بودكاست التاريخ

كيرت جيرستين

كيرت جيرستين

ولد كورت غيرستين ، السادس من بين سبعة أطفال ، في مونستر بألمانيا في 11 أغسطس 1905. والده ، لودفيغ غيرستين ، كان ضابطا بروسيا سابقا ، وكان قاضيا وشخصية استبدادية. وفقًا لشاول فريدلندر ، أعلن بفخر أنه في شجرة الأنساب لعائلته لم يكن هناك سوى دم آري وحث الأجيال القادمة على "الحفاظ على نقاء العرق!" (1) كما وصف بأنه "قاضي تقي لا ينضب". (2)

وأشار كارل غيرستين إلى أن كورت كان "الأصعب" من بين أشقائه ولم يكن على علاقة جيدة بأفراد الأسرة الآخرين. "نشأ من قبل والده في التقاليد الألمانية للطاعة والعمل الجاد ، لقد تحدى والده وكان سعيدًا بكونه متمردًا وعصيانًا. لقد اعتبر والديه باردًا وبعيدًا وشعر بالإهمال بشكل خاص من قبل والدته". (3)

كان كورت غيرستين طفلاً صعبًا في المدرسة ووجده معلموه "كسولًا" واقترح أنه فشل في الرد على التقارير السيئة التي كان يتلقاها دائمًا. ومع ذلك ، كان فتى ذكيًا وفي عام 1925 لم يجد صعوبة كبيرة في قبوله للدراسة في جامعة ماربورغ. انتقل لاحقًا إلى جامعة آخن حيث تخرج فيها عام 1931 كمهندس. (4)

خلال هذه الفترة ، أصبح مهتمًا بالدين وانضم إلى العديد من المنظمات المسيحية بما في ذلك الرابطة الألمانية للطلاب المسيحيين (DCSV) ، وحركة الشباب الإنجيلي (CVJM-YMCA) واتحاد دوائر الكتاب المقدس الألمانية. كان أيضًا من مؤيدي أدولف هتلر وفي الثاني من مايو عام 1933 ، انضم إلى الحزب النازي وبعد شهرين أصبح عضوًا في Sturmabteilung (SA). (5)

اختلف جريستين بشدة مع السياسات الدينية النازية وفي عام 1933 أرسل برقيات احتجاجية إلى زعيم شباب هتلر بالدور فون شيراش والأسقف لودفيج مولر ، الزعيم الجديد لكنيسة الرايخ. (6) كان مولر قد أدلى مؤخرًا بتعليقات مثيرة للجدل بما في ذلك الرأي القائل بأن "المسيح كان آريًا" وأن المسيحية التقليدية كانت "بلشفية صادقة تحت بهرج من الميتافيزيقيا". (7) حاول مولر والمسيحيون الألمان دمج العقيدة المسيحية مع الأيديولوجية النازية والأساطير الألمانية. كما سعوا إلى تطهير الدين المسيحي من جذوره اليهودية. على سبيل المثال ، تحول يسوع الناصري إلى "بطل آري" وجرت محاولات لإزالة دراسات العهد القديم من المناهج المدرسية. (8)

في عام 1935 ، احتج كيرت غيرستين على عرض مسرحية معادية للمسيحية Wittekind بواسطة إدموند كيس. ونتيجة لذلك ، تعرض للضرب "وعيناه سوداء وجرح في الفم وبعض الأسنان المكسورة". (9) "كان رد فعله على المزيد من أعمال النهب من قبل النازيين للكنيسة متطرفًا دائمًا. كان موقفه تجاه ما رآه نقاءً ، وضد الفحش النازي ، متعصبًا ، ومع ذلك يتذكر الأصدقاء رجلاً يتمتع بروح الدعابة و قدرة كبيرة على السخرية ". (10)

في العام التالي تم اعتقاله وسجنه لقيامه بأدب مناهض للنازية. بعد إطلاق سراحه بعد ستة أسابيع فقط ، وجد جريستين أنه تم فصله من وظيفته في جمعية عمال المناجم. فكر في تكريس حياته للدين لكنه قرر في النهاية الذهاب إلى معهد الإرساليات البروتستانتية لدراسة الطب. (11)

تزوج كيرت غيرستين من خطيبته الطويلة الأمد ، إلفريدي بينش ، في 31 أغسطس 1937. ومع ذلك ، واصل عمله المناهض للنازية وفي عام 1938 تم اعتقاله وإرساله إلى معسكر اعتقال. وأفرج عنه بعد ستة أشهر لعدم كفاية الأدلة. بمساعدة ابن هوغو ستينيس ، حصل على وظيفة في منجم للبوتاسيوم في تورينجيا. (12)

في عام 1941 ، كانت زوجة أخت جريستين ، بيرثا إبيلينغ ، ضحية لبرنامج القتل الرحيم الموجه إلى المرضى عقليًا. (13) رد غيرستين بالانضمام إلى Waffen SS من أجل "رؤية الأشياء من الداخل" ، لمحاولة تغيير اتجاه السياسات ، والإعلان عن الجرائم التي يتم ارتكابها. (14) في رسالة إلى زوجته أخبرها أنه انضم إلى قوات الأمن الخاصة باعتباره "عميلاً لكنيسة الاعتراف". (15) ادعى غيرستين فيما بعد أنه كان يعمل لدى مارتن نيمولر. (16)

ذهب جريستين للعمل في قسم النظافة بالقسم الطبي لقوات الأمن الخاصة حيث صمم مرشح مياه للقوات الألمانية. في يناير 1942 تمت ترقيته وأصبح رئيسًا لقسم التطهير الفني حيث عمل مع المواد السامة. وزار عدة معسكرات اعتقال لفحص إمكانية استخدام غاز زيكلون ب عالي السمية على النزلاء.

تم إرسال كيرت غيرستين إلى معسكر إبادة بلزيك للقاء كريستيان ويرث. وأثناء وجوده هناك شهد مقتل قطار كامل من اليهود: "عندما وصل القطار كان الكثير منهم قد ماتوا بالفعل ، حيث تم حشدهم في القطار دون مكان للتحرك أو الاستلقاء. وقيل للناجين إنهم سيرسلون إلى الحمام لتطهيرهم. تم طمأنتهم إلى أنهم لن يصابوا بأي أذى وأنه يجب عليهم التنفس بعمق لضمان منع الأمراض المعدية. تم جمع الناس عراة في غرفة الغاز. لا تزال العائلات متماسكة ، والأطفال يمسكون بأيدي والديهم ، أزواج يضعون أذرع واقية حول زوجاتهم. أغلقت الأبواب وتم تشغيل محرك ضخ الديزل. انهار على الفور تقريبًا ... مرت الدقائق بينما تم إحضار المهندسين لإصلاح المحرك المعيب. من داخل غرفة الغاز سمع صوت بكاء. كان أحد ضباط قوات الأمن الخاصة يحدق بشكل دوري من خلال النافذة الزجاجية في باب الغرفة ليرى ما يحدث في الداخل. وذكر أنهم كانوا ينتحبون كما فعلوا في الكنيس. يبدو أن هذا الضابط لا يشعر بأي حزن أو شفقة على النفوس البائسة المحشورة داخل الغرفة الصغيرة ، والأجساد مضغوطة بشدة معًا بحيث لا يوجد مجال لتحويل أو نقل وزنها من ساق إلى أخرى ؛ لا مجال للأم للانحناء لتهدئة الطفل الصغير عند التمسك بساقيها. في النهاية ، بعد أن حوصر لأكثر من ساعتين ، انطلق محرك الديزل في الحياة ، لكن الأمر استغرق ثلاثين دقيقة أخرى من ضخ أول أكسيد الكربون القاتل في الغرفة قبل أن يموت كل من بداخلها ".

أخبر غيرستين لاحقًا أحد أصدقائه: "يمكن للمرء أن يخبر العائلات حتى في حالة الموت. كانوا لا يزالون ممسكين بأيديهم ، وقد تصلبوا حتى الموت بحيث كان من الصعب تمزيقهم لإخلاء الغرفة من أجل الحمل التالي". ثم تم عرض طريقة معالجة الجثث لجرستين: "مع الذهب إلى اليسار - بدون الذهب إلى اليمين ... كان أطباء الأسنان يدقون أسنانًا وجسورًا وتيجانًا ذهبية. وفي وسطهم وقف الكابتن ويرث. وقال ، وأظهر لي علبة كبيرة مليئة بالأسنان ، انظر بنفسك وزن ذلك الذهب! إنه فقط من الأمس واليوم السابق. لا يمكنك تخيل ما نجده كل يوم - دولارات ، ماس ، ذهب. سترى بنفسك!" (17)

أثناء عودته بالقطار إلى ألمانيا ، وجد نفسه يتقاسم مقصورة مع الدبلوماسي غوران فون أوتر ، الذي كان مقره في المفوضية السويدية في برلين. قال له غيرستين: "رأيت شيئًا فظيعًا أمس. هل يمكنني المجيء ورؤيتك في المفوضية؟" اقترح فون أوتر أن يتحدثوا عن الأمر على الفور. ثم أخبره غيرستين عن زيارته لبلزاك. (18)

"كانت هناك حبات من العرق على جبهته. كانت هناك دموع في عينيه ... وقفنا هناك سويًا طوال الليل ، حوالي ست ساعات أو ربما ثماني ساعات ، ومرة ​​تلو الأخرى ظل غيرستين يتذكر ما رآه. لقد بكى واختبأ ووجهه في يديه. منذ البداية كما وصف جريستين الفظائع ، باكياً ومنكسراً ، لم يكن لدي أدنى شك في صدق النوايا الإنسانية ". (19)

توسل كيرت غيرستين إلى فون أوتر لتمرير ما قاله له للحلفاء حتى يتمكنوا من فعل شيء لوقف القتل. لقد قدم تقريرًا كاملاً وسلمه لرؤسائه. وفقًا لما ذكره أنطون جيل ، مؤلف كتاب هزيمة شريفة: تاريخ المقاومة الألمانية لهتلر (1994): "قدم فون أوتر تقريرًا حسب الأصول إلى حكومته ، لكن تم قمعه لأن السويديين لم يرغبوا في الإضرار بعلاقاتهم التجارية مع ألمانيا". (20)

والتر لاكوير ، مؤلف السر الرهيب (1980) ، طرح نظرية أخرى لهذا القرار: "إن الحجة القائلة بأن الحكومة السويدية وجدت أنها تنطوي على مخاطرة كبيرة في تمرير المعلومات إلى الحلفاء لا يمكن أن تؤخذ على محمل الجد لأنه كانت هناك بالطبع طرق ووسائل لنقلها بدون تورط الحكومة السويدية بشكل مباشر. إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا لم يتم تسريب التقرير للصحافة على الأقل؟ لأنه ، بأقصر طريقة ممكنة ، كان ذلك في أغسطس 1942. وقد حاصر اليهود التعساء السفارة السويدية في برلين ". يعتقد Laqueur أن الأرقام التي تطلب الدخول إلى السويد ستزداد إذا تم نشر هذه المعلومات. (21)

كما أخبر جريستين اتصالاته في الكنيسة الطائفية. وشمل ذلك المطران أوتو ديبيليوس ومارتن نيمولر. كما نقل المعلومات إلى دييغو سيزار أورسينيجو ، ممثل الفاتيكان في برلين. ومع ذلك ، كان من مؤيدي أدولف هتلر ورفض اتخاذ أي إجراء. أخبر البابا بيوس الحادي عشر أنه دعا إلى المصالحة خوفًا من أنه إذا دخلت الكنيسة في صراع مع الحكومة النازية ، فقد يؤدي ذلك إلى "تداعي تدين بين الكاثوليك الألمان". وقال إنه "ما لم يرضي رجال الدين النظام ويخلصوا أعضاء الكنيسة من صراع الضمير". (22)

أفاد جريستين في وقت لاحق: "محاولتي إبلاغ كل هذا لرئيس مفوضية الكرسي الرسولي لم تحقق نجاحًا كبيرًا. سئلت إذا كنت جنديًا. ثم تم رفض أي نوع من المقابلات وطُلب مني مغادرة المفوضية. على الفور. لقد رويت هذا لأظهر مدى صعوبة نجاح ألمانيا ، حتى بالنسبة لألماني كان عدوًا لدودًا للنازيين ، في تشويه سمعة هذه الحكومة الإجرامية ... واصلت إبلاغ مئات الأشخاص بهذه المجازر المروعة. كانت عائلة Niemöller ؛ والدكتور Hochstrasser ، الملحق الصحفي في المفوضية السويسرية في برلين ؛ والدكتور وينتر ، مساعد أسقف برلين الكاثوليكي - حتى يتمكن من نقل معلوماتي إلى الأسقف والبابا ؛ والدكتور ديبيليوس ، والعديد من آخرون. وبهذه الطريقة تم إبلاغ آلاف الأشخاص من قبلي ". (23)

أوين تشادويك ، مؤلف كتاب بريطانيا والفاتيكان خلال الحرب العالمية الثانية (1988) ينص على أن "دييغو سيزار أورسينيجو لم ير شيئًا سوى سوء الخلاف بين الكنيسة والدولة النازية. وكإيطالي كان يؤمن بالدولة الفاشية. وقد تشكلت أفكاره بشأن ما يجب أن يحدث في ألمانيا على أساس لما حدث في إيطاليا ". (24)

لم يفعل الأسقف ديبيليوس أي شيء بهذه المعلومات. ادعى بعد الحرب أنه لم يكن على علم بـ "الآثار الكاملة" للحل النهائي. "لم يكن هناك دليل يمكن أن يقف في محكمة قانونية ؛ ولم يُسمح أبدًا لكردينال أو أسقف بزيارة أوشفيتز أو سوبيبور أو تريبلينكا. كانت معرفتهم قائمة على الإشاعات ، ولكن من غير المرجح أن تكون لديهم أي شكوك بشأن الطابع الرسمي لهذه المعلومات ". (25)

استسلم كورت غيرستين للقوات الفرنسية في بلدة ريوتلنجن في 22 أبريل 1945. وفي الشهر التالي ، أجرى الميجور دي سي إيفانز من الجيش البريطاني والرائد جون دبليو هوت من جيش الولايات المتحدة مقابلة معه. "أخبرنا كورت غيرستين أننا كنا أول بريطانيين وأمريكيين رآهم وأنه يريد التحدث إلينا فيما يتعلق بما يعرفه عن معسكرات الاعتقال الألمانية. وأخبرنا أنه كان صديقًا شخصيًا للقس نيمولر وأنه يعمل بالنسبة له كعميل سري ، فقد حصل على منصب المسؤولية في الحزب النازي. وبهذه الصفة ، كان حاضرًا في الاجتماعات التي تناولت مصير السجناء في معسكرات الاعتقال. وعندما سئل عما إذا كان على دراية وقال عن استخدام غرف الغاز لقتل السجناء ، فأجاب بأنه كثيراً ما تم استدعاؤه كمهندس لتقديم المشورة بشأن طريقة عمل هذه المنشآت ، وقال إن الغازين المستخدمَين هما حمض الهيدروسيانيك وغاز عادم محركات الاحتراق الداخلي. هرب الدكتور غيرستين من النازيين منذ ثلاثة أسابيع فقط. ومن الواضح أنه لا يزال متأثرًا بتجاربه ويواجه صعوبة في الحديث عنها. لكنه قلق من تقديم المذنبين للمحاكمة بسبب جرائمهم. imes ويذكر أنه مستعد للعمل كشاهد. ويأمل أن المعلومات التي قدمها ستنقل بأسرع ما يمكن إلى السلطات المختصة في لندن ". (26)

كما أخبر كيرت غيرستين الضابطين أنه حاول تقديم تقريره إلى السلطات الفرنسية التي استسلم لها ، لكنهم غير مهتمين بتلقيه. في يونيو 1945 ، نُقل إلى باريس ثم نُقل إلى سجن شيرش ميدي العسكري واحتجزه الفرنسيون كمجرم حرب. "كانت الظروف في السجن مثيرة للاشمئزاز ، وكانت الزنازين مليئة بالقمل ، وكان الجو باردًا ومظلمًا والطعام كان فظيعًا". (27)

عُثر على كورت جريستين ميتًا في زنزانته في 25 يوليو 1945. وبدا أنه مزق شريطا من بطانيته الرقيقة وانتحر. لم يتم اكتشاف ما إذا كان هذا نتيجة الظروف التي كان عليه أن يعاني منها أو ما إذا كان قد وجد أنه من المستحيل تحمل اعتباره مجرم حرب.

في آب (أغسطس) 1950 ، عُرض اسم غيرشتاين على محكمة نزع النازية في توبنغن. وقضت المحكمة: "بعد تجربته في معسكر بلزاك ، ربما كان من المتوقع أن يقاوم ، بكل قوة في قيادته ، كونه أداة لجريمة قتل جماعي منظمة. وترى المحكمة أن المتهم لم يفعل ذلك. استنفد كل الاحتمالات المتاحة له وأنه كان بإمكانه إيجاد طرق ووسائل أخرى للابتعاد عن العملية ". نقض رئيس وزراء بادن فورتمبيرغ هذا الحكم في 20 يناير 1965.

كيرت غيرستين ، وهو طفل انفرادي ، لم يكن على علاقة جيدة بإخوته وأخواته أو بأفراد آخرين من عائلته. نشأ على يد والده في التقاليد الألمانية للطاعة والعمل الجاد ، فقد تحدى والده وسعد بكونه متمردًا وعصيانًا. لقد اعتبر والديه باردًا وبعيدًا وشعر بإهمال والدته بشكل خاص.

في المدرسة لم يكن سلوكه أفضل. على الرغم من أنه كان ذكيًا وحضر ثلاث مدارس قواعد مختلفة نتيجة انتقال والده من ساربروكن إلى هالبرشتات ثم إلى نيوريبين ، إلا أنه كان كسولًا وغير مهتم تمامًا بآراء أساتذته غير المواتية عنه. لقد وجد أنه من الممتع أن يُنظر إليه في مثل هذا الضوء السيئ ولا يمكن لأي قدر من التأديب أن يجعله يغير طرقه. لقد "وجه أنفه" للسلطة ولم ينتبه على الإطلاق للتقارير السيئة التي كان يتلقاها دائمًا. على الرغم من هذا الموقف ، فقد عمل جيدًا بما يكفي ليكون قادرًا على التخرج من مدرسته الأساسية والالتحاق بالجامعة.

جاء كورت جريستين ... من عائلة تقليدية محافظة في مونستر ، حيث نشأت فيه قيم الطاعة والرواقية منذ الطفولة. لم تكن الطاعة شيئًا كان يميل إليه بشكل طبيعي ، لكنه نشأ تقليديًا ، على الرغم من أن ارتباطه بالكنيسة الإنجيلية كان شغوفًا بشكل ملحوظ. في نهاية عام 1933 ، على الرغم من انضمامه بالفعل إلى جيش الإنقاذ ، أرسل جريستين برقيتين احتجاجًا على تعطيل النازيين لعمل الشباب الإنجيلي الألماني ، والذي شارك فيه بعمق. لم يتفاعل هؤلاء ، زعيم الشباب النازي بالدور فون شيراش وأسقف الدولة لودفيج مولر ، لكن الاحتجاج الأول كان شجاعًا. ضاعفت التحركات الأخرى ضد الكنيسة من غضب جريستين ، وحيث أن الغش النازي من حوله أصبح واضحًا بشكل لا يطاق ، لذلك نشأت بداخله حاجة للشهادة على جرائم النظام التي لن يتم إنكارها.

في هاجن عام 1935 ، تظاهر الرومان الكاثوليك المحليون في عرض مسرحية معادية للمسيحية Wittekind بواسطة إدموند كيس. تم القضاء على أعمال الشغب من قبل الشرطة. في اليوم التالي ، حجز جريستين تذكرة في الصف الأمامي ومنه أجرى عرضه الفردي الخاص. في القتال الذي أعقب ذلك فقد عدة أسنان. على الرغم من أن إدخال قوانين نورمبرج ضد اليهود لا يبدو أنه قد أثر عليه (لقد جاء من خلفية تقليدية ، ولكن ليس عنيفة ، معادية للسامية) ، فقد ساعد صديقًا يهوديًا تحول إلى المسيحية على مواصلة دراساته اللاهوتية. كان رد فعله على المزيد من أعمال النهب من قبل النازيين للكنيسة متطرفًا دائمًا. كان موقفه تجاه ما رآه نقاءً ، وضد الفحش النازي ، متعصبًا ، ومع ذلك يتذكر أصدقاؤه رجلاً يتمتع بروح الدعابة وقدرة كبيرة على السخرية.

تم القبض عليه لأول مرة في عام 1936 لتنظيمه المؤتمر الأول لجمعية عمال المناجم في سار ، وعلى الرغم من أن الكنيسة المعترفة ، التي كان يرتبط بها ارتباطًا وثيقًا ، توسطت لصالحه ومنعت سجنه ، فقد تم فصله من الحزب. أجبره والده المهيمن على الاعتذار والتراجع. كان جميع إخوته الأكبر ووالده أعضاء في الحزب الآن. كان عدم الانتماء عائقًا خطيرًا لمهنة. أطاع ، لكنه واصل معركته ، من خلال الكتيبات والمنشورات التي مولها من الدخل الخاص الذي حصل عليه من شركة العائلة في دوسلدورف. بشكل ملحوظ ، تم استدعاء سلسلة واحدة من الكتيبات الشرف والنقاء، الذي كان يحاول فيه بوضوح التوفيق بين ضميره ومعتقداته مع الأيديولوجية النازية ، لكن أعيد اعتقاله في صيف عام 1938 واتُهم بالتآمر الملكي. الآن كان متزوجًا وأنشأ أسرة.

وأرسل إلى معسكر اعتقال لمدة ستة أشهر ، لكن أطلق سراحه بعد ذلك لعدم كفاية الأدلة. على الرغم من استمرار والده في دعمه ، أصبح غيرستين مكتئبًا ومتشائمًا. لقد استنفد عرضه الخاص من المال في كتيباته ، ولم يكن يعمل لمدة عام. فشلت محاولة لإجراء دراسات طبية ، كما فشلت محاولة أخرى لقراءة علم اللاهوت. أخيرًا ، بمساعدة الصناعي القوي هوغو ستينيس جونيور ، حصل على وظيفة في منجم للبوتاسيوم في تورينجيا في صيف عام 1939.

