بودكاست التاريخ

قصة Władysław Szpilman ، عازف البيانو - التاريخ

قصة Władysław Szpilman ، عازف البيانو - التاريخ

عانى اليهود من بؤس لا يوصف خلال النظام النازي ، حيث قُتل الملايين أو فقدوا حياتهم كما عرفوها. من بين العديد من اليهود الأيقونيين في المائة عام الماضية ، يُصنف Władysław Szpilman كواحد من أهم اليهود. الملحن وعازف البيانو البولنديون الكلاسيكيون من أصل يهودي. إنه أحد الذين نجوا من الهولوكوست وتحولت تجاربه فيما بعد إلى فيلم.

على الرغم من أن Szpilman اشتهر بأنه يهودي نجح في النجاة من الهولوكوست ، فقد أمضى النصف الثاني من حياته كمؤلف غزير الإنتاج ، تمكن من تأليف العديد من الأغاني والقطع الموسيقية الأوركسترالية.


الارتقاء إلى الشعبية
Szpilman هو عازف بيانو اكتسب مهاراته في أكاديمية شوبان للموسيقى في وارسو. في وقت لاحق ، أصبح طالبًا في أكاديمية الفنون في برلين - إحدى المؤسسات المرموقة - في عام 1931. ومع ذلك ، كان عليه أن يعود إلى بولندا بعد عامين فقط ، حيث أصبح أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا في عام 1933. وسرعان ما أسس زبيلمان نفسه كواحد من أفضل عازفي البيانو وملحن ممتاز للموسيقى الكلاسيكية. كان يحرز تقدمًا في مسيرته المهنية وسرعان ما أصبح عازف بيانو في الإذاعة البولندية في عام 1935. ولم يمض وقت طويل حتى أصبح Szpilman من المشاهير في بولندا.

الغزو الألماني لبولندا والمحرقة

ومع ذلك ، كانت حياته على وشك الدخول في فترة طويلة من الظلام. غزت ألمانيا بولندا في عام 1939 ، لكن شبيلمان تمكن من مواصلة عمله الموسيقي. ومع ذلك ، لم يدم طويلًا ، حيث أُجبر شبيلمان على العيش في حي يهودي في عام 1940. من عمله في الراديو كمشهور ، تحول إلى عروض في مقهى بحلول عام 1942.
في عام 1942 ، تم إرسال عائلته - والديه وشقيقتان وأخ - إلى معسكر إبادة شمال شرق وارسو. لم يتمكن أي من عائلته من النجاة من الهولوكوست ، بينما واصل زبيلمان العمل في الحي اليهودي. ساعدت شعبيته الشرطة اليهودية على التعرف عليه وإخراجه من أولئك الذين يتم إرسالهم إلى معسكر الإبادة.
بمجرد تدمير الحي اليهودي بالكامل بحلول عام 1943 ، كان سزبيلمان هارباً واختبأ من الجيش الألماني في مواقع مختلفة عبر بولندا. في عام 1944 ، اكتشف الكابتن الألماني ويلم هوسنفيلد زبيلمان ، لكنه ترك عازف البيانو يرحل بشكل مفاجئ. مرة أخرى ، جاءت شهرته كواحد من الملحنين الموسيقيين الموقرين لإنقاذه.

التكيف في فيلم


صادف أن شبيلمان كان أحد أشهر الناجين من الهولوكوست. في عام 2002 ، قرر صانع الأفلام رومان بولانسكي تكييف حياة شبيلمان في فيلم - عازف البيانو. يلعب أدريان برودي دور سزبيلمان. لقد تمكن من ابتكار صورة مقنعة لعازف البيانو لدرجة أنه انتهى به الأمر باختيار أوسكار لأفضل ممثل. كانت هناك بعض الانتقادات حول هذا الفيلم التكيفي ، لكنها لا تزال واحدة من أفضل صور حياته.
كشف برودي لاحقًا أن الفيلم بذل جهدًا كبيرًا على المستوى البدني والعقلي. ليس من المستغرب أن جهوده منحته جائزة الأوسكار الخاصة به والوحيدة حتى الآن. كان برودي يبلغ من العمر 29 عامًا فقط عندما تم اختياره باعتباره أحد الناجين من الهولوكوست البولندي. كان تصوير أي ناج من الهولوكوست أمرًا صعبًا ، وقد أصبحت مهمة برودي أكثر صعوبة بالنظر إلى أنه كان على وشك تصوير شخصية مشهورة.
من أجل محاولة الاقتراب من الشخصية الأصلية ، تم جعل Brody يلعب فقرات محددة على البيانو لمدة أربع ساعات على الأقل في اليوم قبل الإدلاء بالدور. كان على Szpilman البحث عن الطعام خلال فترة الركض. نتيجة لذلك ، فقد قدرًا كبيرًا من الوزن وكان على برودي أن يفقد حوالي 30 رطلاً من أجل تصوير الشخصية.
تجنب الخلافات
حاول الفيلم الابتعاد عن الخلافات التي ظهرت بعد وفاة Szpilman في عام 2000. كان الفيلم في الأساس تعديلًا لتاريخ Szpilman واستند إلى سيرته الذاتية. ومع ذلك ، استمرت المغنية البولندية وييرا غران في الادعاء بأن حياتها تعرضت للتهديد في مناسبات قليلة بسبب تعاون Szpilman مع الألمان. زعم غران أن فليم لم يظهر حوادث عندما كان Szpilman يتعاون مع الجستابو من أجل قتل العديد من اليهود الآخرين في جميع أنحاء العاصمة البولندية.
نفى نجل شبيلمان باستمرار هذه الشائعات ، بينما زعم العديد ممن قضوا وقتًا مع سزبيلمان خلال جهوده للبقاء على قيد الحياة من الغزو الألماني والهولوكوست أن هذه الشائعات كانت قليلة الحقيقة.
بغض النظر عن القضايا القليلة التي تحيط بالمشهور اليهودي ، قدم عازف البيانو لمحة ممتازة عن حياة شخصية بارزة في ذروة الهولوكوست. لا يزال أحد أفضل الأفلام التي تظهر فظائع الهولوكوست. يعتبر هذا الفيلم بمثابة تكريم لبقاء شبيلمان على قيد الحياة.


قصة Władysław Szpilman ، عازف البيانو - التاريخ

Wladyslaw Szpilman يلعب الموسيقى الهادئة في C حاد طفيف بواسطة F. Chopin

قائمة أفضل الكتب مبيعًا في لوس أنجلوس تايمز أفضل عدم احتجاج لعام 1999

& quot هذه هي القصة التي كنت أبحث عنها منذ سنوات. & مثل رومان بولانسكي

انترناشيونال هيرالد تريبيون
وأشاد نجل الناجي البولندي من الهولوكوست الذي كان موضوع فيلم رومان بولانسكي الحائز على جائزة الأوسكار & quot The Pianist & quot؛ بالجوائز باعتبارها تكريما لضحايا الحرب العالمية الثانية. وقدرت الأكاديمية & ldquo ؛ المصير الذي حل بوالدي ، التدهور التام لفنان معروف في ظل ظروف الحرب ، & quot ؛ قال أندريه زبيلمان ، الطبيب المقيم في أوروبا والذي حضر حفل توزيع جوائز الأوسكار في لوس أنجلوس. يحكي الفيلم قصة فلاديسلاف زبيلمان ، عازف البيانو اليهودي في وارسو. فاز بثلاث جوائز أوسكار: أفضل مخرج وأفضل ممثل وأفضل سيناريو مقتبس.(الأربعاء 26 مارس 2003)

الجيش آرتشر - كاتب عمود كبير ، فقط من أجل التنوع
في هذه الأثناء ، تلقى فيلم رومان بولانسكي & quot The Pianist & quot هذيانًا هائلاً في جيروساليم بوست ، حيث أطلق ويليام إي. يرفض الخوض بهدوء في الليل. & quot كما يلاحظ أداء Adrien Brody كـ & quot؛ مذهل & quot. & quot

من سوني كلاسيك المانيا

تسجيلات فردية: Chopin، Alfred Gr & uumlnfeld، Debussy، Ignaz Friedman، Szpilman، Prokofjew 7th Sonata، Bacewicz، Sonata Nr. 2 (أول إصدار من العرض العالمي الأول في عام 1953)

يعمل على الكمان والبيانو مع Bronislaw Gimpel: Beethoven & quotSpring & quot، Grieg op.45، Rathaus & quotPastorale and Dance & quot (أول إصدار من التسجيل العالمي الأول في عام 1963) والأعمال الصغيرة لشوبيرت ودفوراك ووينياوسكي وبلوخ وبروكوفيو

وارسو البيانو الخماسي: خماسي البيانو لروبرت شومان وجوليوس زاريبسكي (أول إصدار من التسجيل العالمي الأول لعام 1963)

كيف تُغير الحرب عازف البيانو؟

رغم كل قوته المدمرة ، فإن فيلم رومان بولانسكي عازف البيانو يصل إلى نقطة لا يبدو فيها صحيحًا تمامًا. كيف يمكن لأي شخص أن يخرج من خمس سنوات مروعة من العمل الشاق والمجاعة في الحرب العالمية الثانية وارسو بمثل هذه التصرفات النقية والهادئة والعاطفية الصامتة لشوبان؟

لم يلعب فلاديسلاف زبيلمان الواقعي ، الذي كانت مذكراته أساس الفيلم ، بهذه الطريقة. حتى قبل سماع قرصي Szpilman اللذين ضربا السوق وسط نجاح فيلم The Pianist الذي فاز بجائزة الأوسكار مرتين ، كان بإمكان عشاق الموسيقى المتمرسين توقع ذلك. كانت موسيقى البيانو البولندية لتلك الفترة تدور حول الظل أكثر من الضوء.

لكن يمكن لأي شخص أن يفهم أن التعبير الفني ، حتى عالم الموسيقى الكلاسيكية المفترض أنه ثابت ، لا يمكن أن يوجد في منطقة منزوعة السلاح ، بعيدًا عن الأحداث العالمية. يمكن أن تختلف العروض التي يتم تصورها وتقديمها وسماعها أثناء حالة الأزمة ، أو في أعقابها ، اختلافًا كبيرًا عن العروض التي ليست كذلك.

تغير زملاء سزبيلمان الموسيقيون كثيرًا - بغض النظر عن جانبهم أثناء الحرب - كثيرًا خلال الأربعينيات ، وبعد ذلك يبدو أن الروائع الرائعة التي قدموها أعادوا كتابة أنفسهم. يمكنك سماعها في التسجيلات قبل وبعد ، حيث قام أحد الموصلات بتعزيز النخب العسكري ، ووجد آخر قناة للألم النفسي في تنافر الموسيقى.

وبالمثل ، تغير العالم بعد 11 سبتمبر - ولفترة تغيرت صناعة الموسيقى. كيف ستغير الحرب الحالية ما نسمعه يبقى أن نسمع جيدًا.

يمكنك المجادلة بأن مثل هذه التغييرات لها علاقة بكيفية سماعنا. لكن هذا صحيح جزئيا فقط. لقد حرصت على الاستماع إلى أقراص Szpilman (أحدهما من العلامة المستقلة BCI Eclipse والآخر من الفرع الألماني لشركة Sony Classical) قبل مشاهدة الفيلم وبعده. ما سمعته لم يتغير ، لكن الفيلم أوضح بعض الأشياء.

كان Szpilman ، الذي توفي قبل ثلاث سنوات ، فنانًا من أصل إسترليني ، والذي يضمن أن تسجيلاته لن تكون إعادة لعزف البيانو المخترق على غرار David Helfgott الذي سُمع في أعقاب فيلم Shine عام 1996. لا ، من النغمات الأولى لكل من أقراص Szpilman ، تسمع رباتو شاعرية من العالم القديم وتلك البطانية الدافئة من نغمة البيانو المفقودة من عروض الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة Janusz Olejniczak.

أكثر ما يلفت الانتباه هو قراءة عام 1960 لخادم شومان Fantasy in C major ، وهي الحركة الوسطى ، والتي تصل إلى ذروة مكثفة مفردة تمامًا ومروعة. لا أحد يستطيع أن يقول حقًا إن هذا يعكس مصاعب شبيلمان في زمن الحرب ، لكن حدسي يخبرني ، بشكل لا لبس فيه ، أن الشخص الذي دفع إيجارًا في الهاوية فقط يمكنه تصور مثل هذه القراءات للعبارات.

متطابقان تقريبًا في اختيارهما للأعمال ، يختلف القرصان بشكل أساسي في تضمين Sony لميزة فيديو CD-ROM للشيخوخة Szpilman الذي يلعب دور Chopin's Nocturne في C الحادة الثانوية في عام 1980. هذا هو المكان الذي يقدم فيه الفيلم السياق المطلوب. إن كرامة عازف البيانو لها تأثير أكبر بشكل لا نهائي إذا كنت تعلم أن هذه هي القطعة التي كان يلعبها عندما دمر النازيون الراديو البولندي وعاد إليها بعد خمس سنوات ، بعد أن تم تدمير النازيين. دون أن يطلب أدنى قدر من التعاطف ، كان يعيد خلق لحظة كانت رمزية لبلده وجميع اليهود الناجين من الحرب العالمية الثانية.

ديفيد باتريك ستيرنز فيلادلفيا كورير صن ، 30 مارس 2003

& quot The Pianist & quot Book بقلم فلاديسلاف زبيلمان مترجم إلى 30 لغة

قائمة لوس أنجلوس تايمز الأكثر مبيعًا - أفضل الكتب لعام 1999 - أفضل عدم احتكار لعام 1999

بوسطن غلوب - الكتاب الأكثر إزعاجًا وتأثيرًا لهذا العام

The Sunday Times - أفضل خمس سيرة ذاتية وأفضل الكتب مبيعًا لعام 1999

الجارديان - كتب العام 1999

The Economist - مفضلات مراجعينا 1999

LIBRARY JOURNAL - أفضل الكتب لعام 1999

فوز WLADYSLAW SZPILMAN بجائزة عدم الخيال اليهودية السنوية لعام 2000

لندن - 3 أيار (مايو) 2000 - منح حكام الجوائز الأدبية الفصلية اليهودية السنوية هذه الليلة الجائزة غير الخيالية إلى فلاديسلاف زبيلمان عن عازف البيانو (فينيكس / جولانكز). تم الإعلان عن القرار من قبل المؤلف والمذيع فرانك ديلاني ، رئيس لجنة التحكيم ، الذي اختاره في وقت سابق من هذا المساء من قائمة مختصرة من أربعة عناوين: & quot ؛ عندما تقرأ هذا الكتاب - ويجب عليك قراءته - فلن تنساه أبدًا. يسأل النص الفرعي عما إذا كان الأشخاص الطيبون يقفون إلى جانب الأشرار ويوضح كيف تتضخم الروح البشرية بمعرفة هؤلاء الأشخاص.

