينيدي. بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا ، أعاد بيل كلينتون إحياء التقليد لتكريم كينيدي. قرأت مايا أنجيلو ، وهي من مواليد أركنساس والشاعرة ، قصيدتها بعنوان & # 8220 The Rock Cries Out To Us Today & # 8221 في عام 1993. قرأ شاعر أركنساس ميلر ويليامز & # 8220Of History and Hope & # 8221 في Clinton & # 8217s 1997 الافتتاحي.

ستتاح للرئيس المنتخب بوش الفرصة لوضع لمسته الشخصية على حفل التنصيب من خلال الاستمرار في هذه التقاليد وربما إطلاق تقاليد جديدة. سيكون موضوع افتتاح هذا العام & # 8217s & # 8220Celebrating America & # 8217s Spirit Together & # 8221 وسيتضمن بعض الأحداث في الماضي بما في ذلك خدمة الكنيسة في يوم الافتتاح ، وأداء اليمين في مبنى الكابيتول ، والعرض الافتتاحي وثماني كرات افتتاحية .

ثلاث منظمات منفصلة مسؤولة عن التخطيط للتنصيب الحديث. تقدم مجموعات عسكرية مختلفة دعمًا لوجستيًا ولها دور أيضًا في الاحتفال نفسه. اللجنة الرئاسية الافتتاحية لها الكلمة الأخيرة في كل التفاصيل تقريبًا ، وصولاً إلى الموسيقى التي تعزفها فرق الجيش والمارينز. تتولى لجنة الكونجرس المشتركة لحفلات التنصيب معظم الأحداث في مبنى الكابيتول.

في يوم التنصيب الفعلي ، يسافر الأشخاص من جميع أنحاء البلاد لمشاهدة كل من أداء اليمين و
العرض الافتتاحي. حضر الافتتاح الثاني لبيل كلينتون ورقم 8217 ما يقرب من 250.000 شخص وأكثر من 6000 متظاهر في العرض. المئات من المجموعات المدرسية والحشاشين السياسيين والفرق المسيرة يقضون شهورًا في جمع الأموال ، ويسافرون إلى واشنطن العاصمة ليشهدوا على صعود رئيس أمريكي جديد.

سيؤدي الرئيس المنتخب بوش اليمين الدستورية كرئيس للولايات المتحدة الثالث والأربعين في 20 يناير 2001. في اليوم التالي لتنصيبه ، سيستضيف بوش منزلًا مفتوحًا في البيت الأبيض مما يتيح للجمهور لمحة عن منزل بوش الجديد.


تنصيب بوش: إنها الحرب على الإرهاب يا غبي

السيد تروي أستاذ التاريخ بجامعة ماكجيل ومؤلف الكتاب الجديد "الصباح في أمريكا: كيف اخترع رونالد ريغان الثمانينيات". وهو عضو في المجلس الاستشاري لـ HNN.

لو أن فترة ولاية الرئيس بوش و rsquos الأولى قد تكشفت كما كان متوقعًا ، فإن دعواته الافتتاحية للكياسة واللياقة ، ونعم ، الرحمة - استخدم الكلمة وليس العبارة - ربما كان لها صدى. بالطبع ، أدت أهوال الحادي عشر من سبتمبر والحرب غير المتوقعة على الإرهاب إلى تفوق خطاب التنصيب ، إلى جانب بقية الأشهر الثمانية الأولى من رئاسة بوش ورسكووس.

يستحق هذا الدرس أن نتذكره وسط عربدة تحليل ما بعد التنصيب. عند مشاهدة موكب المتنبئين الذين يعيقون خطاب الرئيس ورسكووس ، ويوازنون أهميته التاريخية ، ويحاولون التنبؤ بالمستقبل التاريخي ، فإن القليل منهم سيكون على استعداد للاعتراف بأن الأمر يستغرق سنوات لتقدير الخطاب الافتتاحي والأهمية الحقيقية لـ rsquos. في بعض الأحيان ، يتغير هذا المعنى. بعد أربع سنوات من الآن ، إذا كان العراق ديمقراطيًا ومستقرًا ، فإن احتفال بوش ورسكووس بالحرية سيوفر الربط التاريخي الذي سيعلق عليه احتفالًا بعصره ، إذا كان العراق ، مع ذلك ، كارثة ، فقد تعود كلمات بوش ورسكووس لتطارده.