لم تنجح محاولتي في إبلاغ رئيس مفوض الكرسي الرسولي بكل هذا نجاحًا كبيرًا. لقد ربطت هذا لأظهر مدى صعوبة نجاح ألمانيا ، حتى بالنسبة للألماني الذي كان عدوًا لدودًا للنازيين ، في تشويه سمعة هذه الحكومة الإجرامية ...

واصلت إبلاغ مئات الأشخاص بهذه المجازر المروعة. بهذه الطريقة ، أبلغت آلاف الأشخاص.


أخبرنا كيرت غيرستين أننا كنا أول بريطانيين وأمريكيين رآهم وأنه يريد التحدث إلينا فيما يتعلق بما يعرفه عن معسكرات الاعتقال الألمانية. وقال إن الغازين المستخدمَين هما حمض الهيدروسيانيك وغاز عادم محركات الاحتراق الداخلي. لم يتمكن من إعطاء أي تفاصيل عن التركيز المستخدم ، لكنه قال إنه مع HCN كان الموت فوريًا تقريبًا ، بينما في حالة غاز العادم استغرق الأمر من خمسة عشر إلى عشرين دقيقة.

هرب الدكتور غيرستين من النازيين قبل ثلاثة أسابيع فقط. ويأمل أن المعلومات التي قدمها ستنقل بأسرع ما يمكن إلى السلطات المختصة في لندن. سلم الموقعين مذكرة باللغة الإنجليزية ، وتقريرًا مكتوبًا على الآلة الكاتبة من سبع صفحات وبعض الفواتير من شركة ديغيش لتوريد زيكلون ب إلى معسكرات الاعتقال. كما أظهر لنا ، كدليل على أنشطته السابقة ، كتيبًا دينيًا كتبه في عام 1938. هناك سبب للنظر فيما إذا كان لا ينبغي حماية الدكتور غيرستين من النازيين المحليين.

زعم قادة الكنيسة الكاثوليكية والبروتستانتية (مثل الأسقف الألماني ديبيليوس) بعد الحرب أنهم لم يكونوا على علم بالآثار الكاملة للحل النهائي حتى النهاية. قد يكون هذا صحيحًا إذا تم التركيز على "الآثار الكاملة". لم يكن هناك دليل يمكن رفعه في محكمة قانونية ؛ لم يُسمح أبدًا لأي كاردينال أو أسقف بزيارة أوشفيتز أو سوبيبور أو تريبلينكا. استندت معرفتهم إلى الإشاعات ، لكن من غير المحتمل أن تكون لديهم أي شكوك بشأن الطابع الرسمي لهذه المعلومات.

ليلة الكريستال (تعليق الإجابة)

بدايات حياة أدولف هتلر (تعليق إجابة)

هاينريش هيملر وقوات الأمن الخاصة (تعليق إجابة)

النقابات العمالية في ألمانيا النازية (تعليق إجابة)

أدولف هتلر ضد جون هارتفيلد (تعليق إجابة)

فولكس فاجن هتلر (السيارة الشعبية) (تعليق إجابة)

النساء في ألمانيا النازية (تعليق الإجابة)

الدوري الألماني للفتيات (تعليق الإجابة)

اغتيال راينهارد هايدريش (تعليق إجابة)

الأيام الأخيرة لأدولف هتلر (تعليق إجابة)

(1) شاول فريدلندر ، كيرت غيرستين: غموض الخير (1969) الصفحة 10

(2) مايكل بيرلي ، الرايخ الثالث: تاريخ جديد (2001) صفحة 708

(3) سوزان أوتاواي ، خونة هتلر ، المقاومة الألمانية للنازيين (2003) صفحة 108

(4) شاول فريدلندر ، كيرت غيرستين: غموض الخير (1969) الصفحة 11

(5) سوزان أوتاوي ، خونة هتلر ، المقاومة الألمانية للنازيين (2003) صفحة 109

(6) أنطون جيل ، هزيمة شريفة: تاريخ المقاومة الألمانية لهتلر (1994) صفحة 151

(7) مايكل بيرلي ، الرايخ الثالث: تاريخ جديد (2001) صفحة 718

(8) لويس ر. إلتشر ، خونة أم وطنيون؟ قصة المقاومة الألمانية المناهضة للنازية (2013) صفحة 80

(9) سوزان أوتاوي ، خونة هتلر ، المقاومة الألمانية للنازيين (2003) صفحة 109

(10) أنطون جيل ، هزيمة شريفة: تاريخ المقاومة الألمانية لهتلر (1994) صفحة 151

(11) سوزان أوتاوي ، خونة هتلر ، المقاومة الألمانية للنازيين (2003) صفحة 109

(12) أنطون جيل ، هزيمة شريفة: تاريخ المقاومة الألمانية لهتلر (1994) صفحة 152

(13) شاول فريدلندر ، كيرت غيرستين: غموض الخير (1969) صفحة 73

(14) بيير جوفروي ، جاسوس من أجل الله: محنة كيرت غيرستين (1974) الصفحة 133

(15) شاول فريدلندر ، كيرت غيرستين: غموض الخير (1969) صفحة 215

(16) تقرير من الميجور د.إيفانز وجون دبليو هوت ، عن مقابلتهما مع كورت غيرستين (مايو ، 1945)

(17) سوزان أوتاوي ، خونة هتلر ، المقاومة الألمانية للنازيين (2003) الصفحات 110-111

(18) شاول فريدلندر ، كيرت غيرستين: غموض الخير (1969) الصفحات 124-125

(19) سوزان أوتاوي ، خونة هتلر ، المقاومة الألمانية للنازيين (2003) الصفحة 112

(20) أنطون جيل ، هزيمة شريفة: تاريخ المقاومة الألمانية لهتلر (1994) صفحة 154

(21) والتر لاكوير ، السر الرهيب (1980) صفحة 50

(22) خوسيه إم سانشيز ، بيوس الثاني عشر والهولوكوست: فهم الجدل (2002) صفحة 101

(23) كورت غيرستين ، تصريح للرائد إيفانز (مايو ، 1939)

(24) أوين تشادويك ، بريطانيا والفاتيكان خلال الحرب العالمية الثانية (1988) الصفحة 21

(25) والتر لاكوير ، السر الرهيب (1980) صفحة 50

(26) تقرير للرائد د.هاوت ، حول مقابلتهما مع كورت غيرستين (مايو 1945)

(27) سوزان أوتاوي ، خونة هتلر ، المقاومة الألمانية للنازيين (2003) صفحة 115


تقرير جيرستين

شخصيا:
كورت جريستين ، موظف مدني متقاعد في مجال التعدين ، مهندس متخرج ، في 27 سبتمبر 1936 ، تم تسريحه من H & oumlheren Preu & szligischen Bergdienst بسبب النشاط التخريبي.
ولد في 11 أغسطس 1905 في M & uumlnster (Westfalen) ، مشارك في الأعمال الهندسية De Limon Fluhme & Co. في D & Uumlsseldorf، Industriestra & szlige 1 - 17 . مصنع خاص لأنظمة التشحيم الأوتوماتيكية للمحركات ومكابح كنور وويستنجهاوس.

السجل الشخصي: 1905-1910 بوصة M & uumlnster (ويستفالن). 1910-1919 ساربور وأوملكين . من عام 1919 حتى عام 1921 هالبرشتات . 1921-1925 نيوروبين قرب برلين . هناك في عام 1925 امتحان ترك المدرسة في مدرسة القواعد الإنسانية. الدراسات: الجامعة ماربورغ أ. لان 1925-1927 . برلين 1927-1931 ، الكلية التكنولوجية آخن 1927. خريج امتحان مهندس 1931 في برلين شارلوتنبورغ . منذ عام 1925 عضو نشط في منظمة الشباب البروتستانتي (CVJM-YMCA) ودوائر الكتاب المقدس في المدارس الثانوية.

النشاط السياسي: متابع نشط لـ Br & uumlning و ستريسمان . - منذ يونيو 1933 مضطهد من قبل الجستابو بسبب النشاط المسيحي ضد الدولة النازية. في 2 مايو 1933 انضم إلى NSDAP ، في 2 أكتوبر 1936 ، طرد من NSDAP بسبب النشاط التخريبي (الديني) للكنيسة المذهبية. في نفس الوقت طرد مسؤول من الخدمة المدنية بسبب إزعاج حفل احتفالي في مسرح الدولة في هاغن (Westfalen) في 30 يناير 1935 - عرض مسرحي "Wittekind" - سحق في الأماكن العامة وجرح. في 27 نوفمبر 1935 امتحان خدمة التعدين في وزارة الاقتصاد في برلين جميع الامتحانات مرت بامتياز. حتى إلقاء القبض عليه في 27 سبتمبر 1936 ، كان موظفًا مدنيًا في إدارة مناجم سارلاند في ساربور وأوملكين . حدث هذا الاعتقال الأول بسبب إرسال 8500 كتيبات تخريبية (إعادة النازيين) إلى جميع رؤساء الإدارات الوزارية وكبار المسؤولين القضائيين في ألمانيا. وفقًا لرغبة مدى الحياة ، درست الطب فيها T & uumlbingen في ال Deutsches Institut f & uumlr & Aumlrztliche Mission. كان هذا ممكنا بسبب استقلالي الاقتصادي. كشريك في De Limon Fluhme & Co. في D & uumlsseldorf ربحت متوسط ​​دخل قدره 10000 Reichsmark سنوي. كنت أنفق ما يقرب من ثلث هذا الدخل من أجل مُثُلي الدينية. على وجه الخصوص ، كان لدي 230.000 كتيب ديني ومعاد للنازية طبع ووزع على نفقتى الخاصة.

في 14 تموز (يوليو) 1938 وقع اعتقالي الثاني ، وكنت ملتزمًا بـ Konzentrationslager Welzheim بسبب النشاط التخريبي. قبل ذلك كثيرًا ما تم تحذيري واستجوابي من قبل الجستابو، وحصل على حظر من التحدث بشكل عام الرايخ منطقة.

عندما سمعت عن بداية قتل الأشخاص المختلين عقلياً في جرافينك و هادامار ومواقع أخرى ، قررت أن أبذل قصارى جهدي للنظر في مسألة هذه الأفران والغرف لمعرفة ما حدث هناك. كان هذا أكثر أهمية كزوجة أخت بالزواج - بيرثا إبيلينج - قُتل قسرا في هادامار . مع مرجعين من الجستابو الضباط الذين عملوا في قضيتي ، نجحت بسهولة في الانضمام إلى قوات الأمن الخاصة. كان السادة المحترمون يرون أن مثاليتي ، التي ربما أعجبوا بها ، يجب أن تكون مفيدة للقضية النازية. في 10 مارس 1941 انضممت إلى قوات الأمن الخاصة. تلقيت تدريبي الأساسي في هامبورغ لانجينهورن ، في أرنهيم (هولندا) و أورانينبورغ . في هولندا ، اتصلت على الفور بحركة المقاومة الهولندية (مهندس متخرج أوبينك , دوسبرغ ) [راجع صفحتنا "تقرير Gerstein & # 8217s في هولندا"]. بسبب دراستي المزدوجة سرعان ما استلمتني الخدمة الفنية الطبية وتم تخصيصها لـ SS-F & uumlhrungshauptamt و Amtsgruppe D و Sanit & aumltswesen der Waffen-SS Abteilung Hygiene. أكملت التدريب في دورة تدريبية مع 40 طبيبًا. في ال Hygienedienst يمكنني تحديد أنشطتي بنفسي. قمت ببناء منشآت تطهير متنقلة وثابتة للقوات ومعسكرات أسرى الحرب ومعسكرات الاعتقال. مع هذا حققت نجاحًا كبيرًا ومنذ ذلك الحين فصاعدًا كنت أعتبر بشكل غير مستحق نوعًا من العبقرية الفنية. في الواقع ، اتضح جيدًا على الأقل إلى حد ما ، من خلال السيطرة على موجة التيفوس الوبائية الرهيبة في عام 1941 في المخيمات. بسبب نجاحاتي سرعان ما أصبحت ليوتنانت وثم Oberleutnant.
في عيد الميلاد عام 1941 ، أُبلغت المحكمة التي أمرت بطردي من NSDAP بانضمامي لقوات الأمن الخاصة في منصب قيادي. كانت النتيجة مطاردة ساحرة شديدة ضدي. ولكن بسبب نجاحاتي العظيمة وشخصيتي ، كنت محميًا وبقيت في المنصب. في كانون الثاني (يناير) 1942 ، أصبحت رئيسًا لقسم الهندسة الصحية ، بالإضافة إلى وظيفة مزدوجة لنفس القطاع ، استلمتني Reichsarzt SS und Polizei. في هذه الوظيفة ، توليت خدمة التطهير التقني بالكامل بما في ذلك التطهير بالغازات شديدة السمية.

وبهذه الصفة ، تمت زياري في 8 يونيو 1942 من قبل حتى ذلك الحين غير معروف لي SS-Sturmf & uumlhrer G & uumlnther من عند Reichssicherheitshauptamt برلين دبليو ، كورف وأوملرستنسترا وسزليج . G & uumlnther وصل بملابس مدنية. أعطاني الأمر بالحصول على 100 كيلوغرام من حمض البروسيك على الفور لسر شديد الرايخ النظام ، والقيادة بالسيارة إلى مكان غير معلوم لا يعرفه إلا السائق. ثم توجهنا إلى هناك بعد بضعة أسابيع براغ . لم أفهم سوى القليل من طبيعة الأمر لكنني قبلته لأنه كانت هناك فرصة عرضية لفعل شيء كنت أتوق إليه لفترة طويلة - لأتمكن من الرؤية داخل هذه الأشياء. بالإضافة إلى ذلك ، تم الاعتراف بي بصفتي سلطة واعتبرت مختصًا للغاية كخبير في حمض البروسيك ، بحيث كان من السهل جدًا بالنسبة لي في كل حالة أن أعلن بحجة أن حمض البروسيك غير مناسب - بسبب التحلل أو ما شابه. - لمنع استخدامه لغرض القتل الحقيقي. سافر معنا - مجرد صدفة - الأستاذ الدكتور ميد. بفانينستيل , SS-Obersturmbannf & uumlhrer، أستاذ متفرغ لعلم الصحة في جامعة ماربورغ / لان .

ثم سافرنا بالسيارة إلى لوبلين أين ال SS-Gruppenf & uumlhrer جلوبوكنيك في انتظارنا. في المصنع في كولين كنت قد أشرت عن قصد إلى أن هذا الحمض مخصص لقتل البشر. ظهر رجل في فترة ما بعد الظهر كان مهتمًا جدًا بالمركبة ، وبعد ملاحظته ، هرب على الفور بوتيرة سريعة. جلوبوكنيك قال: "هذه القضية برمتها هي واحدة من أكثر الأشياء سرية في هذا الوقت ، يمكن للمرء أن يقول أكثر الأسرار على الإطلاق. كل من يتحدث عنها سيتم إطلاق النار عليه على الفور. بالأمس فقط تم إطلاق النار على اثنين من الثرثرة". ثم أوضح لنا:

"في الواقع" - كان ذلك في 17 أغسطس 1942 - "نحن ندير ثلاث منشآت" ، وهي:
1. بيلزيك ، في ال الطرق الريفية وخط السكك الحديدية لوبلين - ليمبيرج ، على خط الترسيم مع روسيا. الحد الأقصى للإنتاج 15000 شخص يوميا.
2. تريبلينكا ، 120 كم شمال شرق وارسو . الحد الأقصى للإنتاج 25000 شخص يوميا.
3. سوبيبور ، أيضًا في بولندا ، لا أعرف أين بالضبط. 20000 شخص كحد أقصى للإنتاج يوميًا.
4. - ثم قيد الإعداد - مجدانيك بالقرب من لوبلين .
بيلزيك ، تريبلينكا ، و مجدانيك لقد زرت شخصيًا بالتفصيل ، مع قائد هذه المرافق ، بوليزيهاوبتمان ويرث .
جلوبوكنيك استشرني وحدي وقال: "إن مهمتك بالذات هي تطهير الكميات الكبيرة من المنسوجات. الكل Spinnstoffsammlung تم جمع [= مجموعة مواد مغزولة في ألمانيا] فقط من أجل شرح أصل مادة الملابس الخاصة بـ أوستاربيتر [العمال الشرقيين] إلخ ، وتقديمه على أنه قربان من الأمة الألمانية. في الواقع ، فإن العائد من منشآتنا أكبر من 10 إلى 20 مرة من العائد العام Spinnstoffsammlung."

بعد ذلك ، ناقشت مع أكثر الشركات كفاءة إمكانية تطهير هذه الكميات من المنسوجات - كانت تتألف من مخزون متراكم يبلغ حوالي 40 مليون كيلوجرام = 60 قطار شحن كامل - في المغاسل ومرافق التطهير الحالية. ومع ذلك ، كان من المستحيل تمامًا وضع مثل هذه الطلبات الضخمة. لقد استخدمت كل هذه المفاوضات للإعلان بطريقة ماهرة أو على الأقل عن حقيقة قتل اليهود. في النهاية كان كافيا ل جلوبوكنيك أن كل شيء قد تم رشه بقليل من ديتينولين بحيث تفوح منه رائحة التطهير على الأقل. ثم تم تنفيذ ذلك.

"مهمتك الأخرى والأكثر أهمية بكثير هي تحويل غرف الغاز لدينا التي تعمل فعليًا مع أبخرة عادم الديزل إلى نظام أفضل وأسرع. أعتقد بشكل خاص حمض البروسيك. في اليوم السابق أمس ، F & uumlhrer و هيملر نحن هنا. بناءً على طلبهم ، يجب أن آخذك شخصيًا إلى هناك ، ولن أقوم بإصدار شهادات مكتوبة وبطاقات قبول لأي شخص! "

ثم بفانينستيل سأل: "ماذا فعلت F & uumlhrer قل؟" الكرة الأرضية. : "أسرع ، قم بتنفيذ الإجراء بأكمله بشكل أسرع." بفانينستيل المصاحبة ، الوزارية دكتور. هربرت ليندنر ، ثم سأل: "السيد. جلوبوكنيك هل تعتقد أنه من الجيد والصحيح دفن جميع الجثث بدلاً من حرقها؟ قد يأتي بعدنا جيل لا يفهم كل هذا! "

ثم جلوبوكنيك قال: "أيها السادة ، إذا جاء بعدنا جيل ضعيف ورقيق القلب لدرجة أنه لا يفهم مهمتنا ، فإن الاشتراكية القومية بأكملها كانت بلا جدوى. على العكس من ذلك ، في رأيي يجب أن ندفن الألواح البرونزية التي تم تسجيل أننا تحلنا بالشجاعة للقيام بهذا العمل العظيم والضروري للغاية ".

ال F & uumlhrer: "حسن، جلوبوكنيك ، هذا هو رأيي أيضًا! "

في وقت لاحق تم قبول الخيار البديل. ثم تم حرق الجثث في محمصات كبيرة ، مرتجلة من القضبان ، بمساعدة البنزين وزيت الديزل.

في اليوم التالي توجهنا إلى بيلزيك . تم إنشاء محطة خاصة صغيرة لهذا الغرض على تل ، شمال الطريق لوبلين ليمبيرج ، في الزاوية اليسرى لخط الترسيم. جنوب الطريق بعض المنازل مع الكتابة "Sonderkommando Belzec der Waffen-SS". لأن الرئيس الفعلي لمنشآت القتل بأكملها ، بوليزيهاوبتمان ويرث ، لم يكن هناك بعد ، جلوبوكنيك قدمني إلى SS-Hauptsturmf & uumlhrer أوبرماير (من عند بيرماسينس ). بعد ظهر ذلك اليوم ، سمح لي فقط برؤية ما كان عليه أن يريه لي. في ذلك اليوم ، لم أر أي جثث ، فقط رائحة المنطقة بأكملها كانت تنبعث من السماء في شهر أغسطس الحار ، وكان الملايين من الذباب في كل مكان.
بالقرب من المحطة الصغيرة ذات المسار المزدوج كانت توجد ثكنة كبيرة ، تسمى "غرفة المعاطف" ، مع منضدة كبيرة للأشياء الثمينة. ثم اتبعت غرفة الحلاقة ما يقرب من 100 كرسي ، غرفة الحلاقة. ثم زقاق في الهواء الطلق ، أسفل خشب البتولا ، مسور إلى اليمين واليسار بأسلاك شائكة مزدوجة مع نقوش: "إلى غرف الاستنشاق - والحمام!". أمامنا نوع من الحمام مع نبات إبرة الراعي ، ثم درج صغير ، ثم إلى اليمين واليسار 3 غرف لكل منها ، 5 × 5 أمتار ، 1.90 مترًا ، بأبواب خشبية مثل المرائب. في الجدار الخلفي ، لا يمكن رؤيته تمامًا في الأبواب الخشبية المظلمة الأكبر حجمًا. على السطح "نكتة صغيرة ذكية" نجمة داود. أمام المبنى نقش: هاكنهولت -المؤسسة. أكثر لم أستطع رؤية بعد ظهر ذلك اليوم.

في صباح اليوم التالي ، قبل الساعة السابعة صباحًا بقليل ، قال لي أحدهم: "في غضون عشر دقائق ستأتي أول وسيلة نقل!" في الواقع ، وصل أول قطار بعد بضع دقائق من اتجاه ليمبيرج . 45 عربة بها 6700 شخص مات منهم 1450 عند وصولهم. وخلف الفتحات المحظورة كان الأطفال وكذلك الرجال والنساء ينظرون إلى الخارج ، شاحبة وعصبية بشكل رهيب ، وأعينهم مليئة بالخوف من الموت. يأتي القطار: 200 أوكراني يفتحون الأبواب ويخرجون الناس من العربات بسوطهم الجلدية. يعطي مكبر الصوت الكبير الطلبات الإضافية: "خلع ملابسك تمامًا ، وقم أيضًا بإزالة الأطراف الاصطناعية والنظارات وما إلى ذلك. تسليم الأشياء الثمينة على المنضدة ، دون الحصول على قسيمة أو إيصال. ربطت الأحذية معا بعناية (بسبب Spinnstoffsammlung) ، لأنه على الكومة التي يبلغ ارتفاعها 25 مترًا تقريبًا ، لن يتمكن أحد من العثور على الأحذية المطابقة مرة أخرى. ثم النساء والفتيات إلى الحلاق الذي ، بضربتين أو ثلاث ضربات مقصية ، يقوم بقص كل الشعر وجمعه في أكياس البطاطس. "هذا لأغراض خاصة في الغواصات ، للأختام أو ما شابه!" ال SS-Unterscharf & uumlhrer من هو في الخدمة هناك يقول لي.