Le Pianiste - أفضل كتاب لعام 2001 جريدة لير - فرنسا

Le Pianiste - سعر القراء - Grand Prix من جورنال ELLE - فرنسا 2002

قدم عازف البيانو الموهوب فلاديسلاف زبيلمان ، بنجاح كبير ، حفلاً موسيقيًا في قاعة المعهد الموسيقي للموسيقى يوم 22 من الشهر الجاري. (& quotO Our Illustrated Newspaper & quot وارسو ، 1 يونيو 1930)

أول بث رسمي للتلفزيون البولندي في ديسمبر 1951

اللعب في البقاء على قيد الحياة في وارسو

بواسطة آن أبلباوم المعيار المسائي 14 مايو 1999

يعيش في منزل أنيق ضيق مع حديقة صغيرة يتم الاعتناء بها جيدًا. داخل غرفة جلوسه توجد أرفف للكتب القديمة ، وأرضية خشبية مصقولة من Bieder-meier. تقف الصور بالأبيض والأسود للأصدقاء القدامى في صفوف على مطبوعات البيانو وتتدلى من الجدران البيضاء تذكارات مؤطرة. للوهلة الأولى ، يتحدث كل شيء عن فلاديسلاف زبيلمان عن نوع معين من الراحة في وسط أوروبا ، عن حياة برجوازية هادئة وهادئة. يرتدي سترة وربطة عنق من التويد ، يتحدث عن الموسيقى والأغاني الشعبية ، Szpilman نفسه ينطلق في البداية من شخص عاش كل سنواته الـ 87 في محيط متحضر. ثم ينتقل دون عناء من المألوف إلى المروع.

& quot لقد بدوت كرجل متوحش & quot؛ يتذكر. كنت متسخًا ، غير حليق ، كان شعري طويلًا. وجدني الألماني عندما كنت في أنقاض مطبخ شخص ما أبحث عن طعام. اكتشفت لاحقًا - هذا غير موجود في الكتاب - أنه كان ينظر إليهز لمعجون الأسنان ، ولكن لا يهم. عندما رآني ، سألني ماذا أفعل هناك على الأرض. ماذا يمكن أن أقول؟ لم أستطع أن أقول إنني يهودي ، وأنني كنت مختبئًا ، وأنني كنت في هذه الأنقاض منذ شهور. أخبرته أن هذه شقتي القديمة ، وأنني عدت لأرى ما تبقى. & مثل

هكذا يبدأ رواية شبيلمان عن كيف أنه ، في الأسابيع الأخيرة من الحرب العالمية الثانية ، بعد أن هرب من وارسو جيتو ونجا من الاختباء لأشهر من الاختباء ، أنقذه ألماني: اكتشفه الكابتن ويلم هوسنفيلد ، وتأكد من أنه عازف بيانو - لإقناعه ، لعب Szpilman عزف موسيقى Chopin's Nocturne في C طفيفة حادة على بيانو معطوب وغير متناغم - وبدون الكثير من اللغط وجده مكانًا أفضل للاختباء. & quot؛ لاحظ شيئًا لم أره: تحت السقف كان هناك علية صغيرة. ومثلًا ، تأكدوا معًا من أن Szpilman يمكنه الصعود إليه ، ثم رفع السلم بعد ذلك.

خلال الأسابيع التالية ، كان الضابط الألماني يحضر بانتظام الخبز للموسيقي اليهودي والأخبار من الجبهة. أخيرًا ، في ديسمبر 1944 ، تركه بالكلمات التالية: & quot ؛ ستنتهي الحرب بحلول الربيع على أبعد تقدير. & quot حظ. في الواقع ، إنها مجرد حلقة واحدة في قصة غير عادية للبقاء على قيد الحياة ، نُشرت مؤخرًا باللغة الإنجليزية باسم عازف البيانو. فلاديسلاف زبيلمان ، موسيقي وملحن مشهور عندما اندلعت الحرب - البولنديون من جيل معين لا يزالون يعرفون كلمات أغانيه الشعبية - لم يتم إنقاذه من قبل رجل ألماني فحسب ، بل على يد شرطي يهودي ، أخرجه من طابور شخصًا يستقلون قطارات تريبلينكا من خلال موهبته ، مما أبقاه على قيد الحياة في غيتو وارسو الجائع وبتقديره الخاص ، ما لا يقل عن 20 بولنديًا قاموا بتهريبه من الغيتو ثم أخفوه في شققهم ، مع العلم أنهم و يمكن أن يُحكم على عائلاتهم بالإعدام لمساعدتهم يهوديًا.

في النهاية ، نجا لعدة أشهر بمفرده ، ربما كان الشخص الوحيد على قيد الحياة في أنقاض وارسو المحترقة ، يشرب المياه المجمدة في أحواض الاستحمام في الشقق الفارغة ويأكل ما يمكن أن يجده مخبأ في المطابخ المدمرة. يستحضر عازف البيانو ، المكتوب بنثر مسطح ، بلا عواطف تقريبًا ، مزيجًا غريبًا من الرعب والبهجة التي شعر بها سزبيلمان في ذلك الوقت. ماتت عائلته كلها ، وكانت مدينته في حالة خراب ، ومع ذلك ، رغم كل الصعاب الممكنة ، ظل على قيد الحياة. الكتاب والرجل نفسه يخلوان أيضًا من أي رغبة في الانتقام.

لا يوجد توجيه أصابع الاتهام في عازف البيانو ، ولا كراهية. إلى جانب صورته المباشرة للكابتن هوسنفيلد ، فإنه يصور جيدًا اليهود واليهود الأشرار ، والبولنديون الذين ساعدوه والبولنديون الذين خدعوه. يقول الآن إن الأيديولوجيا والجنسية والدين ليس لها علاقة بسلوك أي شخص في زمن الحرب: "قال لي أحد البولنديين الذين ساعدوني في البداية ،" كنت معاديًا للسامية ، لكن ليس بعد الآن ". ثم ذهب ليخاطر بحياته بإخفائي & quot

على الرغم من ظهوره باللغة الإنجليزية فقط ، فقد كتب Szpilman لأول مرة مذكراته عن زمن الحرب في عام 1945. في حقبة ما بعد الحرب ، ظهرت في أغلفة رديئة الجودة ، على ورق رديء ، وفي طباعة صغيرة جدًا ، ومع ذلك بيعت على الفور. بعد ذلك تم نسيان القصة أو بالأحرى تجاهلها. في بولندا ، لم يتم إعادة طبعه مطلقًا: في غضون بضع سنوات من نهاية الحرب ، أصبحت السلطات الشيوعية البولندية أكثر حساسية بشأن نشر كتاب له بطل ألماني ، والذي تضمن أيضًا وصفًا ممتعًا للجيش البولندي المحلي ، في زمن الحرب ، الحركة السرية البولندية المناهضة للشيوعية.

حاول Szpilman مرة أو مرتين إعادة نشر الكتاب ، لكنه لم يدفع. كان أكثر اهتمامًا بموسيقاه ، ولم يعتبر نفسه كاتبًا ، والأهم من ذلك كله لم يكن مهتمًا بالسياسة من أي نوع. & quot؛ ثلاث مرات طلبوا مني الانضمام للحزب الشيوعي ، لكنني كنت دائمًا أقول لا ، & quot هو يقول الآن.

فقط جهود ابنه أندريه ، الذي يعيش في ألمانيا ، كفل نشر الكتاب هناك منذ عامين ، حيث أصبح من أكثر الكتب مبيعًا ، والآن في بريطانيا.

ولكن حتى خلال سنوات نفاد طبعها ، كان لقصة شبيلمان بعض التأثيرات غير المتوقعة. من بين أمور أخرى ، قادته ، من خلال سلسلة من اللقاءات المصادفة ، إلى Frau Hosenfeld ، زوجة الألماني الجيد. كتبت إليه في عام 1950 ، عندما كان زوجها يحتضر في معسكر اعتقال سوفييتي يطلب المساعدة. فعل Szpilman ما في وسعه.

& quot. ذهبت & quot

كان بيرمان رئيسًا للشرطة السرية البولندية ، وعلى حد تعبير شبيلمان ، كان مجرمًا لا يتحدث إليه أي شخص محترم في بولندا. لكونه من المشاهير ، اتصل Szpilman ببساطة بمكتب بيرمان وقال إنه يريد مقابلته في مسألة خاصة. التقيا ، استمع بيرمان. لم يأت منه شيء. توفي الكابتن هوسنفيلد في معسكره في السجن السوفيتي ، بعد أن تعرض للتعذيب لادعائه أنه أنقذ يهوديًا.

وليس واحدًا فقط: على مر السنين ، ظهر أن الكابتن هوسنفيلد كان بمثابة الملاك الحارس لمجموعة كاملة من الناس ، بمن فيهم يهود آخرون ، بالإضافة إلى كاهن بولندي. كان ابنه يزور Szpilman: ذهب الاثنان معًا إلى المبنى ، الذي أعيد بناؤه الآن ، حيث جلب ضابط الفيرماخت الخبز لليهود المختبئين. عند وقوفه هناك في الشارع ، كان لدى هوسنفيلد الأصغر ما يمكن أن يصفه Szpilman فقط بأنه & quotان هجوم الهستيريا & quot.

لا يبدو شبيلمان نفسه عرضة لمثل هذه المشاعر العنيفة. يقول إنه كثيرًا ما يُسأل كيف يمكنه تحمل الاستمرار في العيش في بلد رأى فيه الكثير من الأشخاص يموتون ، لكنه يقول إن ذلك لا يزعجه في معظم الأوقات. البولندية هي لغته ، وبولندا هي المكان الذي ولد فيه - ويقول ابني إنه كان هناك Szpilman هنا في القرن الخامس عشر & quot - وبولندا كانت موسيقاه شائعة ، بل كانت محبوبة.

صحيح أنه لم يذهب أبدًا إلى Treblinka ، حيث ماتت عائلته بأكملها: كانوا في القطار الذي هرب منه. & quot؛ إلى نهاية حياتي & quot؛ يقول بشكل قاطع ،

لن أغفر لنفسي أبدًا أنني لم أتمكن من فعل أي شيء لإنقاذهم. '' لكنه عاش دائمًا في وارسو - بعض أفضل أغانيه المحبوبة مكرسة لإعادة بناء المدينة - على الرغم من الأشياء أو ربما بسببها رأى هناك.ويبدو أنه لا ينفصل عن وارسو ، وعن بعض الجوانب القديمة لثقافة المدينة: إنه يتذكر بسهولة مقهى وارسو والمجتمع المتقلب في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، ويهز رأسه بالموسيقى الشعبية اليوم - & quot؛ لا يمكنني فهم أي من كلمات & quot - ويتطلع العام المقبل إلى الذكرى الخمسين لزواجه. زوجته ، وهي طبيبة تبلغ من العمر 70 عامًا ولا يبدو أنها أكبر من 50 عامًا ، تبتسم بلطف وهي تصب الشاي في أكواب صينية إنجليزية. الرعب والرعب موجودان في الخلفية ، لكنهما لا يظهران على السطح.

أو ليس دائمًا. بعد الحرب ، قدم Szpilman حفلات البيانو من حين لآخر في 8 شارع Narbutta ، في مبنى في وسط وارسو والذي ساعد في بنائه كجزء من عصابة عمال العبيد من Getto. تم إطلاق النار على معظم اللواء اليهودي الذي عمل هناك ، بمجرد الانتهاء من البناء ، إذا لم يكونوا قد ماتوا بالفعل. في نهاية عازف البيانو ، يصف زبيلمان مشاعره حول العودة مرة أخرى إلى ذلك المكان الرهيب:

لا يزال المبنى قائما ، وهناك مدرسة فيه الآن. لعبت مع الأطفال البولنديين الذين لا يعرفون مقدار المعاناة الإنسانية والخوف المميت الذي مر في فصلهم المدرسي المشمس.

& quot. أدعو الله ألا يتعلموا أبدًا ما هو هذا الخوف والمعاناة. & quot

الصورة المكتشفة حديثا والمعروفة فقط لهنريك زبيلمان

T he & quotPalme d & # 146Or & quot، three & quotOscars & quot والعديد من جوائز الأفلام الأوروبية كانت من بين الجوائز التي تم جمعها بواسطة & quot The Pianist & quot ، فيلم رومان بولانسكي & # 146 ثانية استنادًا إلى كتاب Wladyslaw Szpilman & # 146s الأكثر مبيعًا & quot؛ The Pianist & quot ، يتعامل مع & quot؛ في وارسو أثناء الاحتلال الألماني والدمار النهائي بين عامي 1939 و 1945. ولكن هناك ما هو أكثر من "عازف البيانو & quot. يتم ملاحظته بشكل متزايد كمؤلف ، سواء من أعمال الحفلات الموسيقية أو الموسيقى في سياق أخف.

إن القول بأن الموسيقى كانت شريان حياة فلاديسلاف زبيلمان هو أكثر من مجرد استعارة شعرية. يدين الملحن وعازف البيانو البولنديين حرفيًا ببقائه المعجزة من الهولوكوست للموسيقى.

ولد في مدينة سوسنويك البولندية في 5 ديسمبر 1911 ، بعد دروس العزف على البيانو الأولى ، واصل فلاديسلاف سزبيلمان دراساته في العزف على البيانو في معهد وارسو الموسيقي تحت إشراف أ. . كما درس التأليف تحت قيادة فرانز شريكر. في عام 1933 ، عاد إلى وارسو حيث سرعان ما أصبح عازف بيانو مشهورًا وملحنًا للموسيقى الكلاسيكية والشعبية. في 1 أبريل 1935 ، التحق بالإذاعة البولندية ، حيث كان يعمل عازف بيانو يقدم موسيقى الجاز والكلاسيكية.

وضع الغزو الألماني لوارسو في 23 سبتمبر 1939 نهاية مؤقتة ولكن مؤقتة لمسيرة شبيلمان الموسيقية عندما القنبلة ، التي ألقيت على استوديوهات الراديو البولندي ، قاطعت أداء شوبان Nocturne في C Sharp Minor. ومع ذلك ، على الرغم من التغييرات الحتمية في حياته ، التي أحدثتها بداية الحرب ، رفض شبيلمان التخلي عن موسيقاه. تم تأليف كونسرتينو للبيانو والأوركسترا بينما كان يعاني من صعوبات وحرمان وارسو جيتو في عام 1940. مرة بعد مرة ، تمكن سزبيلمان من الهروب من عمليات الترحيل. حتى عندما تم تعبئته هو وعائلته بالكامل في شاحنات الماشية ليتم إرسالهم إلى تريبلينكا ، تم اختيار عازف البيانو الشهير بأعجوبة وإبعاده عن معسكر الموت. هرب إلى الجزء الآري من المدينة وقضى عامين طويلين ومؤلمين في الاختباء ، بمساعدة الأصدقاء البولنديين المخلصين دائمًا. بعد انتفاضة وارسو ، استمر في قيادة حياة منعزلة في مدينة الأشباح المهجورة. قرب نهاية الحرب ، اكتشفه ضابط ألماني في الفيرماخت ، ويلم هوسنفيلد ، الذي أنقذ حياته بعد الاستماع إلى عازف البيانو الجائع وهو يعزف شوبان C Sharp Minor Nocturne على البيانو غير المتناغم في مكان اختبائه.

