مسار التاريخ

انا عندى حلم

انا عندى حلم

في 28 أغسطس 1963 ، ألقى مارتن لوثر كينج واحدة من أشهر الخطب في القرن العشرين - ما يسمى خطاب "لدي حلم". لقد لخص خطاب كنغ بشكل ملائم حركة الحقوق المدنية - حيث سلط الضوء على قضايا اليوم والنهج الصحيح اللاعنفي الذي تمناه.

منذ خمس سنوات ، وقع أمريكي عظيم ، تحت ظله الرمزي ، على إعلان التحرر. جاء هذا المرسوم الهام كمنارة عظيمة للضوء لملايين العبيد الزنوج الذين كانوا محرومين في ألسنة نيران الظلم. لقد كان بمثابة فجر سعيد لإنهاء ليلة طويلة من الأسر. ولكن بعد مائة عام ، يجب أن نواجه الحقيقة المأساوية المتمثلة في أن الزنجي ما زال غير حر.

بعد مائة عام ، ما زالت حياة الزنجي مشلولة للأسف بسبب مجازر التمييز وسلاسل التمييز. بعد مائة عام ، يعيش الزنجي في جزيرة وحيدة من الفقر في خضم محيط واسع من الرخاء المادي. بعد مائة عام ، لا يزال الزنجي يعاني في زوايا المجتمع الأمريكي ويجد نفسه في المنفى في بلده.

لذلك جئنا إلى هنا اليوم لتهويل حالة مروعة. إلى حد ما وصلنا إلى عاصمة أمتنا لصرف شيك. عندما كتب المهندسون المعماريون في جمهوريتنا الكلمات الرائعة للدستور وإعلان الاستقلال ، كانوا يوقعون على سند إذني يسقط عليه كل أمريكي.

كانت هذه المذكرة وعدًا بأن جميع الرجال سيتم ضمان حقوقهم غير القابلة للتصرف في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. من الواضح اليوم أن أمريكا تقاعست عن سداد هذه السند الإذني فيما يتعلق بمواطنيها الملونين. بدلاً من الوفاء بالالتزام المقدس ، أعطت أمريكا شعب الزنوج شيكًا سيئًا عاد إليه "أموال غير كافية". لكننا نرفض الاعتقاد بأن بنك العدالة مفلس. نحن نرفض الاعتقاد بأنه لا توجد أموال كافية في الخزائن الكبيرة لفرصة هذه الأمة.

لذا فقد توصلنا إلى صرف هذا الشيك - شيك سيوفر لنا عند الطلب ثروات الحرية وأمن العدالة. لقد وصلنا أيضًا إلى هذه البقعة المقدّسة لتذكير أمريكا بالإلحاح الشديد الآن. هذا ليس وقت الانخراط في رفاهية التهدئة أو تناول الدواء التدريجي الهادئ. لقد حان الوقت للنهوض من وادي الفصل المظلم والمفصل إلى طريق العدالة العرقية المضاء بنور الشمس. لقد حان الوقت لفتح أبواب الفرصة أمام جميع أبناء الله. لقد حان الوقت لرفع أمتنا من رمال الظلم العنصري إلى صخرة الإخاء القوية.

سيكون قاتلاً للأمة أن تتجاهل إلحاح اللحظة وتقليل تصميم الزنجي. لن يمر هذا الصيف الحار من سخط الزنجي الشرعي حتى يكون هناك خريف نشط للحرية والمساواة. 1963 ليست غاية ، ولكن بداية. أولئك الذين يأملون في أن يحتاج الزنجي إلى تفريغ قوته وسيكتفي الآن ، سوف يستيقظون بوقاحة إذا عادت الأمة إلى العمل كالمعتاد. لن يكون هناك راحة ولا هدوء في أمريكا حتى يتم منح الزنوج حقوق المواطنة.

ستواصل دوامات التمرد تهز أسس أمتنا حتى يظهر يوم العدالة المشرق. ولكن هناك شيء يجب أن أقوله لشعبي الذين يقفون على عتبة دافئة تؤدي إلى قصر العدالة. في عملية الحصول على مكاننا الصحيح ، يجب ألا نكون مذنبين بالأفعال غير المشروعة. دعونا لا نسعى لإرضاء تعطشنا للحرية من خلال شرب كوب من المرارة والكراهية.

يجب أن نجري كفاحنا إلى الأبد على مستوى عال من الكرامة والانضباط. يجب ألا ندع احتجاجنا الإبداعي يتحول إلى عنف جسدي. مرارًا وتكرارًا ، يجب أن نرتفع إلى مستويات عالية من الالتقاء بالقوة البدنية مع قوة الروح.

إن التشدد الجديد الرائع الذي غمر مجتمع الزنوج يجب ألا يقودنا إلى انعدام ثقة جميع البيض ، لأن الكثير من إخواننا البيض ، كما يتضح من وجودهم هنا اليوم ، قد أدركوا أن مصيرهم مرتبط بمصيرنا. وحريتهم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحريتنا.

لا يمكننا المشي وحيدا. ونحن نمشي ، يجب أن نتعهد بأن نسير قدما. لا يمكننا العودة. هناك من يسألون أنصار الحقوق المدنية ، "متى ستكون راضيًا؟" لا يمكننا أبدًا أن نكون راضين طالما أن أجسادنا ، ثقيلة بالتعب من السفر ، لا يمكنها الحصول على الإقامة في موتيلات الطرق السريعة والفنادق من المدن. لا يمكن أن نكون راضين طالما أن التنقل الأساسي للنيجرو هو من غيتو أصغر إلى غيتو أكبر. لا يمكن أن نشعر بالرضا طالما لم يكن الزنجي في ميسيسيبي قادرًا على التصويت ، ويعتقد الزنجي في نيويورك أنه لا يملك شيئًا للتصويت. لا ، لا ، نحن غير راضين ، ولن نشعر بالرضا حتى تتدفق العدالة مثل المياه والبر مثل تيار عظيم.