ثم يبدأ الموكب في التحرك. أمام فتاة شابة جميلة جدًا ، كلهم ​​يسيرون في الزقاق ، جميعهم عراة ، رجال ونساء وأطفال ، بدون أطراف اصطناعية. أنا نفسي أقف مع هاوبتمان ويرث على قمة المنحدر بين غرف الغاز. الأمهات اللواتي يضعن أطفالهن على صدورهن ، يأتون إلى الأمام ، يترددون ، ويدخلون غرف الموت! في الزاوية ، يقف رجل SS قوي ، بصوت مثل القس ، يقول للفقراء: "ليس هناك أدنى احتمال لحدوث شيء ما! عليك فقط أن تأخذ نفسًا عميقًا في الغرفة ، التي تتسع الرئتين هذا الاستنشاق ضروري بسبب الأمراض والأوبئة ". وحول سؤال ما سيحدث لهم أجاب: "نعم ، بالطبع ، يجب على الرجال العمل وبناء المنازل والطرق ولكن النساء لا يحتجن إلى العمل. فقط إذا رغبن في المساعدة في التدبير المنزلي أو في مطبخ."
بالنسبة لبعض هؤلاء الفقراء ، أعطى ذلك بصيصًا من الأمل ، يكفي للذهاب بضع خطوات إلى الغرف دون مقاومة. الغالبية يعلمون أن الرائحة تخبرهم بمصيرهم! لذلك يتسلقون الدرج الصغير ، ثم يرون كل شيء. الأمهات اللواتي لديهن أطفال صغار عند صدورهن ، أطفال عراة ، بالغون ، رجال ونساء ، كلهم ​​عراة - يترددون لكنهم يدخلون غرف الموت ، ويدفعهم من وراءهم إلى الأمام أو يقودهم سياط من الجلد لقوات الأمن الخاصة. الأغلبية دون أن ينبس ببنت شفة. يهودية تبلغ من العمر حوالي 40 عامًا ، بعيون ملتهبة ، تنادي بالانتقام من رأس القتلة من أجل الدم الذي يسفك هنا. تحصل على 5 أو 6 جروح مع محصول الركوب في وجهها من هاوبتمان ويرث شخصيًا ، ثم تختفي أيضًا في الغرفة. كثير من الناس يصلون. أصلي معهم ، وأضغط على نفسي في زاوية وأصرخ بصوت عالٍ إلى إلهي وإليهم. كم كنت سعيدًا بدخول الغرفة معهم ، وكم كنت سعيدًا بموت نفس موتهم. ثم وجدوا رجلاً يرتدي زيًا رسميًا لقوات الأمن الخاصة في غرفهم - كان من الممكن فهم القضية والتعامل معها على أنها حادث ، وفقد رجل بهدوء. ما زلت غير مسموح لي بالقيام بذلك. أولا يجب أن أقول ما أواجهه هنا!
تملأ الغرف. "احزموا جيدا!" - هاوبتمان ويرث قد أمر. يقف الناس على أقدام بعضهم البعض. 700 - 800 على 25 مترًا مربعًا ، في 45 مترًا مكعبًا! تقوم قوات الأمن الخاصة بضغطهم جسديًا معًا ، بقدر الإمكان.
تغلق الأبواب. في الوقت نفسه ينتظر الآخرون بالخارج في الهواء الطلق وهم عراة. يقول لي أحدهم: "نفس الشيء في الشتاء!" أقول "نعم ، لكنهم يمكن أن يصابوا بموتهم من البرد". "نعم ، بالضبط ما هم هنا من أجله!" يقول لي رجل من القوات الخاصة بلغته الألمانية المنخفضة. الآن فهمت أخيرًا سبب تسمية التثبيت بالكامل بامتداد هاكنهولت -المؤسسة. هاكنهولت هو سائق محرك الديزل ، وهو فني صغير ، وكذلك باني المنشأة. يتم إعدام الناس بأبخرة عوادم الديزل. لكن الديزل لا يعمل! هاوبتمان ويرث يأتي. يمكن للمرء أن يرى أنه يشعر بالحرج لأن هذا يحدث اليوم فقط ، عندما أكون هنا. هذا صحيح ، أرى كل شيء! وانا انتظر.لقد سجلت ساعة التوقف الخاصة بي كل شيء بأمانة. 50 دقيقة و 70 دقيقة [؟] - الديزل لا يبدأ! الناس ينتظرون في غرف الغاز الخاصة بهم. بلا فائدة! يمكن للمرء أن يسمعهم يبكون وينتحبون. هاوبتمان ويرث يضرب الأوكراني الذي يساعد Unterscharf & uumlhrer هاكنهولت 12 ، 13 مرة في الوجه. بعد ساعتين و 49 دقيقة - سجلت ساعة التوقف كل شيء بشكل جيد - يبدأ الديزل. حتى هذه اللحظة يعيش الناس في هذه الغرف الأربعة ، أربعة أضعاف 750 شخصًا في 4 أضعاف 45 مترًا مكعبًا! مرة أخرى 25 دقيقة تمر. صحيح ، الكثير ماتوا الآن. يمكن للمرء أن يرى ذلك من خلال النافذة الصغيرة التي يضيء فيها الضوء الكهربائي الغرف للحظة. بعد 28 دقيقة فقط القليل منهم ما زالوا على قيد الحياة. أخيرًا ، بعد 32 دقيقة ، مات الجميع!

من الجانب الآخر ، يفتح رجال من قيادة العمل الأبواب الخشبية. لقد وُعدوا - حتى اليهود - بالحرية ، وتم العثور على جزء من الألف من جميع الأشياء الثمينة ، لخدمتهم الرهيبة. مثل أعمدة البازلت ، يقف الموتى بداخلها ، مضغوطين معًا في الغرف. على أي حال ، لم يكن هناك مكان للسقوط أو حتى الانحناء للأمام. حتى في حالة الموت لا يزال بإمكان المرء إخبار العائلات. ما زالوا يمسكون بأيديهم ، متوترين حتى الموت ، بحيث لا يمكن للمرء أن يمزقهم بصعوبة من أجل إفراغ الغرفة للدفعة التالية. يتم رمي الجثث ، مبللة من العرق والبول ، ملوثة بالبراز ، دم الحيض على أرجلهم. جثث الأطفال تتطاير في الهواء. ليس هناك وقت. محاصيل الركوب للأوكرانيين تندد بأوامر العمل. يفتح أكثر من عشرين طبيب أسنان أفواههم بخطافات ويبحثون عن الذهب. ذهب إلى اليسار ، بدون ذهب إلى اليمين. يقوم أطباء الأسنان الآخرون بكسر الأسنان الذهبية والتيجان من الفكين باستخدام الزردية والمطارق. .

من بين كل هذا هاوبتمان ويرث يركض. هو في عنصره. يقوم بعض العمال بتفتيش الأعضاء التناسلية وفتحة الجثث بحثًا عن الذهب والماس والأشياء الثمينة. ويرث يناديني عليه: "ارفعي هذه العلبة المليئة بأسنان ذهبية أي من الأمس وأول أمس!" قال لي بأسلوب مبتذل وغير صحيح بشكل لا يصدق: "لن تصدق ما نجده في الذهب والماس كل يوم" - قالها (بالألمانية بريانتن) مع اثنين من L - "وبالدولار. لكن انظر بنفسك!" والآن قادني إلى صائغ يدير كل هذه الكنوز ، ودعني أرى كل هذا. ثم أظهر لي أحدهم رئيسًا سابقًا لـ Kaufhaus des Westens في برلين ، وعازف الكمان: "كان ذلك هاوبتمان من الجيش النمساوي ، فارس من الدرجة الأولى في الصليب الحديدي وهو الآن أكبر معسكر لقيادة العمل اليهودية! "
تم نقل الجثث العارية على نقالات خشبية إلى حفر على بعد أمتار قليلة ، بمقاس 100 × 20 × 12 مترًا. بعد أيام قليلة ، انهارت الجثث ، وبعد فترة قصيرة انهارت ، بحيث يمكن للمرء أن يلقي عليها طبقة جديدة من الجثث. ثم انتشرت فوق الحفرة عشرة سنتيمترات من الرمل ، حتى أن بعض الرؤوس والأذرع ما زالت ترتفع هنا وهناك. في مثل هذا المكان رأيت يهودًا يتسلقون الجثث ويعملون. قال لي أحدهم إن من وصل ميتاً لم يتم تجريده من ملابسه عن طريق الخطأ. بالطبع يجب القيام بذلك لاحقًا بسبب Spinnstoffsammlung والأشياء الثمينة التي لولا ذلك لأخذوها معهم إلى القبر.
لا في بيلزيك ولا في تريبلينكا كان هناك أي مشكلة في تسجيل الموتى أو عدهم. كانت الأرقام مجرد تقديرات لمحتوى عربة. هاوبتمان ويرث طلب مني عدم اقتراح تغييرات في برلين إعادة منشآته ، والسماح لها بالبقاء كما هي ، كونها راسخة وجربت جيدًا. لقد أشرفت على دفن حمض البروسيك لأنه تحلل على ما يبدو.

في اليوم التالي - 19 أغسطس 1942 - سافرنا في سيارة هاوبتمان ويرث إلى تريبلينكا ، 120 كم شمال شرق وارسو . كانت المعدات متشابهة تقريبًا ، لكنها أكبر بكثير منها في بيلزيك . ثماني غرف غاز وجبال حقيقية من الحقائب والمنسوجات والملابس. على شرفنا ، أقيمت مأدبة على الطراز الألماني القديم في الغرفة المشتركة. كانت الوجبة بسيطة ولكن كل شيء كان متاحًا بكميات كافية. هيملر هو نفسه أمر رجال هذه الكوماندوز بالحصول على نفس القدر من اللحوم والزبدة وأشياء أخرى ، وخاصة الكحول ، كما يريدون.

ثم انطلقنا في السيارة إلى وارسو . التقيت سكرتير المفوضية السويدية في برلين بارون فون اوتر في القطار عندما حاولت عبثًا الحصول على سرير في سيارة نائمة. ما زلت تحت الانطباع الفوري للأحداث الرهيبة ، أخبرته بكل شيء مع مناشدة إبلاغ حكومته والحلفاء بكل هذا فورًا لأن تأخير كل يوم يجب أن يكلف حياة الآلاف وعشرات الآلاف. سألني عن مرجع ، وقد حددته المشرف العام دكتور. أوتو ديبيليوس , برلين ، Br & uumlderweg 2 ، Lichterfelde-West ، وهو صديق حميم للراعي مارتن نيم وأومليلر وعضو في حركة المقاومة الكنسية ضد النازية. التقيت السيد. فون اوتر مرتين مرة أخرى في المفوضية السويدية. في غضون ذلك كان قد أبلغ ستوكهولم وأبلغني أن هذا التقرير كان له تأثير كبير على العلاقات السويدية الألمانية. في نفس الوقت حاولت إبلاغ السفير البابوي في برلين . هناك سئلت إذا كنت جنديًا. ثم تم رفض أي محادثة أخرى معي وطُلب مني مغادرة سفارة حضرته. أثناء مغادرتي للسفارة ، ظلّ ضابط شرطة يركب دراجة في ظلّ ، مرّ بي بسرعة ، ونزل ، ثم دعني أذهب دون أدنى شك.
ثم أبلغت كل هذا لمئات الشخصيات ، من بينهم محامي الشركة لأسقف الكنيسة الكاثوليكية برلين ، الدكتور. شتاء ، مع مناشدة خاصة لإحالتها إلى الكرسي الرسولي. يجب أن أضيف ذلك أيضًا SS-Sturmbannf & uumlhrer G & uumlnther من Reichssicherheitshauptamt - أعتقد أنه ابن العرق- G & uumlnther - طلب مني مرة أخرى كميات كبيرة جدًا من حمض البروسيك في أوائل عام 1944 لغرض شرير للغاية. على ال كورف وأوملرستن ستريت في برلين أراني سقيفة كان ينوي تخزين حمض البروسيك فيها. لذلك أوضحت له أنني لا أستطيع تحمل المسؤولية بمفردي. لقد كانت عبارة عن عدة حمولات تقريبًا ، كافية لقتل الملايين من الناس. أخبرني أنه هو نفسه لا يعرف ما إذا كانت هناك حاجة إلى السم ومتى ولمن وبأي طريقة وما إلى ذلك. ولكن يجب أن يظل متاحًا بشكل دائم.
في وقت لاحق كنت أفكر كثيرًا في كلمات جوبلز . أستطيع أن أصدق أنهم أرادوا قتل غالبية الأمة الألمانية ، بما في ذلك بالتأكيد رجال الدين أو الضباط غير المحبوبين. يجب أن يحدث ذلك في نوع من غرف القراءة أو غرف النادي ، بقدر ما جمعت من الأسئلة المتعلقة بالإدراك الفني لذلك G & uumlnther سألني. من الممكن أيضًا أنه كان ينوي قتل العمال الأجانب أو أسرى الحرب - لا أعرف. في كل حالة ، تمكنت من التأكد من اختفاء حمض البروسيك لغرض التطهير بعد الوصول إلى معسكري الاعتقال. أورانينبورغ و أوشفيتز .
كان ذلك خطيرًا إلى حد ما بالنسبة لي ولكن كان بإمكاني القول بسهولة أن السم كان بالفعل في حالة خطيرة من التحلل. أنا متأكد من ذلك G & uumlnther حاول الحصول على السم لقتل ملايين الأشخاص على الأرجح. كانت كافية لحوالي 8 ملايين شخص ، وزنها 8.500 كجم. لقد أجازت فواتير بقيمة 2175 كجم. لطالما سمحت بالفواتير باسمي ، بدعوى التقدير ، ولكن في الحقيقة بسبب حرية التخلص من السم والقدرة على السماح له بالاختفاء. قبل كل شيء ، تجنبت تقديم الفواتير مرارًا وتكرارًا ، مما أدى إلى تأخير الدفع وتأجيل الشركات إلى وقت لاحق ".

أما البقية ، فقد تجنبت الظهور في معسكرات الاعتقال كثيرًا لأنه كان من المعتاد أحيانًا شنق الناس أو تنفيذ عمليات إعدام تكريماً للزوار.

كل تصريحاتي صحيحة ، كلمة بكلمة. إنني مدرك تمامًا للمأساة غير العادية لسجلي أمام الله والبشرية جمعاء ، وأقسم أن لا شيء من كل هذا الذي سجلته قد تم اختلاقه أو اختراعه ولكن كل شيء هو بالضبط الحقيقة.


الهولوكوست: كيرت غيرستين

معاداة النازية الألمانية ، SS ضابط ورئيس وافن SS- معهد النظافة في برلين. كان جريستين هو السادس من بين سبعة أطفال ولدوا لعائلة لوثرية عريقة في موينستر بولاية ويستفاليا الألمانية. كان والد جريستين قاضيا والقومي الألماني توفيت والدته عندما كان صغيرا.

درس غيرستين هندسة التعدين وحصل على شهادته من الجامعة في ماربورغ عام 1931. بعد ذلك بعامين ، انضم إلى الحزب النازي ، بينما ظل في حركة الشباب البروتستانتية.

سرعان ما تسبب الصراع بين إيمانه والأيديولوجية النازية في وقوعه في مأزق. بعد أن تحدث ضد مسرحية وافق عليها النظام عام 1935 ، تعرض للضرب من قبل جنود العاصفة. في وقت لاحق ، تم اعتقاله بسبب التخطيط لنشر كتيبات مناهضة للنازية. تم طرده من الحزب النازي بسبب أنشطته نيابة عن المنشق Bekenntniskirche (& # 8220Professing Church & # 8221) وسُجن مرتين في معسكرات الاعتقال (1936 و 1938).

بمساعدة والده والعديد من المسؤولين المؤثرين ، تم إعادة قبول جريستين للحزب النازي في عام 1939. وحرصًا على معرفة المزيد عن الأنشطة المروعة للنازيين & # x0027 ، تطوع في Waffen-SS مارس 1941 وأصبح موظفًا في خدمة النظافة. ومع ذلك ، هناك إصدارات أخرى من سبب دخوله إلى SS. أحد التفسيرات هو أنه كان يشك في وفاة أخت زوجته في برنامج القتل الرحيم. ليس من الواضح ما إذا كانت قد قُتلت بالفعل أو ماتت قبل أن تتقدم جريستين بطلب للانضمام إلى قوات الأمن الخاصة.

في معهد النظافة ، طور تقنيات لمكافحة الحشرات والحفاظ على جودة مياه الشرب للقوات المقاتلة ، مما ساعده على كسب سلسلة من الترقيات إلى الملازم الأول. بعد ذلك تم تكليفه بمسؤولية تسليم زيكلون ب & # x2013 غاز سام يستخدم في التبخير & # x2013 إلى أوشفيتز ومعسكرات أخرى.

في عام 1942 ، أرسل جريستين من قبل RSHA إلى Belzec و Treblinka ، حيث كانت مهمته استبدال Zyklon ب لأبخرة عوادم الديزل كوسيلة للقتل الجماعي. في بلزاك شهد مقتل عدة آلاف من اليهود من لفوف.

عند عودته إلى برلين ، حاول جريستين وقف جرائم القتل ، وأبلغ المندوبين السويدية والسويسرية ، والكرسي الرسولي ، ومجموعات الكنيسة السرية ، الكنيسة الألمانية المعترفة ، بتجاربه ، لكن على الرغم من دقة تقاريره ، فقد واجه عدم تصديق ولا مبالاة . بعد تكليفه بمهمة الاستمرار في تزويد المعسكرات بالغاز القاتل ، نجح غيرستين في تدمير شحنتين.

عندما اتضحت نتيجة الحرب ، سلم جريستين نفسه للسلطات الفرنسية وأصر على أنه يريد تقديم معلومات لإدانة الأشخاص المسؤولين عن الفظائع. ومع ذلك ، كان جريستين يشتبه في تورطه في الجرائم.

تم سجنه في باريس في مايو 1945 وقدم إلى فريق المخابرات الأنجلو أمريكي تقريرًا مفصلًا عن الفظائع النازية ، ولا سيما تجربته في بلزك ، والتي تم استخدامها في محاكمات نورمبرج. آخر ، باللغة الألمانية ، تم نشره بعد وفاته في Vierteljahreshefte fuer Zeitgeschichte (المجلد 1 ، 1953) ، بعنوان & # 8220Augenzeugenbericht zu den Massenvergasungen. & # 8221

تم العثور على جريستين مشنوقًا في زنزانته في 25 يوليو 1945 ، وكان ضحية إما انتحار أو قتل. لم يترك أي ملاحظة لذلك لا يمكننا إلا التكهن بما إذا كان مذهولًا بسبب فشله في منع الفظائع أو كان خائفًا من إدانته كمجرم حرب. بغض النظر ، تظل شهادته ضرورية لفهمنا لبلزك ، حيث لم يكن هناك سوى القليل من المعلومات المباشرة المتاحة.

وفقًا لمتحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة ، & # 8220 في 17 أغسطس 1950 ، وجدت محكمة نزع النازية في توبنغن أن جيرشتاين كان مجرمًا نازيًا لمساعدته في إنتاج وتسليم زيكلون ب. حرمت أرملته من المعاش التقاعدي. بعد ما يقرب من 15 عامًا ، بمساعدة بارون فون أوتر وأصدقاء آخرين في وضع جيد ، حصلت زوجة جريستين على عفو عن زوجها بعد وفاته في يناير 1965. & # 8221

فهرس

S. فريدلندر ، كيرت غيرستين ، غموض الخير (1969) نفسه ، في: منتصف الطريق، 13 لا. 5 (1967) ، 24 & # x201329 ف.هيلموت ، ك. جيرستين (جير. ، 1964) ر. هوكوث ، الممثل (1963) ، (عنوان الولايات المتحدة & # x2013نائب). بي جوفروي ، جاسوس لله: محنة كورت غيرستين (1971).

مصدر: موسوعة يهودية. ونسخ 2008 The Gale Group. كل الحقوق محفوظة.
& # 8220Kurt Gerstein ، & # 8221 موسوعة الهولوكوست، واشنطن العاصمة ، USHMM ، 2014.


كيرت جيرستين & # 8211 ضابط في القوات الخاصة الذي حاول وقف الهولوكوست

كانت سياسة الرايخ الثالث تجاه اليهود واردة في عبارة "الحل النهائي". كان هذا التعبير الملطف يعني حقًا الإبادة الجماعية للسكان اليهود في أوروبا ، وكان تصعيدًا لمعاداة السامية للاشتراكيين الوطنيين الألمان.

كيرت جيرستين

يُعتقد أن أحد ضباط قوات الأمن الخاصة ، ويدعى كورت غيرستين ، حاول تخريب "الحل النهائي" بينما ظل مخلصًا في أمور لا تتعلق بجريمة ضد الإنسانية. خاطر بحياته ، وقدم معلومات حول وجود معسكرات الموت النازية.

ولد كيرت غيرستين في 11 أغسطس 1905 في مونستر لعائلة لوثرية وكان السادس من بين سبعة أطفال. كان والده قوميًا ألمانيًا قويًا ، وعمل قاضياً ، وفرض بنشاط موقفه السياسي على أطفاله.

كيرت جيرستين

توفيت والدة جريستين عندما كان صغيرا ، لذلك تم توفير معظم رعايته من قبل خادمة كاثوليكية ، وهي امرأة تعرف باسم ريجينا.

صورة كورت جيرستين (1905-1945) ، ضابط SS الألماني وعضو معهد النظافة في Waffen-SS. الصورة: Morburre CC BY-SA 3.0

على الرغم من فضوله الطبيعي ، لم يكن جريستين طالبًا مثاليًا في المدرسة. تجاهل العمل المدرسي ولكن في عام 1925 ، حصل بسهولة على امتيازه. ثم درس التعدين في جامعة ماربورغ حيث حصل عام 1931 على دبلوم.