عندما استأنف Szpilman أنشطته في الراديو البولندي في عام 1945 ، فعل ذلك من خلال الاستمرار من حيث توقف قبل ست سنوات: بشكل مؤثر ، افتتح أول بث للمحطة من خلال تشغيل ، مرة أخرى ، Chopin's C Sharp Minor Nocturne.

من عام 1945 إلى عام 1963 شغل منصب مدير الموسيقى في الإذاعة البولندية. قام خلال هذه السنوات بتأليف العديد من الأعمال السمفونية وحوالي 500 أغنية ، لا يزال الكثير منها يحظى بشعبية في بولندا اليوم ، بما في ذلك بعض أغاني الأطفال ، بالإضافة إلى موسيقى المسرحيات الإذاعية والأفلام. كما أدى دور عازف منفرد ومع عازفي الكمان برونيسلاف جيمبل ورومان توتينبيرج وإيدا هايندل وهنريك سيرينج. في عام 1963 ، أسس هو وجيمبل فرقة وارسو بيانو الخماسية التي كان أداء Szpilman معها في جميع أنحاء العالم حتى عام 1986.

توفي فلاديسلاف زبيلمان في 6 يوليو 2000 في وارسو.

أدريان برودي يتسلم جائزة الأوسكار:

. لم يكن هذا الفيلم ممكنًا بدون المخطط الذي قدمه فلاديسلاف زبيلمان. هذا تقدير لبقائه & quot.


إخراج رومان بولانسكي
بطولة: أدريان برودي وطاقم عمل

عاد المخرج رومان بولانسكي بأفضل فيلم له منذ الحي الصيني. في الواقع ، قد يكون The Pianist أفضل فيلم بولانسكي على الإطلاق. إنها بهذه القوة.

استنادًا إلى كتاب السيرة الذاتية لفلاديسلاف زبيلمان ، يروي عازف البيانو قصة نضال سزبيلمان للنجاة من الاحتلال النازي لبولندا خلال الحرب العالمية الثانية. Szpilman ، عازف البيانو والملحن اليهودي الموهوب ، شهد بنفسه أهوال حي اليهود في وارسو.

استخدم النازيون هذا الحي الفقير سيئ السمعة والمسوّط لسجن اليهود البولنديين حتى & quot؛ توطينهم & quot؛ في معسكرات الاعتقال.

بينما لقي معظم أقاربه وأصدقائه اليهود حتفهم في الهولوكوست ، تمكن زبيلمان من النجاة من خلال قوة الإرادة المطلقة وعدد من ضربات الحظ. يحكي الفيلم قصة بقائه المفجعة بصدق لا يتزعزع.

هناك العديد من العروض الرائعة في The Pianist ، لكن تصوير أدريان برودي ل Szpilman هو الذي يحمل الفيلم. يقدم Brody (The Thin Red Line ، Summer of Sam ، إلخ) أداءً بارعًا في هذا الفيلم. في بعض الأحيان ، يقول بعيونه الحزينة أكثر مما يمكن أن يقدمه أي حوار. إنه يستحق تمامًا ترشيح أوسكار الذي حصل عليه مؤخرًا لهذا الأداء متعدد الطبقات.

من الصعب تخيل صانع أفلام أكثر ملاءمة لتوجيه عازف البيانو من بولانسكي. يعمل إحساسه الكئيب والوجودي بالسخرية بشكل مثالي مع قصة شبيلمان. لا يتعارض اتجاه بولانسكي الفعال مع القصة أبدًا.

صور فيلم ستيفن سبيلبرغ ، قائمة شندلر ، ببراعة الرعب الفظ للهولوكوست ، لكن عازف البيانو يفعل أكثر من ذلك. بالإضافة إلى الرعب ، يصور فيلم بولانسكي أيضًا العبث المأساوي للوضع.

في أقوى مثال على هذه العبثية ، يشاهد شبيلمان وعائلته من نافذتهم بلطجية نازيين يدخلون شقة عبر الشارع ويأمرون عائلة يهودية بالوقوف من مائدة العشاء. عندما فشل أحد أفراد الأسرة المسنين والمعوقين في النهوض من كرسيه المتحرك ، ألقاه النازيون بهدوء من شرفة الشقة حتى وفاته أدناه. العبث المروع لهذا المشهد محير للعقل. لكنها أيضًا لحظة بولانسكية نموذجية: في فيلم بولانسكي ، يمكن أن يكون العالم مكانًا خبيثًا سخيفًا.

أعظم إنجاز للفيلم هو أنه يصور كل الرعب والجنون في الهولوكوست دون أن يفقد أي شعور بالأمل. على الرغم من مواجهة قسوة ومشقة لا يمكن تصورها ، فإن معظم الشخصيات اليهودية في الفيلم لا تفقد إنسانيتها أبدًا. وهذا هو انتصار قصة فلاديسلاف زبيلمان.

- كينيث هان (www.sceneanhheard.ca المجلد 02 - العدد 08)

عندما أجبرت قذائف النازيين الغزاة على إغلاق الإذاعة البولندية في 23 سبتمبر 1939 ، كانت آخر موسيقى حية سمعت هي أداء فلاديسلاف زبيلمان لأداء شوبان C الحادة الهادئة. عندما استؤنف البث في عام 1945 ، كان Szpilman مرة أخرى هو الذي بدأ الإرسال ، بنفس موسيقى شوبان الليلية. (في نفس الوقت تقريبًا ، وبدلاً من ذلك ، استأنف تلفزيون بي بي سي مقطوعة ميكي رسم كاريكاتوري للفأر.) ما حدث لسزبيلمان في الفترة الانتقالية شكل مادة واحدة من أكثر روايات الحياة اليهودية ترويعًا في ظل النازيين ، في كتاب نُشر العام الماضي باسم عازف البيانو التي صعدت على الفور إلى قمة قوائم أفضل الكتب مبيعًا على مستوى العالم - ليس من المستغرب: إنها تحفة مقنعة ومروعة.
كتب Szpilman موت مدينة (العنوان الأولي لمذكراته) في عام 1945 كعلاج إلى حد ما - لوضع ذكرياته على الورق وبالتالي إخراجها بطريقة ما. وبذلك كشف أنه كان كاتبًا بارعًا: نصه يطابق العين الحادة للتفاصيل وللشخصية الإنسانية مع الغياب التام للشفقة على الذات والقداسة.
خلال العامين الأولين من الاحتلال ، لعب شبيلمان في الحانات والمقاهي التي استمرت في فتح أبوابها للعمل خلف جدران getto ، المغلقة عن بقية وارسو في 15 نوفمبر 1940. يسجل Szpilman الحياة هناك بكرامة وحيادية. يتذكر مشاهدة قوات الأمن الخاصة وهي تجبر مجموعة من السجناء على الخروج من مبنى:

أشعلوا المصابيح الأمامية لسيارتهم ، وأجبروا سجناءهم على الوقوف في العارضة ، وشغلوا المحركات وجعلوا الرجال يركضون أمامهم في مخروط الضوء الأبيض. سمعنا صراخ متشنج من نوافذ المبنى وابل من الطلقات من السيارة. الرجال الذين كانوا يركضون أمامها سقطوا واحدًا تلو الآخر ، ورفعوا في الهواء بالرصاص ، وتحولوا إلى شقلبة ووصفوا دائرة ، كما لو أن العبور من الحياة إلى الموت يتكون من قفزة صعبة للغاية ومعقدة.

مرارًا وتكرارًا ، فرضت الصدفة أن يهرب شبيلمان من الموت. بدا أن النهاية قد حانت أخيرًا عندما أُمر هو وعائلته بالحضور في Umschlagsplatz حيث تم نقلهم إلى قطارات متجهة إلى غرف الغاز ، حيث كانوا يلفون الجثث المتعفنة حولهم. ذكرى Szpilman الأخيرة لعائلته يتم التقليل من شأنها بشكل مؤثر:

ذات مرة شق صبي طريقه عبر الحشد في اتجاهنا بعلبة حلويات على خيط حول رقبته. كان يبيعها بأسعار سخيفة ، رغم أن الجنة تعرف ما الذي سيفعله بالمال. بتجميع آخر تغيير صغير ، اشترينا كريم كراميل واحد. قسمها الأب إلى ستة أجزاء بسكينه. كانت تلك وجبتنا الأخيرة معًا.

ولكن بينما كان Szpilmans محشورون في القطار ، أمسك أحد رجال الشرطة اليهودية من طوق فلاديسلاف ، وأخرجه من الحشد ورفض السماح له بالمرور للانضمام إلى عائلته في رحلة الموت. استمر سزبيلمان في تجنب براثن الموت ، والبقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب ، وغالبًا ما يكون نصف جائع وعادة ما يكون وحيدًا ، مختبئًا في زوايا غامضة من المباني التي تعرضت للقصف أو المحترقة أو الفارغة ، وساعده أصدقاء بولنديون بشكل متقطع في المخاطرة بحياتهم لإحضاره الطعام أو إيجاد مأوى له: مساعدة يهودي يؤدي تلقائيًا إلى حكم الإعدام. أغرب تطور في قصة Szpilman الغريبة جاء في نهايته: اكتشفه ضابط ألماني ، بعد أن أعطى Szpilman دليلاً على مهنته من خلال لعب نفس C القاصر الحاد. الموسيقى الهادئة على بيانو مهجور ، أخفوه وأحضروا له طعامًا وعيدًا للدفء.
ليس أقل جانب غير عادي في كتاب شبيلمان هو الافتقار التام للسخط والغضب الذي قد يُتوقع من أي شخص يكتبه فورًا بعد هذه السنوات من الجحيم أن يسمح لنفسه. ومع ذلك ، فحتى الصور القصيرة القاتمة للموت الذي لا طائل من ورائه والتي تم ترصيعها في نصه لا تستدعي الحكم - ربما لأنه لم يكن أي منها ضروريًا:

جاء صبي في العاشرة من عمره يجري على الرصيف. كان شاحبًا جدًا ، وخائفًا جدًا لدرجة أنه نسي نزع قبعته لشرطي ألماني يقترب منه. توقف الألماني ، وسحب مسدسه دون أن ينبس ببنت شفة ، ووضعه في صدغ الصبي وأطلق عليه الرصاص. سقط الطفل على الأرض ، وذراعيه مرتخرتان ، وتصلب ومات. أعاد الشرطي بهدوء مسدسه في الحافظة وذهب في طريقه. نظرت إليه حتى أنه لم تكن له سمات وحشية بشكل خاص ، ولا يبدو غاضبًا. لقد كان رجلاً عاديًا وهادئًا قام بواحدة من واجباته اليومية العديدة الصغيرة وأخرجها من عقله مرة أخرى في الحال ، لأعمال أخرى وأكثر أهمية في انتظاره.

موت مدينة تم نشره في بولندا عام 1946 وسرعان ما قام الشيوعيون بقمعه لأنه ، كما توقع وولف بيرمان في خاتمة عازف البيانو، لقد احتوت على الكثير من الحقائق المؤلمة حول تعاون الروس والبولنديين والأوكرانيين واللاتفيين واليهود المهزومين مع النازيين الألمان & quot. على الأرجح ، كان سجل شبيلمان في معاناة اليهود هو الذي تطلب إسكات & # 150 بعد كل شيء ، كان اليهود بالكاد يتوقعون ترحيبًا حارًا في إمبراطورية ستالين أكثر مما كان عليه في إمبراطورية هتلر: عندما توفي ستالين ، في مارس 1953 ، كان يجمع بالفعل النقل من أجل الشرق & التوطين & quot من اليهود ، ومن المحتمل أن يكون موته هو محرقة ثانية. وهكذا لم يصبح النشر ممكنًا إلا بعد انهيار الكتلة السوفيتية ، وذلك بفضل جهود نجل شبيلمان.
كان التدريب الأولي لسزبيلمان كعازف بيانو في مدرسة شوبان للموسيقى في وارسو تحت إشراف جوزيف سميدوفيتش وألكسندر ميتشالوفسكي ، وكلاهما من الطلاب السابقين في ليزت. في عام 1931 التحق بأكاديمية دير K & uumlnste في برلين ، حيث درس البيانو تحت إشراف اثنين من أشهر العازفين في ذلك الوقت ، آرثر شنابل وليونيد كروزر ، وألحان تحت إشراف فرانز شريكر ، المؤلف الموسيقي الشهير دير فيرن كلانج وغيرها من المسلسلات الناجحة بالمثل. عند عودته إلى بولندا في عام 1933 ، شكل ثنائيًا ناجحًا للغاية مع عازف الكمان برونيسلاف جيمبل الذي شكل الأساس ، بعد 29 عامًا ، لخماسية وارسو بيانو ، التي اكتسبتها جولاتها قريبًا سمعة كمجموعة من مكانة العالم Szpilman لعبت مع الخماسي حتى عام 1986.
تشمل مؤلفات Szpilman المبكرة كونشرتو الكمان والجناح السمفوني ، حياة الآلات، وعندما غزا النازيون ، كان يعمل على كونسرتينو للبيانو والأوركسترا - قطعة غيرشوينسك بنكهة موسيقى الجاز ، ذات طبيعة جيدة بشكل ملحوظ لظروف أصلها. انتقلت النتيجة معه من مخبأ إلى مخبأ قبل أن يضطر إلى التضحية بها للبقاء على قيد الحياة وأعاد بنائها بعد الحرب. كانت موسيقاه الخفيفة ناجحة بشكل خاص: لعقود من الزمن ، غنى البولنديون ألحانًا من مسرحياته الموسيقية الثلاث ، و 50 - 60 أغنية للأطفال و 600 أغنية فردية أثناء قيامهم بأعمال حياتهم اليومية.
صدر قرص مضغوط في عام 1998 من قبل العلامة الألمانية ألينا (التي يديرها ابن Szpilman ، Andrzej) يشهد على كل من طلاقته كمؤلف وتفوقه كعازف بيانو - ويتضمن تسجيلًا أرشيفيًا لتلك الموسيقى الليلية التي ينقذها شوبان. من المقرر إطلاق ستة أقراص مدمجة أخرى لـ Szpilman كعازف ومؤلف في بولندا في الخريف. مع الحظ ، فإن شهرته في اللحظة الأخيرة ككاتب ستجلب موسيقاه العملة الأوسع التي كان يتمناها خلال حياته.

مارتن أندرسون مستقل، 14 أغسطس 2000

Wladyslaw Szpilman ، عازف البيانو والملحن ، مواليد 5 ديسمبر 1911 ، سوسنوفيتش ، بولندا تزوج من هالينا Grzecznarowski ، توفي ولدان وارسو ، 6 يوليو 2000.