ومع ذلك ، أوضح حفل ​​تنصيب بوش ورسكووس الثاني ثلاثة أشياء. وهو يرفض الآن 22 في المائة من الناخبين الذين تحركهم القيم سيئة السمعة والذين غذوا ضجة وسائل الإعلام بأن انتخابات عام 2004 كانت حول أمريكا الحمراء مقابل الزرقاء. بالنسبة لبوش ، تظل حقائق 12 سبتمبر: & ldquoit & rsquos الحرب على الإرهاب ، أيها الغبي. & rdquo ولكن بوش يرفض بذكاء السماح لمهمته بالتعريف في العبارات السلبية التي تردد صدى من آلهة الديمقراطيين الليبراليين ، قدم جورج دبليو بوش تقرير FDR-4 - الحريات ، جون كنيدي ، ادفع ، بأي ثمن ، تتحمل أي عبء ، احتضان توسعي وتدخلي للحرية في جميع أنحاء العالم. أخيرًا ، مثل نموذجه و - رونالد ريغان (وليس والده) - يعرف بوش أن كل رئاسة ناجحة متجذرة في السرد. انتقلت قصة ريغان ورسكووس من فوضى الستينيات ويأس السبعينيات إلى الصباح في أمريكا ، بدأت قصة بوش ورسكو مع الحرب ضد الشيوعية ، واستمرت بهزيمة الشيوعية ، ولاحظ ما أسماه & ldquosabbatical & rdquo أو سنوات الراحة خلال سنوات كلينتون ، والآن ، أصبح ما بعد 11 سبتمبر كفاحًا مجيدًا آخر لكل الأمريكيين من أجل الحرية.

بالطبع ، ما يقوله في خطاب الوداع الذي يتوقع أن يقدمه في عام 2009 سيظهر ما إذا كان لا يزال يشعر بالراحة عند الحكم عليه من خلال المعايير التي حددها بوضوح يوم الخميس.

ربما أسيء فهم إحدى العبارات الأكثر شهرة التي قيلت في حفل التنصيب. في عام 1801 ، عندما شهدت الولايات المتحدة أول انتقال ناجح لها من حزب حاكم - الفدراليين - إلى حزب معارض - الجمهوريين ، قال المنتصر توماس جيفرسون: & ldquo نحن جميعًا جمهوريون - نحن جميعًا فيدراليون. & rdquo أصبحت هذه الكلمات الثمانية رمزًا مميزًا عبارة في التاريخ الأمريكي - تشير إلى المصالحة بعد الحزبية المريرة التي ساعدت توماس جيفرسون على الإطاحة بصديقه القديم جون آدامز. لكن جوزيف إليس يجادل في أبو الهول الأمريكي أن جيفرسون في النص لم يستثمر & ldquorepublicans & rdquo or & ldquofederalists. & rdquo وهكذا اختار ألكسندر هاملتون والفدراليون الآخرون سماع تنازل جيفرسون يؤكد الصداقة على الرغم من الحزبية ، بدلاً من اعتراف وافر بالأمريكيين & rsquo الإيمان المشترك في شكل جمهوري للحكومة والسلطة الفيدرالية - المشاركة مع الدول وفيما بينها.

كما أثبت حفل تنصيب رونالد ريغان ورسكووس أنهما مرنان تاريخياً. في عام 1981 ، تولى ريغان منصبه وسط عرض كبير للرفاهية الافتتاحية. لم يحدث منذ ظهور كينيدي الأول قبل عشرين عامًا من التنصيب مثل هذا الضجة الثقافية. بدلة الرئيس & rsquos الصباحية التي تبلغ تكلفتها ألف دولار ، ثوب السيدة الأولى و rsquos 10000 دولار ، السعر الافتتاحي 16 مليون دولار ، أسطول الطائرات الخاصة وطائرات الشركات التي تهبط في National & ndash الآن مطار ريغان ، أسراب سيارات الليموزين على الأرض ، قرار التنصيب في مواجهة الغرب وليس الشرق ، كل ذلك يعكس تصميم ريغان ورسكووس على الانفصال عن الماضي.