في أوائل عام 1933 ، انضم إخوان جريستين & # 8217s إلى الحزب النازي. لهذا السبب ، انضم أيضًا إلى الحزب في 1 مايو 1933 ، بعد حوالي 5 أشهر من تعيين هتلر كمستشار.

هتلر مع أعضاء الحزب النازي.صورة: Bundesarchiv، Bild 119-0289 / Unknown / CC-BY-SA 3.0

أدولف هتلر يخاطب الرايخستاغ في 23 مارس 1933. سعياً للحصول على الموافقة على قانون التمكين ، عرض هتلر إمكانية التعاون الودي ، ووعد بعدم تهديد الرايخستاغ أو الرئيس أو الولايات أو الكنائس إذا مُنحت سلطات الطوارئ. Bundesarchiv، Bild 102-14439 / CC-BY-SA 3.0

عندما كان مراهقًا ، أصبح غيرشتاين عضوًا نشطًا في كنيسة الاعتراف وكرس كل وقت فراغه للعمل الكنسي ، ودعم التعليم المسيحي للشباب. ساهمت في ذلك عدة عوامل ، مثل والديه & # 8217 قلة الاهتمام ، وسوء الحياة المنزلية ، والإخلاص الديني.

ومع ذلك ، وبفضل آرائه الكنسية ، دخل في صراع مع النظام النازي. واجه جريستين خيار الكنيسة أو النازيين ، وفي البداية اختار الكنيسة.

انتخابات السينودس 1933: المسيحيون الألمان ونشطاء الكنيسة المعترفون في برلين

في أواخر يناير 1935 ، تحدث علانية ضد النظام النازي في مسرحية كنسية. بعد حوالي عام ، ألقت الجستابو القبض على جريستين فيما يتعلق بتوزيع مواد محظورة لصالح الحفاظ على استقلالية الكنيسة. في هذا الوقت ، تم سجنه لفترة وجيزة وطرد من الحزب النازي.

بعد إطلاق سراحه ، لم يتمكن جريستين من العثور على وظيفة وذهب إلى المدرسة لدراسة الطب. منذ عام 1936 ، عاش في مدينة توبنغن ، وفي 31 أغسطس 1937 ، تزوج من امرأة تدعى إلفريدي. استمر في معارضة النظام النازي حتى يوليو 1938 ، عندما تم القبض عليه ووجهت إليه تهمة الخيانة العظمى.

ساعد والده والعديد من الأشخاص المؤثرين المختارين من قوات الأمن الخاصة في تأمين إطلاق سراحه في 10 يونيو 1939. في ذلك الوقت ، عاد غيرستين إلى الحزب النازي ، مما مكنه من الحصول على منصب آخر في شركة تعدين.

عضوية الحزب النازي من عام 1939

في فبراير 1941 ، علم غيرستين أن أخت زوجته ، بيرتا إبيلينج ، توفيت في مستشفى للأمراض النفسية في هادامار ، ألمانيا. وعلم أيضًا أن الحكومة الألمانية قد شرعت في برنامج القتل الرحيم بهدف التدمير الجسدي للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية والتخلف العقلي والمرضى المثقلين بالوراثة.

بدا موت بيرتا مريبًا لجريستين وساهم في دخوله إلى صفوف قوات الأمن الخاصة. أراد أن يكتشف بنفسه المخططات النازية لإبادة جماعية للناس.

طلب هتلر & # 8217s لـ Aktion T4 ، كان Akion T4 اسمًا بعد الحرب للقتل الجماعي من خلال القتل الرحيم غير الطوعي في ألمانيا النازية.

في عام 1941 ، تقدم جريستين بطلب للحصول على عضوية في SS. على الرغم من سجله المشكوك فيه ، تم قبوله في مارس 1941. بعد شهرين من التدريب ، تم قبوله في معهد Waffen SS Hygiene في برلين في 1 يونيو 1941. كانت هذه الوكالة تابعة للمديرية العامة للعمليات SS.

أثبت جريستين أنه متخصص جيد في مجال الصرف الصحي والتكنولوجيا. لقد قدم مساهمة مهمة في تطوير أساليب مكافحة الطفيليات والحفاظ على جودة مياه الشرب للجنود.

Waffen-SS-Division "Das Reich". صورة: Bundesarchiv، Bild 101III-Hoffmann-04-23 Hoffmann CC-BY-SA 3.0

بحلول 20 أبريل 1943 ، تم تعيين جريستين ملازمًا أول لقوات الأمن الخاصة في Waffen SS. بسبب خبرته في طرق إزالة التلوث ، تمت دعوة غيرستين للمساعدة في تنفيذ "الحل النهائي".

تضمنت مسؤولياته مسئولية تسليم كميات كبيرة من مادة زيكلون ب إلى محتشد أوشفيتز ومعسكرات أخرى. كما تم استدعاؤه لتفقد معسكر الإبادة في بلزاك.

طاقم قوات الأمن الخاصة بمعسكر الإبادة بلزيك ، 1942.

وفقًا لجيرستين ، لم يعجبه هذه العملية. وادعى لاحقًا أنه في إحدى المرات كان قادرًا على تعمد & # 8220fail & # 8221 لإيصال شحنة من غاز Zyklon B ، والتخلص منها بدلاً من ذلك.

وفكر في توزيع منشورات لتعريف الجمهور بعمليات القتل الجارية ، لكن هذه الفكرة لم تترجم إلى واقع. قرر لاحقًا إبلاغ العالم كله بالفظائع التي رآها.

ترحيل اليهود إلى محتشد الإبادة Bełżec من Zamo ، أبريل 1942

في أبريل 1945 ، عندما كانت هزيمة ألمانيا حتمية ، ناشد جريستين السلطات الفرنسية في بلدة ريوتلنجن. أعلن أنه يستسلم ، وعرض تقديم كل ما لديه من علم لمعاقبة المسؤولين عن المجازر.

ومع ذلك ، أصبح جريستين مشتبهاً به وليس شاهداً. في نهاية مايو ، نُقل إلى سجن تشيرش ميدي في باريس. هناك كتب بيانًا يُعرف باسم "تقرير جريستين". وصف التقرير كل شيء شاهده غيرستين على مدار سنوات الخدمة في القوات الخاصة ، بما في ذلك التجربة في بلزاك.

سجن شيرش ميدي في باريس (غير موجود) على بطاقة بريدية عام 1910

وحاول جريستين في بيانه أن يبذل قصارى جهده لرفض ما يشتبه به من تورطه في المجازر. ومع ذلك ، سواء بسبب طبيعة التهم الموجهة إليه ، أو الخوف من إدانته ، أو خيبة الأمل لأنه لم يستطع إبطاء تنفيذ "الحل النهائي" ، شنق غيرستين نفسه في يوليو 1945.

في 17 أغسطس 1950 ، ذكرت محكمة نزع النازية في توبنغن أنه بسبب مساعدته في إنتاج وتسليم Zyklon B ، كان Gerstein مجرمًا نازيًا.

على الرغم من ذلك ، تظل الطبيعة الدقيقة لعلاقته مع قوات الأمن الخاصة والحزب النازي لغزا. ومع ذلك ، زعم أصدقاؤه وشهوده الذين تحدث معهم أثناء الحرب أن جريستين كان دائمًا من أشد المعارضين للنظام النازي.


كيرت غيرستين ، الصالحين. SS- مان

نشر بواسطة يربامات & raquo 25 حزيران 2004، 03:41

قصة رائعة ومأساوية لكيرت غيرستين ، رجل SS ذو ضمير.

نشر بواسطة كارل & raquo 25 حزيران 2004، 04:42

نشر بواسطة لوسيوس فيليكس سيلا & raquo 25 حزيران 2004، 09:11

العنوان الأنسب لهذا الموضوع: كيرت غيرستين كاذب.

نشر بواسطة إيرلدور & raquo 25 حزيران 2004، 09:48

لوسيوس فيليكس سيلا ، أفهم أن دليل جريستين يؤذي إنكارك وهذا أمر مؤلم ، لكني أرى أنك لم تحاول حتى دعم ادعاءاتك.

LFS ببساطة تصف جيرشتاين بأنه كاذب. لا توجد محاولات لتقديم حتى الأدلة الواهية المعتادة.

نشر بواسطة موستوكا & raquo 25 حزيران 2004 12:25

مأخوذ من الصفحة الثانية من المقال ، يبدو أنهم لم يكونوا على دراية بالجهود التي بذلها جريستين لإبلاغ الناس عن عمليات القتل بالغاز ، ولم يُذكر أي شيء عن تصعيد الشهود في دفاعه ، وبالتالي سيكون من الصعب عليه إثبات أي شيء مثل كل ما فعله هو الكفاح من أجل الحصول على معلومات حقيقية.

في نظري ليست مطاردة ساحرة ، فقط محكمة ضعيفة المعرفة ارتكبت خطأ فادحًا.

نشر بواسطة كارل & raquo 25 حزيران 2004 12:50

هذا الموضوع يزعجني بشدة. تم حذف اثنتين من مشاركاتي وتم تحرير مشاركة ملصق آخر ولم يتم ذكر هذه التكرارات.

الآن يبدو أن الناس حريصون على اكتشاف منكر أو مدافع آخر أو أي شيء ترغب في تسميتي به. كنت ينبح حتى الشجرة خاطئة.

إذا نظرت إلى كلماتي سترى الكلمة الحاسمة بعض.

خطأ؟ كم عدد الأخطاء التي تعتقد أنها حدثت؟ هل لديك أدنى فكرة عن عدد المحاكمات التي جرت بعد الحرب؟ إذا نظرت مرة أخرى ، فقد عممت. الحقيقة هي أن الكثير من الناس قفزوا من البندقية. كم عدد الأرواح التي دمرت بهذه الطريقة بعد الحرب؟ لسوء الحظ ، ربما تكون الكلمة التي قد يستخدمها البعض. الأكثر حقارة أن هذا الرجل لم يكن حياً حتى يدافع عن نفسه.

قد لا يوافق أشخاص مثل غولدهاغن ، لكن عددًا قليلاً من الألمان نجحوا في اجتياز الحرب دون المساس بشرفهم.

نشر بواسطة ماركوس & raquo 25 حزيران (يونيو) 2004، 12:56

سيكون هذا أنا ، ولأنني مجرد إنسان ، فقد نسيت أن أكتب منشورًا حول هذا الموضوع هنا ، لكنه بالطبع مجرد مؤامرة شريرة كبيرة.

نشر بواسطة كارل & raquo 25 Jun 2004، 13:27

كتب ماركوس ويندل: هذا سيكون أنا ، ولأنني مجرد إنسان ، فقد نسيت أن أكتب منشورًا عنه هنا ، لكنه بالطبع مجرد مؤامرة شريرة كبيرة.

هذا جيد. لا حاجة للملاحظات الدنيئة.

نشر بواسطة لوسيوس فيليكس سيلا & raquo 25 حزيران 2004، 16:38

كتب إيرلدور: لوسيوس فيليكس شيلا ، أفهم أن دليل جريستين يؤذي إنكارك وهذا أمر مؤلم ، لكني أرى أنك لم تحاول حتى دعم ادعاءاتك.

LFS ببساطة تصف جيرشتاين بأنه كاذب. لا توجد محاولات لتقديم حتى الأدلة الواهية المعتادة.

تحدث عن بيلزيك ، ولديك على الفور تناقض مع إيرلدور.

أعتقد أنك حقًا ، آخر رجل على وجه الأرض يؤمن بمجموعة من سخافات كيرت غيرستين.

PS-2170 ص 5: 700-800 شخص في غرفة غاز واحدة بمساحة 25 مترًا مربعًا. طن متري! بمعنى آخر 28-32 شخصًا للمتر المربع!

PS-1553 p.7: في Belzec و Treblinka قتل 25 مليون شخص!

المقتطفات المختلفة التي كتبها جريستين مليئة بهذه التصريحات السخيفة. ربما كان قد تأثر عقليًا بمسالك الفصام ، كما اعترف نفس فريدلاندر!

نشر بواسطة بيبو شميت & raquo 29 Jun 2004، 04:20

نشر بواسطة إيرلدور & raquo 29 Jun 2004، 18:01

لا تؤثر مشاكله العقلية المحتملة على القيمة الإجمالية لأدلته أو تشوهها.

تذكر أن فون أوتر قابله وأكد أن غيرستين أخبره بنفس القصة بالفعل في عام 1942. لم يكن لدى جريستين سبب للكذب.

وأيضًا ، تتفق جميع الأدلة الأخرى التي لدينا عن بيلزيك مع وصف جريستين لما كان يجري في المعسكر. تذكر أن Pfannenstiel قدم أدلة متطابقة تقريبًا. مرة أخرى ، تشير محاكمة أوبرهاوزر والمحاكمات الأخرى ذات الصلة بـ Aktion Reinhardt إلى نفس الاتجاه. أيضًا ، أطلق غيرستين اسم Wirth و Hackenholt.

هل يمكنك أن تعطينا تفسيرًا بديلاً ثابتًا وقويًا للهولوكوست وغرف الغاز ، يتوافق مع الأدلة التي لدينا في هذا الوقت ، أم أنك ببساطة تنكر كل الأدلة التي تتعارض مع تفسيرك؟

نشر بواسطة لوسيوس فيليكس سيلا & raquo 29 Jun 2004، 18:40

لا تؤثر مشاكله العقلية المحتملة على القيمة الإجمالية لأدلته أو تشوهها.

تذكر أن فون أوتر قابله وأكد أن غيرستين أخبره بنفس القصة بالفعل في عام 1942. لم يكن لدى جريستين سبب للكذب.

وأيضًا ، تتفق جميع الأدلة الأخرى التي لدينا عن بيلزيك مع وصف جريستين لما كان يجري في المعسكر. تذكر أن Pfannenstiel قدم أدلة متطابقة تقريبًا. مرة أخرى ، تشير محاكمة أوبرهاوزر والمحاكمات الأخرى المتعلقة بأكتيون راينهاردت إلى نفس الاتجاه. أيضًا ، أطلق غيرستين اسم Wirth و Hackenholt.

هل يمكنك أن تعطينا تفسيرًا بديلاً ثابتًا وقويًا للهولوكوست وغرف الغاز ، يتوافق مع الأدلة التي لدينا في هذا الوقت ، أم أنك ببساطة تنكر كل الأدلة التي تتعارض مع تفسيرك؟

1) أين ومتى أكد فون أوتر اجتماعه المفترض مع غيرستين في أغسطس 1942 أو سبتمبر 1942؟
يجب أن أشير إلى أنه لا يوجد أي دليل على وجود هذا الاجتماع المفترض: تم تأكيده فقط بعد الحرب من قبل فون أوتر نفسه. أشك في أن فون أوتر قد التقى بجيرستين على الإطلاق: ولكن أيضًا إذا كان هذا الاجتماع حقيقيًا ، فلماذا لم يكتب فون أوتر أبدًا أي علاقة مع الحكومة السويدية؟
لك الرد.

2) بالنسبة إلى Wilhelm Pfannenstiel ، يمكنني ملاحظة أنه ليس صحيحًا تمامًا أنه أكد تصريحات جريستين. على سبيل المثال في محاكمة IG Farben قال إنه لم يكن في Belzec ولا في Treblinka (انظر IG Farben Trial - Int nr. 2288). في رسالة خاصة إلى Paul Rassinier ، رفض علاقة Gerstein باعتبارها غير صحيحة.

3) بالنسبة للأدلة الأخرى حول Belzec ، هل يمكنك نشر شيء أكثر تحديدًا؟

نشر بواسطة هيلي انجيل & raquo 29 حزيران 2004، 19:00


لماذا تقول السيد جيرستين هو كاذب؟

هل يمكن أن تشرح لي بوضوح بالتفاصيل والملاحظات النقاط الحقيقية أو المظلمة حيث شهادة جريستين خاطئة؟

لدي نسخة باللغة الإسبانية ، وأنا أعلم وجود نسختين من شهادة Rassiner هذه. لكن حتى الآن أفهم أن هذا القول صحيح.


ملاحظة: صورة نادرة للسيد غيرستين من أجل أرشيفاتك.

نشر بواسطة لوسيوس فيليكس سيلا & raquo 29 حزيران 2004، 19:08

كتبت هيلي أنجل: عزيزي لوسيوس ،


لماذا تقول السيد جيرستين هو كاذب؟

هل يمكن أن تشرح لي بوضوح بالتفاصيل والملاحظات النقاط الحقيقية أو المظلمة حيث شهادة جريستين خاطئة؟

لدي نسخة باللغة الإسبانية ، وأنا أعلم وجود نسختين من شهادة Rassiner هذه. لكن حتى الآن أفهم أن هذا القول صحيح.


ملاحظة: صورة نادرة للسيد غيرستين من أجل أرشيفاتك.

انظر إلى نسختك الإسبانية. ربما تم التلاعب باحترام النسخ الأصلية المختلفة. هناك 8 إصدارات من العبارات. ماهو لك؟

نشر بواسطة إيرلدور & raquo 29 حزيران 2004، 20:06

بعبارة أخرى ، كما اقترحت ، أنت "تنكر ببساطة كل الأدلة التي تتعارض مع تفسيرك." ألاحظ أيضًا أنك فشلت في تقديم تفسير بديل. يبدو أن تكتيكك هو مهاجمة كل الأدلة التي تم جمعها خلال 60 عامًا بعد الهولوكوست.

شكوك ببساطة ليست جيدة بما فيه الكفاية. أخبر فون أوتر قصته ، ولا يوجد سبب للاعتقاد بأن القصة ملفقة. إذا كنت تعتقد خلاف ذلك ، فلا تتردد في تقديم الدليل.

فيما يتعلق بالتقرير المقدم إلى الحكومة السويدية ، قد يؤدي ما يلي إلى توضيح بعض القضايا.

"طلب شرفه ، القاضي هاليفي ، أن أعرف ما إذا كانت الحكومة السويدية قد اتخذت إجراءً بشأن المعلومات التي تلقتها من ممثلها في برلين ، فون أوتر ، والتي استندت إلى التقارير التي قدمها له الدكتور غيرستين. سفارة إسرائيل في تقدمت ستوكهولم بطلب إلى الحكومة السويدية وتم نشر إعلان رسمي في ستوكهولم في 8 يونيو 1961. تقول أن فون أوتر أبلغ شفويًا عن محادثته مع غيرستين ، وأن الحكومة السويدية كانت على علم بالبث عبر راديو لندن في 9 يونيو 1942 من قبل سيكورسكي ، رئيس المجلس الوطني البولندي ، وأنه في ذلك البث تم لفت الانتباه إلى عمليات القتل الجماعي من اليهود في بولندا. لذلك ، لم تعتقد الحكومة السويدية أنه من المناسب توجيه الانتباه مرة أخرى إلى نفس الموضوع لأنها افترضت أن هذا الأمر معروف بالفعل للعالم. في تشرين الثاني (نوفمبر) 1942 ، أُبلغ وزير الخارجية السويدي بتقرير شاهد عيان على الفظائع في بولندا نُشر في لندن.."

"لدينا هنا أيضًا شهادة من القاضي أثناء الاستجواب تفيد بأن الشاهدة التي كانت بحضورها تعرفت على الوثيقة المرفقة بهذا التوقيع على أنها وثيقة أرسلها لها زوجها. هذه هي وثيقتنا رقم 1565.

أكد مدير الدائرة السياسية في وزارة الخارجية السويدية للسفير الإسرائيلي في ستوكهولم في 17 فبراير 1961 - فيما يتعلق بمحادثة بين ضابط قوات الأمن الخاصة المناهض للنازية ، كورت غيرستين ، والدبلوماسي السويدي ، فون أوتر ، في عام 1942 - أنه تم إرسال مذكرة حول هذه المسألة إلى وزارة الخارجية البريطانية في 13 أغسطس 1945. لدينا هنا نسخة من هذه المذكرة ، وتضيف الدائرة السياسية في وزارة الخارجية السويدية: "ليس لدينا اعتراض على تقديم هذا التقرير في محاكمة أيخمان". وهذا يؤكد ما يقوله غيرستين نفسه في الوثيقة التي أطلب من المحكمة الاعتراف بها. لذلك ، يعد هذا تحققًا إضافيًا لمحتويات بيان جريستين ".

يبدو أن الحكومة السويدية تعتقد بالتأكيد أن فون أوتر أبلغ عن الحدث.


واوا كونسبى - سافوايسيان

ما يقوله المؤرخون عن أطروحة روك.

. من الآن فصاعدًا ، سيتعين على الباحثين أخذ عمله في الاعتبار.

-الان ديكو ، عضو الأكاديمية الفرنسية

لو كنت عضوًا في لجنة التحكيم ، ربما كنت سأمنح درجة & quot؛ جيد جدًا & quot لأطروحة Mr. Roques & # 039.

-Michel de Bouard ، معهد فرنسا

هذا هو الكشف الذي حطم أسطورة تواطؤ البابا بيوس الثاني عشر & # 039 s في الهولوكوست ، وضرب جذور قصة الهولوكوست ومصداقية # 039s من خلال تحدي & الاقتباسات & quot لضابط قوات الأمن الخاصة كورت جريستين. احتل المؤلف Henri Roques & # 039 أطروحة الدكتوراه عناوين الصحف العالمية في عام 1986 ، عندما ألغيت لأول مرة في تاريخ الأكاديمية الفرنسية الدكتوراه الممنوحة حسب الأصول من قبل وزارة الخارجية.

لأول مرة ، تخضع اتهامات كيرت غيرستين - موظف الرايخ الثالث المبهم الملتوي الذي ادعى أنه شهد عمليات قتل جماعي لليهود بالغاز في عام 1942 - لمراجعة نقدية شاملة. Roques & # 039 استنتاج مذهل: ليس فقط مزاعم جريستين والإبادة الجماعية لليهود والتستر الكاثوليكي الروماني على المذبحة لا أساس لها من الصحة ، ولكن الأكاديميين في فترة ما بعد الحرب تعمدوا التلاعب والتزوير في أجزاء رئيسية من شهادة جيرستين & # 039 المعذبة.