كتاب عازف البيانو هو نظرة حية على نجل مؤلف بولندا المحتلة الذي عمل لسنوات لنشره

إذا كانت الأفلام ذات صدى كافٍ ، فلديها طريقة لإعادة الناس إلى موادهم الأصلية ، وهي ظاهرة تعرب صناعة النشر عن امتنانها لها. من كانت تلك الشخصية التي رأيناها لبضع ثوان؟ ما الذي حدث بالفعل بعد الأحداث التي صورت في الفيلم؟

الحقيقة هي أننا لن نثق أبدًا في الأفلام بالطريقة التي نميل بها إلى الوثوق بالكتب لتقديم القصة الحقيقية.

تُظهر نظرة سريعة على قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز أن رواية فرجينيا وولف عام 1925 ، السيدة دالواي ، مصدر إلهام The Hours ، احتلت المرتبة 11 في قائمة الخيال والتسلق. Catch Me If You Can ، مذكرات المحتال فرانك أباغنيل ، وعصابات نيويورك من تأليف هربرت أسبري (نُشر لأول مرة في عام 1928) ، وعازف البيانو بقلم فلاديسلاف زبيلمان ، هي من أكثر الكتب مبيعًا على أرض الواقع.

آخرها يستحق نظرة فاحصة. قبل أن يصبح عازف البيانو للمخرج رومان بولانسكي أفضل فيلم على الإطلاق عن الهولوكوست ، قبل أن يفوز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان وحصد سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، هذه القصة تدور حول البقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب للموسيقي اليهودي في ألمانيا المحتلة كان كتاب بولندا ذا تاريخ نشر غير عادي.

شهد Szpilman الرعب الكامل لـ Warsaw Getto ثم رأى والديه وأخواته وأخيه الذين أجبرتهم قوات الأمن الخاصة على ركوب سيارات الماشية متجهة إلى موت مؤكد في Treblinka.

انسحب بأعجوبة من تشكيلة القطار وحثه على الفرار من قبل شرطي يهودي متعاون ، تم تكليفه بالعمل في طاقم بناء في الحي اليهودي ، ثم هرب واختبأ لأكثر من عامين في المدينة التي تعاني من الجوع والمدمرة بشكل تدريجي مع بمساعدة أعضاء المقاومة البولندية. قرب نهاية الحرب ، تم اكتشافه في العلية وحمايته ضابط فيرماخت مجهول ، أحضر له الخبز والمربى وزبدية من أجل الدفء.

كتب Szpilman ، الذي توفي عام 2000 عن عمر 88 عامًا ، هذه القصة المذهلة فور تحرير بولندا ، مما يعطيها أصالة لا مثيل لها. والأمر اللافت للنظر هو افتقاره التام للسخط والغضب والشفقة على الذات في الحديث.

& quot؛ أخبر والدي من قبل الطبيب أنه يجب عليه مراجعة طبيب نفسي بسبب الصدمة التي تعرض لها. أو يمكنه إجراء علاج ذاتي & # 151 تدوينه ، يشرح أندريه نجل شبيلمان عبر الهاتف من هامبورغ ، ألمانيا.

كان يعمل كمدير موسيقى للإذاعة البولندية وكان لديه سكرتير. أملاها الكتاب. استغرق الأمر منه 3 أشهر ونصف. & quot

نُشرت المذكرات باللغة البولندية في عام 1946 باسم Smierc Miasta والتي تعني موت مدينة ، ثم نفدت طبعتها.

& quot؛ في الستينيات من القرن الماضي ، اتصل مدير دار النشر بوالدي وقال إنه يرغب في طباعة الكتاب مرة أخرى ولكن كان عليه أن يطلب الإذن من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. بعد أسبوعين ، عاد وقال إن اللجنة قالت: لا. لم يعطوا أي سبب ، لكنني أعتقد أنهم لم يرغبوا في التطرق إلى مسألة الأقليات وأيضًا ، كان من المفترض أن يكون السوفييت أصدقاء لنا.

الكتاب ، الذي ينتهي بقبض السوفييت على ضابط الجيش الألماني اللطيف ، يقدم نظرة معقدة للغاية عن الطبيعة البشرية بحيث يتعذر على أي ديكتاتورية استيعابها. يظهر البولنديون واليهود والألمان وكذلك المحررون الروس على أنهم قادرون على الشر واللياقة على حد سواء.

في عام 1950 ، تزوج فلاديسلاف شبيلمان من طبيبة ، هالينا جرزيكزناروفسكي ، وأنجب منها ولدان. أندريه ، 46 عامًا ، الذي يعزف على الكمان ولكنه جراح أسنان بالمهنة ، هو الابن الأكثر موسيقيًا ، المكرس لذكرى والده. (أحد كبار السن ، كريستوفر ، أستاذ تاريخ يعيش في اليابان).

حصل الكتاب على فرصة جديدة للحياة بعد 50 عامًا ووجد طريقه إلى رومان بولانسكي كان يرجع إلى حد كبير إلى إصرار Andrzej.

كان أندريه يعيش في ألمانيا بعد سقوط الشيوعية في بولندا ، حيث قام بتدريس طب الأسنان في جامعة هامبورغ وعمل تسجيلات على الجانب.سجل الشاعر وولف بيرمان ، الذي وصفه بأنه & quotthe الألماني بوب ديلان ، & quot ؛ وأخبره عن والده.

سأل بيرمان واكتشف أن مترجمًا بولنديًا ألمانيًا قد ترجم ونشر فصلين من كتاب Szpilman الذي نفد طباعته. & quot؛ لقد دفعت لها مقابل إنهاء الكتاب بالكامل حتى يتمكن صديقي وولف من قراءته & quot؛ يتذكر أندريه.

& quot قالت على الفور ، `` سآخذها '' ، يقول. ظهرت في ألمانيا عام 98 مع خاتمة بيرمان.

التقى أندريه بصديق في مونت كارلو أخبره عن وكيل الأدب الإنجليزي ، كريستوفر ليتل ، الذي قد يكون قادرًا على الترتيب للنشر البريطاني. أرسل له أندريه الكتاب ، غير مدرك أنه قد حالفه الحظ: كريستوفر ليتل ، الذي يمثل ج. رولينج ، من شهرة هاري بوتر ، هي أهم وكيل أدبي بريطاني. قام أنثيا بيل بترجمة عازف البيانو ونشره فيكتور جولانكز في عام 1999 ، مع قدوم فلاديسلاف وأندريه إلى إنجلترا لإطلاق الكتاب. تم اختيار The Pianist كواحد من أفضل كتب العام من قبل The Sunday Times و The Guardian و The Economist ، وقد تم بيعه من قبل كريستوفر ليتل إلى 21 دولة أخرى بما في ذلك بولندا أخيرًا. باع الكتاب 320.000 نسخة في فرنسا و 200000 في بولندا ، حيث اشتهر Szpilman بكونه ملحنًا للأغاني الشعبية.

& quot إذا سألتني لماذا فعلت ذلك (إعادة نشر كتاب والده) شعرت أنه يتعين علينا إيصال هذه الرسالة إلى الناس ، & quot يقول أندريه. & quot؛ هناك قومية عرقية قوية تعود إلى أوروبا & # 151 هذا الكتاب يحذر

تتضمن النسخة الحالية من الكتاب الورقي الغلاف (التي وزعتها شركة McArthur & amp Co في كندا) مقتطفات من يوميات النقيب ويلم هوسنفيلد ، وهو كاثوليكي متدين اتضح أنه أنقذ العديد من اليهود إلى جانب زبيلمان. عرف شبيلمان اسمه عام 1950 من أحد هؤلاء اليهود الآخرين وحاول إخراجه من معسكر أسرى الحرب في روسيا ، حيث تعرض للتعذيب ومات.

وفقًا لأندريه سزبيلمان ، اشترى محامي بولانسكي الكتاب وأرسله إلى بولانسكي مع ملاحظة: & quotHere هو فيلمك التالي. & quot ؛ باع ليتل حقوق الفيلم لبولانسكي في يناير 2000.

& quot شاهدنا الفيلم لأول مرة في مدينة كان مع والدتي وأخي. ابني ، البالغ من العمر 10 سنوات ، كان له دور صغير جدًا فيه ، "يقول أندريه. لقد كانت مؤثرة للغاية ، صدمة. أدريان برودي يشبه والدي كثيرًا. منذ ذلك الحين رأيت ذلك 15 مرة. في بولندا ، رأى 3500 شخص رئيس الوزراء وصفق له لمدة 20 دقيقة. كان هناك الرئيس البولندي ورئيس الوزراء ، وكان هناك أيضًا أطفال هوسنفيلد.

في هذه الأيام ، أخذ Andrzej Szpilman إجازة من ممارسة جراحة الأسنان ليكرس نفسه بالكامل للتأكد من أن إرث والده الموسيقي وثلاث مسرحيات موسيقية # 151 ، وحوالي 50 أغنية للأطفال و 600 نغمة شعبية & # 151 لم تضيع.

أنتج مؤخرًا قرصًا مضغوطًا يحتوي على 12 أغنية لوالده غناها باللغة الإنجليزية Montrealer Wendy Lands (Wendy Lands Sings The Music Of The Pianist ، على ملصق Hip-O).

عندما قصف الألمان مبنى الراديو في وارسو في عام 1939 ، كان زبيلمان في منتصف مقطوعة شوبان الهادئة في سي-شارب مينور. استأنف العزف عليها بعد ست سنوات عندما انتهت الحرب. أصدرت شركة Sony خمس مجموعات أقراص مضغوطة وأقراص مضغوطة من Szpilman وهي تلعب دور Bach و Brahms و Schumann و Rachmaninoff ومحبوبه Chopin. في سنوات ما بعد الحرب ، واصل فلاديسلاف زبيلمان أداء الموسيقى الكلاسيكية كجزء من ثنائي مع عازف الكمان برونيسلاف جيمبل ، ولاحقًا مع وارسو بيانو كوينتيت حتى عام 1986.

ومن المفارقات أن شهرته المتأخرة ككاتب مذكرات ستؤكد شهرته كموسيقي.

بواسطة جودي ستوفمان نجمة تورنتو 1 مارس 2003

مجلة يهودية لوس انجليس

شقت ألحان Wladyslaw Szpilman & # 146s طريقها إلى قرص مضغوط جديد ، بفضل ابنه Andrzej.

بواسطة نعومي بفيفرمان ، محرر الفنون والترفيه


عندما كان Andrzej Szpilman في الثانية عشرة من عمره ، قام بتفتيش خفي من خلال صندوق مرتفع على رف خزانة ملابس مغلقة في منزله في وارسو. داخل الخزانة ، وجد 10 نسخ من كتاب ، وبعد أن اعترف بأن والده هو المؤلف ، أخفى واحدة في غرفة نومه المكونة من الطابق الثالث. & # 147 قرأته وتلقيت صدمة ، & # 148 قال Andrzej Szpilman ، 46 ، طبيب أسنان ومنتج تسجيلات هاجر إلى ألمانيا في عام 1983.

كان الكتاب & # 147 وفاة مدينة ، & # 148 والده ، فلاديسلاف & # 146s ، مذكرات عام 1946 عنيفة وحشية ونزيهة عن الاختباء في وحول غيتو وارسو. منذ أن حوّل رومان بولانسكي الكتاب إلى فيلم حار ، أصبح & # 147 عازف البيانو & # 148 & # 151 الذي فاز بأربع جوائز من الجمعية الوطنية لنقاد السينما وحصل على جائزتي غولدن غلوب يوم الأحد & # 151 Szpilman أصبح واحدًا من أشهر الناجون من الهولوكوست في التاريخ.

لكن في ذلك اليوم المشؤوم من عام 1968 ، كانت قصته الدرامية بمثابة خبر لابنه. & # 147 لم يتحدث أبدًا عن تجربته ، & # 148 قال Andrzej Szpilman. & # 147 لم يخبرني قط أنه يهودي. أعتقد أنه يؤلمه الحديث عن ذلك ، لأنه نجا ومات جميع أفراد أسرته. & # 148

بعد أكثر من ثلاثة عقود من اكتشافه & # 147 The Pianist & # 148 مخفيًا في خزانة ملابس ، جعل Andrzej Szpilman مهمته إخراج قصة حياة والده من الخزانة ، حرفياً. في عام 1999 ، قاد عملية إعادة إصدار المذكرات ، التي حظرها النظام الشيوعي وأسر بولانسكي في نهاية المطاف. عندما صور سيناريو بولانسكي & # 146s والده فقط على أنه عازف بيانو ماهر ، أنتج أقراصًا مدمجة تسلط الضوء على عمل والده كمؤلف كلاسيكي ومؤلف أكثر من 500 أغنية بوب.

أحدث & # 147Wendy Lands Sings the Music of The Pianist Wladyslaw Szpilman ، & # 148 الذي تم إصداره مؤخرًا بواسطة Universal & # 146s Hip-O Records ، هو عبارة عن مجموعة تم استقبالها جيدًا من ditties الجازية Szpilman (1911-2000) التي كتبها من الثلاثينيات إلى الستينيات. & # 147 في الفيلم ، نرى [بولنديين] يساعدون والدي لأنهم يعرفون أداء شوبان ، لكن السبب الحقيقي الذي جعل معظم الناس يعرفونه ويخفونه كان من أغانيه الناجحة ، & # 148 قال ابنه. & # 147 إنه مدين ببقائه على هذا النوع من الموسيقى. & # 148

في أبريل ، أحضر أندريه زبيلمان مع صديقه شيرمان هاينيغ ، المخضرم في صناعة الموسيقى الألماني المقيم في لوس أنجلوس ، المنتج / المنظم جون ليفتويتش ، الذي عمل مع ريكي لي جونز. قاموا معًا بتوظيف كتّاب لإنشاء كلمات جديدة باللغة الإنجليزية واختبروا حوالي 30 مطربًا قبل اختيار المغني الكندي المولد ويندي لاندز. المشروع غير معتاد لأن عددًا قليلاً من الأفلام النصية تمكنت من إنتاج ألبومات غير صوتية ، وفقًا لـ Variety.

قال Andrzej Szpilman إنه استثمر أمواله الخاصة في البداية في المشروع لأن والده ، بينما كان مشهورًا في بولندا ، لم تتح له الفرصة أبدًا للترويج لعمله في الغرب. & # 147 قال إن حياته المهنية كانت [تقزمًا] بشكل أساسي من قبل النازيين ثم الشيوعيين ، & # 148. & # 147 ولكن كان من المؤلم بالنسبة لي أن يعتقد الناس أن موسيقاه جيدة بما يكفي للسوق البولندي. إنه & # 146s طموحي أن أجعله مشهورًا للجمهور في جميع أنحاء العالم. هذه هي إحدى الطرق التي يمكنني من خلالها تكريم ذكراه & # 148

عندما بدأ Andrzej Szpilman العمل على إعادة إصدار & # 147 عازف البيانو ، & # 148 قال أن والده ، ثم في أواخر الثمانينيات من عمره ، لم يكن مهتمًا بأدنى حد. & # 147 قال ، & # 145 افعل ما تريد ، ولكن لن يقرأه أحد ، & # 146 & # 148 ذكر ابنه. بدلاً من ذلك ، أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا الذي نال استحسان النقاد ونشر في 20 لغة.