كان لحركة ريغان ورسكووس المحافظة الخاصة بها سلسلة من التقشف تراجعت عن مثل هذا الإفراط. & ldquo عندما تدفع أنت & rsquove 2000 دولار لسيارة ليموزين لمدة أربعة أيام ، و 7 دولارات للحديقة و 2.50 دولارًا للتحقق من معطفك في وقت يمكن فيه لمعظم الناس في البلاد اختراقه ، وهذا & rsquos ostentation ، & rdquo ، السناتور باري جولدووتر ، تذمر. وافق الديموقراطيون الراديكاليون مثل عضو الكونجرس رونالد ديلمز ، وهاجموا التناقض بين الرئيس ريغان ورسكووس ، والدعوة الواضحة للتضحية والهلع والفراء والليموزين من الجدار إلى الجدار. & rdquo

تجنب ريغان عصر كارتر وأزرار الجينز والجينز ، فقد دافع عن روح المصمم الجديد و ndash وكانوا يشعرون بالبهجة. أراد الأمريكيون العودة إلى البريق ، كما يتضح من العرض الأول & ldquoDynasty & rsquos & rdquo في الأسبوع الذي سبق عرض Reagans & rsquo. ومع ذلك ، فقد انغمس العديد من الديمقراطيين في المؤسسة في الرئيس الجديد. اعترف هوراس باسبي ، مساعد ليندون جونسون ورسكووس ، بأن ريغان كان لديه تفويض لتقديم & ldquoclass show & rdquo ، وأشار إلى أن النقاد كانوا & ldquhits على الزر الخطأ ليشيروا إلى أن الولايات المتحدة دولة صغيرة جافة وممتعضة. & rdquo

في الواقع ، ساعد التنصيب الأول لريغان ورسكووس على ترسيخ ادعاء ريغان ورسكووس بأنه فاز بتفويض من الشعب الأمريكي للتنصل من المجتمع العظيم. يشير تحليل الانتخابات إلى أنها كانت عبارة عن "انتخابات ABC": أي شخص ما عدا جيمي كارتر ، شاغل المنصب المحاصر. يمثل الافتتاح ذروة حملة ناجحة لمدة 10 أسابيع لتحويل النتائج الانتخابية الغامضة إلى تفويض بالعمل. الدفعة التي تلقاها ريغان من حفل التنصيب ، والبهجة التي حظي بها حتى بعض الديمقراطيين في حماسته ، أغرقت النقاد. بعد أربع سنوات ، كان حفل تنصيب ريغان ورسكووس الثاني أقل إثارة للجدل ولكن على المدى الطويل كان لا يُنسى ، حيث أصبحت الفترة الثانية محددة بالأحداث الخارجية مثل فضيحة إيران كونترا وتسخين العلاقات مع ميخائيل جورباتشوف ورسكووس الاتحاد السوفيتي.

من المحتمل أن تكون رئاستا جورج دبليو بوش ورونالد ريغان قد اتبعتا مسارات متناقضة. إن تفويض ريغان ورسكووس الواضح نسبيًا للولاية الأولى ، سواء كان مستحضرًا أو حقيقيًا ، قد انحط إلى حالة من الفوضى في فترة الولاية الثانية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى حملة إعادة انتخاب ريغان ورسكووس الحماسية للغاية في برنامج مورنينغ إن أمريكا ، وجزئيًا بسبب الصدمات الأجنبية غير المتوقعة. يبدو أن بوش قد انتقل من حالة الفوضى إلى التفويض ، من ABC & ndash Anybody But Clinton - انتصار متنازع عليه في عام 2000 ، إلى انتصار أوضح في عام 2004 ، وتركيز أكثر وضوحًا بعد 11 سبتمبر. بالطبع ، رغم أن هذه الصياغة أنيقة ، إلا أنها قد تكون بعيدة المنال - يحذرنا التاريخ من أنه من السابق لأوانه معرفة ذلك.