مصدر لا غنى عنه للباحث والناس العاديين على حد سواء ، يوفر The & # 039Confessions & # 039 of Kurt Gerstein نصوصًا وترجمات لستة إصدارات غير مسبوقة من قصة Gerstein & # 039s ، بالإضافة إلى نسخ من النسخ الأصلية ، فحصًا بحثيًا لكل من أصالة ومصداقية & quotconfessions & quot والعديد من الوثائق والسجلات التي لم يتم نشرها من قبل. من المؤكد أن أطروحة Henri Roques & # 039 ستصبح كلاسيكية ، ليس فقط من عمل تحري علمي دقيق ولكن من القوة المحررة للاستعلام الحر في التقاليد الغربية العريقة.

هنري روكس هو أول رجل في تاريخ الجامعات الفرنسية على مدى ما يقرب من ثمانية قرون يحصل على شهادة الدكتوراه & الاقتباس بأمر من الحكومة. في عام 1979 ، قرب نهاية مسيرته المهنية كمهندس زراعي ، كان روك ، الذي كان هاوًا في ذلك الوقت ، مدفوعًا بانتقاد شديد لعمل المراجع الفرنسي روبرت فوريسون لإجراء دراسة نقدية لبيانات جريستين واستخدامها في تأريخ الهولوكوست اليهودي المزعوم. تم إلغاء أطروحة Roques & # 039 الدقيقة ، التي حصلت على درجات عالية وحصل عليها درجة الدكتوراه من جامعة نانت في عام 1986 ، بمرسوم من وزير التعليم الفرنسي آلان ديفاكيه. روك ، 69 عامًا ، يعيش الآن متقاعدًا في إحدى ضواحي باريس.


كيرت جيرستين - التاريخ

كان كيرت غيرستين لصًا فنيًا: أليست الذكريات مقدسة؟

حسنا حسنا. اتضح (انظر المقال الفرنسي أدناه) أنه - مثل والد مادلين أولبرايت ، جوزيف كوربل ، الذي سرق لوحات من المنزل النمساوي الذي كان قد قضى فيه بعد الحرب ، والتي ما زالت ترفض إعادتها إلى مالكها الصحيح - - ضابط SS Kurt Gerstein (على اليمين) كان لصًا صغيرًا ونهب لوحة واحدة على الأقل. من بين آثاره تم العثور في عام 1947 على عمل لا يقدر بثمن لهنري ماتيس ، "Mur rose de l'h & # 244pital de Calvi".

كان غيرستين هو ضابط قوات الأمن الخاصة الذي ترأس Abteilung Entwesung und Entseuchung (قسم مكافحة الآفات وإزالة التلوث) في أوشفيتز ، ووقع على أطنان من عبوات زيكلون المستخدمة كل عام للتبخير. بعد الحرب تم سجنه من قبل الفرنسيين ، وكتب سبع نسخ مختلفة من تقرير حول ما يعرفه ، كل تقرير أكثر وضوحا ومفيدا للمنتصرين من سلفه الذي انتحر بعد ذلك بشكل مفيد ، لذلك قالوا. على أي حال ، تم إعدامه خارج السجن الفرنسي.

حصل المؤرخ الفرنسي هنري روكيز (على اليسار) على درجة الدكتوراه على أساس قوة أطروحته الإبادة في تقرير غيرشتاين ، فقط ليتم تجريدها منه رسميًا وخطيرًا لأن الجالية اليهودية في فرنسا كانت غاضبة - وهي العاطفة الوحيدة التي بدوا عليها على الإطلاق. لتجربة.

لدينا المزيد من البحث لنشكره على هذا الاكتشاف غير المتوقع. وجده في مقال عن الفن النازي المنهوب في Encyclop & # 230dia Universalis. ربما لم يكن المؤلف ، ديدييه شولمان ، قد أدرك من هو غيرستين. اختفى العنصر منذ ذلك الحين من موقع الموسوعة ، لكن محرك بحث Google يدير خدمة ممتازة حيث يمكن إحياء صفحات الويب من الموت ، وتم العثور عليها هناك. سنبقيها على قيد الحياة بشكل دائم هنا ، في الفضاء الإلكتروني المبرد ، من أجل بهجة أصدقائنا ، وأهم ، غضب أعدائنا.

وهذه ترجمة لما تقول & # 91 النص الفرنسي & # 93:

يضيف ديفيد ايرفينغ بعض النقاط الثانوية:

أتعامل على نطاق واسع مع أنشطة نهب الفن التي قام بها Hermann G & oumlring في سيرتي الذاتية الرئيسية ، والتي نُشرت أيضًا في فرنسا. رفع المؤلف ديدييه شولمان العديد من نتائج بحثي الأصلي لمقاله أدناه. منذ عدة سنوات ، بالمناسبة ، أثناء السير حول بازل بسويسرا ، مع صديقي رولف هوكوث ، التقينا بشقيق كورت غيرستين ، وهو شخصية قاتمة ومظلمة في أحد المقاهي ، وتجاذبنا أطراف الحديث معه لفترة وجيزة ، وكان رولف يعرفه جيدًا. كان قد استخدم رخصة شعرية لوضع غيرشتاين على خشبة المسرح في مسرحيته الشهيرة عن البابا بيوس الثاني عشر ، دير ستيلفرترتر.

ومع ذلك ، فإن الترخيص الشعري لا يمتد إلى المؤرخين. في محاكمة ليبستادت ، مررت ببعض اللحظات السعيدة أثناء استجواب شاهد ليبستادت الأستاذ كريستوفر براوننج ، الذي اعتمد بشدة على تقرير جيرستين في بيان الشاهد الخبير ، لكنه حذف بعناية جميع المقاطع التي جعلت الأمر يبدو مثيرًا للسخرية (مثل عشرين مترًا) جبل عال من الملابس المهملة). & # 91 نصوص & # 93

من Encyclop & # 230dia Universalis:

أتمنى أن تفهم هذه المقالة؟
انقر للحصول على جهاز ترجمة الإنترنت المجاني

Les spoliations d'oeuvres d'art par les nazis

Auteur: ديدييه شولمان
Conservateur en chef au Center جورج بومبيدو ،
charg & # 233 de la documents du Mus & # 233e national d'art moderne.

Les spoliations d'oeuvres d'art par les nazis

LE DOSSIER du destin des & # 156uvres d'art pendant l'Occupation a & # 233t & # 233 rouvert publiquement & # 224 la fin de l'ann & # 233e 1995. La publish de l'enqu & # 234te du Journaliste Hector Feliciano Le Mus & # 233e disparu et la traduction en fran & # 231ais de la somme de l'historienne am & # 233ricaine Lynn H. Nicholas Le Pillage de l'Europe ont، d'entr & # 233e de jeu، aliment & # 233 le d & # 233bat de nombreuses الجدل .

En France، depuis les ann & # 233es 1970، le film Le Chagrin et la piti & # 233 (1971) puis les r & # 233v & # 233lations apport & # 233es par la traduction de l'ouvrage de Robert Paxton La France de Vichy (1972) ont focalis & # 233 l'examen de cette p & # 233riode de l'histoire sur la Responsabilit & # 233 d'institutions nationales impliqu & # 233es dans la Cooperation avec les nazis. Il est pourtant tr & # 232s vite Apparu que l'administration la plus expos & # 233e alors sur ce terrain، la Direction des mus & # 233es nationalaux، avait r & # 233ellement jou & # 233 le r & # 244le de "bouclier" (que d'aucuns ، dans les ann & # 233es 1960، avaient cru pouvoir attribuer & # 224 l '& # 201tat vichyste tout entier، th & # 232se d & # 233sormais bienandonn & # 233e).En organisant le transfert، la protection et la mise & # 224 l'abri des collection publiques et d'un grand nombre de collections، # 232res، dans des ch & # 226teaux priv & # 233s difficilement rep & # 233rables et accessibles (la crainte، alors ، n '& # 233tait ni les pillages ni les spoliations، mais les bombardements)، puis en compliquant la t & # 226che de l'occupant quand il cherchae & # 224 les r & # 233quisitionner، ce Section de l' & # 201tat avait، spontan & # 233ment ، تبنى & # 233 une موقف "r & # 233sistante" وجه aux exigences nazies. Apr & # 232s la Lib & # 233ration، des dizaines de milliers d '& # 156uvres retrouv & # 233es en Allemagne sont sources en France et ont pu، pour l'essentiel، & # 234tre restitu & # 233es. Les Mus & # 233es nationalaux & # 156uvr & # 232rent alors afin que des pi & # 232ces importantes non restituables dans un premier temps، parce qu'elles & # 233taient d'origine douteuse، ou impress & # 233cise، ou encore parce que planait sur elles une pr & # 233somption de spoliation، soient & # 233cart & # 233es des ventes qu'organisait l'administration des Domaines l & # 233gitimement d & # 233sireuse de procurer des liquidit & # 233s & # 224 un & # 201tat exsangue sur le plan budg & # 233taire. C'est ainsi que fut Constu & # 233، d & # 232s le d & # 233but des ann & # 233es 1950، un fonds d'un peu plus de 2000 r & # 233f & # 233rences que l'on baptisa MNR: Mus & # 233es Nationaux R & # 233cup & # 233ration. Ces & # 156uvres، qui ont & # 233t & # 233 confi & # 233es & # 224 la garde des mus & # 233es، ne sont، en aucune mani & # 232re، calling & # 233r & # 233es comme faisant partie du domaine public.

لا خيمة لا بول & # 233mique

En 1996، la presse quotidienne، les revues et les magazines eurent & # 224 rendre compte du colloque Pillages et restitutions، le destin des & # 156uvres d'art sorties de France pendant la Seconde Guerre mondiale، organis & # 233 au Louvre par la Direction des mus & # 233es de France (DMF) le 17 novembre 1996 ainsi que des recherches men & # 233es sur la question des spoliations artistiques par les nazis، en tant que probl & # 233matique Historiographique & # 224 la convergence des politiques Culturelles du IIIe Reich et des بيرس & # 233cutions antis & # 233mites. ليه إم إن آر. الظاهر alors comme de v & # 233ritables "buttes-t & # 233moins" de cet side oubli & # 233 du pillage، et se retrouv & # 232rent sous les feux de l'actualit & # 233.

Un raccourci trop Rapidement trac & # 233 (& # 156uvres en MNR = & # 156uvres spoli & # 233es) engendra une confusion: l '& # 201tat aurait accapar & # 233 des & # 156uvres spoli & # 233es et perp & # 233tuerait ainsi l'acte des spoliateurs. & # 192 coup d '& # 233quivalences h & # 226tivement & # 233tablies، ce point de vue se nourrissait des d & # 233couvertes que des chercheurs premissaient، en France et & # 224 l' & # 233tranger، dans des fonds d'archives consacr & # 233s & # 224 d'autres Secteurs touch & # 233s par les spoliations ou les specations criminelles: d & # 233p & # 244ts bancaires، contats d'assurances، entreprises commerciales ou industrielles sans parler du "scandale" de l'immobilier parisien du quartier du Marais qui avait fait long feu entre-temps.

Force est de constater، que، en 1995، la Documentation sur l'histoire de ces 2 000 & # 156uvres pendant l'Occupation n'avait gu & # 232re & # 233t & # 233 rich depuis leur versement dans ce fonds M.N.R. Ces lacunes autoris & # 232rent alors toutes les hypoth & # 232ses، encore active & # 233es par les r & # 233v & # 233lations des historyiens sur l'ampleur du trafic des & # 156uvres d'art au cours de la Seconde Guerre mondiale. S'appuyant sur un faisceau de d & # 233marches judiciaires (rapport de la Cour des comptes du 7 d & # 233cembre 1995) والإداريون (saisine de la chancellerie par la DMF sur l'avenir des MNR)، la presse se livra & # 224 une surench & # 232re partuli & # 232rement insistante، au contenu h & # 226tif - on citera notamment deux articles du Monde "Mille Tableaux de nos mus & # 233es attent leurs vrais propri & # 233taires"، 26 avril 1996 "Les mus & # 233es d & # 233tiennent 1،955 & # 156uvres d'art vol & # 233es aux Juifs pendant l'Occupation "، 28 janvier 1997، quatre Colonnes & # 224 la une - qui provoqua l'exposition nationale de plusieurs Centaines de MNR، dans une dizaine de mus & # 233es ، في أفريل 1997.

L '& # 233tat de la question au cours des ann & # 233es 1990

Lorsque، & # 224 la fin de l'ann & # 233e 1995، Hector Feliciano publie les r & # 233sultats de son enqu & # 234te، que sait-on precement du "ph & # 233nom & # 232ne" de la spoliation des & # 156uvres d ' فن؟ Dans le d & # 233tail de son d & # 233roulement، de son & # 233tendue، de ses cons & # 233quences et de la fa & # 231on dont la question a & # 233t & # 233 trait & # 233e - et calling & # 233r & # 233e comme & # 233tant globalement r & # 233solue - & # 224 la fin de la guerre، on ne sait plus grand-cho. Le seul ouvrage sur la question، Le Front de l'art، le livre-t & # 233moignage de Rose Valland، est & # 233puis & # 233 depuis plus de trente ans en France، aucun travail universitaire n'a & # 233t & # 233 entrepris sur ce sujet pr & # 233cis. Laurence Bertrand-Dorl & # 233ac، dans sa th & # 232se (en 1986) puis en consacrant au pillage et aux spoliations le premier chapitre de son livre (en 1993)، qui traitait des politiques، des comportements، des styles et des engagements # 233s par des Artes، des Institutions، des galeries et la critique pendant l'Occupation ،، a، pour la premi & # 232re fois، orient & # 233 les pr & # 233occupations des chercheurs et du public sur le caract & # 232re fondateur et d & # 233terminant des hackions nazies، puis vichystes، dans pourtant bien pressenti & # 224 quel point les spoliations avaient concu & # 233 l'acte fondateur sur lequel s '& # 233tait b & # 226ti l'extraordinaire d & # 233veloppement du march & # 233 de l' art au cours de la p & # 233riode. Ces deux ouvrages r & # 233v & # 233laient d & # 233j & # 224 que c '& # 233tait bien l'exorbitante d & # 233mesure des spoliations nazies qui avait، d'une definitelye mani & # 232re، autoris & # 233 tous les d & # 233bordements dans lesquels le march & # 233 de l'art s '& # 233tait engouffr & # 233.

En r & # 233alit & # 233 c'est un savoir Impr & # 233cis qui circulait dans le milieu de l'art (tant parmi les marchands et les collectionneurs que chez les Experts، les commissaires-priseurs et les preservateurs de mus & # 233es). De fa & # 231on g & # 233n & # 233rale (et surtout parmi les jeunes g & # 233n & # 233rations) ، في قسم العناصر المكونة لدو R & # 233rait qu '& # 224 l' & # 233tendue des confiscations، dont t & # 233moignaient les rares exemplaires Subsistants du R & # 233pertoire des biens spoli & # 233s (publi & # 233 en 1945-1947، & # 224 partir des d & # 233clarations des victimes) ، 233s ، qu'un grand nombre d '& # 156uvres avait & # 233t & # 233 d & # 233truites et que l'Arm & # 233e rouge (l'Union sovi & # 233tique ne s'en & # 233tait pas cach & # 233e) avait pr & # 233 ليف & # 233 ابن "د & # 251" سور لو ريليكوات. Les quelquesدخلات des h & # 233ritiers du marchand Paul Rosenberg أو du collectionneur Adolphe Schloss qui، dans les ann & # 233es 1970، revendiquaient des & # 156uvres apparaissant ponctuellement sur le march & # 233، permirent au milieu de l'art d'avoir l ' انطباع r & # 233confortante que seuls ces deux cas n'avaient pas & # 233t & # 233 int & # 233gralement r & # 233gl & # 233s.

Il est d & # 233sormais admis qu'il n'y a pas eu، dans les ann & # 233es d'imm & # 233diat apr & # 232s- guerre، de r & # 232glement total et d & # 233finitif de la question des & # 156uvres spoli & # 233 ثانية. C'est donc & # 224 l'examen des faits mis & # 224 l '& # 233preuve du droit qu'il convient de se r & # 233f & # 233rer. Mais، pour que le droit soit dit، il doit s'appuyer sur une Relations des faits qui rende compte non seulement des descriptions et des pers & # 233cutions commises par les nazis et des br & # 232ches d & # 233lictueuses que leurs agissements of the march & amp؛ # 233 de l'art، mais aussi des hard & # 233s des entreprises de r & # 233cup & # 233ration et de restoration، du climat social et politique، et des sensibilit & # 233s qui pr & # 233valurent apr & # 232s guerre tant parmi lesimes de spoliations كيو بارمي ليه الناجين.

عملية التخصيص والتخصيص ، de mise en coupe r & # 233gl & # 233e du patrimoine الفنانة العلاقات العامة & # 233sent sur le sol fran & # 231ais ne rel & # 232vent ni de "la bonne aubaine"، ni d'une Explonstances n & # 233es de la victoire du Reich ils r & # 233sultent d'une المقدرة ، non seulement longuement m & # 251rie et pr & # 233par & # 233e، mais Constutive et fondatrice de l'expansionnisme nazi، qui classe les spoliations au nombre des buts de guerre de l'Allemagne. Le fondement de cette politique، c'est l'antis & # 233mitisme exterminateur d'Hitler. سلبيات & # 233quences ، c'est l'esp & # 232ce de blanc seing que les spoliations nazies donneront & # 224 tous les trafiquants. C'est la mise en & # 156uvre de cette politique qui rend possible le projet de collection qu'Hitler r & # 234vait d'installer dans son mus & # 233e de Linz ainsi que les entreprises pr & # 233datrices des dignitaires nazis، les transferts massifs d '& # 156uvres en Allemagne et، enfin، le الهائلة d & # 233veloppement du march & # 233 de l'art parisien، qui n' & # 233tait d'ailleurs pas limit & # 233 au commerce d '& # 156uvres spoli & # 233es.

En 1947، dans la pr & # 233face & # 224 un recueil de documents nazis sur la question، Jean Cassou، Directeur du Mus & # 233e national d'art moderne، avait parfaitement discern & # 233 comment la haine pour les Juifs et la haine pour les & # 156uvres، Principement celles des Artes modernes، & # 233taient، chez les nazis، indissolublement m & # 234l & # 233es:

Ce n'est qu '& # 224 la mesure de cette histoire، qui doit inclure la الهائلة entreprise de r & # 233cup & # 233ration، de retour، d'identification et de restoration de la plupart des & # 156uvres emport & # 233es en Allemagne، que peut s'appr & # 233cier la question، sp & # 233cifiquement fran & # 231aise، des MNR & # 192 la fin de la guerre، aucun autre pays europ & # 233en n'a d'ailleurs pris la pr & # 233caution، respectueuse des victimes comme des recherches & # 224 entreprendre، de contuer un fonds like.

D & # 232s le lendemain de la visite & # 233clair d'Hitler & # 224 Paris، le 23 juin 1940، alors que la Wehrmacht n'occupe la capitale que depuis dix jours، des التصرفات sont prises pour que les troph & # 233es de guerre d'origine allemande المحافظ & # 233s aux Invalides soient exp & # 233di & # 233s au mus & # 233e Militaire de Berlin. L '& # 233moi que suscite cette mesure، somme toute "normale" dans le cadre des vexations que le vainqueur inflige au vaincu، camoufle la d & # 233cision prize quelques jours plus tard par l'ambassadeur Otto Abetz qui ordonne les saisies Collections de quinze tr & # 232s importants marchands parisiens، tous juifs: les Seligmann، Georges Wildenstein، Alphonse Kann، les Bacri، Paul Rosenberg، Bernheim-Jeune & # 133، et ce ant & # 233rieurement & # 224 la promulgation، par Vichy، de la loi portant d & # 233ch & # 233ance de la nationalit & # 233 pour les Fran & # 231ais ayant quitt & # 233 le.

Ce que l'opinion de l '& # 233poque ignore & # 233galement، c'est l'exesent d'une liste، dress & # 233e sous la Responsabilit & # 233 d'Otto K & uumlmmel، directeur des mus & # 233es du Reich، de mille huit cents r & # 233f & # 233rences calling & # 224 des & # 156uvres، appartenant aussi bien & # 224 des mus & # 233es qu '& # 224 des collectionneurs، dont، & # 224 des titres الغوص، l'Allemagne revendique la restoration: elle servira aux agissements d'un historyien de l'art، Hermann Bunjes، Initement agent du Kunstschutz، transf & # 233r & # 233 par G & oumlring au sein de l'ERR avec un grade d'officier de la S.S.، et dirigeant، & # 224 Paris، l'Institut d'histoire de l'art allemand en France. C'est sous couvert de cet organisme & # 224 la fa & # 231ade universitaire que seront organis & # 233es les tentatives d'enl & # 232vement deertaines & # 156uvres des mus & # 233es، qui se heurteront & # 224 la farouche r & # 233sistance des المحافظون والمديرون في اللوفر ، جاك جوجارد. Ce dont personne، en France، n'avait pris la mesure، c'est & # 224 quel point، les nazis s '& # 233taient، depuis des ann & # 233es، tant pour l' & # 233tablissement de cette liste (qui restera secr & # 232te et peu استغلال & # 233e par ses auteurs) que pour parvenir fastement et s & # 233lectivement au sein des gisements d '& # 156uvres qu'ils convoitaient، livr & # 233s & # 224 un travail de rep & # 233rage، & # 224 coup d '& # 233changes inter-universitaires، de stagiaires infiltr & # 233s dans les d & # 233partements du Louvre، de th & # 233sards accueillis dans les biblioth # 232ques، les archives، les documents et les r & # 233serves des mus & # 233es.

Dans le domaine de la diffusion des id & # 233es، de l'histoire de l'art، le pangermanisme & # 233tait pourtant d & # 233tectable: Pierre Francastel، qui publia en 1945 son cours de l'ann & # 233e 1939-1940 dispens & # 233 & # 224 l'universit & # 233 de Strasbourg repli & # 233e sur Saint - & # 201tienne، intitula le volume: L'Histoire de l'art، Instrument de la propagande germanique. Il y d & # 233nonce le d & # 233tournement، au الربحية d'une exaltation nationaliste et race، deertaines th & # 233ories sur l'art m & # 233di & # 233val (la transfer du roman au gothique) et sur les foyers de d & # 233veloppement du classicisme et du baroque. La pression sur les pers & # 233cut & # 233s pouvait & # 234tre telle qu'un historyien de l'art، allemand et juif، aussi sourcilleux que Max Friedl & aumlnder، quoique chass & # 233 du Reich et r & # 233fugi & # 233 aux Pays-Bas، soit "retourn & # 233" par les nazis: prot & # 233g & # 233 par eux، il renseigna abondamment les agent de G & oumlring qui cherchaient & # 224 localiser des & # 156uvres de ma & # 238tres flamands dont il & # 233tait sp & # 233cialiste، pour Compl & # 233ter، par rapines، & # 233changes ou achats، l'immense collection que leur ma & # 238tre rassemblait dans sa propri & # 233t & # 233 prussienne de Karinhall.