وافق Wladyslaw Szpilman على المساعدة في نشر المذكرات من خلال الظهور عند توقيع الكتب والتحدث إلى القراء ، وهي المرة الأولى التي سمع فيها ابنه حديثًا عن الحرب. & # 147 لكنه غريب ، & # 148 قال. & # 147 لقد قرأ الكتاب في 50 عامًا & # 151 في الواقع لم يعيد قراءته أبدًا & # 151 ولكن عندما تحدث ، استخدم نفس الجمل بالضبط هو & # 146d كتب في & # 14546. مثل الكتاب ، كانت لهجته منفصلة. بدا وكأنه كمبيوتر. & # 148

ومع ذلك ، كان شبيلمان الأكبر سعيدًا عندما جذب الكتاب انتباه بولانسكي واهتمام الدكتورة نورين جرين ، المدير الفني للسمفونية اليهودية في لوس أنجلوس ، الذي أجرى العرض العالمي الأول لعام 2001 لقطعة مذكورة في المذكرات. في الكتاب ، يصف Szpilman Gershwinesque & # 147Concertino للبيانو والأوركسترا & # 148 كتبه بينما كان يقبع في غيتو وارسو. & # 147 ما أدهشني هو التناقض بين الموسيقى الرائعة المتفائلة والظروف الرهيبة التي كُتبت فيها ، & # 148 قال جرين.

Andrzej Szpilman & # 151 الذي أدرج القطعة على قرص مضغوط ، & # 147 موسيقى مستوحاة من Motion Picture & # 145 عازف البيانو & # 146 & # 148 & # 151 يعتقد أن النسيم & # 147Concertino & # 148 يوفر أدلة على علم نفس والده الراحل. وكذلك الحال بالنسبة للأغاني المتفائلة ، التي ظهرت على قرص الأراضي ، كتب سزبيلمان خلال الهولوكوست والنظام الشيوعي & # 146 s التطهير المعادي للسامية عام 1968. & # 147 لم يحب والدي التحدث عن هذه الأشياء ، لكن كتابة الموسيقى كانت طريقه من المواجهة & # 148 قال ابنه.

& # 147 عازف البيانو وقصة # 146s & # 148 & # 150 أمسية مع Andrzej Szpilman

في 14 مايو 2003 ، ظهر Andrzej Szpilman ، ابن Wladyslaw Szpilman & # 150 The Pianist ، في أمسية من الحديث والموسيقى في السفارة البولندية في واشنطن العاصمة. شارك في رعاية الحدث جمعية عشاء الخميس مستوحاة من الملك البولندي ستانيسلاف أوغست بوناتوسكي. السيد شبيلمان (إلى اليسار) خاطب الجمهور باستفاضة بشأن حياة وأوقات والده الشهير الآن. روى قصة مثيرة للاهتمام حول كيف ولماذا كتب والده كتاب The Pianist: The Extraordinary True Story of One & # 146s Survival in Warsaw، 1939-1945. تم تحويل الكتاب مؤخرًا إلى الفيلم الشهير عازف البيانو للمخرج رومان بولانسكي.

كما تم سرد العديد من الحكايات الشخصية والمهنية والمقالات القصيرة حول جميع جوانب حياة Wladyslaw Szpilman & # 146 والتي أبهرت الجمهور لأكثر من ساعة.

تبع عرض Szpilman فترة أسئلة وأجوبة مفعمة بالحيوية وغنية بالمعلومات بالإضافة إلى فاصل من موسيقى البيانو المسلية وبوفيه بولندي فاخر.


نص وصور فوتوغرافية لريتشارد ب

نُشرت في الأصل في المجلة البولندية الأمريكية ، بوفالو ، نيويورك.

& quot؛ ساحرة وفوارة وملفتة للنظر أمريكية & quot. (بيلبورد)

. ومدهش بشكل رائع. & quot (هوليوود ريبورتر)

12 أغنية شعبية أدتها بشكل رائع ويندي لاندز

ستة عشر أغنية مختارة من قبل فلاديسلاف زبيلمان

بواسطة Boosey & amp Hawkes Publishers

تم تسجيل بعض الأغاني الأكثر شعبية لفلاديسلاف سزبيلمان من الثلاثينيات إلى السبعينيات على القرص الجديد & quot؛ Wendy Lands Sing the Music of the Pianist Wladyslaw Szpilman & quot. يتم الآن نشر مجموعة مختارة من هذه القصص الخالدة في نسختها الأصلية مع البيانو المصاحبة للمغنين في كل مكان مع كلمات باللغة الإنجليزية تم تكليفها حديثًا بواسطة ديفيد باتو ومايكل راف وكارول كونور وآخرين.

جناح: حياة الآلات (1933). للبيانو منفرد

Wladyslaw Szpilman يعمل على البيانو والأوركسترا

كونسرتينو للبيانو والأوركسترا ، رقصة الفالس بأسلوب أولدن * ، إعادة صياغة لموضوع أصلي * ، مقدمة لفيلم *

مقدمة صغيرة ، مشهد باليه * ، جناح & quot The Live of the Machines & quot * ، أجنحة Three Little Folk Song *

إيوا كوبيك - بيانو ، Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin ، مدير - John Axelrod

تم التسجيل في برلين في 26-28 يونيو 2004 ، تم نشره في الطبعة الأولى من قبل Boosey & amp Hawkes في عام 2004

متوفر في SONY CLASSICAL

Wladyslaw Szpilman: التسجيلات الأصلية لعازف البيانو

يلعب دبليو Szpilman أعمال Szpilman و Bach و Rachmaninow و Chopin a.o.


Wladyslaw Szpilman & acutes Planet

Num: 9973 الاسم: SZPILMAN عصر العناصر المدارية المتذبذبة (تاريخ جوليان المعدل = تاريخ جوليان - 2400000.5): 53400 محور شبه رئيسي (AU) أ: 2.5307511 & quote & quot الانحراف المركزي: 0.17139580 & quoti (deg) & quotInclination (بالدرجات ، J2000 ecliptic): 1.49867 & quotW (deg) & quot خط طول العقدة الصاعدة (درجات ، J2000 مسير الشمس): 104.48204 العقدة: 297.24751 & quotM (deg) & quot متوسط ​​الانحراف (الدرجات): 222.7616900 H: 14.20 G: 0.15 المرجع: مركز الكوكب الصغرى MPC40288 تاريخ الاكتشاف: 1993 07 12
موقع الاكتشاف: لا سيلا
المكتشف: Elst، E.W.


قصة Władysław Szpilman ، عازف البيانو - التاريخ

ويلم هوسنفيلد
ولد: 2 مايو 1895
مكان الولادة: ماكنزل ، هيسن - ناسو ، ألمانيا
تاريخ الوفاة:
1952
(السجين السوفياتي
معسكر حربي بالقرب من ستالينجراد)

لا أستطيع أن أفهم كيف تمكنا من ارتكاب مثل هذه الجرائم ضد المدنيين العزل ، ضد اليهود. أسأل نفسي مرارًا وتكرارًا ، كيف يكون ذلك ممكنًا؟ & quot - ويلم هوسنفيلد (مقتطف من يوميات هوسنفيلد)


لماذا كان المخرج رومان بولانسكي شغوفًا جدًا بعمل هذا الفيلم؟
إلهام رومان بولانسكي للقيام به عازف البيانو جاء من حقيقة أنه كان هو نفسه أسيرًا في الحي اليهودي البولندي خلال الحرب العالمية الثانية. كان قد عاد إلى بولندا من فرنسا مع والديه قبل عامين فقط من بدء الحرب العالمية الثانية. تم نقل والديه إلى معسكرات الاعتقال ، حيث توفيت والدته في النهاية. بمساعدة والده ، الذي دفعه عبر الأسلاك الشائكة للمعسكر ، هرب رومان من الحي اليهودي وسافر عبر الريف البولندي حيث كان يعيش مع عائلات كاثوليكية مختلفة. التقى بوالده في عام 1945.

لماذا ذهب كتاب شبيلمان دون أن يلاحظه أحد لفترة طويلة؟
نُشر مؤخرًا باللغة الإنجليزية بعنوان & quot The Pianist & quot عند نشره لأول مرة ، قام الشيوعيون بقمعه ، لأنه ، كما توقع وولف بيرمان في خاتمة: عازف البيانو، لقد احتوت على الكثير من الحقائق المؤلمة حول تعاون الروس والبولنديين والأوكرانيين واللاتفيين واليهود المهزومين مع النازيين الألمان & quot. كان ستالين ، وقت وفاته في آذار (مارس) 1953 ، يجمع وسيلة نقل خاصة به باتجاه الشرق & الاقتباس & مثل لليهود ، والتي كان من الممكن أن تؤدي إلى محرقة ثانية. لم يصبح النشر ممكنًا إلا بعد تلاشي الكتلة السوفيتية بفضل جهود ابن ويليسلاف زبيلمان.

هل قام صبي في القطار في Umschlagsplatz ببيع Wladyslaw Szpilman وعائلته كراميل واحد باهظ الثمن كوجبة أخيرة لهم معًا؟
نعم فعلا. كانت هذه آخر ذكرى لسزبيلمان عن عائلته معًا. قال في مذكراته ما يلي ، "في وقت من الأوقات ، شق صبي طريقه عبر الحشد في اتجاهنا بعلبة حلويات على خيط حول رقبته. كان يبيعها بأسعار سخيفة ، رغم أن الجنة تعرف ما الذي سيفعله بالمال. بتجميع آخر تغيير صغير ، اشترينا كريم كراميل واحد. قسمها الأب إلى ستة أجزاء بسكينه. كانت تلك وجبتنا الأخيرة معًا. & quot

مقابلات وفيديو فلاديسلاف زبيلمان:
تعرض مقاطع الفيديو أدناه نظرة على الحياة الواقعية لـ Wladyslaw Szpilman الذي وافته المنية في عام 2000. شاهد مقطع Peter Jennings الذي يقدم نظرة عامة على Szpilman وشاهد مقطع الفيديو الآخر لمشاهدته وهو يعزف مقطوعة Chopin.


حياة فلاديسلاف شبيلمان

في مدينة صغيرة في وقت مبكر من صباح أحد الأيام / تخويف الناس ، والبكاء والنحيب ، والركض كالمجنون ، ونصف عراة وخلع ملابسه ، تسمع صرخة: & # 8220Jews ، اخرجوا من المنزل! & # 8221 الدرك والشرطة والعديد من الأوكرانيين ، لقتل اليهود هذا هو هدفهم! يطلقون النار ويضربون ، الأمر فظيع ، مروع ، يقودون اليهود إلى القطارات. لا يوجد قلم يستطيع أن يصف / كيف تدور العجلات. عندما يستشهد اليهود ، يذهبون إلى تريبلينكا. / إخواننا عبر المحيط / لا يشعرون بألم مرير. لا يمكنهم أن يشعروا بألمنا المرير / كما يتربص الموت فوقنا في كل لحظة. ستنتهي الحرب يوما ما. سوف يدرك العالم الرعب الذي لم يسمع به من قبل. قلبنا اليهودي مليء بالألم: من يستطيع أن يشفي جرحنا؟ سوف تتدفق أنهار من الدموع ، عندما سيجدون البعض يقول / أكبر قبر في العالم / في Treblinka (Meltzer 116).

الآن ما هو شعورك؟ هل تعاني من قشعريرة في أعلى وأسفل عمودك الفقري؟ هل تشعر بالنعيم والفرح والسلام ، أم تشعر بالألم والغضب والكراهية تجاه الوحوش التي تسببت في موت الكثير من الناس لما يقرب من سبع سنوات؟

كان هناك الملايين من الأمهات ، والآباء ، والأخوات ، والإخوة ، والجدات ، والأجداد ، والأعمام ، والعمات ، وأبناء العمومة ، وبنات الإخوة ، وأبناء الأخ الذين ماتوا في الحرب العالمية الثانية ، ولكن كان هناك أيضًا الملايين ممن نجوا من الفظائع وعاشوا ليخبروا قصصهم. يركز بعض الناس على تذكر الأشخاص الذين ماتوا لدرجة أنهم ينسون أولئك الذين مروا بالجحيم ونجوا من الحرب. على الرغم من أن فلاديسلاف شبيلمان عاش سبع سنوات من حياته في غيتو وارسو وشهد وشهد أشياء مروعة لا يمكن إلا للمرء أن يتخيلها ، إلا أنه كان أحد الناجين وبطل الحرب العالمية الثانية.

ولد فلاديسلاف سزبيلمان & # 8220 في عائلة من الموسيقيين & # 8221 (Mazelis 1) ، في بلدة Sosnowiec البولندية في ديسمبر 1911 (القصة 1). كان لديه شقيقتان ، هالينا وريجينا ، وأخوه هنريك (فن 2). كان Szpilman رجل عائلة ، أحب عائلته كثيرًا ، لكن حبه الحقيقي وشغفه كان يعزف على البيانو. كونه مستوحى من والده الذي يعزف على الكمان ، لم يكن من المستغرب أن يتبع فلاديسلاف مسارًا موسيقيًا مشابهًا كما فعل والده بالكمان (Szpilman 28). بعد دروسه الأولى في العزف على البيانو في & # 8220Chopin School of Music في وارسو ، تحت إشراف جوزيف سميدوفيتش وألكسندر ميشالوفسكي ، اللذين كانا كلاهما من الطلاب السابقين في ليزت ، & # 8221 قرر أن العزف على البيانو هو ما يحبه حقًا وتابع دراسته أكثر & # 8220 في أكاديمية الفنون (Akademie der Kuenste) في برلين تحت قيادة Arthur Schnabel و Leonid Kreutzer في عام 1931 & # 8221 (القصة 1-5).

في عام 1935 ، حصل شبيلمان على فرصة أن يكون عازف بيانو في محطة راديو الدولة البولندية في مدينة وارسو ، لذلك قبل هذا التكريم دون تردد. أحب Szpilman عزف مقطوعات ملهمة كتبها فريدريك شوبان (Szpilman & # 8217s وارسو 2). القطعة التي تم التعرف على Szpilman للعبها مباشرة قبل تدمير محطة الراديو كانت & # 8220Chopin & # 8217s C Sharp طفيف Nocturne & # 8221 (القصة 1).

إلى جانب تأليف الموسيقى للآلات والبرامج الأخرى ، مثل حفلات الكمان ومجموعة سيمفونية تسمى Life of Machines ، قام أيضًا بتأليف الموسيقى الخاصة به للعزف على البيانو (The Pianist، The Story 6). كثير من الناس الذين عاشوا في وارسو كانوا يستمعون فقط إلى محطة الإذاعة البولندية عندما كان شبيلمان يعزف (عازف البيانو).