أنا لست غاضبًا لأن بعضًا منكم جاء إلى هنا من تجارب ومحن كبيرة. قد تأتي بعض لتوه من خلايا الضيقة. لقد جاء بعضكم من المناطق التي تركت فيها سعيكم من أجل الحرية تتعرض للضرب من عواصف الاضطهاد وتعصف بها رياح وحشية الشرطة. لقد كان من قدامى المحاربين من المعاناة الإبداعية. الاستمرار في العمل مع الإيمان بأن المعاناة المكتسبة هو تعويضي.

عد إلى مسيسيبي ، ثم عُد إلى ألاباما ، ثم عُد إلى جورجيا ، ثم عُد إلى لويزيانا ، ثم عُد إلى الأحياء الفقيرة والأحياء اليهودية في مدننا الشمالية ، مع العلم أن هذا الوضع يمكن أن يتغير إلى حد ما. دعونا لا نتخبط في وادي اليأس. أقول لكم اليوم ، يا أصدقائي ، أنه على الرغم من الصعوبات والإحباطات في الوقت الراهن ، لا يزال لدي حلم. إنه حلم متجذر بعمق في الحلم الأمريكي.

لدي حلم بأن هذه الأمة سوف تنهض ذات يوم وتعيش المعنى الحقيقي لعقيدتها: "إننا نعتبر هذه الحقائق بديهية: أن جميع الناس خلقوا متساوين". لدي حلم في يوم من الأيام ستكون التلال الحمراء لجورجيا وأبناء العبيد السابقين وأبناء مالكي العبيد السابقين قادرين على الجلوس معًا على طاولة الإخاء. لدي حلم أنه في يوم من الأيام ستتحول دولة المسيسيبي ، وهي ولاية صحراوية ، تسودها حرارة الظلم والقمع ، إلى واحة من الحرية والعدالة. لدي حلم بأن أطفالي الأربعة سيعيشون في يوم من الأيام في أمة لن يحكم عليهم فيها لون بشرتهم ولكن حسب محتوى شخصياتهم. لدي حلم اليوم.

لدي حلم بأن يومًا ما ستتحول ولاية ألاباما ، التي تتساقط شفاه الحاكم حاليًا بكلمات المداخلة والإلغاء ، إلى وضع يكون فيه الأولاد السود الصغار والفتيات السود قادرين على التعاون مع الأولاد الصغار البيض و الفتيات البيض والسير معا كأخوات وإخوة. لدي حلم اليوم. لدي حلم بأنه في يوم من الأيام يجب تعظيم كل وادي ، وجعل كل تلة وجبل منخفضين ، وتصبح الأماكن الصعبة سهلة ، وتصبح الأماكن الملتوية تحت الضوء ، وسيتم كشف مجد الرب ، و يراها كل جسد.

هذا هو أملنا. هذا هو الإيمان الذي أعود به إلى الجنوب. مع هذا الإيمان ، سنكون قادرين على تحويل الخلافات الوعرة لأمتنا إلى سيمفونية جميلة للإخاء. بفضل هذا الإيمان ، سنتمكن من العمل معًا ، والصلاة معًا ، والكفاح معًا ، والذهاب إلى السجن معًا ، والدفاع عن الحرية معًا ، مع العلم أننا سنكون أحرارًا في يوم من الأيام.

سيكون هذا هو اليوم الذي سيكون فيه جميع أبناء الله قادرين على الغناء بمعنى جديد ، "بلدي ، أرضك الجميلة ، أرض الحرية الجميلة ، التي أغنيها. الأرض التي مات فيها آبائي ، أرض فخر الحجاج ، من كل سفح الجبل ، دع الحرية ترن. "وإذا كانت أمريكا تريد أن تكون أمة عظيمة ، فيجب أن يصبح هذا حقيقيًا. لذا دع الحرية ترن من قمم التلال الكبيرة في نيو هامبشاير. دع الحرية ترن من جبال نيويورك الجبارة. واسمحوا الحرية يرن من الجاليات المتصاعدة من ولاية بنسلفانيا! دع الحرية ترن من جبال روكي كولورادو المغطاة بالثلوج! دع الحرية ترن من قمم كاليفورنيا العنيفة! لكن ليس هذا فقط ؛ دع الحرية ترن من جبل ستون بجورجيا! دع الحرية ترن من جبل لوكاوت في تينيسي! دع الحرية ترن من كل تل وكل مسيسيبي في ميسيسيبي. من كل سفح جبل، والسماح أجراس الحرية.

عندما ندع حلقة الحرية ، عندما ندعها تقرع من كل قرية وكل قرية ، ومن كل ولاية وكل مدينة ، سنكون قادرين على تسريع ذلك اليوم عندما يكون جميع أبناء الله ، والرجال السود والرجال البيض واليهود والأمم ، سيكون المتظاهرون والكاثوليك قادرين على توحيد صفوفهم وغناء كلمات الزنجي الروحي القديم ، "مجاني في النهاية! حر و أخيرا! الحمد لله سبحانه وتعالى ، نحن أحرار في النهاية ".


شاهد الفيديو: اغنية انا عندي حلم من فيلم ريبونزل ذات الشعر الطويل (شهر نوفمبر 2021).