Les spoliations ، les agissements de l'E.R.R.

Forts de tous ces pr & # 233paratifs، au c & # 156ur de l '& # 233t & # 233 de 1940، les nazis peuvent commencer leurs entreprises de spoliations & # 224 une tr & # 232s vaste & # 233chelle. تتطابق خدمات Deux مع التدخلات في درجات الحرارة الممتازة: la Gestapo ، Ces Militaires sont charg & # 233s de localiser، d'inventorier، de prot & # 233ger et de keepenir en place le patrimoine artistique fran & # 231ais. Mais، Abetz comme Metternich sont، d & # 232s la fin du mois d'ao & # 251t، doubl & # 233s par l'ERR، Einsatzstab Reichleiters Rosenberg (le service de l '& # 233tat-major Rosenberg)، du nom de l' "معرف & # 233ologue" مكتب النازية لضمان خدمة التوجيه. Alfred Rosenberg (gauche) & # 233tait l'auteur d'un des ouvrages de r & # 233f & # 233rence des nazis Mythe du vingti & # 232me si & # 232cle. L'E.R.R. b & # 233n & # 233ficie du soutien politique du Reichmarschall G & oumlring، "dauphin" d'Hitler، qui met & # 224 sa Disposition l'appui logistique de la Luftwaffe، et ses Expert personnels، Bruno Lohse et Walter Andreas Hofer. L'E.R.R. s'installe au Jeu de Paume d & # 232s octobre 1940 et y transf & # 232re Instantan & # 233ment plus de quatre cents cisses stock & # 233es auparavant au Louvre et & # 224 l'ambassade d'Allemagne et qui aux premi & # 232res saisies. L'E.R.R. aura - au terme de son action & # 224 l '& # 233t & # 233 de 1944 - proc & # 233d & # 233 & # 224 la confiscation et & # 224 l'inventaire syst & # 233matique de plus de 250 stock de marchands et de collection، totalisant environ 15000 & # 156uvres et objets: outre les noms d & # 233j & # 224 cit & # 233s، les listes de l'ERR les plus fournies (celles qui مراسل & # 224 plus de 100 & # 156uvres) comprennent les noms de Hans Arnold، des David-Weill et des Dreyfuss، de Jules Friborg، des familles Halphen، Kalmann، Kalmann-L & # 233vy، Kraemer، Mayer، Merzbach، d'e Eug & # 232ne Spiro، Jacques Stern، Walter Strauss، des familles Auxente، L & # 233vy de Benzion، Weinberger et، & # 233videmment، de toutes les plants Rothschild، dont immenses Collections excitaient la cupidit & # 233 نزي.

Rose Valland، attach & # 233e de save au Mus & # 233e national des & # 233coles & # 233trang & # 232res (le Jeu de Paume avant l'Occupation) ، assura sur place un cont & # 244le p & # 233rilleux pour elle. Elle renseignait Jacques Jaujard au jour le jour. Sa & # 233sence Attent، ses notes et ses rapports de suivre et de conna & # 238tre le provaining et la destination des & # 156uvres entrant et sortant du b & # 226timent، de les mettre en related avec la vingtaine de visites que G & oumlring y ، de include l'organisation et les m & # 233thodes de travail de l'ERR، de d & # 233busquer la centaine d '& # 156uvres impressionnistes ou modernes qui، par le biais d' & # 233changes entre l'ERR et des marchands allemands charg & # 233s de fournir G & oumlring en & # 156uvres anciennes et classiques، ne furent pas exp & # 233di & # 233es vers l'Allemagne، mais se retrouv & # 232rent sur les march & # 233s de l'art fran & # 231ais et suisse . En تأثير l'E.R.R. se livrait، au Jeu de Paume، & # 224 un v & # 233ritable commerce، sous forme de trocs d & # 251ment consign & # 233s sur contats. Sur le plan quantitatif، l '& # 233change & # 233tait in & # 233gal: il visait & # 224 fournir، pour les collections de G & oumlring، d'Hitler et celles d'autres gentitaires nazis، de la peinture ancienne contre de la peinture impressionniste ou moderne، dans une pi & # 232ce ancienne s '& # 233changeant contre quatre & # 224 douze & # 156uvres modernes. ليس المعاملات ، أوركستر & # 233es par Kurt von Behr ، chef de l'E.R.R. & # 224 Paris، se d & # 233roulaient essentiellement sous le cont & # 244le d'Hofer، de Lohse et d'un autre rabatteur، Hans Wendland، avec un marchand allemand install & # 233 dans la capitale depuis les ann & # 233es 1920، Gustav Rochlitz . Celui-ci fournissait de la peinture ancienne pr & # 233lev & # 233e sur son stock ou acquise sur le march & # 233، et & # 233coulait la "marchandise" moderne ou impressionniste ainsi obtenue aupr & # 232s de courtiers (dontains، juifs، furent d) # 233port & # 233s ult & # 233rieurement) أو دي جراند جاليري آيانت بينون سور شارع dans la capitale.

Alors que le pillage M & # 233thodique des grandes collection ou des stock prestigieux se d & # 233roule de l '& # 233t & # 233 de 1940 & # 224 juin 1944 (avec، semble-t-il، une plus forte pression de mars & # 224 سبتمبر 1942) ، deux nouveaux detitifs vont permettre d'augmenter le flux de la spoliation artistique: l'un allemand، l'autre fran & # 231ais. & # 192 partir de janvier 1942، & # 224 l'initiative de l'ERR، qui cherche & # 224 & # 233tendre ses activit & # 233s، les lieux de pillage se multiplient et se variifient: c'est le d & # 233but de la M-Aktion، M pour M & oumlbel (meuble). Il s'agit، sans aucune concertation r & # 233glementaire avec Vichy، de vider de tous leurs meubles les appartements Occup & # 233s par des Juifs ayant fui ou ayant & # 233t & # 233 d & # 233port & # 233s les semaines qui suivront la rafle du V & # 233l 'd'Hiv' (16 juillet 1942) & # 233largissent calling & # 233rablement - socialement et g & # 233ographiquement - le terrain de chasse des nazis. Ce program visait، dans un premier temps، & # 224 fournir du mobilier pour les colons allemands install & # 233s dans les. En "razziant" 71619 logements (en France، en Belgique et aux Pays-Bas)، les clients de l'E.R.R. r & # 233cup & # 233r & # 232rent des milliers، et sans doute des dizaines de milliers d '& # 156uvres d'art، depuis la Marine insipide jusqu' & # 224 la peinture de ma & # 238tre oubli & # 233e، dont، dans leur h & # 226te et leur indiff & # 233rence، ils ne consign & # 232rent pas l'origine (leur provivation modeste ne pouvait rivaliser en effet avec le prestige des grandes collection).

المشاركة الفرنسية

Pr & # 233alablement & # 224 cette mise en coupe r & # 233gl & # 233e، les Dispositions r & # 233glementaires de Vichy & # 224 l'encontre des Juifs (10 septembre 1940، second statut du 2 juin 1941) avaient atteint les & # 156uvres d 'فن. L'aryanisation des biens et des entreprises appartenant & # 224 des Juifs avait conduit les Adminateurs provisoires "aryens" nomm & # 233s par le Commissariat g & # 233n & # 233ral aux questions juives، prenant en main la gestion des biens immobiliers des Juifs d & # 233chus ، d & # 233port & # 233s ou partis، & # 224 se saisir du reliquat du mobilier "oubli & # 233" par l'ERR et & # 224 le mettre en vente & # 224 l'h & # 244tel Drouot.

La recherche، sur ce chapitre، ne fait que commencer. Elle a d & # 233j & # 224 r & # 233v & # 233l & # 233 que، & # 224 la Requ & # 234te de l'administrateur provisoire "aryen" Elie Pivert، les & # 156uvres d'art et les objets n & # 233glig & # 233s chez ألفونس كان par l'ERR فورنت البائع & # 224 Drouot en novembre 1942 et rapport & # 232rent 1 million de francs ceux des Bacri، dont la vente fut & # 233chelonn & # 233e en trois vacations de janvier & # 224 mai 1943، rapport & # 232rent 2700000 francs que l'administrateur Provisoire versa au Commissariat g & # 233n & # 233ral aux questions juives qui virait les fonds & # 224 la Caisse des d & # 233p & # 244ts & # 133 Pas un seul nom allemand n'appara & # 238t dans la liste des advudicataires des 199 lots de la vente كان: seuls d'honorables marchands parisiens، de nombreux "puciers" et de futurs # 233pur & # 233s se press & # 232rent & # 224 Drouot، attir & # 233s par l'annonce officielle qui pr & # 233cisait: "Vente de biens isra & # 233lites Khann & # 91sic & # 93 ". Sauver les Meubles؟ Se servir sur la b & # 234te؟ Tous les comportements، toutes les motivations، peuvent & # 234tre envisag & # 233s dans un secteur d'activit & # 233 dop & # 233 par la soudaine irruption dune telle manne et par le sentiment qu'on se la partageait entre Fran & # 231ais.

Le march & # 233 de l'art ou le libre jeu de l'offre et de la demande

& # 192 cette face noire du march & # 233 calling une face grise ou، plut & # 244t، vert-de-gris: celle des milliers d'achats r & # 233alis & # 233s "r & # 233guli & # 232rement"، en galeries ou en ventes publiques، aux prix tr & # 232s & # 233lev & # 233s du march & # 233، par des mus & # 233es ou des collectionneurs allemands، ou par les agent des gentitaires nazis. Ils contuent le gros des & # 156uvres aujourd'hui Inventori & # 233es en M.N.R. وآخرون ، تصدر خلايا avec de la M-Aktion qui n'ont pu & # 234tre restitu & # 233es، l'essentiel des 13000 lots vendus par l'administration des Domaines en 1949-1951. Au nombre de ces achats، on trouble، par exemple، des bronzes de Despiau fondus par Rudier sur commande du mus & # 233e de Francfort comme des "d & # 233g & # 233n & # 233r & # 233s" (selon les canons nazis) ، ماكس إرنست أوو Torr & # 232s-Garcia par exemple، vendus، par une galerie de la rive gauche، sur son stock ant & # 233rieur & # 224 la guerre. Notons au passage، pour souligner la complexit & # 233 des cases، que l'acheteur، en l'occurrence un industriel allemand، & # 233tait par ailleurs le protecteur d'artistes du Bauhaus pourchass & # 233s.

معاملات Toutes ces ، en Vertu d'une d & # 233cﺸria inter-Alli & # 233s de Londres de 1943، seront d & # 233clar & # 233es nulles، et les & # 156uvresespondantes، retrouv & # 233es en Allemagne & # 224 partir de 1945، reviendront en فرنسا. Les Allemands fr & # 233quentaient & # 233galement Drouot: quatre peintures italiennes des xviie et xviiiee si & # 232cles vs. ، de la concion d'un collectionneur juif italien، furent naturellement class & # 233es en MNR apr & # 232s leur retour d'Allemagne. Le Fruit de la vente avait permis de Rembourser les cr & # 233anciers de ce collectionneur. Les & # 156uvres ont & # 233t & # 233 r & # 233cemment restitu & # 233es & # 224 ses h & # 233ritiers par un arr & # 234t de la Cour d'appel de Paris (arr & # 234t du 2 juin 1999) qui a calling & # 233r & # 233 comme spoliatrices les quatre jududications، & # 233tant donn & # 233 les creonstances exclusionnelles dans lesquelles le statut des Juifs pla & # 231ait les enfants du collectionneur.

La qu & # 234te de quatre ann & # 233es qui conduira les Alli & # 233s، puis les Allemands eux-m & # 234mes، tous grandement aid & # 233s par Rose Valland، jusqu'e & # 224 la fin de 1949، & # 224 localiser les & # 156uvres، & # 224 se les faire remettre et & # 224 en identifier les definitely aboutira & # 224 la r & # 233exp & # 233dition vers la France de plus de 60000 pi & # 232ces. Sur la base de ses recherches and Investres Propres، suscitant et collectant 2290 dossiers de requestes de restoration، d & # 233posant des plaintes et provoquant des enqu & # 234tes desigent & # 233es par plusieurs juges d'instruction help & # 233s par un groupe de policeiers qui interrogea tout le march & # 233 de l'art parisien، la Commission de r & # 233cup & # 233ration artistique parvint، de l'automne de 1944 & # 224 1949، & # 224 restituer plus de 45000 & # 156uvres. Parall & # 232lement، diffus & # 233 au niveau international، le R & # 233 pertoire des biens spoli & # 233s signalait les milliers d '& # 156uvres r & # 233clam & # 233es qui n'avaient pas & # 233t & # 233 retrouv & # 233es.

L'essentiel du travail de "remise en place" & # 233tait termin & # 233 les mesures financi & # 232res de r & # 233parations et d'indemnisations، introduites ult & # 233rieurement par des Disitifs l & # 233gislatifs allemands، parachevaient l '& # 233difice.

La r & # 233surgence de souvenirs، le besoin de include et de parler، les curiosit & # 233s les plus varies (celles des jeunes g & # 233n & # 233rations، celles des historyiens)، l'accessibilit & # 233 et l'intelligibilit & # 233 des archives ، l '& # 156uvre du temps & # 133 tout converge pour qu' & # 224 l '& # 233tablissement des faitsesponde l' & # 233nonc & # 233 des Responsabilit & # 233s individuelles et Collectives. Il n'en demeure pas moins qu'une diff & # 233rence majeure are entre les biens immat & # 233riels que sont les fonds، les comptes et les contats et les & # 156uvres d'art، ces derni & # 232res sont certes destin & # 233es & # 224 la d & # 233lectation de l'esprit mais elles sont aussi soumises & # 224 un syst & # 232me qui les fait vivre: le march & # 233 de l'art.

على يشتمل على seulement aujourd'hui & # 224 quel point il & # 233tait in & # 233vitable، apr & # 232s un tel bouleversement et malgr & # 233 lesركيces pouris pour tenter d'en r & # 233parer les effets، que des cases r & # 233siduelles، des cas ponctuels (si on pense & # 224 la masse des & # 156uvres d & # 233plac & # 233es) r & # 233apparaissent aujourd'hui comme autant de faits ayant & # 233chapp & # 233 aux r & # 232glements d'apr & # 232s guerre. Au-del & # 224 de la question des & # 156uvres MNR، & # 224 المقترحة desquelles la Mission d '& # 233tude sur la spoliation des Juifs de France، install & # 233e par le Premier ministre en 1997 .. et pr & # 233sid & # 233e par Jean Matt & # 233oli، aura & # 224 Proper، cas par cas، des Solutions pour leur avenir، il ya & # 233videmment d'autres & # 156uvres dont le sort n'est pas r & # 233gl & # 233، mais combien؟ Elles se trouble dans des mus & # 233es o & # 249 elles semblent rep & # 233rables، sur le march & # 233 de l'art ou chez des collectionneurs o & # 249 elles le sont moins. La Loi، le droit auront & # 224 dire si، aux crime contre l'humanit & # 233 perp & # 233tr & # 233s contre des personnes et qui sont perfescriptibles، on doit assimiler les forfaits commis sur les biens، forfaits qui مرافق & # 232rent ces crime . Ces objets doivent devenir des symboles، tout en restant des & # 156uvres، mais il faut & # 233viter d'en faire des all & # 233gories. En tout & # 233tat de reason، et comme pour les autres plans & # 233 cutions، il n'y aura pas de retour & # 224 un statu quo pree. Il conviendra de ne pas oublier que les mus & # 233es، et m & # 234me les mus & # 233es d'art، sont des lieux de m & # 233moire du g & # 233nie، comme des souffrances، de l'humanit & # 233 et que l ' & # 233vocation des crime nazis trouble plus p & # 233dagogiquement sa place sur les cimaises de nos mus & # 233es que sous le marteau des commissaires-priseurs، auxquels auxquels on voit des descendants de victimes de spoliations confier les & # 156uvres restitu & # 233es.

مواقع Quelques Internet pour en savoir plus:

  • Catalog des MNR (Mus & # 233es nationalaux R & # 233cup & # 233ration) Site du Minist & # 232re de la Culture: il Propose leatalog en ligne des oeuvres pill & # 233es et r & # 233cup & # 233r & # 233es & # 224 la fin de la guerre .
  • Mission d '& # 233tude sur la spoliation des Juifs de France La Documentation fran & # 231aise a mis en t & # 233l & # 233chargement l'ensemble des rapports de la mission Matt & # 233oli remis & # 224 Lionel JOSPIN en avril 2000.
  • المركز الوطني للفنون والثقافة جورج بومبيدو Le Centre Georges Pompidou pr & # 233sente leatalog en ligne de l'exposition organis & # 233e en avril 1997، qui rassembla 38 oeuvres inscrites au registre MNR. Une analysis des faits et une chronologie des & # 233v & # 233nements permettent d'approfondir leur contexte historyique.
  • Le Monde - La spoliation des biens juifs Le Monde consacre un dossier aux spoliations de biens juifs et & # 224 la Commission Matt & # 233oli. Un bon nombre d'articles retrace l'itin & # 233raire des oeuvres d'art pill & # 233es et retrouv & # 233es.

Quelques oeuvres، visibles sur le site du Centre Georges Pompidou، ont une Histoire Partuli & # 232re qui m & # 233rite d '& # 234tre relat & # 233e:

ماكس إرنست - فلورز دي كوكويلاج

"Fleurs de coquillages" a & # 233t & # 233 command & # 233 & # 224 Max Ernst par le marchand L & # 233once Rosenberg en 1929. En 1947، dans le cadre des d & # 233clarations permatoires d'achats effectu & # 233s en France pendant l 'Occupation، un industriel de W & uumlppertal، collectionneur et، par ailleurs، protecteur d'artistes du Bauhaus pourchass & # 233s par les nazis، Recna & # 238t avir achet & # 233 ce tableau en 1944، dans une galerie de la rive gauche، dont L & # 233once Rosenberg fr & # 233quentait alors les vernissages. & # 192 la Lib & # 233ration، L & # 233once Rosenberg a d'ailleurs d & # 233clar & # 233 Clearement qu'il n'avait & # 233t & # 233 spoli & # 233 d'aucun de ses biens. L '& # 156uvre est r & # 233pertori & # 233e parmi les M.N.R. (Mus & # 233es nationalaux r & # 233cup & # 233ration) & # 224 partir de 1949.

Fernand L & # 233ger - Femme en rouge et vert

Ce "تباين شكل" de Fernand L & # 233ger، "Femme en rouge et vert"، 1914، appartenait au marchand L & # 233once Rosenberg en 1935. Retrouv & # 233e en Allemagne، en 1948، dans une cache du marchand Gustav Rochlitz qui l 'avait & # 233chang & # 233e avec l'ERR صب lequel il travaillait. Cette toile figure d'ailleurs sur la photograpie de la salle des Martyres du Jeu de Paume & # 224 Paris (voir page 85). على ignorait o & # 249 elle avait & # 233t & # 233 pill & # 233e، L & # 233once Rosenberg ne l'ayant pas d & # 233clar & # 233e comme spoli & # 233e. En 1999، les recherches ont permis d '& # 233tablir que l'E.R.R. s'en & # 233tait saisi en octobre 1941 au si & # 232ge de la galerie du fr & # 232re de L & # 233once، Paul Rosenberg، alors r & # 233fugi & # 233 aux & # 201tats-Unis. La restoration de ce M.N.R. est une question qui se pose d & # 233sormais.

Henri Matisse - Paysage، le mur rose

& # 91 English text & # 93 On perd la trace de ce "Mur rose de l'h & # 244pital de Calvi"، peint par Matisse en 1897، apr & # 232s une vente aux ench & # 232res، & # 224 Paris، en 1914 . Il est retrouv & # 233، en juillet 1947، & # 224 T & uumlbingen، dans la cache d'un officier SS، Kurt Gerstein، qui s '& # 233tait suicid & # 233 en 1945 & # 224 la prison du Cherche-Midi، & # 224 Paris، o & # 249 il venait d '& # 234tre transf & # 233r & # 233 apr & # 232s un interrogatoire. Le t & # 233moignage de Kurt Gerstein est une pi & # 232ce centrale dans la description du syst & # 232me exterminateur: ses المقترحة le seul t & # 233 إشارة موجودة ، pr & # 233cis ، technology et d & # 233taill & # 233 de gazages de Juifs، auxquels il a help & # 233، en tant que pourvoyeur du gaz Zyklon B، for les camp de Belzec et de Treblinka. Les circonstances au cours desquelles il est entr & # 233 en "امتلاك" de ce Matisse (actuellement r & # 233pertori & # 233 en M.N.R.) الظهور الواضح.

G. BAZIN، Souvenirs de l'exode du Louvre، Somogy، Paris، 1992 L. BERTRAND-DORLEAC، L'Art de la d & # 233faite 1940-1944، Seuil، 1993 J. CASSOU، Le Pillage par les Allemands des & # 156uvres d'art et des biblioth & # 232ques appartenant & # 224 des Juifs de France، & # 201ditions du Centre de documents juive contemporaine، Paris، 1947 La Collection Schloss، minist & # 232re des Affaires & # 233trang & # 232res، Paris، 1998 H . FELICIANO، Le Mus & # 233e disparu، Austral، Paris، 1995 L. NICHOLAS، Le Pillage de l'Europe، Seuil، Paris، 1995 J. PETROPOULOS، Art as Politics in the Third Reich، Harvard University Press، 1996 R. VALLAND ، Le Front de l'art، Plon، Paris، 1961 r & # 233 & # 233d.، R & # 233union des mus & # 233es nationalaux، Paris، 1997. Pillages et restitutions: le destin des & # 156uvres d'art sorties de France pendant la Seconde Guerre mondiale، Actes du colloque organis & # 233 par la Direction des mus & # 233es de France le 17 novembre 1996، minist & # 232re de la Culture et Adam Biro، 1997، Paris.