لقد كان عازف بيانو ملهمًا وحرًا يحب ما يفعله من أجل لقمة العيش. لم يكن لديه حدود وكان له الحرية في التعبير عن نفسه. هو ، مثل أي يهودي آخر ، سُمح له بالحرية. ومع ذلك ، في عام 1939 ، كان كل ذلك على وشك التغيير (عازف البيانو).

قبل عام 1939 ، كان العالم على شفا الحرب وكانت الغلاية على وشك الغليان ببطء. في الأول من أكتوبر عام 1939 ، في العاصمة البولندية وارسو ، كانت الوعاء المغلي في الحرب العالمية الثانية على وشك الغليان (فن 1). كانت حياة Wladyslaw & # 8217s الرائعة في وارسو ، جنبًا إلى جنب مع أي شخص آخر يعيش في المدينة ، ستتوقف.سيبدأ سكان وارسو في تجربة ما كان عليه هتلر حقًا.

كان الهدف الأول لألمانيا هو تدمير وارسو (فن 1). احتاج الألمان إلى الخروج بنوع من التحويل للقضاء على البشر في المدينة ، دون أن يفعلوا ذلك فجأة وبصراحة أمام العالم ، لذلك ابتكروا غيتو وأطلقوا الأكاذيب عن اليهود ، لذلك كان لديهم عذر (عازف البيانو) ). ما لم يعرفه اليهود هو أنهم كانوا جزءًا من خطة ، خطة من شأنها أن تقضي على وجودهم على وجه الأرض. كانت تلك الخطة هي & # 8220Final Solution ، & # 8221 التي كانت فكرة هتلر عن وجود سباق مثالي (Danzer 544).

بدأت جدران غيتو وارسو تجميعها في 15 نوفمبر 1940 ، تم تهديد عائلة سزبيلمان بالانتقال إلى الحي اليهودي في وارسو ، لكنهم لم يرغبوا في الذهاب (Mazelis 2). لكن ، اضطروا إلى ذلك ، أو سيتم إعدامهم عندما وجدهم النازيون يشرح زبيلمان ما سيحدث في فقرة من كتابه:

من المؤكد أن القوات بدأت في وقت الظهيرة بالفعل في تطهير منازل كبار السن والمحاربين القدامى وملاجئ الليل. استوعبت هذه الملاجئ يهودًا من جميع أنحاء وارسو تم إلقاؤهم في الحي اليهودي ، وكذلك أولئك الذين طردوا من ألمانيا وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا والمجر. بحلول بعد الظهر ، كان المتظاهرون قد صعدوا في المدينة معلنين بدء إجراءات إعادة التوطين. كان كل اليهود المناسبين للعمل متجهين إلى الشرق. يمكن لأي شخص أن يأخذ عشرين كيلوغراما من الأمتعة والمؤن لمدة يومين ومجوهراتهم. عندما يصلون إلى وجهتهم ، يتم إيواء أولئك القادرين على العمل في ثكنات ومنحهم وظائف في المصانع الألمانية. تم إعفاء مسؤولي المؤسسات الاجتماعية اليهودية والمجلس اليهودي فقط. ولأول مرة لم يحمل المرسوم توقيع رئيس المجلس اليهودي. لقد قتل تشيرنياكو نفسه بأخذ السيانيد. / لذا حدث الأسوأ بعد كل شيء: كان من المقرر إعادة توطين سكان ربع كامل ، مكان يبلغ عدد سكانه نصف مليون نسمة. بدا الأمر سخيفًا - لم يستطع أحد تصديق ذلك (89-90).

عندما سمع اليهود أن الألمان يتجهون إلى بلدتهم ، أرادوا الفرار والاختباء حتى لا يضطروا لمواجهة الشر. قرر فلاديسلاف وعائلته البقاء وحماية شرفهم ومنزلهم (عازف البيانو). كانوا يعلمون أنه ستكون هناك بعض التغييرات وأنهم سيعيشون في خوف كل يوم ، لكنهم اعتقدوا أنهم إذا فروا ، فسيتعين عليهم العيش في خوف بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه (عازف البيانو).

& # 8220 وعد الألمان بمعاملة اليهود معاملة عادلة & # 8221 (Mazelis 1) لكن الجميع كانوا يعلمون أن هذه ليست الحقيقة. من ناحية أخرى ، كان غيتو وارسو كما بدا للعين المجردة: لا أكاذيب ، لا تستر ، ولا أحد يتظاهر بأنه لطيف. إذا لم يعجب جندي ألماني بالطريقة التي ينظر بها شخص ما إليه ، يطلق النار عليه أو يطلق عليها النار هناك. أُجبرت عائلة Szpilman بأكملها ، إلى جانب جميع اليهود الآخرين في حي وارسو اليهودي ، على ارتداء شارات تحمل نجمة داود ثم الانتقال إلى حي وارسو اليهودي ، وإذا رفضوا ، فسيتم إطلاق النار عليهم (عازف البيانو). سمحت هذه العصابات للألمان بالتعرف بسهولة على أهدافهم (فن 1). كان غيتو وارسو مكانًا فظيعًا ، لكن فلاديسلاف واصل مسيرته في العزف على البيانو ، حيث كان يلعب في أي مقهى غيتو يمكن أن يجده. على الرغم من أنه كان قادرًا على اللعب والقيام بما يحبه ، إلا أنه كان يفعل ذلك فقط لكسب لقمة العيش لنفسه ولعائلته ، ولم يعد هناك أي متعة فيه بعد الآن. عادة ما كان يلعب في العديد من المقاهي المختلفة ، لكنه كان سعيدًا جدًا عندما تمكن أخيرًا من اللعب في أكبر مقهى في غيتو وارسو ، والذي كان Sztuka cafÃ؟ © (Szpilman 16).

كانت الظروف التي عاشها فلاديسلاف عادة أثناء عودته إلى المنزل بعد اللعب طوال اليوم مروعة للغاية. كانت الجثث ملقاة في كل مكان ، وكان الشيء الوحيد الذي يغطي هويتهم هو الصحف (17). أيضًا ، كل القمل والحشرات التي أصيب بها غيتو وارسو كانت كافية لإصابة الشخص بالمرض في معدته (17).

& # 8220 في يوليو 1942 بدأت عمليات الترحيل الجماعي & # 8221 (فن 1). كان ذلك عندما بدأ الذعر الحقيقي. بالنسبة إلى فلاديسلاف ، كان هذا وقتًا لن ينسى فيه هو وكل من سمع قصته أبدًا أنه هو وعائلته سيتم ترحيلهم إلى معسكرات الموت. & # 8220 بعد قضاء ما يقرب من عامين في الغيتو ، تم ترحيله هو وعائلته أخيرًا & # 8221 (Mazelis 2). كان من المقرر اصطحاب فلاديسلاف وعائلته بأكملها إلى معسكرات الإبادة في عربات القطار ، ولكن أثناء تحميل السيارات ، & # 8220Itzak Helier & # 8221 (The Art of 2) ، أوقف حارس يهودي & # 8220 Wladyslaw من ركوب القطار التي أودت ببقية أفراد عائلته حتى الموت & # 8221 (2). لقد اختفت عائلة Wladyslaw & # 8217s بهذا الشكل.

بعد التجول في الشوارع بحثًا عن أماكن للاختباء من الجستابو والمعاناة من أيام الجوع والحزن وعدم وجود إرادة للاستمرار ، تم القبض على زبيلمان من قبل الألمان ونقله إلى جزء من المدينة حيث أجبر على العمل من أجل الألمان في وظائف مختلفة (عازف البيانو). بعد شهور من العمل مع القليل من التغذية ، خطط لهروب للذهاب ليرى ما إذا كان وصديقه القديم سيساعدان في إخفائه (عازف البيانو). لم يعد المخبأ الذي كان يقيم فيه آمنًا ، لذلك ذهب إلى عنوان آخر أعطاه صديقه له في حالة حدوث أي شيء. ذهب إلى العنوان الذي تتخذه المرأة الحامل وزوجها في زبيلمان. أطعموه وأعطوه الملابس حتى يتمكنوا من إيجاد مكان يختبئ فيه في صباح اليوم التالي (عازف البيانو). كان شبيلمان مختبئًا لأشهر قبل أن يحرر الروس وارسو عام 1945 (فن 2). كان السبب الوحيد وراء عيش شبيلمان هو أنه قد تم إنقاذه مرتين خلال الحرب ، مرة على يد الضابط البولندي ومرة ​​أخرى بواسطة الكابتن الألماني ويلم هوسنفيلد الذي قدم له الطعام والملابس (عازف البيانو). تم تحرير Szpilman وكان مستعدًا للمضي قدمًا ، ولكن حدثت أشياء جعلته يفكر في تجاربه وخسائره الرهيبة.

بعد أسبوعين من التحرير ، ذهب شبيلمان في نزهة في شارع وارسو عندما أدى اكتشاف مروع إلى إدراك صعب.

كان هيكل عظمي بشري ملقى على جدار مبنى تحت حاجز المتمردين. لم يكن كبيرًا ، وكان هيكل العظام دقيقًا. يجب أن يكون الهيكل العظمي لفتاة ، حيث لا يزال من الممكن رؤية الشعر الأشقر الطويل على الجمجمة. يقاوم الشعر التسوس لفترة أطول من أي جزء آخر من الجسم. إلى جانب الهيكل العظمي ، كان يوجد كاربين صدئ ، وكانت هناك بقايا من الملابس حول عظام الذراع اليمنى ، مع شارة حمراء وبيضاء حيث تم إطلاق الحرفين AK. لم يبقَ حتى شقيقاتي ، ريجينا الجميلة ، وهالينا الشابة ، الجادة ، ولن أجد قبرًا حيث يمكنني الذهاب للصلاة من أجل أرواحهم (Szpilman 185-186).

بعد تحريره واستقراره في وارسو ، بدأ شبيلمان مسيرته في العزف على البيانو من جديد. وفقًا لمارك سيرفين ، في عام 1945 ، انطلق سزبيلمان من حيث توقف قبل ست سنوات في محطة الراديو البولندية ، مع عزفه لـ Chopin & # 8217s C Sharp (5).

لا يزال لديه العديد من ذكريات الماضي من العيش في غيتو وارسو ، يوضح شبيلمان في كتابه:

أحيانًا أقوم بإلقاء حفلات في المبنى رقم 8 شارع ناربوت في وارسو حيث كنت أحمل الطوب والجير & # 8211 حيث كان اللواء اليهودي يعمل: الرجال الذين تم إطلاق النار عليهم بمجرد الانتهاء من شقق الضباط الألمان. لم يستمتع الضباط بمنازلهم الجديدة الرائعة لفترة طويلة. لا يزال المبنى قائما ، وهناك مدرسة فيه الآن. ألعب للأطفال البولنديين الذين لا يعرفون مدى المعاناة الإنسانية والخوف المميت الذي مر في فصولهم المدرسية المشمسة. أدعو الله ألا يتعلموا أبدًا مدى الخوف والمعاناة التي عانيت منها (Szpilman 189).

حصل على منصب مدير الموسيقى وشغل منصب مدير الموسيقى لما يقرب من 18 عامًا بعد التحرير (القصة 1). & # 8220 في عام 1963 ، أسس هو وبرونسلاو جيمبل فرقة وارسو بيانو الخماسية التي كان أداء Szpilman معها في جميع أنحاء العالم حتى عام 1986 & # 8221 (Servin 5). & # 8220 قام بتأليف أكثر من 300 أغنية كانت تحظى بشعبية كبيرة & # 8221 (فن 2).

على الرغم من أن Szpilman قد اختبر أشياء لم يرغب في تجربتها مرة أخرى ، إلا أنه أراد أن يكتب كتابًا عن حياته في غيتو وارسو حتى يكون لدى الناس ما يقرأونه ويذكرهم بفظائع الحرب (القصة 7). استغرق الأمر ثلاثة أشهر ونصف لكتابة الكتاب ، والذي أطلق عليه في ذلك الوقت اسم "موت مدينة" ، وتم نشره في بولندا عام 1946 (Szpilman & # 8217s Warsaw 2 ، The Art of 2). & # 8220 تم حظر الكتاب من قبل السلطات الشيوعية & # 8221 (2). بعد أن تم حظر الكتاب وفقًا لمقابلة Newsweek ، أعيد نشر الكتاب في عام 1998 (1). إلى جانب إعادة نشر الكتاب ، تمت إعادة تسميته وترجمته أنتيا بيل (القصة 8). الكتاب الحالي يتضمن الآن مقتطفات من مذكرات الكابتن ويلم هوسنفيلد & # 8217s (8). يقتبس مارك سيرفين عن Szpilman وكتابه ، & # 8220 ، لكن كتابه يتميز بالوضوح المبهر الذي يجلبه إلى تفاهات حياة الغيتو ، وخاصة الحياة الطبيعية المخيفة لبعض العلاقات الاجتماعية وسط الاضطرابات الكارثية & # 8221 (3). & # 8220 القول بأن الموسيقى كانت بمثابة دم حياة Szpilman & # 8217s هو أكثر من مجرد استعارة شعرية & # 8221 (5).

في عام 1950 ، تزوج Szpilman من امرأة رائعة وجميلة تدعى Halina Grzecznarowski (القصة 6-7). كان لديهم طفلان ، أحدهما اسمه Andrezj ، وهو & # 8220 جراح أسنان حسب المهنة & # 8221 وابنهما الآخر ، كريستوفر هو أستاذ التاريخ (Newsweek مقابلة 1 القصة 7).

على الرغم من تعرض شبيلمان للاضطهاد وكاد أن يفقد حياته في بولندا ، إلا أنه كان ولا يزال منزله. اختار البقاء هناك بعد الهولوكوست وتربية أسرته هناك.

جذبت قصة Szpilman & # 8217s انتباه ليس فقط بولندا ، ولكن أيضًا صانع أفلام مشهور ، تلقى نسخة من رواية The Pianist & # 8217 من محاميه (القصة 8). قرأ رومان بولانسكي ، الذي هرب من حي Kraww Ghetto وهو في السابعة من عمره ، الرواية الملهمة وقرر أن يجعل قصته وطنية ليراها الجميع ويختبرونها (فن 1).

كان هذا هو أول فيلم شاهدته وكان مرعبًا ومحزنًا لدرجة أنه جعلني أغطي فمي وأدمع عندما يتعلق الأمر بالأشياء المأساوية التي فعلها الألمان للرجل اليهودي من شرفة مكونة من ستة طوابق ، وقاموا بعملها. ركض باقي أفراد العائلة في الشارع ، ونزلوا الدرج حتى أطلقوا عليهم النار من الوحوش الألمانية مثل تدريب الهدف ثم بعد أن أطلقوا النار على الألمان ، قاموا بدهسهم (عازف البيانو). كانت هذه بعض الأمثلة على الفظائع التي أراد بولانسكي أن يراها العالم ، إلى جانب المصاعب المحددة التي مر بها سزبيلمان. لذلك ، قام بولانسكي بعمل فيلم. وفقًا لديفيد دينبي ، يقدم & # 8220Polanski تصويرًا رائعًا وواثقًا لمراحل الدمار وشذوذ الهروب & # 8221 (1). يقدم الفيلم سجلاً حيوياً للمعاملة الفظيعة التي قدمها النازيون لأعدائهم (فن 1). عندما تم عرض الفيلم في بولندا ، كان هناك 3500 شخص شاهدوا العرض الأول لفيلم Ã؟ ¯Ã؟ ¿Ã؟ ½ عازف البيانو & # 8217 وصفق لما يقرب من 20 دقيقة (القصة 8). حصل الفيلم # 8220 على Palme d & # 8217Or في مهرجان كان وحصل على سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار & # 8221 (7).

لم يكن الفيلم هو الشيء الوحيد الذي تم الاعتراف به ، فقد فاز Szpilman بجائزة Non Fiction في عام 2000 (The Story3). اشتهر ببطولته وبقائه في غيتو وارسو. الشيء الوحيد المحزن هو & # 8220 أنه عاش 55 عامًا بعد بقائه المعجزة في بولندا التي احتلها النازيون ، حيث قُتل ملايين اليهود ، & # 8221 وكانت حياته على وشك الانتهاء (Mazelis 1). توفي فلاديسلاف شبيلمان في السادس من يوليو عام 2000 في وارسو ، تاركًا ولديه في حالة من الرهبة لأنه لم يذكر لهما تجاربه في الحرب (القصة 2 مقابلة نيوزويك 1).

على الرغم من وقوع العديد من القتلى خلال الحرب ، كان ولا يزال هناك الناجون الذين عاشوا ليرويوا قصصهم وتذكير الناس بكيفية معاملة البشر وأن الناس ليسوا مجموعات من الاختلافات التي يعيشونها ، ويتنفسون بشرًا متساوين.

ما فعله الألمان باليهود كان خاطئًا ، وعندما يكون هناك خطأ ما ، يجب على الناس الدفاع عن الصواب. في ذلك الوقت كان من الصعب للغاية مواجهة النازيين ، لكن سزبيلمان بذل قصارى جهده للبقاء قوياً.

كان Szpilman شخصًا مذهلاً ومدهشًا حاول جاهدًا أن يقاتل من أجل ما يؤمن به ، لكنه كان لا يزال يهيمن عليه وحش تم التلاعب به ، النازيون. عاش فلاديسلاف شبيلمان سبع سنوات من حياته في غيتو وارسو وشهد وشهد أشياء مروعة لا يمكن إلا لبعض الناس أن يتخيلوا أنه ناجٍ وبطل من الحرب العالمية الثانية سيُضاف إلى القائمة الطويلة للأشخاص الذين لا ينبغي نسيانهم أبدًا .


عازف البيانو و # 8217 المنقذ

فيلهلم هوسنفيلد (2 مايو 1895 & # 8211 13 أغسطس 1952). ربما شاهدت فيلم هوليود قبل بضع سنوات ، عازف البيانو التي لم تحصل فقط على جائزة أوسكار لتصوير أدريان برودي & # 8217s لعازف البيانو البولندي والناجي من الهولوكوست فلاديسلاف زبيلمان ، ولكنها حكت قصة شبيلمان والعديد من اليهود البولنديين الآخرين و # 8217 الذين عانوا أثناء الهولوكوست. روى الفيلم أيضًا قصة كيف أنقذ ضابط الجيش الألماني فيلهلم هوسنفيلد حياة زبيلمان.

ولد فيلهلم في مدينة هيسن بألمانيا ، ونشأ في أسرة مسيحية محافظة. خدم في الحرب العالمية الأولى ، ثم أصبح مدرسًا يعمل في مدرسة محلية. بين الحربين ، تزوج فيلهلم أيضًا ولديه خمسة أطفال. ولكن عندما غزت ألمانيا بولندا في عام 1939 ، تمت إعادة تجنيد فيلهلم إلى الجيش الألماني. تمركز في وارسو ، سيبقى هناك طوال الحرب.

كان قد انضم إلى الحزب النازي في وقت مبكر من عام 1935. ولكن سرعان ما شعر فيلهلم بالاشمئزاز من الجرائم البشعة التي ارتكبها النازيون ضد الشعب اليهودي في بولندا ، واحتفظ بمذكرات اشمئزازه طوال الحرب. بعد أن قمع النازيون بوحشية ثورة غيتو وارسو في عام 1943 (عمل شوهد في عازف البيانو) ، كتب فيلهلم:

& # 8230 هذه الحيوانات. مع القتل الجماعي المروع لليهود خسرنا هذه الحرب. لقد جلبنا على أنفسنا لعنة أبدية وسنظل مغطاة بالعار إلى الأبد. ليس لدينا الحق في الرحمة أو الرحمة ، ولكل منا نصيب في الذنب.

لكن فيلهلم لم & # 8217t ينضج فقط في ذنبه. لقد تصرف لفعل الخير.

هرب رجل يهودي يدعى ليون وارم من قطار متجه إلى معسكر الإبادة في تريبلينكا. عندما عاد وارم إلى وارسو ، قدم له هوسنفيلد أوراقًا مزورة وعملًا في استاد المدينة الرياضي # 8217.

كان إنقاذ هوسنفيلد & # 8217s ليهوديًا آخر هو الذي جعله مشهورًا. كان فلاديسلاف زبيلمان عازف بيانو ذائع الصيت في وارسو. بعد مقتل عائلته بأكملها على يد النازيين ، تمكن Szpilman من الهروب من الحي اليهودي والعثور على ملجأ على الجانب & # 8220Aryan & # 8221 من المدينة مع بعض المساعدة من أصدقائه من غير اليهود. بعد الانتفاضة البولندية في عام 1944 ، طُرد البولنديون من المدينة أيضًا ، لذلك بقي شبيلمان وحيدًا هناك ، مختبئًا في أنقاض وارسو المدمرة ، يتضور جوعًا ويتجمد وحيدًا. في نوفمبر من عام 1944 ، وجد فيلهلم هوسنفيلد عازف البيانو المحتضر وساعده على البقاء على قيد الحياة حتى تم تحرير المدينة من النازيين. لكن قصة Wilhelm & # 8217s لن تنتهي بسعادة.

في يناير 1945 ، أسر الروس فيلهلم والعديد من الألمان الآخرين. استغرق الأمر خمس سنوات ، ولكن أخيرًا كان فيلهلم يومه في المحكمة ، وحكمت عليه محكمة سوفيتية بالسجن 25 عامًا. على الرغم من محاولات كل من ليون وورم وفلاديسلاف زبيلمان لمساعدة هذا الألماني الذي أنقذ حياته ، توفي فيلهلم في سجن روسي بعد ذلك بعامين.

لكن تصرفات هوسنفيلد & # 8217 لن تُنسى. بفضل كل من فلاديسلاف زبيلمان وأخت ليون وورم ، تم الاعتراف بويلهلم هوسنفيلد أخيرًا على أنه الصالحين بين الأمم في عام 2008.


نادي التاريخ يُظهر أهوال المحرقة الوحشية مع "عازف البيانو"

أوين بيترسون طوال شهر سبتمبر ، استضافت UW Oshkosh عددًا من الأحداث المتعلقة بالهولوكوست ، بدءًا من المعارض حول أوشفيتز إلى خطابات الناجين من الهولوكوست.

في 18 سبتمبر ، بعد خطاب الناجي من المحرقة إيفا زاريت ومناقشة حول كيفية التدريس عن الهولوكوست في المدارس الأمريكية ، عرض نادي تاريخ UWO فيلم "عازف البيانو" ، وهو فيلم عام 2002 عن عازف البيانو اليهودي المشهور واديسواف زبيلمان وخبراته خلال الهولوكوست.

كان "عازف البيانو" هو الخيار الأمثل لعرضه بالاقتران مع جميع الأحداث الأخرى لأنه يقدم رؤية شخصية ووحشية بلا هوادة للهولوكوست تتناسب بشكل جيد مع الأحداث الأخرى داخل الحرم الجامعي لتثقيف جيل جديد من أهوالها.

بالإضافة إلى كون الفيلم مبنيًا على التجارب الحقيقية لسزبيلمان ، نجا المخرج رومان بولانسكي أيضًا من الهولوكوست ، بحيث يقدم "عازف البيانو" مزيجًا من تجربتين للناجين تؤدي إلى عرض فريد للحياة في وارسو الغيت حي اليهود.

الجانب الأكثر تميزًا في الفيلم هو كيف يأخذ وجهة نظر موضوعية للغاية في عرض الهولوكوست ، واختيار تقديم صورة نزيهة بدلاً من تصوير ميلودرامي.

لا توجد في أي وقت من مراحل الفيلم درجة حزينة في الخلفية حيث تقوم الكاميرا بتكبير الصورة الرئيسية التي تبكي بطريقة درامية. بدلاً من ذلك ، يتخذ الفيلم موقفًا سلبيًا للغاية في تصوير المآسي ، واختيار إظهارها من مسافة بعيدة وفي إطارات راكدة إلى حد كبير.

في مشاهد مثل واحدة في وقت مبكر من الفيلم حيث تم إلقاء رجل يهودي على كرسي متحرك من شرفة الطابق الرابع من قبل مجموعة من النازيين ، فإن الافتقار التام للشفقة في عرض شيء فظيع يجعل من الصعب تحمله.

قد يؤدي تضمين العناصر الميلودرامية النموذجية في مشهد ما إلى إحساس مصطنع بالشفقة من شأنه أن يقوض رعبه الحقيقي ، في حين أن هذا العرض غير المصفاة للغاية يبدو أقرب إلى فيلم وثائقي ، مما يجعل المشاهد تقريبًا بحاجة إلى تذكير أن ما يشاهده هو مزورة.

بدلاً من ذلك ، يضع بولانسكي لمسته الشخصية على الفيلم من خلال تقديم تصوير صادق للغاية للغيتو في وارسو ، مضيفًا العديد من اللمسات الصغيرة في تصميم المجموعة والأزياء التي ربما جاءت مباشرة من تجاربه الخاصة.

من خلال إضافة مقتطفات من الأشخاص الذين يأكلون الطعام من على الأرض ، والضباط النازيون يجعلون اليهود يرقصون من أجل تسليةهم والعديد من عمليات القتل العرضية ، ينشئ بولانسكي صورة للمحرقة التي تميز نفسها عن الأفلام الأخرى التي تتناول نفس الموضوع عن طريق الاتصال الهاتفي. النطاق والتركيز على التفاصيل الدقيقة لتوفير منظور شخصي أكثر.

جزء كبير من سبب نجاح هذه الزاوية هو حقيقة أن الفيلم بأكمله لا يُعرض إلا من منظور Szpilman ، الذي لعبه ببراعة أدريان برودي الرواقي والدقيق.

لا يُرى الكثير من الأحداث التاريخية الأكثر أهمية التي تحدث في الفيلم ، مثل التفجيرات الأولى لبولندا من قبل ألمانيا ، وبداية "انتفاضة وارسو" فقط من خلال نوافذ المباني التي يختبئ فيها شبيلمان ، مما يجعل المشاهد أكثر ارتباطًا بتجربة ناجٍ واحد بدلاً من محاولة تقديم وجهة نظر عامة.

يؤدي هذا إلى جانب آخر من الجوانب الفريدة للفيلم: الطريقة التي يتم بها التعامل مع Szpilman كبطل.

Szpilman ليس بطلاً ويوضح بولانسكي هذا الأمر بوضوح منذ البداية.طوال الفيلم ، يتم إنقاذه باستمرار بمزيج من سمعته كعازف بيانو مشهود له وحظه المطلق. Szpilman هو ببساطة ضحية يخضع لمحيطه الرهيب. لم يتخذ أي إجراء حقيقي ضد النازيين ولا يبذل قصارى جهده لمساعدة الآخرين. رغبته الوحيدة هي البقاء على قيد الحياة.

على الورق ، يبدو أن هذه ميزة رهيبة جدًا لبطل الرواية ، لكن هذا الاختيار ضروري لما يحاول بولانسكي قوله في الفيلم.

لا يهتم بولانسكي بعمل قصة نموذجية في هوليوود حيث يتغلب البطل على المأساة. إنه مهتم فقط بتقديم تصويره للمحرقة ، على الأرجح مستمدًا من تجاربه الخاصة حيث لم يكن هناك أبطال ، فقط ناجون.

هذا الموقف "الواقعي" يميز فيلم "عازف البيانو" عن معظم أفلام الهولوكوست ، بمعنى أنه لا يهتم بتحقيق رواية تقليدية. لا شك أن الكثيرين سيجدون أنه من المحبط أن يكون لديهم شخصية رئيسية يتم التخلص منها ببساطة من خلال الظروف المحيطة به ، ولكن هذا القرار يخدم الوظيفة الحتمية لجعل الفيلم يشعر بالأصالة ولا يتم تمجيده على الإطلاق بأي شكل من الأشكال من أجل سرد القصص.

هذا المستوى من المصداقية هو الذي جعل "عازف البيانو" خيارًا رائعًا لعرضه بالاقتران مع جميع الأحداث الأخرى المتعلقة بالهولوكوست الجارية في الحرم الجامعي. إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد عن الهولوكوست ، فسيتم عرض معرض معسكر الاعتقال والإبادة الألماني أوشفيتز بيركيناو في الطابق الثالث من Reeve Union حتى 27 سبتمبر.


مراجعات الأصدقاء


ويكيميديا ​​كومنز / جيتي فلاديسلاف زبيلمان والضابط ويلم هوسنفيلد.

ربما سمعت التعبير الذي تحفظه الموسيقى. حسنًا بالنسبة إلى فلاديسلاف سزبيلمان ، أخذ التعبير معنى حرفيًا.

ولد فلاديسلاف زبيلمان في بولندا في 5 ديسمبر 1911 ، وتلقى أول درس له في العزف على البيانو مع والدته. لم يكن بإمكانه أن يعرف في ذلك الوقت أن هذه ستكون الخطوة الأولى في إنقاذ حياته.

تابع دراسته في المدرسة العليا للموسيقى في وارسو من 1926-1930 ، واستمر في دراسته في برلين حتى عام 1933 ، قبل أن يعود إلى وارسو مرة أخرى لأخذ الدروس حتى عام 1935.

في عام 1935 ، أصبح فلاديسلاف زبيلمان عازف البيانو المنزلي في راديو الدولة البولندي في وارسو ، حيث كان يعزف الأعمال الكلاسيكية وموسيقى الجاز. لعب للراديو حتى 1 سبتمبر 1939 و - اليوم الذي غزت فيه ألمانيا بولندا خلال الحرب العالمية الثانية.

أجبر الألمان إذاعة الدولة البولندية على الإغلاق. كان آخر بث مباشر سمعه الناس قبل الاحتلال الألماني هو أداء Szpilman & rsquos لـ Chopin & rsquos Nocturne ، في C الحادة الثانوية.