معهد المراجعة التاريخية

Rezeptionsgeschichte، أو "تاريخ الاستقبال" ، كان مفهومًا مهمًا في الدراسات الأدبية الألمانية في العقود الأخيرة. يمكن أن يمتد هذا المفهوم إلى خطوط أخرى من التحقيق ، بما في ذلك دراسة الوثائق التي يستند إليها التاريخ السياسي والاجتماعي ، بالاقتران مع مناهج مثل التحليل النصي والنقد. في الحالة الحالية ، كانت الروايات التي تركها ضابط قوات الأمن الخاصة كورت غيرستين بعد وفاته في عام 1945 بمثابة دليل رئيسي على وجود "معسكرات الموت" في بلزيك وتريبلينكا (وبدرجة أقل سوبيبور). و Majdanek) في بولندا ، حيث قيل إن ملايين اليهود تعرضوا للغاز أو أبيدوا بطريقة أخرى. في أطروحة الدكتوراه الفرنسية هذه ، يفحص Henri Roques بشكل نقدي نصوص Gerstein نفسها ، واتساقها الداخلي ، وتوافقها مع ما هو معروف من مصادر أخرى ، وتاريخ استقبالها على مدى العقود (التي تشكل قصة أطروحة Roques نفسها a جزء). من خلال القيام بذلك ، يدمر Roques تمامًا مصداقية تأكيدات غيرشتاين وبالتالي وجود أي برامج إبادة في هذه المواقع.

في "مقدمة" (ص. i-xv) ، يقدم المترجم رونالد بيرسيفال تاريخًا موجزًا ​​للطرق المخادعة التي تم من خلالها إلغاء درجة الدكتوراه الخاصة بـ Roques بعد اجتياز امتحانه ، وتم قبول أطروحته ومنحت الدرجة في جامعة نانت في عام 1985. يبدأ تعامل روكيز مع "اعترافات" غيرستين بمقدمة (الصفحات 1-17) ، مقدمًا أسباب مناقشتها بشكل نقدي. يتكون جوهر الكتاب (ص 18-168) من أربعة فصول. في الأول ، "إنشاء النصوص" (ص 18-119) ، يقدم روك النسخ الست (وليس خمسة ، كما كان يعتقد سابقًا) من النصوص التي يروي فيها غيرستين ملاحظاته المزعومة في بلزيك وتريبلينكا (مع ذكر سوبيبور) و Majdanek) في بولندا عام 1942. هناك أربعة نصوص بالفرنسية (فقيرة نوعًا ما) ، يعطيها Roques الأرقام TI و T II و T IV و TV ، ونصان بالألمانية (T III و T VI). في هذه الطبعة ، تم تقديمها جميعًا بالترجمة الإنجليزية في النسخة الفرنسية ، ويفترض أنها نُسخت من النسخ الأصلية الفرنسية وترجمت عن تلك الموجودة في الألمانية.

تشغل ترجمات هذه النصوص الستة النصف الأول من الفصل الأول (ص .19-89). تم تقديم نسخ ضوئية للوثائق الأصلية ، بالنسبة لمنظمة الشفافية الدولية على الرغم من T VI ، في ملحق (الصفحات من 210 إلى 287) ، ولكن بالنسبة إلى "الإضافات والمسودات" التي تشغل بقية الفصل (ص 89 - 119) ، يتم إقحامها في جسم المناقشة ، وهو إجراء متبع في الفصول اللاحقة أيضًا. في قسم مهم للغاية يحتوي على أحد عشر جدولًا مقارنًا (A - K) ، يقارن Roques ويقيم مزاعم Gerstein في النصوص من T I إلى T VI. تمت طباعة هذه الجداول على ستة أوراق طويلة مطوية مائلة بين الصفحات 117 و 118 ، مع نسخة ضوئية لرسالة من القس مارتن نيمولر إلى فراو جريستين على صفحة غير مرقمة (الوجه السابق 118).

"صحة النصوص" هو موضوع روك في الفصل الثاني (ص 121 - 142). هل كان جريستين مؤلف الكتاب الستة أم البعض فقط؟ على أساس محتواها وأسلوبها وطباعتها ، خلص روك (ص 137) إلى أن النصين باللغة الألمانية (T III و T VI) لم يكن من قبل Gerstein ، ولكن تم اختلاقهما بعد وفاته على أساس الوثائق المختلفة المتبقية. من طرفه. تُظهر مقارنة الإصدارات المكتوبة على الآلة الكاتبة أنه يجب استخدام ثلاث آلات مختلفة على الأقل ، واحدة مع لوحة مفاتيح فرنسية واثنتان مع لوحات مفاتيح ألمانية متغيرة قليلاً. يعتبر Roques أن النصوص المكتوبة بخط اليد باللغة الفرنسية موثوقة.

الفصل الثالث يعالج "صحة النصوص" (ص 143-156).منذ أن تم قبول تأكيدات غيرشتاين على نطاق واسع باعتبارها حجر الزاوية الرئيسي في الدليل على وجود غرف غازات القتل في معسكرات الاعتقال النازية ، يلاحظ روك (ص. 143) "مثل هذا الحجر الأساسي يجب أن يتمتع بجودة ، مقبولة من قبل الجميع ، لتاريخ وثيقة "وتسأل" هل تتمتع "اعترافات" غيرشتاين بهذه الصفة التي لا جدال فيها؟ " كانت إجابته سلبية للغاية ، استنادًا إلى ملخص الاعترافات "(ص. 144-146) وبيان الاحتمالات والخصائص التي تحتوي عليها (ص. 156) ، درجات عدم الاحتمالية ، تضاءلت إلى حد ما في النصوص الألمانية (T III و T VI) ، مما يعزز الفرضية القائلة بأن هذه تم اختلاقها لتقليل شك قرائها. وحتى هذه ، مع ذلك ، تحتوي على مستحيلات كافية لإلقاء أكبر قدر من الشك على رواية جريستين بأكملها.

استقبال قصة جريستين بعد وفاته هو موضوع روك في الفصل الرابع ، "اعترافات غيرستين وآراء قرائهم" (ص 157-168). قبل نشرها ، كانت متاحة فقط للسلطات العسكرية للحلفاء ، التي لم تتأثر بما يكفي لاستخدامها كدليل في Nurnberg أو في المحاكم الأخرى ، على الرغم من عدم الشك في وجود غرف الغاز والظواهر ذات الصلة (ص 167). - بعد نشرها ، تباينت ردود أفعال القراء ، وقسم روك أولئك الذين ناقشوها إلى ثلاث مجموعات. من بين أولئك الذين لا يشكون "(ص 158-159) ، يسمي روك بيير جوفروي ،" كاتب سير جريستين ". ومن" أولئك الذين لا يؤمنون "(ص 159-161) ، كان الزعيم الراحل بول راسينير ، تبعه في الآونة الأخيرة روبرت فوريسون. تقع الغالبية العظمى من المتحدثين الحاليين في فئة "أولئك الذين يؤمنون بالنقاط الأساسية" (ص. لكن ضع في اعتبارك أنه شاهد الأحداث التي وصفها بالفعل. ومن بين المجموعة الأخيرة التي ذكرناها ليون بولياكوف (الذي اشتهرت تعديلاته العديدة في نص غيرشتاين) ومروجو الهولوكوست الآخرين مثل شاول فريدلندر وراؤول هيلبيرج ولوسي داويدوفيتش وجيرالد ريتلينجر ، وآخرون مخصص جنس omne.

في "خاتمة" (ص 169-174) ، يلخص روك "عدم الترابط ، والاحتمالية ، والتناقضات" المتعددة (ص 174) التي وجدها في حكايات جريستين ، للتأكيد على عدم الاعتماد التام عليها. يقدم رونالد بيرسيفال "كلمة أخيرة: قصة غيرشتاين: أسئلة وتعليقات" (ص 168-206) ، ويتعامل مع جوانب أخرى من شخصية جيرستين غير المستقرة للغاية ، والشيزويدية ، وعدم كفاءته في الأمور التقنية ، وتاريخ حياته (غير المحتمل جزئيًا) الذي فعل ذلك. لا تشكل جزءًا من التقييم النقدي لـ Roques للنصوص نفسها. اقتراح مثير للاهتمام (ص 191-194) هو أن حيازته لفواتير لزيكلون ب قد تشير إلى أن جريستين كان منخرطًا في بعض أنشطة السوق السوداء المرتبطة بمبيد الآفات ، وأن "اعترافاته" ربما كانت محيرة تهدف إلى التغطية. حتى هذه الأنشطة.

يحتوي الثلث الأخير من الكتاب على مواد تكميلية.

في "الملحق الأول: نسخ الخرائط واعترافات غيرشتاين" الطويلة (ص 207 - 287) ، تتبع خريطة مبدئية توضح مواقع معسكرات الاعتقال المختلفة (ص 209) النسخ المذكورة سابقًا لنصوص جريستين الستة (ص. 210-287). الملحق الثاني ، الأقصر بكثير ، "كورت جريستين: حياته ، موته ،" اعترافاته "(ص 289 - 294) لا يقدم فقط السيرة الذاتية (ص 289-291) ، ولكن أيضًا التسلسل الزمني لاستقبال "اعترافات" غيرشتاين من عام 1945 إلى عام 1983 (ص 291-294) ، مع ملاحظات نقدية حول الطريقة التي تم بها تحريفها وتحريفها من قبل مهووسو الهولوكوست. "

يتبع "ببليوغرافيا" موجزة (ص 295-298) "ملحقان" يتعاملان مع الأشخاص الذين ذكرهم غيرشتاين أنهم شاركوا في رحلته إلى بولندا وعادته وعلى علم (إما من البداية أو من الدرجة الثانية) بالموقف والأحداث يرويها. يتعامل أولهما (ص 297-308) مع فيلهلم بفاننستيل ، الذي سافر جيرستين معه إلى بولندا في عام 1942 ، والذي تم الاستشهاد به لسنوات عديدة كشاهد لـ "مصادقة" حساب جريستين. يصف Roques Pfannenstiel بأنه "شاهد متحفظ ولكنه متعاون فيما يتعلق بالأساسيات" (ص 299) ، لكنه يقترح (الصفحات 304-308) أنه وفقًا للمراسلات بين Pfannenstiel و Rassinier التي يرجع تاريخها إلى عام 1963 ، قد يكون الأول "قد سئم من الدور الذي طُلب منه أن يلعبه "(ص 304). التذييل الثاني (ص 309-315) بعنوان "Von Otter ، أو حكمة الدبلوماسي." زعم غيرستين أنه ، على متن القطار العائد من بولندا ، التقى بمستشار مفوض سويدي ، البارون فون أوتر ، الذي روى له الفظائع التي أكد أنه شاهدها ، متوسلاً فون أوتر لإبلاغ الحكومة السويدية بذلك. لا تزال نتيجة الأمر برمته غير واضحة ، بسبب حذر فون أوتر الشديد في تأكيد تأكيدات غيرستين. يختتم فهرس موجز وغير مكتمل وغير دقيق تمامًا للأسماء الشخصية (الصفحات من 316 إلى 318) الكتاب ، الذي تمت طباعته جيدًا بشكل معقول ، مع وجود عدد قليل نسبيًا من المطبوعات الخاطئة. لسوء الحظ ، لم يتم إعطاء أرقام للعديد من الصفحات ، بحيث تكون الأرقام الفردية في أقسام معينة على الصفحات اليسرى وحتى على اليمين.

على الرغم من أن روك يتنصل بشكل متواضع (ص 1) من أنه "مهتم هنا بدراسة تاريخية" ، فقد جمع في الواقع نوعين من النقد ، النص والتاريخي ، وهما عادة من اختصاص المتخصصين في مجالات منفصلة. تعتمد كل كتابة التاريخ على مصادر موثوقة ، وخاصة النصوص الدقيقة. يجب إنشاء هذه الأخيرة من خلال التقييم الدقيق للكتابات الأصلية (المخطوطة ، المطبوعة ، أو المطبوعة) واللغة (اللغات) المعنية. غالبًا ما يلقي نقل الكتابات الضوء على التحولات التي ربما تكون قد مرت بالأصل ، ومهمة الناقد النصي هي إعادة تأسيس الأخير قدر الإمكان. إذا كانت هناك إصدارات متعددة ، فيجب مقارنتها ، وإذا (كما هو الحال هنا) هناك عدد كبير جدًا من الإصدارات المختلفة لإنشاء نموذج أصلي واحد ، يجب على الناقد إعادة إنتاج الأشكال المختلفة التي تحدث فيها النصوص. قام روكس بهذا بدرجة عالية من الكفاءة ، وفقًا لأفضل طرق النقد النصي كما حددها لوسيان هافيت وغيره.

إن إظهار روك للتناقضات والتناقضات الداخلية بين النصوص الستة وما نعرفه من مصادر أخرى (خاصة كما هو موضح في الجداول من أ إلى ك) هو بحد ذاته قطعة من النقد التاريخي المدمر. بعد قراءة متأنية لأعمال روك ، حتى بدون الإضافات القيمة لبيرسيفال ، لا يمكن لأحد أن يمنح أي مصداقية لقصص جريستين حول إبادة ملايين اليهود في بلزيك أو تريبلينكا ، ولا تأكيداته المتعلقة بالحرق الجماعي للجثث وقتل الملايين من الجثث. الأطفال في أوشفيتز (التي لم يراها) عن طريق وسادة مبللة بحمض البروسيك (!) موضوعة تحت أنوفهم ، وما شابه. للاستمرار في الاعتقاد بقصص رائعة تمامًا مثل هذه ، يجب على "المؤمنين الحقيقيين" بالإيمان بالهولوكوست أن يحذوا حذو هؤلاء المتعصبين الدينيين الذين قالوا عقيدة مستحيلة، "أعتقد ذلك لأنه مستحيل." لا عجب أن L.I.C.R.A. (Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Anti-Sémitisme) وضغط صهاينة آخرون على الحكومة الفرنسية لإلغاء درجة روكيز بشكل غير قانوني!

من عند مجلة الاستعراض التاريخي، صيف 1990 (المجلد 10 ، العدد 2) ، الصفحات 223-227.


رجل في الداخل ، حزب العمال. 2

يتحدى كيرت غيرستين التصنيف السهل. لم يعرف الألمان ما يفكرون فيه ، غير الفرنسيون رأيهم. يرسم أصدقاؤه وعائلته صورة لرجل ممزق بين عالمين. يبدو أن الحقائق عن حياته تتعارض مع بعضها البعض. حتى بعد عقود من انتهاء الحرب العالمية الثانية ، لا يزال الناس غير قادرين على معرفة ما إذا كان قد شارك في آلية القتل الألمانية أو خربها.
المتحدث الضيف: فاليري هيبرت هي أستاذة مشاركة في التاريخ والدراسات متعددة التخصصات في جامعة ليكهيد أوريليا. تدرس التاريخ الأوروبي ، وتخصصت في ألمانيا النازية ، والهولوكوست ، والتصوير الفوتوغرافي لانتهاكات حقوق الإنسان والصراعات الدولية. نشرت منشورات عن شخصية المقاومة الألمانية كورت غيرستين ، وكذلك عن محاكمات نورمبرغ ، ومحاكم غاكاكا في رواندا ، وتطور قانون حقوق الإنسان ، والتصوير الفوتوغرافي للهولوكوست.

رجل في الداخل ، حزب العمال. 2 - النسخ
مرحبًا ، اسمي نيت نيلسون ، مرحبًا بك مرة أخرى في "On the Holocaust" من Yad Vashem. ملاحظة سريعة قبل أن نبدأ: هذا هو الجزء الثاني في قصة من جزأين عن كورت غيرستين. إذا لم تكن قد استمعت بالفعل إلى "رجل في الداخل: الجزء الأول" ، فارجع وافعل ذلك ، حيث أن ما يلي هنا يبني على ما قمنا بتغطيته هناك.
عندما استسلم كيرت غيرستين للقائد العسكري الفرنسي المسؤول عن ريوتلنجن ، تم استقباله بشرف. حرفياً: احتجزه جيش الحلفاء فيما سمي "السبي المشرف". تم وضعه في فندق مورين في بلدة روتويل القريبة ، حيث كتب تقريرًا مشهورًا الآن يوضح بالتفصيل ما شاهده كملازم في Schutzstaffel. كان جريستين مرتاحًا جدًا لمكان إقامته ، في الواقع ، أنه عند الانتهاء من التقرير ، كتب إلى معالجه الفرنسيين قائلاً ، في الأساس ، إنه مستعد للعودة إلى المنزل. أوه ، وقد أراد استعادة وظيفته القديمة في التعدين ، إذا كان بإمكانهم تغييرها.
كان ذلك في أبريل ومايو من عام 1945. وفي يونيو ، وجد نفسه في أسر أقل احترامًا: خلف القضبان في سجن تشيرش ميدي العسكري في باريس.
الآن ، عند النظر إليها من مسافة بعيدة ، يبدو أن Cherche-Midi يبدو وكأنه مبنى ممتع تمامًا - من النوع الذي قد يضم شققًا من الطبقة المتوسطة أو مدرسة. كان يقع في شارع عادي ، لكن جدارًا سميكًا وأبوابًا خشبية كبيرة عزل الداخل عن حركة المشاة. وبإلقاء نظرة فاحصة ستلاحظ وجود قضبان معدنية في النوافذ. داخل. دعنا نقول فقط أنه كان بعيدًا كل البعد عن فندق مورين. نحن نعرف ذلك من خلال روايات كتبها أسرى حرب ألمان آخرون. اقتبس:

"لم تكن هناك نافذة في الزنزانة [..] لقد كانت حفرة قاتمة بدون إضاءة أو تدفئة. يضاف إلى ذلك أن الزنزانة كانت حية بالحشرات والقمل التي تحدت كل محاولات تدميرها. وبصرف النظر عن الاستثناءات النادرة ، كان الطعام كانت غير كافية تمامًا ، ونتيجة لذلك أصبحنا أرق وأرق. [...] الترتيبات الصحية في ذلك المبنى القديم كانت لا توصف. "
انتهى.

عندما كان غيرستين جالسًا في أحد هذه الأقفاص الباردة والمظلمة ، فُتح تحقيق في قضيته ، حسب الاقتباس ، "فيما يتعلق بجرائم القتل والتواطؤ في القتل". ولكن بعد أسبوعين فقط ، في 25 يوليو ، تم قطع التحقيق عندما تم العثور على المتهم ممددًا في زنزانته ، والبطانية الممزقة التي كان يستخدمها لشنق نفسه لا تزال ملفوفة حول رقبته.

فاليري هيبيرت: يبدو أنه كانت هناك ملاحظة. فقدت.

فاليري هيبرت ، أستاذ مشارك في جامعة ليكهيد.

فاليري هيبيرت: حاولت الوصول إلى السجلات المتعلقة بوقته في Cherche-Midi ، لا يوجد شيء. ليس هناك الكثير للاستمرار بشأن ما حدث في تلك الأيام الفاصلة. الأمر يتعلق بجيرستين رغم ذلك ، أعني ، كان هناك بعض الشك في أنه ربما قتل على يد شخص آخر موجود في نفس السجن ، لأنه كان على استعداد لإدانة الآخرين. بالتأكيد ، هذا أمر معقول ، لكنني أعتقد أيضًا أن الانتحار مقبول تمامًا أيضًا.

كان الانتحار هو القرار الرسمي. يمكننا فقط التكهن حول الدافع. ربما لم يستطع جريستين تحمل الأمر أكثر من ذلك. ربما اعتقد أنه لن يحصل على محاكمة عادلة. أو ربما كان يخشى ما قد تكشفه تلك المحاكمة.
لفهم ما عذب كيرت غيرستين بشدة في ساعاته الأخيرة - بصراحة ، سنواته الأخيرة - علينا إعادة قصته: طريق العودة ، وصولاً إلى البداية.
عندما كان شابًا ، انغمس غيرشتاين بعمق في الكنيسة المسيحية. على سبيل المثال ، في عام 1932 ، أصبح رئيسًا لحركة الشباب الإنجيلي في البلاد بأكملها.

فاليري هيبرت: ومثل الكثير من الرجال الآخرين من جيله ، انضم إلى جيش الإنقاذ. كان هؤلاء هم جنود العاصفة ويسمون أيضًا القمصان البنية. كانت هذه منظمة شبه عسكرية مرتبطة بالحزب النازي. ثم انضم إلى الحزب نفسه في مايو 1933.

في الوقت نفسه كان يقود دوائر الكنيسة ، كان الشاب كورت غيرستين يشارك أيضًا في التدريبات شبه العسكرية النازية.

فاليري هيبرت: وبالنظر إلى ما كان سيصبح عليه ، فإن هذه الخيارات - بدت خارجة عن طابع الشخصية ومربكة. لم يشرح مطلقًا سبب انضمامه إلى جيش الإنقاذ والحزب. دعمت عائلته الحركة ، وخاصة والده ، لذلك ربما كان الضغط من داخل عائلته. لكنه كان أيضًا مهندسًا متخرجًا ولديه مهنة ناشئة في الخدمة المدنية. كان يعمل في شركات التعدين الحكومية. وهكذا ، كانت عضوية الحزب بالتأكيد مفيدة من الناحية المهنية. قد يكون هذا سبب.
هناك أدلة على أنه انجذب إلى وعود الحزب لإصلاح الاقتصاد المنهك في ألمانيا. كما أنه تعاطف بالتأكيد مع مناهضة النازية للبلشفية.
كان رفض البلاشفة للدين المنظم هو الذي ربما كان له صدى عميق معه ووعد النازيين بتخليص ألمانيا من الوجود البلشفي.

هناك جميع أنواع التفسيرات لسبب انخراط كيرت غيرستين مع الحزب النازي. ربما يكون من الصعب تحديد ذلك لأن فكرة النازية السلبية غير السياسية إلى حد كبير هي لعنة بالنسبة لنا اليوم.

فاليري هيبرت: لعدد من السنوات ، ما تراه يحدث هو جريستين هو هذا الصراع المستمر بين الرغبة أعتقد أن أحاول الحصول على كلا العالمين من خلال عالم الحكومة في السلطة في ألمانيا في ذلك الوقت ، ثم أيضًا هذا العالم المسيحي حيث مدفوعة بمبادئ أخلاقية صارمة وواضحة للغاية.