تم وضع فلاديسلاف شبيلمان وعائلته في حي وارسو اليهودي ، وهو الأكبر من بين جميع الأحياء اليهودية التي أنشأها النازيون خلال الحرب العالمية الثانية. سجن الغيتو الضيق للغاية أكثر من 400000 يهودي ولم يقدم سوى الحد الأدنى من الحصص الغذائية. في الواقع ، تم تهريب غالبية المواد الغذائية بشكل غير قانوني. بشكل دوري ، قد تحدث عمليات الترحيل ، مما يجبر البعض على النقل إلى معسكرات الاعتقال.

Imagno / Getty Images رجل ميت في الشارع ، محاط بحشد من الناس ، في حي وارسو اليهودي.

كان لا يزال هناك عدد قليل من المرافق الترفيهية في الحي اليهودي ، وبينما كان محاصرًا ، واصل شبيلمان اللعب. من أجل إعالة أسرته ، عمل عازف بيانو في Caf & eacute يسمى Caf & eacute Nowaczesna.

كان صيف عام 1942 عندما بدأت عمليات الترحيل على نطاق واسع إلى معسكرات الاعتقال والموت. على الرغم من أنه كان قادرًا على الحفاظ على سلامته لفترة قصيرة ، إلا أنه تم في النهاية أمر شبيلمان وعائلته بالترحيل إلى Treblinka ، وهو معسكر إبادة في بولندا. صُممت Treblinka خصيصًا للموت ، وكانت في المرتبة الثانية بعد أوشفيتز من حيث عدد الضحايا.

من خلال بعض الصدفة الغريبة ، تعرّف أحد أفراد شرطة الغيتو اليهودية على زبيلمان من إحدى حفلاته وسحبه بعيدًا قبل أن يستقل القطار. على الرغم من أنه قد تم إنقاذه ، شاهد سزبيلمان كيف يتم شحن الوالدين والأخ والأختين إلى تريبلينكا. لن ينجو أي منهم من الحرب.

بقي فلاديسلاف في الحي اليهودي ، حيث ساعد في تهريب الأسلحة لانتفاضة المقاومة اليهودية. ثم ، في 13 فبراير 1943 ، تمكن من الفرار.

اختبأ في مبنى مهجور حول وارسو حتى أغسطس من عام 1944 ، عندما وجد علية للاختباء في 223 Niepoldleglosci ، وارسو ، بولندا. كان هذا هو العنوان الكابتن ويلم هوسنفيلد ، وهو صليب حديدي من الحرب العالمية الأولى من الدرجة الأولى للشجاعة ، وعضو في القوات المسلحة لألمانيا النازية وجد Szpilman.

روى Szpilman لقائه مع Hosenfeld في مذكراته. "جلست هناك أنين وأحدق في الضابط بخمول ،" قال.

سأل Hosenfeld Szpilman عما يفعله من أجل لقمة العيش ، فأجاب Szpilan أنه كان عازف بيانو. ثم أحضر Hosenfeld Szpilman إلى غرفة الطعام في المنزل الذي كان يختبئ فيه حيث يوجد بيانو. لقد طلب من Szpilman أن يلعب شيئًا ما.

ويكيميديا ​​كومنز W & # 322adys & # 322aw Szpilman & rsquos picture في متحف انتفاضة وارسو.

كانت أصابعه متصلبة ومغطاة بالتراب. كان صدئاً من قلة الممارسة. كانت أظافره غير مقطوعة. بعصبية ، أحضر فلاديسلاف زبيلمان يديه إلى المفاتيح وبدأ باللعب.

عندها قال هوسنفيلد ، بعد دقيقة من الصمت ، "كل نفس ، يجب أن & rsquot البقاء هنا. أنا & rsquoll أخرجك من المدينة إلى قرية. أنت & rsquoll تكون أكثر أمانًا هناك. & rdquo

& ldquo يمكنني & rsquot مغادرة هذا المكان ، & rdquo كان رد Szpilman & rsquos.

سأل الضابط.

على الرغم من أن هذا قد غير الأمور بشكل واضح بالنسبة لهوسنفيلد ، الذي كان يعتقد سابقًا أن زبيلمان كان بولنديًا غير يهودي يختبئ بعد انتفاضة وارسو عام 1944 ، إلا أنه لم يقم بالإبلاغ عنه.

بدلاً من ذلك ، طلب Hosenfeld من Szpilman أن يريه العلية التي كان يختبئ فيها. في طريقهم إلى الأعلى ، تمكن Hosenfeld من رؤية شيء Szpilman hadn & rsquot: لوحة خلقت دور علوي فوق مدخل العلية و rsquos مباشرة. جعل الضوء الخافت من الصعب جدًا رؤيته ، ولكن مع وجود عين خبيرة ، كان Hosenfeld قادرًا على ذلك. كان مكانًا أفضل للاختباء.

بعد ذلك ، واصل Hosenfeld إخفاء Szpilan. أحضر له الخبز والمربى بشكل دوري وترك له معطفًا عسكريًا ألمانيًا لمنعه من التجمد.

هُزم الألمان في عام 1945. ونجا فلاديسلاف زبيلمان من الحرب. لم يتعلم & rsquot اسم الضابط الذي ساعده حتى عام 1950.

أدين ويلم هوسنفيلد فيما بعد بارتكاب جرائم حرب وحكم عليه بالسجن 25 عامًا مع الأشغال الشاقة. وبحسب ما ورد أنقذ هوسنفيلد يهودًا آخرين أثناء الحرب ، وأثناء محاكمته كتب رسالة إلى زوجته يطلب منها الاتصال بهم للمساعدة في إطلاق سراحه ، بما في ذلك زبيلمان.

ويكيميديا ​​كومنز Wladyslaw Szpilman & rsquos Gravestone. وارسو بولندا.

في عام 1950 ، بمساعدة الشرطة السرية البولندية ، حاول زبيلمان مساعدة هوسنفيلد لكنه لم يتمكن من ذلك. توفي هوسنفيلد في معسكر اعتقال سوفييتي عام 1952.

مع انتهاء الحرب أخيرًا ، تابع فلاديسلاف زبيلمان من حيث توقف واستمر في فعل ما يعرفه جيدًا.

من عام 1945 حتى عام 1963 ، عزف شبيلمان على المفاتيح وعمل كمدير لقسم الموسيقى في الإذاعة البولندية.

بعد وفاته في عام 2000 عن عمر يناهز 88 عامًا ، تم تخليد إرثه وموسيقاه في الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 2002 ، عازف البيانو. فاز أدريان برودي بجائزة أفضل ممثل عن دوره في فيلم Szpilman.

ومع ذلك ، جاء التكريم الأكثر ملاءمة في عام 2011 عندما تمت إعادة تسمية Polish Radio & rsquos Studio 1 إلى Wladyslaw Szpilman.


عائلة عازف البيانو Władysław Szpilman تفوز بالطعن على الادعاء بأنه كان متعاونًا مع النازيين

عائلة W & # 322adys & # 322aw Szpilman ، الرجل الذي ألهمت قصته فيلم Roman Polanski & rsquos الحائز على جائزة الأوسكار لعام 2002 عازف البيانو، قد فاز باستئناف على مزاعم بأنه كان متعاونًا مع النازيين.

رفعت أرملة Szpilman & # 8217s وابنها دعوى ضد مؤلف وناشر سيرة ذاتية للمغني اليهودي البولندي وييرا غران ، التي نُشرت في عام 2010 ، والتي نقلت عن غران قوله إن شبيلمان كان عضوًا في الشرطة اليهودية في الحي اليهودي.

وجدت محكمة الاستئناف أن الملاحظات ترقى إلى درجة التشهير بسبيلمان ، على الرغم من تصريح القاضي بأنه من المستحيل كتابة سيرة ذاتية لموضوع توفي مؤخرًا دون إزعاج أحد & # 8221 ، الحارس ذكرت.

فيرا غران: المتهمون& # 8216s مؤلف Agata Tuszy & # 324ska وناشريها لديهم الآن 15 يومًا لتقديم اعتذار عام لعائلة Szpilman & # 8217s وإزالة العبارات المسيئة من الطبعات المستقبلية للكتاب.

ذكرت صحيفة بولندية Tuszy & # 324ska غازيتا ويبوركزا شعروا بخيبة أمل من الحكم ، قائلاً: & # 8220 مرة أخرى أغلقوا فم Wiera Gran & rsquos. أنا آسف حقًا. & # 8221

عازف البيانو فاز بجائزة الأوسكار عن أفضل مخرج وأفضل ممثل وأفضل سيناريو مقتبس ، مع دور سزبيلمان الذي توفي قبل عامين من عرض الفيلم ، من تمثيل الممثل الأمريكي أدريان برودي. كان برودي يبلغ من العمر 29 عامًا فقط في ذلك الوقت ، مما جعله أصغر شخص يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل ، وهو رقم قياسي لا يزال يحتفظ به حتى اليوم.


Władysław Szpilman

قرب نهاية الحرب العالمية الثانية ، في فيلا محترقة في مدينة وارسو المدمرة ، واجه عازف البيانو البولندي Władysław Szpilman ضابطًا ألمانيًا أمام بيانو غير متناغم. لم يستحم Szpilman منذ شهور ، وكان يعيش على الخردة لأكثر من عام. أعد Szpilman نفسه لضربة أو رصاصة. بدلا من ذلك ، سأل الضابط عن مهنته. على الرغم من أن السؤال بدا بلا معنى في ضوء السياق ، أجاب زبيلمان: "عازف البيانو". أخذه الألماني إلى البيانو الذي تعرض للضرب وأمره بالعزف ، وهذه ليست مهمة بسيطة لرجل جائع لم يلمس البيانو لمدة ثلاث سنوات. على الرغم من ضعفه ، لعب Szpilman عزف Nocturne لـ Chopin's Nocturne في C-sharp min ، وهي نفس القطعة التي كان يلعبها على الراديو في اليوم الذي غزا فيه الألمان وارسو. وبعد دقيقة صمت سأله الضابط عما إذا كان يهوديًا ، ثم أعطوه طعامًا وملبسًا يعيش به في الأسابيع التالية. عندما كان الضابط على وشك المغادرة ، أخذ شبيلمان يده وقال:

لم أخبرك أبدًا باسمي ، فأنت لم تسألني ، لكني أريدك أن تتذكره. من يعرف ماذا قد يحدث؟ لديك طريق طويل لتقطعه ، للوصول إلى المنزل. إذا نجوت ، سأعمل بالتأكيد في الإذاعة البولندية مرة أخرى. إذا حدث لك أي شيء ، إذا كان بإمكاني مساعدتك بأي طريقة ، تذكر اسمي ، Szpilman ، الراديو البولندي.

توفي الضابط في معسكر لأسرى الحرب ، بينما نجا سزبيلمان. تم تخليد قصته في فيلم رومان بولانسكي الشهير ، عازف البيانو.

ولد Szpilman عام 1911 في بولندا. أظهر في وقت مبكر استعداده للبيانو ، حيث تدرب في وارسو ثم انتقل في عشرينيات القرن الماضي إلى برلين. في البيئة الموسيقية المثيرة في مدينة فايمار الألمانية ، درس شبيلمان العزف على البيانو والتأليف في أكاديمية برلين للفنون ، حيث عمل مع فرانز شريكر من بين آخرين. عندما تولى النازيون السلطة في عام 1933 عاد إلى عائلته في وارسو وعمل عازف بيانو في الإذاعة البولندية. بحلول عام 1939 ، قام بتأليف العديد من الأغاني الشعبية والأعمال الكلاسيكية ، وصنع لنفسه اسمًا كعازف بيانو.

تم قطع هذه المهنة الموسيقية الواعدة بسبب الغزو الألماني لبولندا في 1 سبتمبر 1939. تم دفع Szpilman وعائلته ، مع مئات الآلاف من اليهود الآخرين في المنطقة ، إلى حي اليهود في وارسو. هناك ، من أجل الحصول على الطعام اللازم لحماية أسرته من الجوع ، عمل عازف بيانو في مقهى Nowaczesna ، وهو مكان تجمع معروف للنازيين والمتعاونين. كتب زبيلمان ، محاطًا بالنازيين واليهود الأثرياء في المقهى ، بينما كان الآلاف في الخارج يجنون حتى الموت ، `` لقد فقدت وهمين. إيماني بتضامننا العام وبموسيقى اليهود. تم استبدال هذه الوظيفة بوظائف في المقاهي والنوادي الليلية الأخرى. كان شبيلمان فنانًا مشهورًا وشعبيًا ، وله صلات بالعديد من المثقفين والفنانين الآخرين في الحي اليهودي.

تمكنت الأسرة من كسب لقمة العيش لعدة سنوات ، لكن هذا الوجود المؤقت كان مؤقتًا فقط. جاءت بداية النهاية في صيف عام 1942 ، عندما بدأت عمليات الترحيل على نطاق واسع من الحي اليهودي. شاهد Szpilman كيف يتم إرسال الأقارب والأصدقاء في وسائل النقل ، لكنه تمكن من الحفاظ على أمان عائلته المباشرة من خلال الحظ والمثابرة. أخيرًا ، تم استدعاؤهم أيضًا للنقل إلى "الشرق" (تريبلينكا). بينما كانوا يستقلون القطار ، اقتادته يد مجهولة بعيدًا إلى بر الأمان ، وشاهد عائلته تم إرسالهم إلى وفاتهم.

غير قادر على المشي بحرية في الخارج بسبب التهديد المستمر بالاكتشاف أو الإدانة ، اعتمد Szpilman على كرم الأصدقاء والمعارف والغرباء للبقاء على قيد الحياة خارج جدران الحي اليهودي. في الأشهر التي تلت ذلك ، دمرت وارسو إلى حد كبير وتم التخلي عن زبيلمان بصعوبة ، حيث انتقل من مبنى محترق إلى مبنى. بعد شهور من هذا الوجود ، تأكد أنه الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة في وارسو. كان في شتاء عام 1945 ، أثناء البحث عن الطعام ، لقاء الضابط الألماني الذي كان سينقذ حياته.

بمجرد انتهاء الحرب ، استعاد Szpilman وظيفته القديمة مرة أخرى في الإذاعة البولندية. كما قدم عروضاً موسيقية كعازف منفرد وعضو في فرق الغرفة ، وتألف على نطاق واسع. تقاعد من القيام بجولة في عام 1986 ليكرس نفسه بالكامل للتلحين ، وتوفي في وارسو عام 2000. في وقت وفاته ، كان Szpilman أحد أشهر الموسيقيين وأكثرهم شهرة في بولندا ما بعد الحرب. حتى إصدار سيرته الذاتية باللغة الألمانية ، وبعد ذلك باللغة الإنجليزية ، وخاصة نجاح فيلم بولانسكي ، كان Szpilman غير معروف تقريبًا في الغرب. بدأ هذا يتغير ببطء ، حيث أن حياته الرائعة بالإضافة إلى أدائه ومؤلفاته تكسبه أتباعًا بعد وفاته.


شاهد الفيديو: Best Scene of The Pianist By Roman Polanski With Adrien Brody HD (شهر اكتوبر 2021).