ربما كان جريستين يفتقر إلى المشاعر القوية تجاه الرايخ الثالث حتى أجبروا يده بالسيطرة على الكنيسة. لقد قاوم وبدلاً من أن يقابل بنوع من التسوية المتناغمة - التسوية المتناغمة ليست قوة خاصة للحزب النازي - فقد تذوق بدلاً من ذلك الجانب المظلم من حكومته. في البداية تم استهدافه من قبل الجستابو ، الذين جعلوا أنفسهم تدريجياً أكثر حضوراً في حياته.
ولكن حتى مع نشر الأدبيات المناهضة للحكومة ، لم يكن جريستين مستعدًا لإبعاد نفسه تمامًا عن تلك الحكومة. على سبيل المثال ، بعد إلقاء القبض عليه لأول مرة ...

فاليري هيبرت: بمجرد إطلاق سراحه ، سعى بنشاط لإعادة الحزب ، مرة أخرى ، وهذا يبدو غريبًا بالنسبة لنا. كيف يمكنه أن يسلك طريقين المقاومة ويحاول مرة أخرى أن يضع نفسه في الحزب؟
في تقديمه للطلب ، ادعى أنه كان يحاول للتو أن يكون مسيحياً صالحاً ولكنه رأى النور الآن. كان ملتزمًا بأن يكون نازيًا مخلصًا. الرسائل التي كتبها في ذلك الوقت تشير إلى أنه كان يفعل ذلك تحت ضغط من والده ، كما قال شقيقه نفس الشيء.

بمساعدة من عائلته ، وعلاقات أعلى في الحزب ، تمكن كورت من تغيير وضعه من "الاستبعاد" إلى "الفصل" الأقل قسوة. بالطبع ، لم يمنعه ذلك من معارضة الحكومة - كان حظر التحدث أمام الجمهور والاعتقال اللاحق في سجن ولزهايم لم يأت بعد.
الأمر المربك حقًا في كل هذا هو أنه حتى بعد ستة أسابيع من الجوع والعمل الجبري في ويلزهايم ، لم يتنصل كيرت غيرستين مطلقًا من الاشتراكية القومية. لقد عارضهم في الوقت نفسه على أسس أخلاقية ودينية ، وكان على استعداد لقلب الاتجاه الآخر في بعض النواحي الأخرى.
للمساعدة في تحليل هذا التجاور الواضح ، يمكننا أن ننظر إلى رسالة كتبها في عام 1938 إلى أقاربه في أمريكا. كان هذا بعد إطلاق سراحه من ويلزهايم مباشرةً ، وحتى في مثل هذه الحالة ، يمكنك أن تدرك أنه كان ذا عقلين. اقتبس:

لقد رأيت في زياراتك لألمانيا الخير الذي أنتجته حركة هتلر: الطرق والتوظيف والبناء - لكنك لم تتمكن من رؤية المأساة التي تنتج عن فقدان الحرية الفكرية والحرية الدينية والعدالة ... لدينا لقد كنا جميعًا في مأزق ، حيث كان علينا أن نرفع المقاومة ، لا أن نضرب الاشتراكية القومية السياسية ، لأن هذا ليس شأننا. لقد حاولنا فقط الدفاع عن الحقوق والمسؤوليات التي تم ضمانها لنا مرارًا وتكرارًا من قبل هير هتلر والاشتراكية الوطنية

فاليري هيبرت: إذن هذه المحاولة لمحاولة ضبط كل من نشاط المقاومة المستمر وهذا التعاطف المستمر
لا أعتقد أنه يمكننا ضبط هذه الأشياء تمامًا.

هل هناك أي شيء يمكن استخلاصه من تعاطف كيرت غيرستين الواضح على ما يبدو مع جوانب معينة من الحركة النازية؟ على سبيل المثال ، هل كان من الممكن أن تجعل الفكرة التي لا يمكن تصورها للانضمام إلى قوات الأمن الخاصة أمرًا يمكن التفكير فيه؟
أو ربما يلقي بعض الضوء على أحد الألغاز الأخرى في حياة غيرشتاين. كما ترى ، حتى لو كان هدفه الصريح هو فضح وتقويض قوات الأمن الخاصة ، فلا يزال هناك مسألة أنه ، إلى جانب جميع أنشطته المقاومة ، لا يزال يخدمهم لمدة أربع سنوات.

فاليري هيبرت: واشتمل عمله المبكر هناك على بناء أنظمة تطهير للجنود ، بحيث يمكن نقل الأشياء المتنقلة إلى الميدان. كان يصمم أيضًا أنظمة التطهير ومعدات تنقية المياه لأسرى الحرب في معسكرات الاعتقال وكان ناجحًا جدًا في هذا العمل ، لدرجة أنه أصبح رئيسًا لقسم الهندسة الصحية ، والذي تضمن تطوير خدمات التطهير باستخدام الغازات السامة.

حتى الجواسيس المدربين يتم القبض عليهم في بعض الأحيان. على النقيض من ذلك ، رفع كيرت غيرستين بعض الأعلام الحمراء بين زملائه الجنود. يبدو أنه قضى ما يكفي من وقته في القيام بأعمال عادية على مستوى الخدمة.

فاليري هيبرت: وهكذا ، هذا ، مرة أخرى ، نوع من الأشياء المربكة حول غيرشتاين. بقدر ما قد يكون لديه الدافع للانضمام إلى قوات الأمن الخاصة من أجل التعرف على جرائم النظام وليكون في وضع يسمح له بالعمل ضدها أو فضحها ، ولكي يكون في هذا المنصب ، كان عليه أيضًا القيام بعمله. بالكفاءة والنجاح. لذا ، بينما كانت النية هي تخريب النظام ، فهو أيضًا في روتينه اليومي يدعم ويدفع المشروع النازي الأكبر. فهل لا يزال معاديًا للنازية؟ نعم فعلا. هل يخدم أيضا قوات الأمن الخاصة؟ نعم فعلا.

حول هذه النقطة حيث يمكننا أن نبدأ في فهم لماذا كان لدى المحررين الفرنسيين سبب لمساءلة جريستين ودوافعه. ربما كان حقًا مقاومًا ، لكنه بالتأكيد لم يكن واضحًا تمامًا كما كان يبدو للوهلة الأولى.
في الواقع ، كان الأمر أقل وضوحًا بكثير مما أدركوه على الأرجح في ذلك الوقت. ما إذا كان كورت غيرستين مقاوماً أم مرتكباً ، كان سؤالاً سيُرفع لسنوات ، وحتى عقود بعد وفاة الرجل.

فاليري هيبرت: لذلك كانت هناك ثلاث مجموعات من الإجراءات القانونية التي تناولت قضية جريستين بعد الحرب. كان الأمر رائعًا لأنهم كانوا جميعًا هيئات مختلفة ، تعمل لأغراض مختلفة وفقًا لقوانين مختلفة.وما شاركوه جميعًا هو أنه كان عليهم إصدار نوع من الحكم على جريستين ، الشخص الذي عمل في معارضة ودعم نظام إجرامي.

حدثت أول هيئة قانونية نظرت في خدمة كيرت غيرستين إلى SS في عامي 1948 و 1949. ولم يتم ترتيب تجربة لصالح غيرشتاين ، بل لثلاثة موظفين في شركة ديغيش: الشركة الألمانية الوحيدة لغاز زيكلون بي السام.

فاليري هيبرت: المدعى عليه الرئيسي كان المدير السابق. كان اسمه جيرهارد بيترز. ووجهت إليه تهمة القتل والاشتراك في القتل لأنه سلم Zyklon B إلى أوشفيتز. كانت القضية المحورية في تحديد إدانته وكانت هذه إحدى وظائف القانون الألماني بشأن القتل والاشتراك في القتل ، كانت القضية المحورية هي ما إذا كان بيترز يعرف في ذلك الوقت أنه باع هذا الغاز أنه كان من المفترض استخدامه لقتل الناس.
وهذا هو المكان الذي يأتي فيه جريستين لأن جريستين هو الذي اتصل به وطلب شحن زيكلون ب. وهكذا ، أصبحت المحكمة مهتمة جدًا بما قاله غيرستين خلال الاجتماع الأولي. وبعد ذلك أيضًا ، ما إذا كان الغاز قد استخدم بالفعل لقتل الناس.

كان من المقرر تسليم Zyklon B التي طلبها كيرت غيرستين من غيرهارد بيترز في عام 1943 إلى موقعين. كشفت هذه المواقع ، من تلقاء نفسها ، عن الكثير حول كيفية استخدام المادة الكيميائية. الأول كان أورانينبورغ.

فاليري هيبرت: ماذا نعرف عن كيفية استخدام هذا الغاز؟ حسنًا ، كان Oranienburg أو Sachsenhausen معسكرًا للسخرة ولأسرى الحرب والسجناء السياسيين. كان يحتوي على غرفة غاز صغيرة جدًا ، بحجم مقصورتين للاستحمام القياسيين. كان يستخدم بشكل رئيسي للأغراض التجريبية. معظم الناس الذين لقوا حتفهم هناك لقوا حتفهم بالرصاص.

ولم يتضح ما إذا كان التسليم إلى أورانينبورغ سيستخدم في القتل الجماعي. أقل من سؤال أحاط بالتسليم الثاني ، وتوجه مباشرة إلى أوشفيتز بيركيناو.

فاليري هيبرت: أوشفيتز ، التي تضمنت في هذا السياق مركز القتل الرئيسي في بيركيناو ، كانت مركز القتل الرئيسي في الشرق. لذلك من المنطقي أن يتم تسليم Zyklon B هناك إذا كان سيتم استخدامه لقتل الناس.

لاحظت المحكمة في فرانكفورت أدلة على أن جريستين قد زيف حادث شاحنة من أجل تدمير الشحنة الأولى من ديغيش ، وأنه ، بفعله هذا ، ربما يكون قد منع استخدام تلك الدفعة على الإطلاق ضد الناس. استمعت المحكمة أيضًا إلى شهادة من العمال في أورانينبورغ ، الذين أشاروا إلى أن الشحنة التي أرسلها جيرستين - يمكن التعرف عليها ، لأنها جاءت في عبوات غير قياسية سعة 100 جرام - قد تم بالفعل إعادة توجيهها خارج المعسكر. إلى أين ، لم يعرفوا بالضبط.

فاليري هيبرت: قالوا ، "حسنًا ، لا يمكننا أن نحسب أيًا من غاز جريستين الذي ذهب إلى أورانينبورغ. لكنها تركت شحنات أوشفيتز محل نزاع.

من خلال السجلات التي نجت من الحرب ، بدا أن جريستين لم يكن قادرًا على تحويل ما لا يقل عن 1775 كيلوغرامًا من زيكلون ب من الوصول إلى أوشفيتز ، ولكن ربما كان لديه بعض اليد في تأخير استخدامه على الأقل.

فاليري هيبرت: من المحتمل أن يكون كل هذا الغاز قد تراكم للتو في أوشفيتز وفي مايو 1944 ، لم يتم استخدامه بعد. إنهم على استعداد لقبول أن ذلك كان ممكنًا. ولكن في ذلك الوقت بالذات ، تلك اللحظة بالذات كانت هناك زيادة كبيرة في الطلب على Zyklon B في أوشفيتز لسببين. أحدها كان ترحيل يهود المجر الذي بدأ في مايو وحوالي ستة أسابيع فقط ، تم إرسال 440 ألف يهودي مجري إلى أوشفيتز. معظمهم لقوا حتفهم هناك. هذا يحدث في اللحظة التي يكون فيها هذا المخزون المحتمل من Zyklon B موجودًا هناك. كما تم قصف معمل التصنيع في الجيزة. وهذا يعني أن هناك الآن نقصًا في العرض.
لذا ، حتى لو منع جريستين استخدامها بطريقة ما حتى ذلك الحين ، فإن المحكمة لم تصدق أن هذا يمكن تأكيده بعد مايو 1944. وإجمالي ما يمكنهم - الذي أثبتوا أنه يمكنهم حسابه كان 1775 كيلوغرامًا. كانت هناك حاجة إلى حوالي 6 كيلوغرامات فقط لاختناق 1500 شخص. لذا ، إذا عملنا على هذه الحسابات ، فربما كان 1775 كيلوغرامًا من زيكلون ب لجريستين ما زال موجودًا هناك مخزونًا في أوشفيتز كان كافياً للتسبب في وفاة حوالي 450 ألف شخص.

في نهاية محاكمة فرانكفورت ، خلص القضاة إلى أن جريستين ، مقتبسًا منه ، "يمثل نوع الرجل الذي رفض النظام النازي عن قناعة عميقة ، حتى أنه كرهه ، لكنه شارك فيه ، لمنع الأمور السيئة و العمل ضده من الداخل ". انتهى. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، وجدوا أنه "لم ينجح في القضاء على شحنات الغاز السام بطريقة حاسمة". انتهى. بعبارة أخرى ، على الرغم من أي نوايا حسنة ، قد يكون له يد في أي مكان من 0 إلى 450.000 جريمة قتل.
في عام 1949 ، تقدمت فراو غيرستين - التي أصبحت الآن بدون زوجها الذي يكسب عيش الأسرة - بأربع سنوات - للحصول على الرعاية الاجتماعية. ربما كان ذلك ضروريًا من الناحية المالية ، لكنه فتح علبة من الديدان مرة أخرى.

فاليري هيبرت: لذلك أي شخص يبحث عن أي نوع من العمل المسؤول أو المنصب السياسي أو السياسي ، يجب على أي شخص يسعى للحصول على دعم الدولة أن يثبت أن ماضيه كان خاليًا من أي نوع من التلوث النازي.
لذلك ، فعل غيرستين. ولكن حتى بالنسبة إلى ورثته لتلقي دعم الدولة ، كان لا بد من إجراء تحقيق في ماضيه.

اتفق القضاة في التقييم الثاني لكيرت غيرستين بعد وفاته مع القضاة في أوله: أن نواياه كانت جيدة ، لكنه على الأرجح فشل في إحداث أي تأثير كبير في الآلة النازية. وذهبوا خطوة أخرى إلى الأمام.

فاليري هيبرت: كان في موقف كان بإمكانه أن يتنبأ فيه بهذا الفشل. كان بإمكانه أن يرى أن الآلية كانت أقوى منه وكان يجب عليه ببساطة أن ينزع نفسه معًا بدلاً من أن يحاول باستمرار متابعة طريق المقاومة غير المثمر هذا.

شمل تقييم نزع النازية خمس فئات رسمية: الجاني الرئيسي ، أو الملوث ، أو الجاني الأدنى ، أو التابع ، أو المُبرأ. للإشارة ، اعتبر بول ساليتر - الذي قمنا بتغطيته في حلقة مختلفة من هذا البودكاست - من الفئة الثالثة من "الجناة الأقل خطورة" لدوره في نقل 1007 يهودي إلى الحي اليهودي في ريغا ، لاتفيا.
في ختام محاكمة كورت غيرستين في نزع النازية ، أصدرت المحكمة حكمها: لقد كان "ملوثًا". الفئة الثانية.

فاليري هيبرت: لا تزال الأرملة وأولادها الثلاثة في ضائقة مالية شديدة. لذلك كانت هناك خيارات قليلة أخرى متاحة. يمكن أن يحاولوا إلغاء تصنيف نزع النازية هذا. كان هناك أيضًا احتمال المطالبة بتعويض جرستين الذي سجنه النظام بسبب مقاومته. يمكنهم أيضًا المطالبة بتعويضات عن ما زعموا أنه وفاته غير المشروعة في الحجز الفرنسي. كانت هناك أيضًا إمكانية السعي للحصول على معاش تقاعدي لأنه كان موظفًا حكوميًا لفترة قصيرة في الثلاثينيات وقبل بداية الحرب بقليل.
وهذه القضايا التي انتهت في الواقع فقط في عام 1969 ، استمرت لسنوات وسنوات ، الكثير من المشاحنات القانونية المعقدة ، اتخذت مختلف الهيئات الإقليمية والفيدرالية هذه القضية باستخدام قوانين مختلفة. كانت هناك قرارات واستئنافات وقضايا جديدة. لكن بشكل أساسي ، وقعوا في - لقد اتبعوا نمطًا مشابهًا ، أليس كذلك؟ كانوا يعتقدون أنه كان معارضا للنظام في السنوات الأولى. شككوا في دوافعه للانضمام إلى SS. تعاون سطحيًا على الأقل مع قتل اليهود. وبالتأكيد ، بمجرد أن يكون على دراية كاملة بما كان يفعله النظام ، كان يجب أن يتعرف على ما يفعله ، كيف يمكنني أن أصف ذلك ، مثل عجزه الشخصي ، بأنه شخص واحد فقط ، وأنه ليس لديه السلطة أو لا. في مكانة عالية بما يكفي لإحداث تغيير حقيقي حول هذا الموضوع. وكان من الأفضل له لو ترك قوات الأمن الخاصة معًا.

تم اتخاذ القرار القانوني النهائي فيما يتعلق بكيرت غيرستين في 13 يونيو 1969. عرضت السلطات الحكومية على السيدة غيرستين تسوية على أساس أن زوجها ، قبل ثلاثة عقود ، فقد منصبه كموظف حكومي لأسباب ، اقتباس ، " بخلاف المصدق عليه رسميًا ". انتهى. بعبارة أخرى ، كان قرارهم يتعلق فقط بتوظيف جريستين حتى عام 1936 ، حيث أن خدمة SS الخاصة به لم تكن ذات صلة على الإطلاق. هذا جعل الأمور أقل تعقيدًا.

فاليري هيبرت: وهذا هو المكان الذي تركوه فيه. لم يكن هناك سبب يمنعه أو حرمان ورثته من معاشه فسمح بدفعه. لكن شروط الاتفاق كانت صارمة للغاية في إخبار أرملته ، "ينتهي الأمر هنا. يؤدي هذا إلى إنهاء أي طعون أو طلبات أو إعادة النظر في القضية ".

بعد 23 عامًا من وفاته ، تم أخيرًا التخلص من مسألة كورت غيرستين. كان يليق برجل به مثل هذه التناقضات أنه لم يتم التوصل إلى حكم نهائي.
المذيع: ما هي الألغاز البارزة في قصة جريستين التي تزعجك؟

فاليري هيبرت: أتمنى أن أعرف سبب توجيهه للحصول على شحنات Zyklon B إلى أوشفيتز وأورانينبورغ ، لأن ما حصل عليه لم يمثل سوى جزء بسيط مما تم استخدامه بالفعل هناك.
أود أن أعرف ما هي أنشطته اليومية. وذكر أنه ذكر أنه زار هذه المعسكرات الأخرى. قال إنه حاول تجنب ذلك لأنه كان من المعتاد شنق سجين تكريما لزيارة رسمية واحدة من شخص ما. لكن من المؤكد أنه كان في هذه الأماكن. لماذا ا؟ لا نعرف ما الذي كان متورطًا فيه أيضًا. ولم يكن الأمر لدرجة أنني أشك في أنه كان يتأرجح في مقاومته أو يتعثر في معارضته ، لكني أود فقط معرفة المزيد عما كان يفعله.
الأشياء التي أزعجتني في قصته ، إحداها الوحدة الرهيبة لمنصبه. حاول تنبيه أصحاب النفوذ. لم تذهب المعلومات إلى أي مكان. لم يغير شيئا. كان يعتقد أنه كان عليه البقاء مع قوات الأمن الخاصة على الرغم من أن ذلك جعله أعمق وأعمق في أسوأ جرائم الأنظمة. أعتقد أنه كان عليه أن يعرف أنه كان جزءًا من تلك الآلية.
وانتحاره في نهاية الحرب يوحي على الأقل أنه لم يكن في سلام. لذا ، هناك شيء مأساوي للغاية في ذلك.
القرارات القانونية تزعجني. توصلوا إلى هذا الاستنتاج المماثل والمتكرر بأن جريستين فشل في النهاية. كان بإمكانه توقع هذا الفشل. ما يقولونه هو أنه كان من الممكن أن يكون في وضع قانوني أفضل ، بل إن البعض يقترح أنه في وضع أخلاقي أفضل إذا كان قد ترك قوات الأمن الخاصة بعد بيلزيك ، إن لم يكن عاجلاً. وهذا أمر مزعج من ناحيتين لأن أحدهما ، القوانين التي طبقتها المحاكم ، فضلت العمل على النية ، مما يعني أنها لا تستطيع أخذ السياق في الاعتبار بالكامل. ويثير تساؤلات حول قدرة القانون على مواجهة القضايا المعقدة أخلاقيا. إنه أمر مزعج أيضًا في كيفية تفسير القانون لأن الحكم أشار إلى أنه من الأفضل عدم التدخل ، والتراجع ، بدلاً من القتال والدفاع عن المبادئ التي عندما تكون الاحتمالات مخزونة ضدنا ، فمن الأفضل وضع ضميرنا جانبًا والتخلي عن الآخرين الذين قد يكون في طريق الأذى.

هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها الحكم على Kurt Gerstein ، على الرغم من أن الحقائق لا تتغير أبدًا. لقد شارك في إبادة جماعية غير مسبوقة وشاملة ومنهجية وخربها. بغض النظر عن السياق أو الدافع ، كلاهما حقيقة ، ولا يلغي أي منهما الآخر.

فاليري هيبرت: لا أعتقد أن هناك طريقة للوصول إلى نتيجة مرضية عنه لأن هذين الأمرين الأساسيين عنه لا يمكن التوفيق بينهما. في نفس الوقت ، أعتقد أن هذا هو المكان الذي توجد فيه الحقيقة بالفعل. لقد كان شريكًا في القتل ومعارضًا شجاعًا لنظام قاتل بشكل لا ينفصل في نفس الوقت. الآن ، كان على المحاكم أن تختار جانبًا واحدًا من القصة ولكننا لا نفعل ذلك.

كان هذا عن الهولوكوست ، من ياد فاشيم. تم إنتاج برنامجنا بواسطة Itamar Swissa و Dani Timor و Ran Levi. البحث وإدارة المحتوى من قبل جوناثان كلابسادل وإريت داغان ودافنا دولينكو. القصة التي سمعتها كتبت بواسطتي ، نيت نيلسون. شكرا على استماعكم.


شاهد الفيديو: Alain Decaux raconte Le SS Gerstein ou lespion de Dieu. Archive INA (شهر اكتوبر 2021).